stringtranslate.com

Clan MacDonald de Keppoch

El clan MacDonald de Keppoch , también conocido como clan MacDonell de Keppoch o clan Ranald de Lochaber ( gaélico escocés : Clann Dòmhnaill na Ceapaich [ˈkʰl̪ˠãũn̪ˠ ˈt̪õː.ɪʎ ˈkʲʰɛʰpɪç] ), es un clan escocés de las Tierras Altas y una rama del clan Donald . El progenitor del clan es Alistair Carrach MacDonald , cuarto bisnieto del guerrero Somerled . El jefe del clan es designado tradicionalmente como el "Hijo del hijo de Ranald" ( gaélico escocés : Mac Mhic Raonuill ). [8]

El clan MacDonald de Keppoch se ganó una reputación por su participación en actividades ilícitas, incluyendo frecuentes robos de ganado y disputas territoriales con clanes vecinos, particularmente sus rivales, el clan Mackintosh . Su lealtad a la Casa de Estuardo era inquebrantable y desempeñaron un papel destacado en los levantamientos jacobitas de los siglos XVII y XVIII, especialmente durante el infame Levantamiento jacobita de 1745 .

El clan MacDonald de Keppoch tiene un jefe que es reconocido por la Corte de Lord Lyon y el Rey de Armas de Lord Lyon , quien es la autoridad heráldica en Escocia .

Historia de los MacDonald de Keppoch

La representación romantizada de la época victoriana que realizó RR McIan de un Macdonald, señor de las Islas .

Orígenes

Los MacDonald de Keppoch son uno de los clanes de la rama del Clan Donald , uno de los clanes escoceses más grandes. El antepasado epónimo del Clan Donald es Donald , hijo de Reginald , hijo de Somerled . Somerled, hijo de Gillebride, fue un líder y guerrero nórdico-gaélico del siglo XII que fue llamado "Rey de las Islas" y "Rey de Argyll". [9] A través de una alianza marital y una ambiciosa conquista militar, Somerled ganó prominencia para crear el Reino de Mann y las Islas . Las genealogías tradicionales sugieren que Somerled es descendiente de varias figuras legendarias irlandesas y puede haber tenido una madre nórdica. Sin embargo, los historiadores y académicos son escépticos y dudan de los orígenes reales genealógicos de Somerled, ni de la credibilidad de su eventual ascenso al poder. [10]

Lochaber fue uno de los muchos territorios que Robert the Bruce regaló a su amigo, Aonghus Óg de Islay , quien luchó junto a Bruce durante la Primera Guerra de la Independencia de Escocia , incluida la exitosa Batalla de Bannockburn en 1314. La lealtad de Aonghus Óg al reclamo de Bruce por la corona escocesa y los extensos servicios militares que brindó significarían un legado duradero, en el que él y sus descendientes fueron conocidos como los Señores de las Islas.

Los MacDonald de Keppoch descienden de Alistair Carrach MacDonald , que era hijo menor de Good John de Islay, señor de las islas , sexto jefe del clan Donald y su segunda esposa Margaret Stewart, hija del rey Roberto II de Escocia . [11] John de Islay, señor de las islas, repartió sus propiedades entre los hijos de sus dos matrimonios de acuerdo con el acuerdo matrimonial de su suegro Roberto II de Escocia y el señorío de Lochaber fue otorgado a Alistair Carrach MacDonald, que era el tercer y más joven hijo de su segundo matrimonio. [12] Alistair Carrach MacDonald fue el primer MacDonald de Keppoch y Garragach. [12] Los MacDonald de Keppoch ocuparon los territorios de Keppoch y Lochaber entre Loch Linnhe y Loch Leven y las montañas de Glen Roy y Glen Spean , que se encuentran en Inverness-shire cerca del puente Spean . [13]

Siglo XV

Los MacDonald de Keppoch residían en las tierras de Lochaber en las Tierras Altas de Escocia.

