« Hallelujah » es una canción escrita por el cantante canadiense Leonard Cohen , publicada originalmente en su álbum Various Positions (1984). Aunque inicialmente tuvo poco éxito, [1] la canción encontró mayor reconocimiento popular a través de una nueva versión grabada por John Cale en 1991. La versión de Cale inspiró una grabación de 1994 de Jeff Buckley que en 2004 ocupó el puesto número 259 en la lista de «Las 500 mejores canciones de todos los tiempos » de la revista Rolling Stone .
La canción alcanzó una gran popularidad después de que la versión de Cale apareciera en la película Shrek de 2001. [3] [4] Se han realizado muchos otros arreglos en grabaciones y en conciertos, con más de 300 versiones conocidas hasta 2008. [5] La canción se ha utilizado en bandas sonoras de películas y televisión y concursos de talentos televisados. «Hallelujah» experimentó un renovado interés después de la muerte de Cohen en noviembre de 2016 y reapareció en las listas internacionales de sencillos, incluida la entrada al Billboard Hot 100 estadounidense por primera vez. [6]
Del álbum Grace , lanzado en 1994. En 2007, Sony BMG relanzó el álbum (subtitulado "The Legacy Edition") con un video musical en vivo de la canción.
¿Tiene problemas para reproducir estos archivos? Consulte la ayuda multimedia .
Se dice que Cohen escribió entre 80 [7] y 180 [8] borradores de versos para "Hallelujah", un número afectado por la cuestión contable de que tenía muchas versiones de la misma línea. [9] Se dice que Cohen afirmó tener 150 borradores de versos, una afirmación corroborada por sus cuadernos que contienen múltiples revisiones y adiciones, y por entrevistas contemporáneas. [10] En una sesión de escritura en el Royalton Hotel de Nueva York , se dice que Cohen se vio obligado a sentarse en el suelo en ropa interior, llenando cuadernos y golpeándose la cabeza contra el suelo. [7] Dan Geller y Dayna Goldfine, creadores del documental de 2022 Hallelujah: Leonard Cohen, A Journey, A Song , dijeron que Cohen tardó unos cinco años en escribir la canción y la reconfiguró numerosas veces para las actuaciones. [11]
A diferencia de otras canciones que se convirtieron en himnos , "Hallelujah" inicialmente estaba en un álbum que fue rechazado por Columbia Records , [12] fue en gran medida ignorado después de que un sello independiente lo lanzó, no fue ampliamente [8] versionada hasta la versión de John Cale de 1991, y no llegó a las listas de Billboard hasta la muerte de Cohen en 2016. [13] Al reflexionar sobre el rechazo inicial de la canción, Cohen relató que Columbia le dijo que "sabemos que eres genial, pero no sabemos si eres bueno". [14]
Tras la versión original de su álbum de estudio de 1984, Cohen interpretó la canción original en su gira mundial de 1985, pero las actuaciones en directo durante sus giras de 1988 y 1993 casi invariablemente contenían un conjunto de letras bastante diferente. Numerosos cantantes mezclan letras de ambas versiones y, en ocasiones, hacen cambios directos en las letras; por ejemplo, en lugar de la "paloma santa" de Cohen, el cantante canadiense-estadounidense Rufus Wainwright sustituyó la "oscuridad santa" por "holy dark", mientras que la cantautora canadiense Allison Crowe cantó "fantasma santo".
Composición musical e interpretación lírica
"Aleluya", en su versión original, está en12 8tiempo , que evoca tanto el rock and roll temprano como la música gospel . Escrita en la tonalidad de do mayor , la progresión de acordes de do, fa, sol, la menor, fa coincide con las referenciadas en el famoso primer verso de la canción. [15] [16]
Cuando a los 50 años Cohen grabó por primera vez la canción, la describió como "bastante alegre", y dijo que provenía de "un deseo de afirmar mi fe en la vida, no de una manera religiosa formal, sino con entusiasmo, con emoción". [17] Más tarde dijo "hay un aleluya religioso, pero hay muchos otros. Cuando uno mira al mundo, solo hay una cosa que decir, y es aleluya". [17] El periodista Larry Sloman , que conocía bien a Cohen y lo entrevistó a menudo, [8] describió la canción como una parte bíblica, una parte la mujer con la que Cohen se acostó anoche, [9] citando a un crítico no identificado que dijo que Cohen estaba más interesado en "la santidad y la lujuria". [8]
Significado de "Aleluya"
Este mundo está lleno de conflictos y de cosas que no se pueden conciliar, pero hay momentos en los que podemos reconciliarnos y aceptar todo el caos, y eso es lo que quiero decir con "Aleluya".
—Leonard Cohen [18]
Su versión original, grabada en su álbum de 1984 Various Positions , contiene alusiones a varios versículos bíblicos, incluidas las historias de Sansón y Dalila del Libro de los Jueces ("ella te cortó el pelo"), así como el Rey David y Betsabé ("la viste bañándose en el tejado, su belleza y la luz de la luna te sobrecogieron"). [19] [15] [20]
La poesía lírica de Cohen y su visión de que "existen muchos aleluyas diferentes " se refleja en versiones de amplio espectro con intenciones o tonos muy diferentes, lo que permite que la canción sea "melancólica, frágil, edificante [o] alegre" según el intérprete: [15] El cantautor galés John Cale , la primera persona en grabar una versión de la canción (en 1991), promovió un mensaje de "sobriedad y sinceridad" en contraste con el tono desapasionado de Cohen; [15] la versión de Jeff Buckley , un cantautor estadounidense, es más triste y fue descrita por Buckley como "un aleluya al orgasmo"; [15] [21] Crowe interpretó la canción como una composición "muy sexual" que hablaba de relaciones; [15] Wainwright ofreció una interpretación "purificadora y casi litúrgica"; [15] y Guy Garvey de la banda británica Elbow hicieron del aleluya una "criatura majestuosa" e incorporaron su interpretación religiosa de la canción en las grabaciones de su banda. [15] Al destacar su inclusión en la película animada de 2001 Shrek y su actuación en numerosos reality shows de competencias de canto, el crítico de cine del New York Times AO Scott escribió que "Aleluya es una de esas raras canciones que sobrevive a su banalización con al menos algo de su sublimidad intacta". [8]
La cantante canadiense kd lang dijo en una entrevista poco después de la muerte de Cohen que consideraba que la canción trataba sobre "la lucha entre tener deseo humano y buscar sabiduría espiritual. Es estar atrapado entre esos dos lugares". [22] El ex líder de Barenaked Ladies, Steven Page , quien cantó la canción en el funeral del político canadiense Jack Layton , describió la canción como "sobre decepcionar a [otras] personas". [23]
De donde vienen las canciones
Incluso Cohen, como el rey de la canción, quedó desconcertado por Hallelujah. No quiso explicarlo y decidió que probablemente no podría hacerlo aunque lo intentara. Dijo: "Si supiera de dónde vienen las canciones, iría allí más a menudo".
