Sark ( Serquiais : Sèr o Cerq , francés : Sercq ) es una isla, parte de las Islas del Canal en el suroeste del Canal de la Mancha , frente a la costa de Normandía , Francia . Es una dependencia autónoma de la Corona británica , con su propio conjunto de leyes basadas en la ley normanda y su propio parlamento. [4] Fue un feudo real hasta 2008. Tiene una población de alrededor de 500 habitantes. [5] Sark (incluida la cercana isla de Brecqhou ) tiene una superficie de 2,10 millas cuadradas (5,44 km² ) . [6] Little Sark es una península unida por un istmo natural pero alto y muy estrecho al resto de la isla Sark.
Sark es uno de los pocos lugares que quedan en el mundo donde los coches tienen prohibido circular por las carreteras y solo se permiten tractores, bicicletas y vehículos tirados por caballos. [7] En 2011, Sark fue designada Comunidad de Cielo Oscuro y la primera Isla de Cielo Oscuro del mundo. [8]
Sark consta de dos partes principales, Greater Sark, ubicada aproximadamente a 49°25′N 2°22′O / 49.417, -2.367 , y Little Sark al sur. Están conectadas por un estrecho istmo llamado La Coupée, que tiene 300 pies (91 m) de largo y una caída de 330 pies (100 m) a cada lado. [9] Se agregaron barandillas protectoras en 1900; antes de eso, los niños gateaban sobre sus manos y rodillas para evitar ser arrojados por el borde. En 1945, prisioneros de guerra alemanes construyeron una estrecha carretera de hormigón que cubre la totalidad del istmo bajo la dirección de los Ingenieros Reales . Debido a su aislamiento, los habitantes de Little Sark tenían su propia forma distintiva de sercquiais , el dialecto normando nativo de la isla. [10]
El punto más alto de Sark se encuentra a 374 pies (114 m) sobre el nivel del mar . [9] Allí se encuentra un molino de viento , que data de 1571, cuyas aspas fueron retiradas durante la Segunda Guerra Mundial. Este punto alto se llama Le Moulin , en honor al molino de viento. La ubicación también es el punto más alto del Bailiazgo de Guernsey. Little Sark tenía varias minas que accedían a una fuente de galena . [11] En Port Gorey, se pueden ver las ruinas de las minas de plata [12] . En el extremo sur de Little Sark se encuentran Venus Pool y Adonis Pool, ambas piscinas naturales cuyas aguas se refrescan con la marea alta.
Toda la isla está ampliamente penetrada a nivel del mar por formaciones de cuevas naturales que proporcionan hábitats únicos para muchas criaturas marinas, en particular las anémonas de mar, algunas de las cuales solo son accesibles de manera segura durante la marea baja.
Sark está formado principalmente por anfibolita y rocas de gneis granítico , intruidas por láminas de magma ígneo llamadas diorita de cuarzo . Estudios geológicos recientes (1990-2000) [13] y datación de rocas por geólogos de la Universidad Oxford Brookes muestran que los gneises probablemente se formaron hace unos 620-600 millones de años durante la orogenia cadomiana del Precámbrico Tardío . Las láminas de diorita de cuarzo fueron intruidas durante este evento de deformación y metamórfico cadomiano.
Todas las rocas de Sark (y las de las cercanas islas del Canal de Guernsey y Alderney ) se formaron durante la actividad geológica en la corteza continental sobre una antigua zona de subducción . Este entorno geológico habría sido análogo a la zona de subducción actual de la placa del océano Pacífico que colisionó y se subdujo debajo de la placa continental de América del Norte y del Sur.