Alistair Carrach MacDonald de Keppoch tomó parte activa en apoyar a su hermano, Domhnall de Islay, Señor de las Islas , en reclamar el condado de Ross . [12] El resultado fue que tras la muerte de Domhnall, Señor de las Islas en 1425, el Señorío de Lochaber pasó a manos de la Corona, que se lo otorgó al hijo natural de Stewart, el Conde de Mar. [ 12] Esta concesión fue posteriormente cancelada, pero el Señorío de Lochaber no volvió a manos de Alistair Carrach MacDonald, sino que se le dio al Señor de las Islas, que posteriormente otorgó las tierras de Lochaber al jefe del Clan Mackintosh , parte de la Confederación del Clan Chattan más grande y esto fue confirmado por la Corona. [12] Sin embargo, la superioridad permaneció con el Señor de las Islas, que se la devolvió a Alistair Carrach MacDonald de Keppoch. [12] La Corona nunca confirmó este acuerdo, y tras la pérdida del título de Señor de las Islas en 1493, Angus MacDonald, segundo de Keppoch, tuvo que mantener su posición en Lochaber por la fuerza. [12] Fue defendida durante dos siglos y medio y no fue hasta la caída del clan inmediatamente después de la Batalla de Culloden en 1746 que Mackintosh se convirtió en el Señor de Lochaber. [12]

A principios de la década de 1480, el tercer jefe, Donald Angusson, tercer Laird de Keppoch, dirigió a los MacDonald de Keppoch para luchar junto a Aonghas Óg MacDonald contra su padre, John de Islay, conde de Ross en la batalla de Bloody Bay , después de la cual, Aonhgas Óg salió victorioso. Sin embargo, el Señorío de las Islas fue perdido en 1493. Poco después, Donald Angusson rindió tributo a Jacobo IV de Escocia en el Castillo de Mingary . Sin embargo, Donald Angusson continuó desafiando a la Corona escocesa y en 1497, su título y sus tierras fueron perdidos. Donald recibió una citación real, pero nunca apareció: Donald Angusson MacDonald moriría luchando contra los Stewart de Appin. [14]

Iain Aluinn, cuarto de Keppoch, sucedió a Donald Angusson durante poco tiempo. Al principio, enfureció a sus seguidores al entregar al jefe de los Mackintosh a un famoso ladrón conocido como Domhnull Ruadh Beag, contra quien el clan Chattan había presentado una denuncia por diversos delitos. Parece que Donald fue entregado a Mackintosh con la condición de que "no se derramara su sangre", una condición que Mackintosh cumplió al pie de la letra ahorcando al ladrón. Los hombres de Brae estaban furiosos por la conducta de Iain Aluinn al ceder ante Mackintosh y reconocer su autoridad en Lochaber. El carácter de Iain era indudablemente bien conocido antes de que este incidente desencadenara una crisis. Había entregado a un ladrón a los Mackintosh, que eran considerados enemigos de sangre de los MacDonald. A continuación, el clan eligió al nieto de Alistair Carrach, Alexander, que pronto murió en una emboscada. A su hijo, Donald Glass, le fue mejor y construyó el castillo original de Keppoch en Lochaber. [14]

A finales de la década de 1490, el clan MacDonald de Keppoch derrotó al clan Stewart de Appin y al clan MacLaren en la batalla del Monte Negro , en la que murieron los jefes de Appin y Keppoch. [15] [16]

Siglo XVI

Ranald Mor, séptimo jefe de Keppoch, fue uno de los principales partidarios de John Moidartach, octavo de Clanranald, que levantó al clan Ranald de Garmoran en rebelión contra su pariente Ranald Gallda Macdonald de Clanranald en la lucha por la jefatura del clan Ranald. También estuvo presente en la Batalla de las Camisas , apoyando a John Moidartach y a los MacDonald de Clanranald y al clan Cameron contra el clan Fraser de Lovat . Se dice que solo ocho MacDonald y cinco Fraser sobrevivieron a la batalla. Enfurecido por la muerte de Lovat, el conde de Huntly invadió Lochaber y saqueó las tierras de Keppoch y Lochiel, pero no logró capturar a Ranald Mor ni a Lochiel. En 1547, William Mackintosh de Mackintosh, capitán de la Confederación del Clan Chattan, hizo detener a Keppoch, Lochiel y varios de sus seguidores y los entregó a Huntly, quien los encarceló en el castillo de Huntingtower en Badenoch. [17] Ranald Mor y Ewen Allanson de Lochiel fueron juzgados y encarcelados en Elgin, Moray, por la matanza de Hugh Fraser, tercer Lord Lovat , y finalmente ejecutados en 1547 por su participación en el asesinato de Lord Lovat. Se decía que la esposa de Keppoch, que era hermana de Mackintosh, imploró una oración de venganza sobre su hermano y rezó para que "durante muchas generaciones venideras un hijo no sucediera a su padre en la sucesión de los jefes Mackintosh". [17]