Xan Brooks, El Guardián [24]
La canción fue el tema de un libro de 2012, The Holy or the Broken: Leonard Cohen, Jeff Buckley & the Unlikely Ascent of 'Hallelujah' ; el autor Alan Light dijo que el "enfoque de Cohen hacia el lenguaje y la artesanía se siente diferente al trabajo de cualquier otra persona. Suenan arraigados en la poesía y la literatura porque estudió como poeta y novelista primero". [13] El libro sirvió como base para el documental de 2022 Hallelujah: Leonard Cohen, A Journey, A Song ; el cocreador de la película dijo que Cohen "abordó las más profundas de nuestras preocupaciones humanas sobre el anhelo de conexión y el anhelo de algún tipo de esperanza, trascendencia y reconocimiento de las dificultades de la vida". [13]
El columnista de arte y cultura del Financial Times, Enuma Okoro, escribió que "la letra y el tono de la canción parecen oscilar entre el himno y el canto fúnebre , dos formas musicales que podrían servir como respuestas a casi todo lo que sucede en nuestras vidas: canciones que celebran y reconocen las bendiciones y provisiones de nuestras vidas, y canciones que lamentan nuestras pérdidas, nuestros desamores y nuestras muertes". [25] Okoro señaló que la palabra aleluya está compuesta de dos palabras hebreas que significan "alabado sea Dios", y agregó que Cohen dijo que la gente la ha estado "cantando durante miles de años para afirmar nuestro pequeño viaje". [25]
En una entrevista de CBC Radio en abril de 2009 , Cohen dijo que encontró "irónica y divertida" la cantidad de versiones de su canción, dado que su sello discográfico se negó a lanzarla cuando la escribió por primera vez; sin embargo, luego afirmó que la canción podría beneficiarse de un descanso en la exposición:
Estaba leyendo una crítica de una película llamada Watchmen que la usa y el crítico dijo: "¿Podríamos tener una moratoria para 'Hallelujah' en películas y programas de televisión?" Y yo siento algo similar... Creo que es una buena canción, pero creo que demasiada gente la canta. [49] [50]
Por el contrario, a principios de 2012, mientras promocionaba su álbum actual, Old Ideas , Cohen declaró que no estaba cansado de que se hicieran versiones de la canción:
Hubo un par de ocasiones en las que otras personas dijeron: ¿podemos tener una moratoria para "Hallelujah"? ¿Debemos tenerla al final de cada drama y cada ídolo ? Y una o dos veces sentí que tal vez debería prestar mi voz para silenciarla, pero pensándolo bien, no, estoy muy feliz de que se esté cantando. [51]
Juan Cale
La versión de John Cale apareció por primera vez en I'm Your Fan (1991), un álbum tributo a Leonard Cohen , y más tarde en su álbum en vivo Fragments of a Rainy Season (1992). La versión de Cale tiene voces, piano y letras diferentes que Cohen solo había interpretado en vivo, como "Solía vivir solo antes de conocerte" y "Todo lo que aprendí del amor fue cómo dispararle a alguien que te superaba". Cale había visto a Cohen interpretar la canción y le pidió que le enviara la letra. [3] Cohen luego le envió por fax a Cale 15 páginas de letras. Cale afirma que "las revisó y simplemente seleccionó los versos atrevidos". [48]
La versión de Cale forma la base de la mayoría de las actuaciones posteriores, incluidas las actuaciones de Cohen durante su gira mundial de 2008-09. La versión de Cale se utiliza en la película Shrek (2001), pero la versión de Rufus Wainwright aparece en el álbum de la banda sonora . [15] [3] La de Cale también aparece en el primer álbum de la banda sonora de la serie de televisión Scrubs [52] [53] y como canción final del episodio de Cold Case "Death Penalty, Final Appeal".
Jeff Buckley
Jeff Buckley , inspirado por la versión anterior de Cale, grabó una de las versiones más aclamadas de "Hallelujah" para su único álbum completo, Grace , en 1994. Fue lanzado como sencillo en 2007, diez años después de la muerte de Buckley.
Recepción crítica
En 2004, la versión de Buckley ocupó el puesto número 259 en " Las 500 mejores canciones de todos los tiempos " de la revista Rolling Stone . [21] El mismo año, la revista Time calificó la versión de Buckley como "exquisitamente cantada", observando que "Cohen murmuró el original como un canto fúnebre, pero ... Buckley trató la ... canción como una pequeña cápsula de humanidad, usando su voz para oscilar entre la gloria y la tristeza, la belleza y el dolor ... Es una de las grandes canciones". [55]
En septiembre de 2007, una encuesta a cincuenta compositores realizada por la revista Q incluyó a "Hallelujah" entre las "10 mejores canciones" de todos los tiempos, y John Legend calificó la versión de Buckley como "lo más perfecto que se puede conseguir. La letra de 'Hallelujah' es simplemente increíble y la melodía es hermosa y luego está la interpretación de Jeff. Es una de las piezas de música grabada más hermosas que he escuchado". [56] En julio de 2009, la pista de Buckley ocupó el puesto número tres en el Triple J Hottest 100 of All Time de 2009 , una encuesta de oyentes realizada cada década por la estación de radio australiana Triple J. [ 57] En 2017, The International Observer nombró la versión de Buckley de "Hallelujah" como la mejor canción de todos los tiempos. [58]
La versión de Buckley no fue un éxito instantáneo, ni Buckley vivió para ver la recepción que finalmente tendría su grabación; murió en 1997. El álbum en el que apareció no fue disco de oro en los EE. UU. hasta 2002, nueve años después de su lanzamiento. De hecho, al igual que el original de Cohen, la versión de Buckley no se lanzó como sencillo hasta mucho después, y no apareció en las listas hasta 2006, póstumamente para Buckley. En marzo de ese año, Buckley tuvo su primer éxito de ventas nacional top 10 cuando "Hallelujah" estaba en el número siete en Noruega. En 2007, llegó al top 3 en las listas suecas. En marzo de 2008, encabezó las Hot Digital Songs de Billboard en los EE. UU. después de una interpretación de la canción por Jason Castro en la séptima temporada de American Idol . [60] [61] [62] El repentino resurgimiento del interés proporcionó tanto el estatus de Oro como el de Platino , y la RIAA certificó la pista digital el 22 de abril de 2008. [63] Ha vendido 1.144.000 copias digitales en los EE. UU. hasta mayo de 2010. [64] También alcanzó el número uno en Francia en marzo de 2008.
Uso en los medios de comunicación
La versión de Buckley ha sido ampliamente utilizada en películas y series de televisión, incluyendo la película Lord of War , [65] la serie The West Wing , [55] Crossing Jordan , [55] Without a Trace , [55] The OC , [55] [66] Third Watch , [55] LAX , [55] y Justiça . [67] "Aleluya puede ser alegre o agridulce, dependiendo de qué parte de ella uses", dijo el editor de Buckley según Time . La revista opinó que su uso liberal en algunos casos era "una admisión tácita de que ni los escritores ni los actores podían transmitir las emociones de sus personajes tan bien como Buckley". [55]
El 20 de abril de 2013, la versión de Buckley de la canción se tocó en Fenway Park durante un homenaje en honor a las víctimas del atentado con bombas en el Maratón de Boston antes de que los Red Sox jugaran su primer partido en casa después de la tragedia. [68]
Gráficos
Certificaciones
Rufus Wainwright
Wainwright en 2010
El músico y cantante canadiense-estadounidense Rufus Wainwright conoció brevemente a Jeff Buckley y grabó una canción de homenaje a él después de su muerte en 1997. Esa canción, "Memphis Skyline", hacía referencia a la versión de Buckley de "Hallelujah", que Wainwright grabaría más tarde, aunque usando piano y un arreglo similar al de Cale. La versión de Wainwright está incluida en el álbum Shrek: Music from the Original Motion Picture , aunque fue la versión de Cale la que se usó en la película. [97] La banda sonora de Shrek , que contiene la versión de Wainwright, fue certificada 2× Platino en los Estados Unidos en 2003 por vender más de dos millones de copias.