Sark también ejerce jurisdicción sobre la isla de Brecqhou , a sólo unos cientos de pies al oeste de Greater Sark. Es una isla privada , pero recientemente se ha abierto a algunos visitantes. Desde 1993 Brecqhou fue propiedad de los hermanos David y Frederick Barclay , hasta que David Barclay murió en 2021 y Frederick Barclay se convirtió en el único propietario. Los hermanos impugnaron el control de Sark sobre la isla. Los candidatos respaldados por sus diversos intereses comerciales en la isla no lograron obtener ningún escaño en las elecciones celebradas en 2008 [ 14] y 2010. [15]
Sark es probablemente mencionado por primera vez en el Itinerario de Antonino ( Itinerarium Antonini Augusti , parte II: itinerarium maritimum ) del siglo III-IV d. C. junto con las otras islas principales del Canal como Sarnia , Cesarea , Barsa , Silia y Andium , pero no está claro a cuál se refiere. Se ha sugerido que Silia se refería a Sark . [16] : 131–132 Los primeros registros que evocan posiblemente el nombre de Sark son la Vida de san Sansón y la Vida de san Magloire , obispos de Dol-de-Bretagne . Lo escriben Sargia , [17] con la isla vecina Bissargia , [17] : 41 todos los demás documentos son del siglo XI al XII y las formas son: Serc, Serch, Sercum, Serco . [16] : 124
Richard Coates ha sugerido que en ausencia de una etimología protoindoeuropea puede valer la pena buscar una fuente protosemítica para el nombre. [18] [19] Propone una comparación entre la probable raíz de Sark, *Sarg- , y el protosemítico *śrq "enrojecer; salir (como del sol); este", señalando la posición de Sark como la isla más oriental del grupo de Guernsey . [20] Su teoría se basa en los primeros registros latinos medievales que mencionan a Sargia , pero muchas islas más o menos cercanas a Sark tienen un nombre en latín que termina en -gia , como Angia (Isla del Canal), Oye-Plage ( Pas-de-Calais , Ogia siglo VIII) e Île-d'Yeu ( Vendée , antigua Augia ). Los registros posteriores mencionan a Serc- y no a *Sark , lo que parece ser el resultado de una anglicización posterior del grupo /er/ (compárese con el francés merveille > el inglés marvel ; el francés Clerc / el inglés clerk , clark cf. Clark). La pronunciación tradicional de Sark en el idioma normando nativo es sèr [sɛr] , con caída regular de la [k] final como clerc en francés. [16] : 124 Finalmente, ningún especialista identificó nunca ningún elemento protosemítico en la toponimia costera francesa, ni siquiera en el lado mediterráneo francés. René Lepelley sugiere una etimología escandinava que explicaría los registros regulares y tardíos de la raíz Serc- en los documentos; según él, podría ser el nórdico antiguo serkr "camisa". [16] : 124 Compara con el nombre dado a una isla o una montaña por los vikingos que navegaban de Noruega a Groenlandia : Hvítserkr cf. Hvitserk , tal vez Monte Forel , [16] : 124, por lo que el antiguo sajón *Serki o el antiguo nórdico Serkr > Serc podría haber sido un punto de referencia descriptivo para los marineros sajones o escandinavos. Además, la toponimia normanda revela una mezcla de elementos de nombres de lugares (anglosajones) y nórdicos antiguos (danés antiguo). La forma inglesa antigua de sark "camisa" (relacionada con el nórdico antiguo)serkr ) es precisamente serċ, syrċ > inglés medio serk , serke , sark (a través de la variante anglosajona).
En la antigüedad, Sark estuvo casi con toda seguridad ocupada por los Unelli , la tribu gala de la península de Cotentin . Este pueblo fue conquistado por Julio César del Imperio romano alrededor del 56 a. C. en las Guerras de las Galias . Unas tres décadas después, bajo Augusto , la Galia Céltica se subdividió en tres partes, siendo esta zona parte de la Galia Lugdunensis , con su capital en Lugdunum , hoy Lyon . Una división posterior se denominó Lugdunensis secunda ( Lyonnaise 2.ª). Una ciudad de Unelli, hoy Coutances , fue nombrada Constantia en 298 por el emperador romano Constancio Cloro .
Hacia el año 430, se estableció en Coutances el obispado de Coutances (mucho más tarde dependiente del arzobispado de Ruán ), con aproximadamente los mismos límites que la Lyonnaise II.
En 933, Sark fue incluida en el Ducado de Normandía , basándose en los límites tradicionales de la Lugdunensis secunda y el arzobispado de Ruán . Tras la conquista normanda de Inglaterra en 1066, la isla fue unida a la Corona de Inglaterra . En el siglo XIII, el pirata francés Eustaquio el Monje , después de haber servido al rey Juan , utilizó Sark como base de operaciones.