Tras la muerte de Ranald Mor, los futuros jefes Keppoch recibieron el nombre de "MacRanald" y el clan Keppoch pronto pasó a ser conocido como el Clanranald de Lochaber. [17] También a partir de Ranald Mor, la línea de jefes acabaría adoptando su patronímico posterior del gaélico "Mac Mhic  Raonuill ", que se anglicanizó como "hijo del hijo de Ranald". De este modo, se creó una designación tradicional para los futuros jefes del Clan Keppoch. [17]

Siglo XVII

Alexander nan Cleas, octavo jefe de Keppoch, tenía fama de ser un hechicero, lo que le valió el apodo de “Nan Cleas”, que significa “el tramposo”. Independientemente de si las fuentes afirman que esta afirmación es cierta o no, Alexander fue culpable de muchos delitos graves, entre ellos “matanzas” y “quemas”. Se le concedió una remisión en 1608, pero finalmente se vio obligado a huir de Escocia a España después de ayudar a Sir James MacDonald, noveno de Dunnyveg , a escapar del castillo de Edimburgo. Solo regresó después de ofrecer al rey Jacobo VI información secreta sobre una inminente invasión española. Alexander incluso recibió una pensión y vivió el resto de sus días en paz. [18]

El sello de Alasdair Boloyne, octavo de Keppoch (de la Carta de Mackintosh de diciembre de 1548), publicado por John E. McKeen, 2004 para el Alto Consejo del Clan Donald.

A Ronald lo sucedió su hijo, Alexander "Alastair Boloyne", que murió sólo unos meses después de asumir la jefatura. La ascensión de Alexander a la jefatura se celebró con una "heredería". Esto, sin duda, fue un creach hecho de acuerdo con la antigua costumbre para demostrar el mérito de su rango. Alexander de Keppoch, acompañado por Alastair M'Gorrie, John MacInnes y sus seguidores, invadió, a su vez, las fértiles llanuras de Urquhart , Glen Shee y Strathardle , sin dejar nada atrás que pudiera llevarse consigo. [19] Algún tiempo después, a él y a sus asociados se les concedió un indulto, bajo el sello privado, que duraría 21 años. Alexander parece haber tenido una relación tumultuosa con sus vecinos del clan Cameron . Sus desacuerdos se pusieron a prueba al final en una batalla de clanes en Boloinne, en la que los Cameron fueron derrotados a pesar de luchar con igual valentía en ambos bandos. El líder de los Cameron fue asesinado y Alexander de Keppoch resultó gravemente herido. El hermano de Alexander, John Dubh de Bohuntin, ocupó el lugar de Alexander como líder de los hombres de Keppoch y persiguió a los Cameron en retirada, a quienes expulsó a través de Loch Lochy hacia su propio país. El enfrentamiento entre los Macdonald de Keppoch y los Cameron se relata en la "Crónica de Fortingall", donde se menciona en una entrada de febrero de 1554. Alexander, que seguía sufriendo por su herida, se vio obligado a consultar a un conocido herbolario de Kingussie, quien, aplicándole un remedio que pudo haber envenenado la herida, murió a consecuencia de lo cual. Alastair Boloyne, como se le conoció más tarde por su participación en la batalla de Boloinne, murió poco después de ese enfrentamiento durante una incursión del clan contra el clan Cameron , y fue sucedido por su hermano, Ranald Og. [19]

Ranald Og sucedió a su hermano como jefe de Keppoch. Ranald Og de Keppoch parece haberse distinguido por encima de todos sus predecesores por su lealtad al trono escocés, sus relaciones amistosas con el clan Campbell y el conde de Moray. [14] En 1563, firmó un contrato con Colin Campbell de Glenorchy , en virtud del cual Campbell acordó destinar las veinte libras de laudes de Rannoch a Keppoch para apoyar al rey Carlos I durante la guerra civil inglesa . Esto condujo a una disputa personal con el conde de Argyll, un corpulento presbiteriano, que invadió Lochaber y arrasó el castillo de Keppoch. Durante los siguientes años, el hermano menor de Ranald, Donald Glass, se vengó saqueando Argyll con las fuerzas del marqués de Montrose. [18]