En 2016, Wainwright grabó una versión de la canción con un coro de 1.500 cantantes en una central eléctrica en desuso en Toronto. [98]
Gráficos
idioma kd
En 2004, kd lang grabó una versión de "Hallelujah" en su álbum Hymns of the 49th Parallel . Desde entonces, la ha cantado en varios eventos importantes, como en los Premios Juno canadienses de 2005 , [102] donde "hizo que el público se pusiera de pie para una ovación de dos minutos". [103] Lang también la cantó en el Salón de la Fama de los Compositores Canadienses de 2006 cuando Cohen fue incluido en el Salón de la Fama. [104] La pareja de Cohen, la cantante Anjani Thomas , dijo: "Después de escuchar a kd lang interpretar esa canción en el Salón de la Fama de los Compositores Canadienses en 2006, nos miramos y dijimos: 'Bueno, ¡creo que podemos dejar esa canción descansar ahora! Realmente se ha interpretado hasta su último estado de felicidad y perfección'". [105] Lang la cantó en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010 en Vancouver, ante una supuesta audiencia televisiva de tres mil millones. [106] La interpretación de Lang de la canción se ha utilizado varias veces en el patinaje artístico , en particular por la patinadora estadounidense Mariah Bell y la patinadora brasileña Isadora Williams . [107] [108]
En la final del 13 de diciembre de 2008, para la quinta temporada del reality show The X Factor , los finalistas cara a cara Alexandra Burke y el grupo JLS la interpretaron como su última canción antes de la votación del ganador. Burke fue votada como la ganadora general, y su versión condensada de la canción fue grabada y lanzada inmediatamente como premio por su victoria. Alcanzó el número uno de Navidad en la lista de sencillos del Reino Unido el 21 de diciembre de 2008. [119]
Al principio, a Burke no le gustó demasiado la elección de la canción, ya que dijo: "No me gustó nada" y "no veía la manera de darle mi toque personal". Sin embargo, después de encontrar una forma de interpretarla a su gusto, se dio cuenta de que "Simon Cowell había elegido Hallelujah con mucha inteligencia. Logró juzgar el estado de ánimo y eligió la canción del año. He llegado a amarla. Parece que a todo el mundo le encanta". [120]
Batalla de gráficos con otras versiones
El lanzamiento de la versión de Burke generó interés en las versiones anteriores de la canción, incluida una campaña de fans de Buckley para llevar la versión de Buckley a la cima de la lista navideña y, por lo tanto, negarle a Burke el primer puesto. [121] La campaña fue impulsada por el desagrado de los fans de Buckley por el comercialismo de The X Factor y el arreglo de la canción, [122] [123] así como por su deseo de presentar la versión de Buckley a los más jóvenes. [124]
Rendimiento comercial
La versión de Burke rompió un récord de ventas europeo después de vender más de 105.000 descargas digitales en un solo día, rompiendo el récord anterior establecido por Leona Lewis . [125] La canción vendió 576.000 copias en su primera semana, convirtiéndose en el sencillo de mayor venta lanzado por una mujer en el Reino Unido y el número uno de Navidad de 2008, mientras que la versión de Buckley se ubicó en el número dos y la versión original de Cohen en el número 36 en la misma lista. [119]
El 28 de diciembre de 2008, la lista de singles del Reino Unido incluyó la versión de Burke como el sencillo más vendido del año, [125] [126] y NME anunció ventas de más de un millón de copias desde su lanzamiento. [127] Esto también convirtió a Burke en la primera artista británica femenina en tener un sencillo con un millón de ventas en el Reino Unido. [128] Ha vendido 1.330 millones hasta agosto de 2016, lo que lo convierte en el sencillo más vendido de un ganador de X Factor hasta la fecha. [129]
Gráficos
Gráficos de fin de año
Gráficos de todos los tiempos
Certificaciones
Pentatonix
Pentatonix, 2015
El grupo a capela Pentatonix hizo una versión de la canción en el álbum del quinteto de 2016, A Pentatonix Christmas . El 21 de octubre de 2016, Pentatonix también lanzó un video musical de su versión filmado en el desierto de Mojave de California. [143] [144]
Gráficos semanales
Gráficos de fin de año
Certificaciones
Otras versiones de portada
Es una melodía bellamente construida que avanza, evoluciona y retrocede, todo en un tiempo rápido. Pero esta canción tiene un estribillo que conecta, que cuando aparece tiene un poder propio. El "acorde secreto" y el aspecto directo de "te conozco mejor de lo que tú te conoces a ti mismo" de la canción tienen mucha resonancia para mí.
Bob Dylan fue uno de los primeros en interpretar la canción de Cohen en concierto, siendo su primera actuación conocida en Montreal el 8 de julio de 1988. [176] Otros cantantes notables que han versionado «Hallelujah» incluyen a Brandi Carlile , Regina Spektor , Willie Nelson , Susan Boyle , Tim Minchin , Myles Kennedy y Bono . La versión de Bono, que es mayoritariamente hablada, se incluyó en Tower of Song , un tributo estelar a Cohen en 1995. Bon Jovi ha versionado la canción varias veces en concierto, incluso en su DVD Live at Madison Square Garden de 2008. [177]
En 2006, el cuarteto noruego formado por Espen Lind , Kurt Nilsen , Alejandro Fuentes y Askil Holm lanzó una versión de la canción. Después de debutar en el puesto número 8 de la VG-lista noruega , el sencillo alcanzó el número uno en enero de 2007. [178] La canción permaneció en el top 20 noruego durante 37 semanas (no consecutivas) entre 2006 y 2007. [179] La canción también aparece en el álbum Hallelujah Live de 2006 , acreditado a Lind con Nilsen, Fuentes y Holm, que también alcanzó la cima de la VG-lista noruega. [180]
El grupo internacional Il Divo lanzó una adaptación en español con letras diferentes en su álbum The Promise (2008), que encabezó las listas en el Reino Unido. La canción fue interpretada por el artista Damien Rice en las inducciones al Salón de la Fama del Rock and Roll de 2008 cuando Cohen fue incluido . Ese mismo año, la mezzosoprano galesa Katherine Jenkins grabó una versión clásica-crossover para su álbum Sacred Arias . [176] Kate Voegele la interpretó en el personaje de Mia Catalano en el drama adolescente estadounidense One Tree Hill . También apareció en un álbum, su versión llegó a las listas Hot 100 de Billboard y alcanzó el puesto número 53 en el Reino Unido poco después de emitirse el episodio allí. [181] También en 2008, la banda galesa Brigyn lanzó una versión en galés . [182] En 2009, la artista sueca Ebba Forsberg lanzó una versión cantada en sueco.
Un éxito de 2009 del cantante judío ortodoxo Ohad Moskowitz , " Bo'i Kala ", que presenta las palabras de la melodía tradicional que acompaña a una novia judía a la jupá , es una adaptación musical de "Aleluya". [185] [186]
El párroco de la cantante canadiense Kelley Mooney le pidió que interpretara la canción para la misa de Pascua , pero descubrió que la letra era inapropiada, por lo que escribió una nueva letra [191] sobre la crucifixión y la resurrección de Jesús . En 2008, después de dos años intentándolo, [192] recibió permiso de Cohen para interpretar la canción con una nueva letra. [193] Su actuación en 2010 [192] con un coro de niños recibió 1,4 millones de visitas en YouTube y también apareció en GodTube . [193] Mooney lanzó un CD Tomorrow en 2011 que incluía su versión de Hallelujah , [192] y su versión fue número tres en la lista de descargas digitales cristianas de Billboard en 2014, [194] el mismo año en que el video alcanzó 6,5 millones de visitas en GodTube a partir de Pascua. [193]
Sephira (también conocida como Sephira - The Irish Rock Violinists), el dúo de violinistas irlandeses, grabó y lanzó una versión de Hallelujah de Leonard Cohen en 2011 en su álbum Starlight Christmas, y la canción luego apareció en su EP Eternity de 2013. Conocida por sus interpretaciones sincronizadas de violín y sus distintivas armonías celtas, la interpretación de Hallelujah de Sephira combina instrumentación clásica de violín con ricas armonías vocales, ofreciendo una interpretación única de la icónica canción. Su versión se ha interpretado para la realeza en varios eventos especiales y continúa resonando entre el público de todo el mundo.