Durante la Edad Media , la isla estaba poblada por comunidades monásticas . Sin embargo, en el siglo XVI, la isla estaba deshabitada y los piratas la usaban como refugio y base. En 1565, Helier de Carteret , señor de St. Ouen en Jersey , recibió cartas patentes de la reina Isabel I que le otorgaban Sark como feudo a perpetuidad con la condición de que mantuviera la isla libre de piratas y ocupada por al menos cuarenta hombres que fueran súbditos ingleses o juraran lealtad a la Corona. [21] Esto lo hizo debidamente, arrendando 40 parcelas de tierra (conocidas como "Tenements") a un alquiler bajo a cuarenta familias, en su mayoría de St Ouen , con la condición de que se construyera y mantuviera una casa en cada parcela y que "el inquilino" proporcionara un hombre, armado con un mosquete , para la defensa de la isla. Las 40 viviendas sobreviven hasta el día de hoy, aunque con cambios menores en los límites. (En 2015, el 450 aniversario de este evento se conmemoró con la construcción de un monumento henge moderno , Sark Henge . [22] ) Un intento posterior de las familias de establecer una constitución bajo un alguacil , como en Jersey, fue detenido por las autoridades de Guernsey, que resentían cualquier intento de arrebatar a Sark de su bailía. [ cita requerida ]
En 1844, desesperado por conseguir fondos para continuar con la explotación de la mina de plata en la isla, el señor titular, Ernest le Pelley , obtuvo el permiso de la Corona para hipotecar el feudo de Sark al corsario local John Allaire. Después de que la empresa que gestionaba la mina se declarara en quiebra, le Pelley no pudo hacer frente a los pagos de la hipoteca y, en 1849, su hijo Pierre Carey le Pelley , el nuevo señor, se vio obligado a vender el feudo a Marie Collings por un total de 1.383 libras esterlinas [23] (6.000 libras esterlinas menos la suma prestada y un interés acumulado de 616 libras esterlinas y 13 chelines). [24]
Durante la Segunda Guerra Mundial , la isla, junto con las otras islas del Canal, fue ocupada por fuerzas alemanas entre 1940 y 1945. El gobierno militar alemán en Sark comenzó el 4 de julio de 1940, el día después de que el comandante de Guernsey , el mayor Albrecht Lanz, y su intérprete y jefe de personal, el mayor Maas, visitaran la isla para informar a la dama y al señor ( Sibyl y Robert Hathaway ) del nuevo régimen. Los comandos británicos asaltaron la isla varias veces. La Operación Basalto , durante la noche del 3 al 4 de octubre de 1942, capturó a un prisionero, y Hardtack 7 fue un desembarco británico fallido en diciembre de 1943. Sark fue finalmente liberada el 10 de mayo de 1945, un día completo después de Guernsey.
A finales de agosto de 1990, un físico nuclear francés desempleado llamado André Gardes, que creía ser el legítimo titular del título de Seigneur, intentó una invasión de Sark armado con un arma semiautomática . La noche en que llegó Gardes, colocó dos carteles declarando su intención de apoderarse de la isla al día siguiente al mediodía. Al día siguiente comenzó una patrulla a pie en solitario frente a la mansión, con uniforme de batalla y arma en mano. Mientras Gardes estaba sentado en un banco esperando que llegara el mediodía, el condestable voluntario de la isla se acercó al francés y lo felicitó por la calidad de su arma. [25] Gardes cambió el cargador del arma para ilustrar cómo funcionaba, lo que permitió al condestable abordarlo y arrestarlo. Recibió una sentencia de siete días, que cumplió en Guernsey. [25] [26] [27] [28] Gardes intentó esto nuevamente al año siguiente, pero fue reconocido en Guernsey, arrestado y entregado al gobierno francés. [ cita requerida ]
Los hermanos multimillonarios David y Frederick Barclay habían comprado una isla dentro de las aguas territoriales de Sark en 1993 [25] junto con los hoteles de la isla. [29] A mediados de la década de 1990, los hermanos presentaron una petición al Tribunal Europeo de Derechos Humanos en Estrasburgo , Francia, impugnando la ley de sucesiones de Sark, que ordenaba que su isla fuera legada al hijo mayor de David. Los hermanos querían dejar su patrimonio en herencia por igual a sus cuatro hijos. [30] En 1999, a las mujeres de Sark se les concedieron los mismos derechos de herencia de propiedades, principalmente debido a la influencia de los hermanos. [31]
Hasta 2008, el parlamento de Sark (Chief Pleas) era una cámara única compuesta por 54 miembros, que comprendían al señor, el senescal, 40 propietarios de las viviendas y 12 diputados electos. Un cambio en el sistema fue defendido en gran medida por los hermanos Barclay . [29] Su premisa era que un cambio era necesario para cumplir con la Convención Europea de Derechos Humanos , aunque se sugirió que su objeción probablemente estaba en desacuerdo con ciertos requisitos de impuestos a la propiedad y leyes de primogenitura que afectaban a sus propiedades. [29] [32] El antiguo sistema fue descrito como feudal y antidemocrático porque los inquilinos tenían derecho a sentarse en Chief Pleas como un derecho. [33]
El 16 de enero de 2008 y el 21 de febrero de 2008, el Consejo de Jefes de Pleas aprobó una ley para reformar el Consejo de Jefes de Pleas como una cámara de 30 miembros, con 28 miembros elegidos en elecciones en toda la isla, un miembro hereditario (el Seigneur) y un miembro (el Senescal) designado de por vida. [ b] [34] El Consejo Privado del Reino Unido aprobó las reformas de la ley de Sark el 9 de abril de 2008. [35] Las primeras elecciones bajo la nueva ley se celebraron en diciembre de 2008 y la nueva cámara se reunió por primera vez en enero de 2009. [36] [37]
Algunos residentes de Sark se han quejado de que el nuevo sistema no es democrático y han calificado de imperiales o dictatoriales los poderes que la nueva ley otorga al Senescal, un miembro no electo cuyo mandato se extiende según la nueva ley hasta la duración de su vida natural. El Tribunal de Apelación había dictaminado que sus poderes violaban el Convenio Europeo de Derechos Humanos [38] y sus poderes estaban sujetos a nuevas impugnaciones legales por estos motivos. [39]
En 2012, el programa Today de la BBC informó sobre la inquietud local acerca de la influencia de los hermanos Barclay en la isla. [40] La revista The New Yorker ilustró además las tensiones en curso y en aumento entre los Barclay y algunos de los residentes de más largo plazo. [41] En 2017, Private Eye también informó sobre la situación, tras la decisión de los Barclay de cerrar su viñedo y una serie de hoteles y tiendas que poseen en Sark. [42]
En enero de 2011, la Asociación Internacional de Cielo Oscuro designó a Sark como la primera Comunidad de Cielo Oscuro de Europa [43] y la primera Isla de Cielo Oscuro del mundo [44] . Esta designación reconoce que Sark está lo suficientemente libre de contaminación lumínica como para permitir la astronomía a simple vista . Aunque Sark se vio ayudada en su logro por su ubicación, su prohibición histórica de automóviles y el hecho de que no hay alumbrado público, también fue necesario que los residentes locales hicieran ajustes, como reubicar las luces, para reducir la contaminación lumínica.