Durante siglos, la iglesia de Cille Choirill ha sido el lugar de enterramiento ancestral de los MacDonell de Keppoch, muchos de cuyos monumentos aún sobreviven. Se dice que el famoso bardo guerrero Ian Lom Macdonald , que murió en 1709, yace aquí, aunque la hermosa y alta piedra tallada que lo conmemora no marca la tumba real. [20]

El 25 de septiembre de 1663, siete hombres atacaron a Alexander MacDonald, 12.º de Keppoch, y a su hermano Ranald, y los asesinaron durante una pelea en la mansión de Insch, a las afueras del pueblo de Roybridge , Lochaber. La identidad de los asesinos, Alexander MacDonald, Keppoch Tacksman de Inverlair, y sus seis hijos, era bien conocida. La causa de los asesinatos fue una serie de aspirantes rivales a la jefatura del clan MacDonald de Keppoch. El bardo de Keppoch, Iain Lom, pidió venganza ante Lord Glengarry, pero encontró apatía ante la petición. Los siete asesinos fueron finalmente perseguidos y asesinados dos años después por hombres enviados por MacDonald de Sleat . Iain Lom llevó las cabezas cortadas al castillo de Invergarry para mostrárselas a Lord MacDonell de Invergarry, quien no había logrado llevar a los asesinos ante la justicia. Este evento se conoció como los asesinatos de Keppoch . [21] [22]

En el Libro Negro de Taymouth se señala que en 1681 Gilleasba, jefe de Keppoch, entregó un bono de arrendamiento a John Glas, primer conde de Breadalbane , "tal como los predecesores de Ceppoch dieron a los predecesores del conde", obligando a Keppoch "a impedir que todos los habitantes de Brae-Lochaber y todos los de apellido Macdonell cometieran robos dentro de los límites del conde". [23]

El decimosexto jefe, Coll MacDonald, decimosexto de Keppoch , heredó el legado de la política del clan tras la muerte de su padre. La muerte de su padre lo obligó a viajar al norte y, mientras estaba en Inverness , envió mensajeros al entonces jefe MacKintosh, ofreciéndole resolver sus diferencias mediante litigio o "acuerdo amistoso". MacKintosh respondió a esta solicitud muy razonable y justa encarcelando al joven jefe en el Tolbooth de Inverness, sin siquiera la pretensión de un juicio. [17] Coll fue finalmente liberado en 1683, lo que solo aumentó los rencores personales del joven jefe y su venganza contra los MacKintosh. Según Angus y Archibald MacDonald, "Coll no había olvidado ni perdonado su encarcelamiento en Inverness en 1683, y el odio hacia MacKintosh que había estado alimentando desde entonces encontrará una expresión con el tiempo". [17] En 1688, los MacKintosh, apoyados por la Confederación del Clan Chattan y el gobierno del rey Jaime I , hicieron un último intento de arrebatar Lochaber a los MacDonald de Keppoch. Esto dio lugar a la Batalla de Mulroy , considerada la última batalla privada entre clanes de las Tierras Altas. [24] El joven decimosexto jefe de Keppoch lideró a sus hombres contra una fuerza de 1.000 hombres liderada por Kenneth Mackenzie de Suddie . Aunque el clan estaba en inferioridad numérica, los MacDonald de Keppoch ganaron la batalla y MacKenzie de Suddie fue asesinado. Coll continuó atacando las tierras de los MacKintosh. [18] Coll MacDonald y los miembros de su clan se unirían a la causa jacobita bajo el estandarte del vizconde Dundee. Durante el levantamiento jacobita de 1689, los MacDonald de Keppoch sitiaron la ciudad de Inverness . [25] Poco después, los MacDonald de Keppoch lucharon en la batalla de Killiecrankie , en la que los jacobitas ganaron victoriosamente, pero siguieron siendo ineficaces a la hora de establecer una restauración de Sturart.

De Los clanes de las Tierras Altas de Escocia: su historia y tradiciones (1923), de RR McIan. Esta ilustración se titula "MacDonald de Keppoch".