En mayo de 2012, el Royal Winnipeg Ballet de Canadá presentó el estreno mundial de The Doorway - Scenes from Leonard Cohen , creada y coreografiada por Jorden Morris - con "Hallelujah" interpretada por Allison Crowe (voz y piano) y las bailarinas Sophia Lee y Jo-Ann Gudilin bailando en fechas alternadas. [197]
En el episodio del 17 de diciembre de 2012 de The Voice , la canción fue versionada en homenaje a las víctimas del tiroteo en la Escuela Primaria Sandy Hook por los entrenadores Christina Aguilera, Adam Levine, Blake Shelton y Cee Lo Green. [198]
La cantante Tori Kelly grabó una versión de "Hallelujah" para la película animada Sing y ha realizado dos presentaciones en vivo notables de la canción: durante la parte "In Memoriam" de los 68.º Premios Primetime Emmy , y junto a Luis Fonsi durante el teletón Hand in Hand: A Benefit for Hurricane Relief de 2017. [200] [201] En agosto de 2020, los fanáticos de Cohen se indignaron cuando se reprodujo la grabación de Kelly después del discurso de Donald Trump en la Convención Nacional Republicana . [202] Un representante legal del patrimonio de Cohen dijo que habían "rechazado específicamente la solicitud de uso del RNC" para "una de las canciones más importantes del catálogo de canciones de Cohen". Agregó que el patrimonio podría haber aprobado el uso de " You Want It Darker " de Cohen. [203]
En noviembre de 2016, el músico klezmer Daniel Kahn lanzó una versión en yiddish , con letras traducidas por Kahn, Michael Alpert, Mendy Cahan y Josh Waletzky. The Forward publicó el video en su sitio web y canal de YouTube . [205]
El teórico de la conspiración y comediante estadounidense de extrema derecha Owen Benjamin usó la música de "Hallelujah" con una nueva letra en su canción titulada "How They Rule Ya" en apoyo a la liberación del activista británico de extrema derecha Tommy Robinson , quien estaba detenido en ese momento por cargos de desacato al tribunal por violar una orden de silencio de prensa, alentar la acción de justicieros contra y filmar ilegalmente a algunos de los acusados [207] en el juicio de la banda de preparación de Huddersfield . Lanzado el 12 de junio de 2018 bajo el título alternativo "Free Tommy Robinson", se ubicó en las listas de iTunes del Reino Unido . [208] Robinson como tributo y gratitud a Owen Benjamin, tras su liberación dirigió a la multitud fuera del Old Bailey a una interpretación de la canción escrita por Benjamin. [209]
En un acto nacional en memoria de los fallecidos por la pandemia de COVID-19 en Estados Unidos en enero de 2021 , Yolanda Adams cantó dos versos ligeramente modificados de "Hallelujah", cambiando "Tal vez no haya Dios arriba" por "Sé que hay un Dios arriba". Varios judíos estadounidenses criticaron la interpretación, ya que habían utilizado la canción al final de la Convención Nacional Republicana de 2020 , por ignorar la letra de la canción sobre la sexualidad y cuestionar la propia fe. [210]
La BBC conmemoró el 25 aniversario de la primera grabación de «Hallelujah» con un documental de radio de una hora de duración, The Fourth, The Fifth, The Minor Fall , transmitido el 1 de noviembre de 2008, en el que se presentó y discutió la historia de la canción y numerosas versiones. [15]
La canción fue nombrada una de las diez mejores canciones de todos los tiempos en una encuesta de compositores realizada por la revista musical británica Q. [ 218]
La revista Rolling Stone incluyó la canción como una de las 500 mejores canciones . [21]
En la edición de febrero de 2009 de Blender , "Hallelujah" fue nombrada la "Mejor canción de la historia" de ese mes (una publicación mensual). [219]
En 2005, "Hallelujah" fue nombrada la décima mejor canción canadiense de todos los tiempos en la encuesta anual de lectores de la revista Chart .
El 21 de diciembre de 2008, "Hallelujah" se convirtió en la primera canción en 51 años [119] en mantener las dos primeras posiciones en la lista de singles del Reino Unido ; las versiones de la ganadora de The X Factor , Alexandra Burke , y del cantante estadounidense Jeff Buckley fueron las dos canciones más vendidas en la semana que comenzó el 15 de diciembre de 2008. La versión de Leonard Cohen fue la número 36 en la misma lista. [220]
En 2014, "Hallelujah" ocupó el puesto número 1 en la encuesta de lectores "Mejores canciones de Leonard Cohen" de la revista Rolling Stone . [221]
Far Out y American Songwriter clasificaron la canción en el puesto número tres y número uno, respectivamente, en sus listas de las 10 mejores canciones de Leonard Cohen. [222] [223]
La versión original de Cohen ocupó el puesto número 74 en la edición de 2021 de "Top 500 Songs of All Time" de la revista Rolling Stone . [224]
Otras versiones gráficas
Notas
La versión de "Hallelujah" de Bastian Baker no entró en el Ultratop 50 , pero alcanzó el puesto número 5 en la lista Wallonia Ultratip . [241]
Referencias
^ ab Light, Alan (19 de noviembre de 2013). Lo sagrado o lo roto: Leonard Cohen, Jeff Buckley y el improbable ascenso de "Hallelujah" . Nueva York: Atria Books . ISBN 978-1451657852.
^ "Cómo el 'Hallelujah' de Leonard Cohen mezcló brillantemente sexo y religión". Rollingstone.com . 12 de diciembre de 2019 . Consultado el 24 de abril de 2021 .
^ abcd Fetters, Ashley (2 de diciembre de 2012). «Cómo el «Hallelujah» de Leonard Cohen se convirtió en el «Hallelujah» de todos». The Atlantic . Washington DC: Emerson Collective . Consultado el 3 de noviembre de 2015 .
^ "La cantante respalda la canción galesa 'Hallelujah'". BBC . 7 de noviembre de 2008 . Consultado el 3 de noviembre de 2015 .
^ ab Arjatsalo, J., Riise, A., & Kurzweil, K. "A Thousand Covers Deep: Leonard Cohen Covered by Other Artists". Los archivos de Leonard Cohen. Archivado desde el original el 7 de junio de 2008. Consultado el 6 de noviembre de 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
^ ab Trust, Gary (21 de noviembre de 2016). «Hallelujah de Leonard Cohen llega al Hot 100 por primera vez». Billboard . Consultado el 22 de noviembre de 2016 .
^ ab Barton, Laura (18 de diciembre de 2008). "Hail, Hail, Rock'n'Roll". The Guardian . Archivado desde el original el 2 de julio de 2022.
^ abcde Scott, AO (30 de junio de 2022). «Reseña de 'Hallelujah': de Leonard Cohen a Cale, de Buckley a Shrek». The New York Times . Archivado desde el original el 4 de julio de 2022.Bob Dylan incluyó la canción en algunas de sus listas de canciones a finales de la década de 1980.
^ ab Cunningham, Nick (13 de diciembre de 2022). «Oscar FYC: Hallelujah: Leonard Cohen, A Journey, A Song de Dan Geller y Dayna Goldfine». BusinessDocEurope.com . Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2022.
^ Zuel, Bernard (11 de julio de 2022). «Por qué el Aleluya de Leonard Cohen perdura 56 años después de su escritura». The Sydney Morning Herald . Archivado desde el original el 15 de julio de 2022.
^ Rapold, Nicolas (1 de julio de 2022). "Tratando de capturar la vida y las letras de ese sabio irónico Leonard Cohen". The New York Times . Archivado desde el original el 1 de julio de 2022.
^ McMillan, Matthew (19 de septiembre de 2022). "Queríamos que la gente comprendiera a Leonard Cohen, el hombre: Dayna Goldfine y Dan Geller en Hallelujah: Leonard Cohen, A Journey, A Song (entrevista)". Lo próximo . Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2022.
^ abc LeDonne, Rob (29 de junio de 2022). «'Más que una canción': el poder perdurable del Hallelujah de Leonard Cohen». The Guardian . Archivado desde el original el 3 de julio de 2022.
^ ab Brooks, Richard (17 de septiembre de 2022). "¡Aleluya! La lucha todopoderosa de Leonard Cohen con una canción rechazada que se convirtió en un clásico". The Guardian . Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2022.
^ abcdefghij La cuarta, la quinta, la caída menor. BBC. 1 de noviembre de 2008.
^ "Hallelujah de Leonard Cohen: significados y pensamientos". La cuarta y la quinta son las notas o acordes F y G.
^ ab Light, Alan (11 de noviembre de 2016). «Hallelujah de Leonard Cohen: el mayor trabajo en progreso de la música». Pitchfork . Archivado desde el original el 7 de marzo de 2021.
^ Fetters, Ashley (4 de diciembre de 2012). «Cómo el «Hallelujah» de Leonard Cohen se convirtió en el «Hallelujah» de todos». The Atlantic . Archivado desde el original el 3 de julio de 2022.
^ "Aleluya Por Leonard Cohen – Significados Y Pensamientos". Todo Sobre Todo . 21 de noviembre de 2023. Sucedió una tarde, "que David se levantó de su lecho y se paseaba por el terrado de la casa del rey, y desde el terrado vio a una mujer que se estaba bañando; y la mujer era de aspecto muy hermoso" (2 Samuel 11,2)
^ "2 Samuel 11 - Biblia NVI - En la primavera, en el tiempo en que los reyes parten a". Biblestudytools.com . Consultado el 21 de julio de 2017 .