La designación se realizó en enero de 2011, luego de una auditoría realizada por la IDA en 2010. El premio es significativo porque Sark es la primera comunidad insular que lo ha logrado; otros lugares de cielo oscuro, hasta ahora, han sido principalmente áreas deshabitadas, y el presidente de la IDA, Martin Morgan-Taylor, elogió a los residentes de Sark por su esfuerzo. [45] Después de que se otorgó la designación, la Sociedad de Astronomía de Sark trabajó para asegurar fondos para un observatorio astronómico en la isla. En octubre de 2015, el observatorio de Sark fue inaugurado oficialmente por Marek Kukula , astrónomo público del Observatorio Real de Greenwich. [46] [47]
Hasta la segunda mitad de la década de 2000 , Sark fue considerado el último estado feudal de Europa. [48] Junto con las demás islas del Canal , es el último vestigio del antiguo ducado de Normandía que aún pertenece a la Corona . Sark pertenece a la Corona por derecho propio y tiene una relación independiente con la Corona a través del teniente gobernador en Guernsey. [49] Formalmente, el señor lo posee como feudo de la Corona, reenfeudándose con sus respectivas parcelas a los terratenientes de la isla. Las consecuencias políticas de esta construcción fueron abolidas en los últimos años, en particular en la reforma del órgano legislativo, Chief Pleas, que tuvo lugar en 2008.
Aunque forma parte del Bailiazgo de Guernsey , Sark está fiscalmente separado del resto del Bailiazgo. Junto con las islas de Alderney y Guernsey, Sark aprueba de vez en cuando la legislación del Bailiazgo de Guernsey, que, sujeta a la aprobación de las tres legislaturas, se aplica en todo el Bailiazgo. No se puede hacer legislación que se aplique en Sark sin la aprobación de los Chief Pleas, aunque recientemente los Chief Pleas han estado delegando una serie de poderes de elaboración de ordenanzas a los Estados de Guernsey. Sin embargo, dichos poderes están sujetos en cada caso a la inaplicación o derogación por parte de los Chief Pleas. Según una costumbre de larga data, la legislación penal de Sark ha sido elaborada por los Estados de Guernsey, y esta costumbre se puso sobre una base legal en la Sección 4 de la Ley de Reforma (Sark) de 2008, por la que Sark delega el poder de elaboración de leyes penales a los Estados de Guernsey.
Sark tiene su propio código de país o área estándar de las Naciones Unidas para uso estadístico (680). Ese código lo utiliza la División de Estadística de la Secretaría de las Naciones Unidas para fines de procesamiento estadístico. [50]
El elemento de código ISO 3166-1 CQ[2] se ha reservado excepcionalmente para referirse a Sark. Un elemento de código “excepcionalmente reservado” no representa un nombre de país en ISO 3166-1, sino que se reserva para un uso particular a petición especial de un organismo miembro nacional de ISO, un gobierno o una organización internacional (en este caso, el Reino Unido ). [51] Anteriormente, Sark estaba representado por el código de país de Guernsey (GG). Sark también luchó durante 20 años para obtener el dominio de nivel superior de código de país .cq . [52]
Christopher Beaumont es el actual y vigésimo tercer señor de Sark, habiendo heredado el señorío en 2016.