Siglo XVIII

Durante el levantamiento jacobita de 1715 , el clan MacDonald de Keppoch estuvo indirectamente involucrado en el asedio de Inverness (1715) . [26] El informe del general Wade sobre las Tierras Altas en 1724 estimó la fuerza del clan en 220 hombres. [27] Coll MacDonald y sus hombres del clan finalmente lucharían por los jacobitas en la batalla de Sheriffmuir . Después del fracaso del levantamiento jacobita de 1715, Coll MacDonald sufrió el exilio en Francia durante un tiempo, pero retuvo su poder después del levantamiento, muriendo finalmente en 1729.

Durante el levantamiento jacobita de 1745 , el jefe , Alexander Macdonald, 17.º de Keppoch , estaba entre los hombres que atacaron a los soldados del gobierno británico que estaban preparando un asalto sorpresa a la reunión de Glenfinnan en lo que ahora se conoce como la Escaramuza de Highbridge . Este fue el primer ataque al gobierno durante el levantamiento de 1745. Los MacDonald de Keppoch también participaron en el asedio de Fort William en marzo de 1746. En la mañana del 16 de abril de 1746, el clan MacDonald de Keppoch estuvo presente en la batalla de Culloden . Según la tradición, Alexander de Keppoch, al ver que sus hombres se mostraban reacios a avanzar como se le había ordenado, les reprochó gritando Mo Dhia, an do thrèig clann mo chinnidh mi? ("Dios mío, ¿me han abandonado los hijos de mi clan?") antes de cargar solo con la pistola y la espada desenvainadas. [28] Sin embargo, relatos más contemporáneos sugieren que Keppoch dirigió el ataque rodeado de un pequeño grupo de parientes cercanos, mientras el resto de sus hombres lo seguían en apoyo. [29] Durante el avance, Keppoch recibió una bala de mosquete que le destrozó el brazo derecho: posteriormente recibió un impacto en el pecho y murió algún tiempo después mientras su hijo ilegítimo Aonghas Bàn lo sacaba del campo. [28] Aunque su regimiento parece haberse recuperado en parte en un intento de defenderse de la caballería del gobierno, sufrió grandes bajas y se dispersó después de la derrota jacobita. [30] [31]

Entre los jacobitas de Keppoch que sufrieron la pena suprema después de la derrota del Levantamiento estaba el Mayor Donald MacDonald, el arrendatario de Tir na Dis cerca del Puente Spean , que fue ejecutado en Carlisle en octubre de 1746. Sin embargo, antes de su muerte, el Mayor declaró: "Muero como miembro de la Santa Iglesia Católica Romana en cuya Comunión he vivido... Y aquí declaro, con la fe de un hombre moribundo, que no fue con la intención de establecer esa iglesia o religión en esta nación que me uní al Príncipe, sino puramente por deber y lealtad a nuestro único soberano legítimo, legal y nativo, debido a él si hubiera sido pagano, musulmán o incluso cuáquero ". [32]

A Alexander le sucedió su hijo, Ranald, el 18.º jefe, y luego su hijo, Richard, el 19.º jefe. La jefatura quedó inactiva en 1848 con la muerte de Chichester, el 21.º jefe.

Siglo XIX hasta la actualidad

Casa Keppoch que sustituyó al castillo Keppoch
Los restos del castillo Keppoch, sede original de los jefes del clan MacDonald de Keppoch.

John de Lotbinière MacDonald (c. 1857 – 1935), nieto paterno de John MacDonald de Garth fue el 21.º jefe del clan. [33] Por parte de madre, su abuelo fue Robert Unwin Harwood , y Michel-Eustache-Gaspard-Alain Chartier de Lotbinière fue su bisabuelo. Poco después, hubo poco o ningún registro del clan, ya que la sucesión terminó cuando la línea original de Coll MacDonald, 16.º de Keppoch, terminó tras la muerte del 21.º jefe, John de Lotbinière. Por lo tanto, el clan se quedó sin jefe durante las siguientes dos generaciones.