^ abc "Hallelujah — Jeff Buckley". Rolling Stone . Nueva York: Wenner Media LLC. 9 de diciembre de 2004. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2006. Consultado el 11 de enero de 2008 .
^ Friend, David (14 de noviembre de 2016). "kd lang 'nervous' singing Hallelujah for Leonard Cohen". The Hamilton Spectator . Hamilton, Ontario, Canadá: Metroland Media Group . Consultado el 16 de noviembre de 2016 .
^ Friend, David (11 de noviembre de 2016). «Poderosa, esencial, cliché: La compleja vida de 'Hallelujah' de Leonard Cohen». The Times Colonist . Victoria, Columbia Británica: Glacier Media . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2016. Consultado el 16 de noviembre de 2016 .
^ Brooks, Xan (18 de septiembre de 2022). «Hallelujah: Leonard Cohen, a Journey, a Song review – a comprehensive, respectful documentation» (Reseña de Hallelujah: Leonard Cohen, a Journey, a Song: un documental exhaustivo y respetuoso). The Guardian . Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2022.
^ ab Okoro, Enuma (19 de agosto de 2022). "Hallelujah y el 'acorde secreto' de Leonard Cohen". Financial Times . Archivado desde el original el 20 de agosto de 2022."La palabra en sí, Aleluya, compuesta de las dos palabras hebreas, hallel (alabanza) y yah (una forma abreviada de Yahvé, Dios), significa literalmente alabar a Dios".
^ ab "ARIA CHART WATCH #395". auspOp. 19 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2016 . Consultado el 19 de noviembre de 2016 .
^ "Leonard Cohen – Hallelujah" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 24 de noviembre de 2016.
^ "Historia de las listas de Leonard Cohen (Canadian Hot 100)". Billboard . Consultado el 22 de noviembre de 2016.
^ "ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda – Digital Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 46. týden 2016 en el selector de fechas . Consultado el 24 de noviembre de 2016.
^ "Leonard Cohen: Aleluya" (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 20 de noviembre de 2016.
^ "Leonard Cohen – Hallelujah" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 20 de noviembre de 2016.
^ "NZ Heatseekers Singles Chart". Recorded Music NZ . 21 de noviembre de 2016. Consultado el 18 de noviembre de 2016 .
^ "Leonard Cohen – Hallelujah". AFP Top 100 Singles . Consultado el 30 de noviembre de 2016.
^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 19 de noviembre de 2016.
^ "ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 46. týden 2016 en el selector de fechas . Consultado el 24 de noviembre de 2016.
^ "Leonard Cohen – Hallelujah" Canciones Top 50 . Consultado el 29 de noviembre de 2016.
^ "Leonard Cohen – Hallelujah". Top 100 de singles . Consultado el 20 de noviembre de 2016.
^ "Leonard Cohen – Hallelujah". Lista de singles suizos . Consultado el 21 de noviembre de 2016.
^ "Historia de las listas de éxitos de Leonard Cohen (Hot Rock & Alternative Songs)". Billboard . Consultado el 18 de noviembre de 2016.
^ "Certificaciones individuales danesas – Leonard Cohen – Hallelujah". IFPI Danmark . Consultado el 4 de octubre de 2023 .
^ "Certificaciones individuales británicas – Leonard Cohen – Hallelujah". Industria fonográfica británica . Consultado el 25 de noviembre de 2022 .
^ Appleyard, Bryan (9 de enero de 2005). "¡Aleluya! Una balada inquietante ha sido la banda sonora de muchas vidas recientemente. ¿Pero por qué? Bryan Appleyard habla de la súper canción de Leonard Cohen". The Times . Consultado el 13 de febrero de 2010.
^ ab McCormick, Neil (14 de junio de 2008). "Leonard Cohen: ¡Aleluya!". The Daily Telegraph . Consultado el 10 de mayo de 2010 .
^ CanWest News Service (10 de abril de 2009). "La marcha de la victoria de Leonard Cohen: pero, por favor, no más aleluyas". Consultado el 12 de julio de 2009.
^ Ghomeshi, Jian (10 de julio de 2009). "Tengo la suerte de padecer cierta amnesia". The Guardian . Consultado el 10 de julio de 2009 .
^ Lynskey, Dorian (19 de enero de 2012). "Leonard Cohen: 'Todo lo que tengo para poner en una canción es mi propia experiencia'". The Guardian . Londres, Inglaterra . Consultado el 19 de enero de 2012 .
^ "Música de Scrubs - Banda sonora original de TV | Canciones, reseñas, créditos | AllMusic". AllMusic . Consultado el 24 de abril de 2021 .
^ "Los diez mejores momentos musicales de Scrubs de NBC - Staff Top 10". Revista Stylus . Archivado desde el original el 12 de enero de 2012. Consultado el 21 de julio de 2017 .
^ "Hallelujah - Single de Jeff Buckley". 22 de mayo de 2007.
^ abcdefghijkl Josh Tyrangiel (12 de diciembre de 2004). "Keeping Up the Ghost". Time . Archivado desde el original el 8 de julio de 2007. Consultado el 14 de febrero de 2010 .
^ "Las 10 canciones más perfectas de la historia". Q (255): 50. Octubre de 2007. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2010.
^ "Los 100 más calientes de todos los tiempos". Lista web . Australian Broadcasting Corporation. 2009. Consultado el 14 de febrero de 2010 .
^ "Las 100 mejores canciones de todos los tiempos". Intobserver.com . Archivado desde el original el 16 de julio de 2017. Consultado el 7 de mayo de 2017 .
^ "Aleluya, el Registro Nacional de Grabaciones de 2013 alcanza los 400". Biblioteca del Congreso . Consultado el 2 de abril de 2014 .
^ ab «Billboard Digital Song May 28, 2008». Billboard . 19 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2011 . Consultado el 24 de febrero de 2011 .
^ ab Wilde, Jon (12 de marzo de 2008). "¿Cuál es el Aleluya más alto?". The Guardian . Reino Unido . Consultado el 24 de febrero de 2011 .
^ "Hallelujah de Jeff Buckley se convierte en la canción digital número uno de Estados Unidos". PR Newswire. 13 de marzo de 2008. Consultado el 6 de noviembre de 2012 .
^ "Resultados de búsqueda de oro y platino". RIAA. 22 de abril de 2008. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2015. Consultado el 14 de febrero de 2010 .
^ Brian Mansfield (26 de mayo de 2010). "'Before He Cheats' supera los 3 millones de descargas y otras noticias sobre 'Idol'". Idol Chatter . USA Today.
^ abcdefghijklmnopqrs Murray, Nick (19 de septiembre de 2016). «Cómo la cultura pop desgastó el «Hallelujah» de Leonard Cohen». The New York Times . Archivado desde el original el 6 de julio de 2022.
^ "Ranking de los 8 mejores usos de "Hallelujah" de Leonard Cohen". Nerdist . Consultado el 6 de agosto de 2022 .
^ Belleze, Carolina; Manuela Aquino (23 de agosto de 2016). "Porque una minissérie "Justiça" será una nova "Verdades Secretas"". Señor de Mulher (en portugues). Editora Abril . Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2016 . Consultado el 25 de agosto de 2016 .
^ Mastrodonato, Jason. "Boston más fuerte: los Sox rinden homenaje a las víctimas". MLB.com . Archivado desde el original el 23 de abril de 2013. Consultado el 22 de abril de 2013 .
^ "Informe ARIA – Semana que comienza el 25 de junio de 2012 ~ Número 1165" (PDF) . Asociación de la Industria Discográfica de Australia / webarchive.nla.gov.au. Archivado desde el original (PDF) el 15 de julio de 2012 . Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
^ "Le Classement des téléchargements Single - Semaine du 15/03/2008" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Archivado desde el original el 28 de enero de 2012 . Consultado el 20 de enero de 2012 .
^ "Historia de las listas de éxitos de artistas: Jeff Buckley". Official Charts Company . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2013. Consultado el 20 de enero de 2012 .
^ "Historial de álbumes y listas de canciones de Jeff Buckley: canciones digitales". Billboard . Consultado el 20 de enero de 2012 .
^ "Årslista Singlar - År 2008" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 11 de mayo de 2020 .
^ "Últimos singles de oro y platino". Radioscope. 21 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2011. Consultado el 20 de enero de 2012 .