Antes de las reformas constitucionales de 2008 , el Seigneur (o Dame en el caso de una mujer que ocupaba el cargo) era el jefe del gobierno de la Isla de Sark. Muchas de las leyes, en particular las relacionadas con la herencia y el gobierno del Seigneur, habían cambiado poco desde su promulgación en 1565 bajo el reinado de Isabel I de Inglaterra . Por ejemplo, el Seigneur tenía el derecho exclusivo de tener palomas o un perro no esterilizado . [26] Este último derecho fue derogado en 2008. [53]
Hasta 2013, el Senescal de Sark era el jefe de la Sala de Primera Instancia. Entre 1583 y 1675, las funciones judiciales las ejercían cinco jurados electos y un juez, pero desde 1675 el Senescal es también el juez de la isla.
El Senescal era designado históricamente por el Señor, pero hoy en día existe un Comité de Nombramientos formado por el Señor y otros dos miembros designados por éste. [34]
En 2010, tras la decisión del Tribunal de Apelaciones de Inglaterra, el Tribunal de Apelaciones decidió dividir el doble papel del Senescal. [54] Así, desde 2013 el Tribunal de Apelaciones ha elegido a su propio Presidente, que preside en casi todos los casos. En la actualidad, el Senescal preside el Tribunal de Apelaciones únicamente durante la elección del Presidente.
La lista completa de todos los Senescales de Sark desde 1675 es la siguiente: [55]
Según la patente real , el señor debía mantener la isla habitada por al menos 40 hombres armados. [21] Por lo tanto, de sus tierras, 39 parcelas o viviendas , cada una suficiente para una familia, se subdividieron y se otorgaron a los colonos, los arrendatarios . Más tarde, algunas de estas parcelas fueron desmembradas y partes de la tierra señorial se vendieron, creando más parcelas.
En un principio, cada cabeza de familia propietaria de una parcela tenía derecho a votar en los pleitos principales, pero en 1604 este derecho se limitó a las 39 propiedades originales exigidas por las cartas patentes, las llamadas "propiedades de cuarentena" ( en francés : quarantaine : un grupo de cuarenta). Las parcelas más nuevas en su mayoría no tenían la obligación de portar armas. En 1611 se prohibió el desmembramiento de las propiedades, pero la orden no se aplicó de inmediato.
En Sark, la palabra arrendatario se utiliza (y a menudo se pronuncia como en francés) en el sentido de terrateniente feudal en lugar del significado común en inglés de arrendatario . Originalmente, la palabra se refería a cualquier terrateniente, pero hoy se usa principalmente para el titular de uno de los tenencias de Quarantaine .
Chief Pleas ( en francés : Chefs Plaids ; en sercquiais : Cheurs Pliaids ) es el parlamento de Sark. Está formado por dieciocho miembros ( conseillers ), elegidos por un periodo de mandato de cuatro años. Además, el señor y un portavoz (que es elegido por los conseillers ) se cuentan como miembros; pero no tienen derecho a voto. Los periodos de mandato se alternan, y el periodo de la mitad de los conseillers comienza en la mitad de los periodos de la otra mitad. Así, cada dos años, se eligen nueve conseillers para los siguientes cuatro años. Las elecciones se llevan a cabo sobre la base de una única circunscripción plurinominal para todo Sark, y los nueve candidatos que reciben más votos son elegidos. El preboste , el greffier y el tesorero también asisten, pero no son miembros; el tesorero puede dirigirse al Chief Pleas sobre cuestiones de impuestos y finanzas.
Sin embargo, si no hay más candidatos dispuestos que el número de puestos a cubrir (incluidas las vacantes eventuales), entonces todos los candidatos son declarados electos, sin necesidad de una elección real. Esto sucedió tanto en las elecciones de 2014 como en las de 2016 para el Chief Pleas.
Hasta 2008, la Cámara de los Comunes estaba formada por los inquilinos y doce diputados del pueblo como única representación de la mayoría, cargo introducido en 1922. El Señor y el Senescal (que presidía) también eran miembros de la Cámara de los Comunes.