El siguiente jefe no fue reconocido hasta el 13 de septiembre de 2006, cuando Ranald Alasdair MacDonald de Keppoch fue reconocido como jefe legítimo por el Tribunal de Lyon , tras una lucha de 30 años por el derecho a utilizar el antiguo título de Mac Mhic Raonuill . Su descendencia de Donald Gorm, hermano menor de Archibald 15th Chief (c. 1680) fue aceptada por el Tribunal. [34] Ranald Alasdair murió el 11 de octubre de 2023 en Edimburgo, Escocia. El jefe actual es Kenneth Donald MacDonald, 23rd Chief del Honorable Clan Ranald de Lochaber. [35]

Castillo del clan

La sede del jefe del clan MacDonald de Keppoch estaba originalmente en Castle Keppoch, que estaba cerca de Spean Bridge en Lochaber . [4] En 1690 pasó a manos de los MacKintosh. Las tierras fueron entonces disputadas con los MacKintosh, y la última batalla del clan se libró aquí. [4] El castillo en sí había sido demolido en 1663 después de los asesinatos de los Keppoch . [4] La actual casa Keppoch fue construida por el decimoctavo jefe de los MacDonells de Keppoch alrededor de 1760; la casa en sí actualmente ocupa el

El sitio de una Casa Keppoch anterior, construida probablemente en la segunda mitad del siglo XVII y quemada por las tropas gubernamentales después de la Batalla de Culloden.

Tartán registrado para el clan MacDonald de Keppoch, según la publicación de W & AK Johnston de 1906. Esta pieza de tela de tartán fue teñida y tejida por la esposa de Alejandro XVI de Keppoch, quien fue asesinado en Culloden. En su registro inicial, se dice que Charles Edward Stuart recibió un plaid de este tartán, que dejó en Moy Hall en su apresurada huida a la isla de Skye. [36]