^ "Certificaciones individuales en español - Jeff Buckley - Aleluya". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 18 de junio de 2024 .
^ "Guld- och Platinacertifikat − År 2009" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia . Archivado desde el original (PDF) el 17 de mayo de 2011. Consultado el 20 de enero de 2012 .
^ "Certificaciones individuales británicas – Jeff Buckley – Hallelujah". Industria fonográfica británica . Consultado el 21 de marzo de 2023 .
^ "Cómo el 'Hallelujah' de Leonard Cohen se convirtió en el 'Hallelujah' de todos". The Atlantic . Consultado el 13 de julio de 2016 .
^ "¡Coro! ¡Coro! ¡Coro! / Rufus Wainwright + 1500 cantantes cantan ¡ALELUYA!". YouTube. 30 de junio de 2016.
^ "Chart Archive – Rufus Wainwright – Hallelujah". officialcharts.com . Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
^ "Rufus Wainwright - Chart History". Billboard . Consultado el 27 de junio de 2020 .
^ "Resultados de búsqueda de listas: canciones de rock digital 2010-06-05". Billboard . Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
^ "KD Lang canta Hallelujah de Leonard Cohen". YouTube. 3 de abril de 2007. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021. Consultado el 1 de septiembre de 2010 .
^ Nonesuch Journal (17 de diciembre de 2008). "Hallelujah de Leonard Cohen, un momento destacado de las actuaciones de KD Lang, llega a 'X Factor'". Consultado el 17 de abril de 2009.
^ "2006 Events", archivado el 13 de diciembre de 2010 en Wayback Machine . Consultado el 17 de abril de 2009.
^ Revista Wears the Trousers. (8 de julio de 2008). Anjani Thomas "A veces tienes mucha suerte". Archivado el 5 de septiembre de 2009 en Wayback Machine . Consultado el 17 de abril de 2009.
^ "kd lang interpreta 'Hallelujah' en la ceremonia inaugural de los Juegos Olímpicos de Vancouver". Nonesuch . 13 de febrero de 2010.
^ "Mariah Bell se convierte en la campeona estadounidense de patinaje artístico femenino de mayor edad desde 1927". The Guardian . Associated Press. 8 de enero de 2022 . Consultado el 12 de agosto de 2023 .
^ "El viaje olímpico de la estudiante de patinaje artístico Isadora Williams". Universidad Estatal de Montclair . Montclair. 23 de febrero de 2023 . Consultado el 12 de agosto de 2023 .
^ "Watch Tower of Song: A Memorial Tribute to Leonard Cohen el miércoles 3 de enero en CBC". CBC Arts , 29 de diciembre de 2017.
^ "Historial de listas de éxitos de KD Lang (Hot 100)". Billboard .
^ "Certificaciones de singles canadienses – KD Lang – Hallelujah". Music Canada . Consultado el 20 de septiembre de 2012 .
^ abc Jamieson, Alastair (21 de diciembre de 2008). "Hallelujah, la canción de Leonard Cohen grabada por la ganadora del programa de televisión X Factor, Alexandra Burke, se ha convertido en el sencillo más vendido tanto en Navidad como en el número dos". The Daily Telegraph .
^ Hamilton, Sean. "Alexandra Burke: Odié Hallelujah cuando la escuché por primera vez". The Mirror . Consultado el 6 de mayo de 2024 .
^ "Los fans de Jeff Buckley y Leonard Cohen se unen en Facebook para mantener la versión de reality show de 'Hallelujah' fuera de las listas británicas". National Post . Consultado el 1 de septiembre de 2010 .[ enlace muerto permanente ]
^ "La lucha por una victoria navideña 'aleluya'" [ enlace roto ] . The Times . 18 de diciembre de 2008.
^ 'Hallelujah' alcanza los puestos número uno y dos en las listas navideñas [ enlace roto ] . The Times . 22 de diciembre de 2008.
^ Lawson, Mark (19 de diciembre de 2008). "Aleluyas en guerra". The Guardian .
^ ab Singh, Anita (15 de diciembre de 2008). «La ganadora de X Factor, Alexandra Burke, establece un nuevo récord en las listas con «Hallelujah»». The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2008. Consultado el 16 de diciembre de 2008 .
^ "Duffy and Burke Top 2008 Charts". BBC. 29 de diciembre de 2008. Consultado el 29 de diciembre de 2008 .
^ "'Hallelujah' de Alexandra Burke se suma a la lista de singles con 'millones de ventas'". NME . 9 de enero de 2009 . Consultado el 10 de enero de 2009 .
^ "Alexandra es la primera en vender un millón de copias". BBC News . BBC Online . 9 de enero de 2009 . Consultado el 1 de agosto de 2017 .
^ Sedghi, Ami (26 de agosto de 2016). "¿El ganador se lo lleva todo? Se revelan los sencillos más vendidos del ganador de X Factor". Official Charts Company . Consultado el 26 de agosto de 2016 .
^ "Historial de las listas de Alexandra Burke (Canadá AC)". Billboard .
^ "ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 36. týden 2009 en el selector de fechas .
^ "Resultados de búsqueda de listas: singles del Hot 100 europeo 2009-01-10". Billboard . Consultado el 20 de septiembre de 2012 .[ enlace muerto permanente ]
^ "SloTop50 – Lista oficial de singles de Eslovenia". slotop50.si. Archivado desde el original el 18 de julio de 2018. Consultado el 18 de julio de 2018 .
^ "Gráficos de fin de año 2008". Asociación Irlandesa de Música Grabada . Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2010. Consultado el 17 de diciembre de 2011 .
^ "Lista de singles del Reino Unido de 2008" (PDF) . ChartsPlus . Consultado el 25 de abril de 2015 .
^ "Top 20 de todos los tiempos". IRMA . Consultado el 15 de agosto de 2016 .
^ "Gold-/Platin-Datenbank (Alexandra Burke; 'Aleluya')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 21 de diciembre de 2022 .
^ "Certificaciones individuales británicas – Alexandra Burke – Hallelujah". Industria fonográfica británica . Consultado el 6 de enero de 2023 .
^ Peters, Mitchell (22 de octubre de 2016). «Pentatonix versiona 'Hallelujah' de Leonard Cohen en un video conmovedor». Billboard . Consultado el 29 de noviembre de 2016 .
^ "Pentatonix - Hallelujah". TheLyricsTho . 29 de diciembre de 2020. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2021 . Consultado el 28 de enero de 2021 .
^ "Pentatonix – Hallelujah" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 5 de enero de 2017.
^ "Pentatonix – Hallelujah" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 31 de diciembre de 2016.
^ "Pentatonix – Hallelujah" (en francés). Ultratip . Consultado el 10 de diciembre de 2016.
^ "Historia de las listas de Pentatonix (Canadian Hot 100)". Billboard . Consultado el 10 de diciembre de 2016.
^ "ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda – Digital Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 49. týden 2016 en el selector de fechas . Consultado el 14 de diciembre de 2016.
^ "Le Top de la semaine: Top Singles Téléchargés - SNEP (semana 44, 2016)" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2016 . Consultado el 19 de noviembre de 2016 .
^ "Historia de las listas de Pentatonix (Global 200)". Billboard . Consultado el 3 de enero de 2024.
^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Lista de los 40 mejores . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 7 de marzo de 2018.
^ "2023 52-os savaitės klausomiausi (Top 100)" (en lituano). AGATA . 29 de diciembre de 2023 . Consultado el 4 de enero de 2024 .
^ "Pentatonix – Hallelujah" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 30 de diciembre de 2023.
^ "OLiS - oficjalna lista sprzedaży - single w streamie" (seleccione la semana 22.12.2023–28.12.2023.) (en polaco). OLiS . Consultado el 4 de enero de 2024 .
^ "ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 49. týden 2016 en el selector de fechas . Consultado el 14 de diciembre de 2016.
^ "Pentatonix – Hallelujah" Canciones Top 50 . Consultado el 29 de noviembre de 2016.
^ "Veckolista Singlar, vecka 52, 2023". Sverigetopplistán . Consultado el 30 de diciembre de 2023 .
^ "Pentatonix – Hallelujah". Lista de singles suizos . Consultado el 26 de diciembre de 2016.