Desde el año 2000, Chief Pleas estaba trabajando en su propia reforma, respondiendo a presiones internas e internacionales. El 8 de marzo de 2006, por 25 votos a favor y 15 en contra, Chief Pleas votó a favor de una nueva legislatura compuesta por el señor, el senescal, catorce terratenientes electos y catorce no terratenientes electos. [56] [57] Pero el Lord Canciller británico, Jack Straw, dejó en claro que esta opción no estaba sobre la mesa. [58]
Ofrecidas dos opciones para la reforma que implicaban una legislatura electa, una totalmente elegida, otra con un número de escaños reservados para los inquilinos electos, el 56% de los habitantes expresaron su preferencia por una legislatura totalmente elegida. [59] Después de la votación, Chief Pleas votó el 4 de octubre de 2006 para reemplazar a los doce diputados y cuarenta inquilinos en Chief Pleas por 28 conseillers elegidos por sufragio universal de adultos. [60] Esta decisión fue suspendida en enero de 2007 cuando se le señaló a Chief Pleas que la mayoría del 56% contra el 44% lograda en la encuesta de opinión no alcanzaba la mayoría del 60% requerida para el cambio constitucional. [ cita requerida ] La decisión fue reemplazada por la propuesta de que Chief Pleas debería estar compuesto por dieciséis inquilinos y doce conseillers ambos elegidos por sufragio universal de adultos de 2008 a 2012 y que un referéndum vinculante debería decidir entonces si esta composición debería mantenerse o reemplazarse por 28 conseillers . [61] Esta propuesta fue rechazada por el Consejo Privado y la opción de los 28 conseillers fue restablecida en febrero de 2008 y aceptada por el Consejo Privado en abril de 2008. [62]
En 2003, el Presidente Pleas votó para modificar la prohibición de larga data del divorcio en la isla extendiendo al Tribunal Real de Guernsey el poder de conceder divorcios. [63]
En 2017, debido a la falta de candidatos para las elecciones, el número de conseillers se redujo de 28 a 18, y se eligieron nueve cada dos años.
Las leyes de la Bailía de Guernsey y las leyes del Parlamento del Reino Unido pueden (estas últimas, como en el caso de todas las demás Islas del Canal) extenderse a Sark. Normalmente, se obtiene el consentimiento del Presidente del Tribunal de Apelaciones, pero el Tribunal Supremo dictaminó en R v Secretary of State for Justice que no es necesario. [64] [65] Sark no elabora sus propias leyes penales; [66] la responsabilidad de elaborar leyes penales fue asignada a los Estados de Guernsey por la Sección 4(3) de la Ley de Reforma (Sark) de 2008. [34]
Los funcionarios ejecutivos de la isla son:
El senescal, el preboste y el gremio son elegidos por el señor, mientras que el tesorero, el alguacil y el vigtenier son elegidos por el jefe de la causa. [34] [67]
La lista de oficiales actuales de la Isla de Sark:
Entre las antiguas leyes de las Islas del Canal se encuentra la antigua costumbre normanda del clameur de haro . Mediante este recurso jurídico, una persona puede obtener el cese inmediato de cualquier acción que considere una vulneración de sus derechos. En el lugar de los hechos, debe recitar el Padrenuestro en francés delante de testigos y gritar: «¡Haro, Haro, Haro! ¡A mi ayuda, mi Príncipe! ¡Me están haciendo daño!» . A continuación, debe registrarse en la Oficina Greffe en un plazo de 24 horas. Todas las acciones contra la persona deben cesar entonces hasta que el tribunal conozca del asunto. El último clameur registrado sobre Sark se presentó en agosto de 2021, y el demandante lo retiró en octubre de 2021. [71]
Desde 2009, un residente de Sark ha dirigido un periódico semanal en línea llamado The Sark Newspaper (anteriormente: The Sark Newsletter ). [72] El editor es un antiguo empleado de los ricos hermanos Barclay , propietarios de la pequeña isla vecina de Brecqhou . [73] La publicación ha comparado al gobierno local de Sark "con la Alemania fascista de la década de 1930". En 2014, más de 50 residentes de Sark presentaron denuncias ante la policía sobre las acusaciones realizadas por el periódico. [74]
Desde 2011, la editorial Small Island Publishing , con sede en Sark , publica una revista trimestral llamada Sark Life , que promueve una visión positiva de la isla y agradece las contribuciones. [75]
El sercquiais ( sarkese , o a veces llamado sark-francés ) es un dialecto de la lengua normanda que todavía hablan en 1998 algunos habitantes más antiguos de la isla. [10] Su declive se ha relacionado con la llegada de mineros de habla inglesa en 1835 y el aumento del turismo en años más recientes. [76]
La economía de Sark depende principalmente del turismo y los servicios financieros. Sark cuenta con un registro de empresas privadas desde 2017. La comisión de servicios financieros de Guernsey no registra a las empresas con sede en Sark. [77]
Sark es fiscalmente autónoma de Guernsey y, en consecuencia, tiene control sobre cómo recauda impuestos. No hay impuestos sobre la renta, las ganancias de capital o las herencias. Tampoco se cobra IVA sobre bienes y servicios, pero se cobran derechos de importación (Impôts) sobre algunos bienes que se traen a la isla, que rondan el 70-75% de las tasas de Guernsey. Sin embargo, la isla cobra un impuesto sobre el capital personal, un impuesto sobre la propiedad, un impuesto de capitación ("impuesto de aterrizaje") sobre los visitantes que llegan a la isla y un impuesto de transferencia de propiedad (PTT) sobre las propiedades residenciales cuando se venden.