Perfil del clan

Véase también

Referencias

  1. ^ Mac an Tàilleir, Iain. «Ainmean Pearsanta» ( docx ) . Sabhal Mòr Ostaig . Consultado el 15 de octubre de 2009 .
  2. ^ Perfil del clan MacDonnell de Keppoch scotclans.com. Consultado el 13 de octubre de 2013.
  3. ^ Consejo Permanente de Jefes Escoceses: haga clic en la página con "MacDonald of Keppoch" en la lista de jefes de clanchiefs.org. Consultado el 25 de diciembre de 2014.
  4. ^ abcd Coventry, Martin (2008). Castillos de los clanes: las fortalezas y sedes de 750 familias y clanes escoceses . Goblinshead. pág. 364. ISBN 978-1-899874-36-1.
  5. ^ Adam, Frank (1908). Los clanes, clanes y regimientos de las Tierras Altas de Escocia. ISBN 9780717945009.
  6. ^ Adam, Frank (1908). Los clanes, clanes y regimientos de las Tierras Altas de Escocia. ISBN 9780717945009.
  7. ^ MacDonald, Norman H. (1972). El clan Ranald de Lochaber: una historia de los MacDonald o MacDonell de Keppoch. NH MacDonald, [39 Redford Drive]. ISBN 9780950221007.
  8. ^ "Un Chlann Raghnall Lochbhair". www.macdonaldofkeppoch.org.uk . Consultado el 15 de noviembre de 2022 .
  9. ^ Brown 2004 : pág. 70.
  10. ^ Woolf, Alex (2005). "Los orígenes y la ascendencia de Somerled: Gofraid mac Fergusa y 'Los anales de los cuatro maestros'" (PDF) . Universidad de St Andrews . Consultado el 24 de mayo de 2009 .
  11. ^ El árbol genealógico de los Señores de las Islas Archivado el 4 de julio de 2010 en Wayback Machine finlaggan.com. Consultado el 13 de octubre de 2013.
  12. ^ abcdefgh "Capítulo 47 (Los MacDonell de Keppoch)". Los clanes escoceses y sus tartanes (trigésima novena edición). Edimburgo : W. & AK Johnston y GW Bacon Ltd. 1960.
  13. ^ McDonald, Larry. "Keppoch". Patrimonio del clan Donald . Consultado el 17 de octubre de 2022 .
  14. ^ abc "Clan Macdonald de Keppoch". 25 de junio de 2018.
  15. ^ "Historias del clan MacLaren (dos versiones)". electricscotland.com . Consultado el 24 de agosto de 2017 .
  16. ^ Lee, Henry James (1920). Historia de la familia Stewart o Stuart. Nueva York: RL Polk & Company . pp. 38–39 . Consultado el 20 de noviembre de 2022 .
  17. ^ abcdef Macdonald, A. (Angus); Macdonald, Archibald (1896). El clan Donald. Biblioteca Nacional de Escocia. Inverness: The Northern Counties Publishing Company, Ltd.
  18. ^ abc Erik (25 de junio de 2018). "Clan Macdonald de Keppoch". Faldas escocesas de EE. UU . . Consultado el 17 de octubre de 2022 .
  19. ^ ab Macdonald, A. (Angus); Macdonald, Archibald (29 de diciembre de 1896). "El clan Donald". Inverness : The Northern Counties Publishing Company, Ltd. – vía Internet Archive.
  20. ^ Hopes, Nigel (30 de mayo de 2012), Iglesia de Cille Choirill , consultado el 30 de julio de 2024
  21. ^ MacCulloc., Donald B (1996). Romantic Lochaber . Lines Publishing. págs. 200-201.
  22. ^ "Clan MacDonald - Los MacDonald de Keppoch". electricscotland.com . Consultado el 13 de octubre de 2013 .
  23. ^ Mackenzie, Alexander (1880). The Celtic Magazine; publicación mensual dedicada a la literatura, la historia, las antigüedades, el folclore, las tradiciones y los intereses sociales y materiales de los celtas en su patria y en el extranjero. Vol. 5. Inverness A. & W. Mackenzie. pág. 99.
  24. ^ "La batalla de Mulroy". clan-cameron.org . Consultado el 13 de octubre de 2013 ..
  25. ^ Fraser, Alexander; Fraser, James (1879). Transacciones de la Sociedad Científica y el Field Club de Inverness . Vol. 1. págs. 210–211.
  26. ^ Fraser, Sarah (2012). El último montañés: el jefe de clan, rebelde y agente doble más famoso de Escocia . HarperPress. pág. 152. ISBN 978-0-00-722950-5.
  27. ^ Johnston, Thomas Brumby ; Robertson, James Alexander; Dickson, William Kirk (1899). "Informe del general Wade". Geografía histórica de los clanes de Escocia. Edimburgo y Londres : W. & AK Johnston . p. 26 . Consultado el 19 de febrero de 2020 .
  28. ^ por Macdonald, 1978, pág. 391
  29. ^ Véase Lang, La muerte de Keppoch , en su Historia de Escocia , v.12.
  30. ^ Pittock, Murray (2016) Culloden , Cambridge UP, pág. 91
  31. ^ Macdonald, Angus; Macdonald, Archibald (1900). El clan Donald. Vol. 2. Inverness : The Northern Counties Publishing Company, Ltd., págs. 664–666. Dominio públicoEste artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público .
  32. ^ Roger Hutchinson (2010), Padre Allan: La vida y el legado de un sacerdote hebridiano , Birlinn Limited. Página 26.
  33. ^ McDonell, James K.; Campbell, Robert Bennett (1997). Los señores del norte. Editorial General Store. pág. 91. ISBN 9781896182711.
  34. ^ Macdonald of Keppoch, peticionario (n.º 2) 1994 SLT (Lyon Ct) 2; Macdonald of Keppoch v Lord Advocate 2004 SC 483 (decisión del Tribunal de Sesiones en apelación) http://www.scotcourts.gov.uk/search-judgments/judgment?id=25a487a6-8980-69d2-b500-ff0000d74aa7 (consultado el 11/04/2018)
  35. ^ "Un Chlann Raghnall Lochbhair". macdonaldofkeppoch.org.uk . Consultado el 17 de julio de 2024 .
  36. ^ "Detalles del tartán: el registro escocés de tartanes". www.tartanregister.gov.uk . Consultado el 6 de enero de 2023 .
  37. ^ MacDonald, Norman H. (1972). El clan Ranald de Lochaber: una historia de los MacDonald o MacDonell de Keppoch. Biblioteca Pública de Boston. Edimburgo: NH MacDonald, [39 Redford Drive]. ISBN 978-0-9502210-0-7.
  38. ^ Adam; Innes de Learney 1970 : págs. 541–543.
  39. ^ Adam, Frank (1908). Los clanes, clanes y regimientos de las Tierras Altas de Escocia. Bibliotecas de la Universidad de Duke. Edimburgo y Londres, W. & AK Johnston, edición limitada. ISBN 978-0-7179-4500-9.
  40. ^ Scott, Walter (1830). Las obras en prosa de Sir Walter Scott: Crónicas de la Canongate. Ana de Geierstein. Cuentos de un abuelo. Galignani.

Enlaces externos