^ "Historia de las listas de Pentatonix (Hot 100)". Billboard . Consultado el 28 de diciembre de 2016.
^ "Historia de las listas de Pentatonix (Holiday 100)". Billboard . Consultado el 19 de octubre de 2019 .
^ "Top 100 Songs". Rolling Stone . 20 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2019 . Consultado el 31 de diciembre de 2019 .
^ "Single Top 100 - eladási darabszám alapján - 2016". Mahasz . Consultado el 10 de octubre de 2021 .
^ "Las listas de éxitos y la comunidad musical suizas oficiales: premios ('Hallelujah')". IFPI Suiza. Hung Medien . Consultado el 18 de diciembre de 2018 .
^ "Certificaciones individuales británicas – Pentatonix – Hallelujah". Industria fonográfica británica . Consultado el 4 de diciembre de 2023 .
^ Remnick, David (17 de octubre de 2016). "Leonard Cohen lo hace más oscuro". The New Yorker . Consultado el 21 de octubre de 2016 .
^ ab Bray, Elisa (5 de diciembre de 2008). «Hallelujah – a song with a life of its own» (Aleluya: una canción con vida propia). The Independent . Consultado el 12 de julio de 2009 .
^ "The Outside Organisation – Clientes – Entretenimiento – Bon Jovi – Live At Madison Square Garden DVD y Blu-ray Released November 23rd". Outside-org.co.uk. 25 de enero de 2010. Consultado el 1 de septiembre de 2010 .
^ "norwegiancharts.com - Portal de listas de éxitos noruegos". Norwegiancharts.com . Consultado el 24 de abril de 2021 .
^ "Aleluya de Espen Lind con Kurt Nilsen, Alejandro Fuentes y Askil Holm - Listas musicales". Acharts.co . Consultado el 24 de abril de 2021 .
^ "Aleluya". Music Business in Norway, pág. 15. Consultado el 12 de julio de 2009.
^ "Blog nicht gefunden". Archivado desde el original el 21 de julio de 2012 . Consultado el 24 de abril de 2021 .
^ La cantante respalda la canción galesa 'Hallelujah' de la BBC. Consultado el 4 de octubre de 2011.
^ ""Hallelujah" for Idol". E!. 14 de marzo de 2008. Consultado el 19 de septiembre de 2011 .
^ "El desconcertado rey se arrepiente de haber interpretado 'Hallelujah'" Archivado el 14 de septiembre de 2017 en Wayback Machine Eurosavant. Consultado el 12 de julio de 2009.
^ Cashman, Greer Fay (16 de marzo de 2012). "Cantering Ahead". The Jerusalem Post . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 16 de octubre de 2014 a través de HighBeam Research .
^ "Ohad Moskowitz - Boi Kala (Hallelujah) (video)". YouTube. 25 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021. Consultado el 19 de marzo de 2017 .
^ "Billboard Hot 100 13 de febrero de 2010". Billboard . Consultado el 7 de septiembre de 2017 .
^ A Chorus of Hits – Información del programa Archivado el 26 de febrero de 2012 en Wayback Machine . Sitio web de la Orquesta Sinfónica de Edmonton. Consultado el 16 de abril de 2010.
^ Hesse, Monica (4 de diciembre de 2010). «El himno de Hanukkah del grupo Harmony enciende un fuego en la Web». The Washington Post . Consultado el 20 de marzo de 2017 .
^ "Los Macabeos: Hacer que la música judía sea divertida". Arutz Sheva TV. 18 de enero de 2011. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021. Consultado el 20 de marzo de 2017 .
^ Cormier, Brian (23 de abril de 2014). "A veces realmente vale la pena dejarse llevar por los propios instintos". Times & Transcript . p. D7.
^ abc "Aleluya por Kelley Mooney". Hermanas en canción. 26 de mayo de 2014.
^ abc "Hallelujah, cantante de PEI, se acerca a los 8 millones de visitas". CBC News . 22 de abril de 2014 . Consultado el 31 de marzo de 2024 .
^ "¿Qué está pasando en el área metropolitana de Moncton?". Esta semana en línea . 20 de noviembre de 2014. pág. A3.
^ "Un himno para recordar". CBC News Network , 27 de agosto de 2011.
^ "El Centro Kennedy anuncia un evento conmemorativo del 11 de septiembre". NBC News . 18 de agosto de 2011 . Consultado el 4 de diciembre de 2017 .
^ "La música de Leonard Cohen cobra vida en el Royal Winnipeg Ballet", CBC News , 9 de mayo de 2012. Consultado el 9 de mayo de 2012.
^ Murray, Rheana (18 de diciembre de 2012). "VIDEO: 'The Voice' comienza con un emotivo homenaje a las víctimas del tiroteo en Newtown, Connecticut". nydailynews.com . Consultado el 4 de abril de 2020 .
^ Light, Alan (13 de diciembre de 2012). "Why Adam Sandler's 12-12-12 Parody of Leonard Cohens Hallelujah Was Long Overtake" (Por qué la parodia del 12-12-12 de Adam Sandler del Hallelujah de Leonard Cohen se hizo esperar). Rolling Stone . Nueva York: Wenner Media LLC . Consultado el 18 de febrero de 2013 .
^ Legaspi, Althea (18 de septiembre de 2016). «Emmy 2016: Mira la conmovedora 'Hallelujah' de Tori Kelly para 'In Memoriam'». Rolling Stone . Nueva York: Wenner Media LLC . Consultado el 21 de julio de 2017 .
^ Unterberger, Andrew (12 de septiembre de 2017). «Justin Bieber presenta la oración «Hand in Hand», Tori Kelly y Luis Fonsi interpretan «Hallelujah»». Billboard . Los Ángeles, California: Eldridge Industries . Consultado el 19 de diciembre de 2017 .
^ Taysom, Joe (28 de agosto de 2020). "Los fans de Leonard Cohen se enfurecen después de que el discurso de Donald Trump fuera seguido por 'Hallelujah' dos veces". Revista Far Out . Consultado el 11 de diciembre de 2020 .
^ Hoffman, Jordan (29 de agosto de 2020). "Los herederos de Leonard Cohen podrían demandar a Donald Trump por el uso no autorizado de 'Hallelujah'". Vanity Fair . Consultado el 11 de diciembre de 2020 .
^ ab Moran, Lee (13 de noviembre de 2016). "Kate McKinnon mientras Clinton canta 'Hallelujah' de Leonard Cohen en 'SNL'". The Huffington Post . Nueva York: Huffington Post Media Group . Archivado desde el original el 28 de junio de 2019.
^ Yudelson, Larry (17 de noviembre de 2016). "Un 'Aleluya' nuevo y muy yiddish". Jewish Standard . Consultado el 20 de julio de 2024 .
^ Shcherbakova, Liza (20 de julio de 2017). "Escucha a Chester Bennington cantar 'Hallelujah' en el funeral de Chris Cornell". Billboard . Nueva York: Billboard-Hollywood Reporter Media Group . Consultado el 20 de julio de 2017 .
^ "Los jueces afirman que Tommy Robinson 'alentó la acción de los justicieros' con un video en Facebook fuera del tribunal". The Independent . 9 de julio de 2019 . Consultado el 16 de diciembre de 2019 .
^ "iTunesCharts.net: 'Free Tommy Robinson' de Owen Benjamin (lista de canciones británicas de iTunes)". Itunescharts.net . Consultado el 24 de abril de 2021 .
^ Leevant, Ezra (23 de octubre de 2018). «Indy100: activistas de extrema derecha reescriben 'Hallelujah' para celebrar a Tommy Robinson y la cantan fuera de la corte. Sí, de verdad». The Indy 100. Londres, Inglaterra: Independent Print Ltd. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2019. Consultado el 29 de abril de 2019 .
^ Grisar, PJ (20 de enero de 2021). "Los judíos suplican, una vez más: escuchen la letra de 'Hallelujah' de Leonard Cohen". The Forward . Consultado el 1 de febrero de 2021 .
^ abcd Pastorino, Olivier (1 de abril de 2017). «Los 10 títulos de rock más utilizados en películas y series». Le Mag du Ciné (en francés). Archivado desde el original el 2 de agosto de 2021.