La isla tiene su propio asesor fiscal (en 2016, este seguía siendo Simon de Carteret), [78] que recauda el impuesto sobre la propiedad , PTT y el impuesto sobre el capital personal (impuesto directo). [79] Actualmente, el impuesto sobre el capital personal varía de un mínimo de £ 450, a un máximo de £ 9,000 o 0.39% por año (el que sea menor). [80] En 2014, hubo cinco contribuyentes que pagaron la cantidad máxima de £ 6,400 (PCT e impuesto sobre la propiedad combinados), y seis que pagaron cero impuestos. Los residentes mayores de 69 años no pagan el PCT. Si un residente elige no declarar el valor de sus activos personales, puede optar por pagar una tasa fija según el método Forfait .
En 2006, el impuesto sobre transmisiones patrimoniales sustituyó al Treizième feudal . [81] Este impuesto se solía calcular dividiendo el precio de compra de cualquiera de las 30 viviendas o 40 propiedades de propiedad absoluta en Sark por 13. Los ingresos obtenidos de esta operación se pagaban directamente al señor . Cuando se abolió el Treizième, los Chief Pleas introdujeron una pensión indexada de 28.000 libras esterlinas al año, pagadera al señor.
Se considera que una persona es residente a efectos fiscales si ha permanecido en la isla durante al menos 90 días en cualquier año fiscal. [82]
Sark no tiene un registro público de empresas ni una ley de sociedades. En enero de 2017 se creó una organización privada llamada "Sark Company Registry". La Comisión de Servicios Financieros de Guernsey se opuso inicialmente al proyecto, [83] pero esa oposición no prosperó, ya que ninguna ley podía prohibir el registro privado de empresas. Ninguno de los administradores del registro privado ni ninguna empresa registrada por ellos fue sancionado jamás. [84]
Sark generalmente sigue el sistema educativo de Inglaterra, aunque no lo cumple estrictamente.
Sark tiene una escuela, la Sark School, que acoge a residentes de edades comprendidas entre los 4 y los 15 años. La escuela está dividida en cuatro clases. La clase 1 acoge a niños de entre 4 y 7 años (desde la recepción hasta el segundo año), la clase 2 atiende a niños de entre 7 y 9 años (desde el tercer año hasta el cuarto año), la clase 3 tiene niños de entre 9 y 14 años (desde el quinto año hasta el noveno año) y los niños mayores asisten a la clase 4 (décimo y undécimo año). [85] Los alumnos que desean obtener un título de GCSE o de nivel A a menudo terminan su educación en Guernsey o en Inglaterra. Sin embargo, desde 2006, se ha ofrecido un número limitado de GCSE a los alumnos de la Sark School. [86]
Notas:
Población residente en Sark por género y residencia en intervalos de uno y cinco años.
Datos del informe de la Bailía de Guernsey de 1971. [88]
Datos del informe de la Bailía de Guernsey de 1971. [88]
La Isle of Sark Shipping Company opera pequeños ferries desde Sark hasta St Peter Port , Guernsey. El servicio tarda 55 minutos en realizar la travesía de 9 millas (14 km). [92] La compañía francesa Manche Iles Express opera un ferry de pasajeros de alta velocidad en verano hasta Saint Helier , Jersey . [93] Un barco de 12 pasajeros, el Lady Maris II , opera servicios regulares hasta Alderney . [94]
La isla es una zona libre de automóviles [95] donde los únicos vehículos permitidos son vehículos tirados por caballos , bicicletas, tractores y buggies a batería para personas mayores o discapacitadas. Las bicicletas eléctricas fueron desreguladas en la Ordenanza de Midsummer Chief Pleas de 2019 y la ordenanza entró en vigor el 4 de julio de 2019. [96] Los pasajeros y las mercancías que llegan en ferry desde Guernsey son transportados desde el muelle por vehículos tirados por tractores.
No hay aeropuerto en Sark y los vuelos por encima de esta isla por debajo de los 2400 pies están prohibidos por las Regulaciones de Navegación Aérea (Restricción de Vuelo) (Guernsey) de 1985 (Guernsey 1985/21). Los aeropuertos más cercanos son el de Guernsey y el de Jersey . Sin embargo, Sark se encuentra directamente en la línea de aproximación a la pista del aeropuerto de Guernsey y los aviones que vuelan a baja altura [ cita requerida ] sobrevuelan regularmente la isla.
Al igual que las demás Islas del Canal, Sark está adscrita a la diócesis anglicana de Canterbury . [97] Los católicos dependen de la diócesis católica romana de Portsmouth en Inglaterra.