^ abcdef Gaughan, Liam (13 de enero de 2021). «Las canciones más usadas en el cine y la televisión». Dallas Observer . Archivado desde el original el 8 de enero de 2022.
^ Crawford, Blair (19 de septiembre de 2022). «'La esencia de la ecuanimidad': ceremonia en Ottawa en honor a una reina que reinó durante casi la mitad de la historia de Canadá». Ottawa Citizen . Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2022.
^ Breznican, Anthony. "La Liga de la Justicia: La impactante, emocionante y desgarradora historia real de #TheSnyderCut". Vanity Fair .
^ Friesen, Paul (13 de febrero de 2010). «Cronología de la ceremonia inaugural». Toronto Sun. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2010.
^ ab Romano, Nick (11 de noviembre de 2016). "Leonard Cohen ha muerto: Aleluya en la televisión, desde The West Wing hasta The OC y más". Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 11 de febrero de 2021.
^ "La banda sonora de San Ralph". Toronto Mike . 12 de febrero de 2007.
^ Vaziri, Aidin (4 de noviembre de 2012), 'Hallelujah': Song of Leonard Cohen, San Francisco Chronicle , consultado el 6 de noviembre de 2012
^ "Las mejores canciones de la historia: "Hallelujah". Blender Magazine . 22 de enero de 2012. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2014.
^ "'Hallelujah' lista para Chart Trinity". BBC News . 16 de diciembre de 2008 . Consultado el 21 de diciembre de 2008 .
^ "Encuesta de lectores: Las 10 mejores canciones de Leonard Cohen". Rolling Stone . 26 de noviembre de 2014 . Consultado el 19 de agosto de 2020 .
^ Taylor, Tom (7 de noviembre de 2021). «Las 10 mejores canciones de Leonard Cohen de todos los tiempos». Far Out . Consultado el 27 de abril de 2023 .
^ Patton, Alli (8 de marzo de 2023). «Las 10 mejores canciones de Leonard Cohen». Compositor estadounidense . Consultado el 27 de abril de 2023 .
^ "Las 500 mejores canciones de todos los tiempos". Rolling Stone . 15 de septiembre de 2021 . Consultado el 2 de julio de 2022 .
Para la versión de Karise Eden: "Australian Charts – Karise Eden – Hallelujah (canción)". Australian-charts.com. Colgado Medien . Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
Para la versión de Pentatonix: "ARIA CHART WATCH #392". auspOp. 29 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2016 . Consultado el 29 de octubre de 2016 .
Para la versión de Bon Jovi: «Austria Top 40 – Bon Jovi – Hallelujah (canción)» (en alemán). Austriancharts.at / Hung Medien . Consultado el 30 de octubre de 2012 .
Para la versión de Justin Timberlake & Matt Morris feat. Charlie Sexton: "Austria Top-40 – Justin Timberlake & Matt Morris feat. Charlie Sexton – Hallelujah (song)". Austriancharts.at. Hung Medien . Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
^ Posiciones más altas en la lista Ultratop 50 Flanders de Bélgica:
Para la versión de Justin Timberlake & Matt Morris feat. Charlie Sexton: «Charts Vlaanderen – Justin Timberlake & Matt Morris feat. Charlie Sexton – Hallelujah (canción)» (en holandés). Ultratop . Hung Medien . Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
Para la versión de Natalia & Gabriel Ríos: "Charts Vlaanderen – Natalia & Gabriel Ríos – Hallelujah (canción)" (en holandés). Ultratop . Colgado Medien . Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
Para la versión de Pentatonix: «Pentatonix – Hallelujah» (en holandés). Ultratop . Hung Medien . Consultado el 8 de noviembre de 2016 .
^ Posiciones más altas en el ranking Ultratop 50 de Valonia de Bélgica:
Para la versión de Justin Timberlake & Matt Morris feat. Charlie Sexton: «Charts Wallonie – Justin Timberlake & Matt Morris feat. Charlie Sexton – Hallelujah (canción)» (en francés). Ultratop . Hung Medien . Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
Para la versión de Natalia & Gabriel Ríos: "Charts Wallonie – Natalia & Gabriel Ríos – Hallelujah (canción)" (en francés). Ultratop . Colgado Medien . Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
Para la versión de Justin Timberlake & Matt Morris feat. Charlie Sexton: «Justin Timberlake Album & Song Chart History – Canadian Hot 100». Billboard . Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
Para la versión de Pentatonix: "Pentatonix – Chart History". Billboard .
Para la versión de Justin Timberlake & Matt Morris feat. Charlie Sexton: "Danish Charts – Justin Timberlake & Matt Morris feat. Charlie Sexton – Hallelujah (song)". danishcharts.dk. Hung Medien . Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
Para la versión de Lisa: «Chart Search Results – European Hot 100 Singles 2009-05-30». Billboard . Consultado el 21 de septiembre de 2012 .[ enlace muerto permanente ]
Para la versión de Natalia & Gabriel Ríos: «Chart Search Results – European Hot 100 Singles 2010-03-20». Billboard . Consultado el 21 de septiembre de 2012 .[ enlace muerto permanente ]
Para la versión de Bastian Baker: «Classements – Bastian Baker – Hallelujah (chanson)» (en francés). Lescharts.com. Hung Medien . Consultado el 21 de noviembre de 2012 .
Para la versión de Pentatonix: «Classements – Pentatonix – Hallelujah (chanson)» (en francés). Lescharts.com. Hung Medien . Consultado el 8 de noviembre de 2016 .
Para la versión de Justin Timberlake & Matt Morris feat. Charlie Sexton: "New Zealand Charts – Justin Timberlake & Matt Morris feat. Charlie Sexton – Hallelujah (song)". charts.nz . Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
Para la versión de Karise Eden: "New Zealand Charts – Karise Eden – Hallelujah (song)". charts.nz . Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
Para la versión de Justin Timberlake & Matt Morris feat. Charlie Sexton: "Swedish Charts – Justin Timberlake & Matt Morris feat. Charlie Sexton – Hallelujah (song)". Swedishcharts.com. Hung Medien . Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
Para la versión de Bastian Baker: «Swiss Charts – Bastian Baker – Hallelujah» (en alemán). Hitparade.ch. Hung Medien . Consultado el 21 de noviembre de 2012 .
Para la versión de Pentatonix: «Swiss Charts – Pentatonix – Hallelujah» (en alemán). Hitparade.ch. Hung Medien . Consultado el 8 de noviembre de 2016 .
Para la versión de Kate Voegele: «Chart Archive – Kate Voegele – Hallelujah». officialcharts.com . Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
Para la versión de Justin Timberlake y Matt Morris con Charlie Sexton: "Chart Archive – Timberlake / Morris / Sexton – Hallelujah". officialcharts.com.
Para la versión de Justin Timberlake & Matt Morris feat. Charlie Sexton: «The Hot 100 – 13 de febrero de 2010». Billboard . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2016 . Consultado el 8 de noviembre de 2016 .
Para la versión de Kate Voegele: "Kate Voegele – Chart History". Billboard .
Para la versión de Pentatonix: "Pentatonix – Chart History". Billboard .
^ "Les Disques d'Or / de Platine - 2010" (en francés). Ultratop . Colgado Medien . Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
^ "Bastian Baker - Aleluya". Ultratop . Colgado Medien . Consultado el 4 de enero de 2013 .
Lectura adicional
Light, Alan (2013). Lo sagrado o lo roto: Leonard Cohen, Jeff Buckley y el improbable ascenso de "Hallelujah" . Nueva York: Atria Books . ISBN 9781451657845.
Babich, Babette (2013). El efecto Aleluya: Reflexiones filosóficas sobre la música, la práctica interpretativa y la tecnología. Londres: Routledge . ISBN 9781138274136.
Enlaces externos
Letra de la versión de 1984, en The Leonard Cohen Files
Letra de la versión de 1988, en The Leonard Cohen Files
BBC: ¿De quién es el aleluya? – Artículo sobre la escritura y el significado de la canción
El nacimiento de "Hallelujah" de kd lang del 'Espíritu de la Música' La revista de música online Perfect Sound Forever presenta... Artículo de 2011, de la filósofa Babette Babich
BBC: ¡Aleluya! El ascenso y ascenso del clásico alguna vez olvidado de Leonard Cohen: informe de 2012, por el escritor Alan Light