Sark tiene una iglesia anglicana (San Pedro, construida en 1820) y una iglesia metodista [98] . John Wesley propuso por primera vez una misión en Sark en 1787. Posteriormente, Jean de Quetteville, de Jersey, comenzó a predicar allí, inicialmente en una cabaña en Le Clos à Geon y luego en varias casas alrededor de Sark. Los predicadores de Guernsey visitaban regularmente y, en 1796, Jean Vaudin, líder de la comunidad metodista en Sark, donó un terreno para la construcción de una capilla, que Jean de Quetteville inauguró en 1797. [99] A mediados del siglo XIX había una pequeña asamblea de los Hermanos de Plymouth . Su miembro más notable fue el erudito bíblico William Kelly (1821-1906). Kelly era entonces el tutor de los hijos del señor.
Con el respaldo de la evidencia de los nombres de las viviendas de La Moinerie y La Moinerie de Haut, se cree [100] que la Seigneurie fue construida en el sitio del monasterio de Saint Magloire . Magloire había sido el sucesor de Sansón de Dol como obispo de Dol , pero se retiró y fundó un monasterio en Sark donde murió a fines del siglo VI. Según la vita de Magloire, el monasterio albergaba a 62 monjes y una escuela para la instrucción de los hijos de familias nobles de Cotentin . Las reliquias de Magloire fueron veneradas en el monasterio hasta mediados del siglo IX, cuando las incursiones vikingas hicieron que Sark fuera inseguro y los monjes partieron hacia Jersey, llevándose las reliquias con ellos.
A pesar de que Sark tiene su propia asamblea legislativa, Guernsey tiene la responsabilidad exclusiva de los asuntos de derecho penal en virtud de la Ley de Reforma de Sark de 2008. Para asuntos de aplicación extrema de la ley, la isla recurre al Servicio de Policía de los Estados de Guernsey . Sark tiene una pequeña comisaría y una cárcel, con dos celdas disponibles (raramente utilizadas). [26] La isla tiene varios agentes de policía estacionados permanentemente en ella, el alguacil (oficial superior), el vingtenier (alguacil adjunto), dos alguaciles asistentes (ex alguaciles), dos agentes de custodia (alguaciles especiales) y varios alguaciles especiales. [ cita requerida ] Sark también tiene acceso a los servicios policiales de Guernsey a través de la designación de un miembro del Equipo de Policía Vecinal de Guernsey como punto de contacto dedicado para los alguaciles de Sark. [101] [ verificación fallida ]
Un médico residente proporciona atención médica en Sark y está disponible para atender accidentes y emergencias. El Servicio de Ambulancias de Sark opera dos ambulancias tiradas por tractores, [102] y puede tratar a las víctimas y transportarlas al puerto para su traslado a la lancha ambulancia marina de Guernsey, Flying Christine III , operada por el Servicio de Ambulancias y Rescate de Guernsey . Una pequeña estación de ambulancias alberga las dos ambulancias.
Los servicios de bomberos y rescate son proporcionados por un servicio independiente y voluntario establecido en 1958. Originalmente llamado 'Sark Fire Brigade', ahora se conoce como Sark Fire and Rescue Service . [103] Los servicios operan dos camiones cisterna y un remolque multiuso; los tres aparatos son arrastrados por tractores debido a la prohibición de otros vehículos de motor en Sark. La estación de bomberos original era un gran garaje. Hoy en día, el servicio opera desde una gran estación de bomberos construida especialmente en La Chasse Marette.
Los servicios de botes salvavidas son proporcionados por la Royal National Lifeboat Institution desde la estación de botes salvavidas de Guernsey , con el apoyo de las estaciones RNLI en Jersey y Alderney.
La participación en el deporte tiende a ser más individual que en equipo, pero la población apoya a un equipo de cricket, un equipo de rugby y un equipo de fútbol . [104] Sark compite en los Juegos de las Islas cada dos años , en los que ha participado el equipo de fútbol de Sark . La carrera anual de remo de Sark a Jersey es disputada por equipos de ambos bailiazgos. [105] Carl Hester , que se crió en Sark, ganó una medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Verano de 2012 en las pruebas de doma individual y por equipos . [106] Un buzón de correos de Sark fue pintado de dorado para celebrar el evento.
Hay muchos ejemplos de medios de comunicación que toman a Sark como inspiración o escenario.
Aunque no hay registro de literatura sobre Sark en Sercquiais, la literatura de Guernésiais y Jèrriais ha incluido escritos sobre Sark; por ejemplo, de autores como Edwin John Luce , [107] Thomas Grut , [108] George F. Le Feuvre , [109] y Denys Corbet . [110]
La novela de terror y misterio de Maurice Leblanc, L'Île aux Trente Cercueils (traducida al español como El secreto de Sarek ), presenta una isla llamada Sarek, frente a la costa de Bretaña, que tiene similitudes obvias con Sark.
El álbum Dark Sky Island de 2015 de la cantante, compositora y música irlandesa Enya se inspiró en la designación de Sark como la primera "isla de cielo oscuro". Algunas canciones del álbum, especialmente la canción principal, exploran las estrellas, los cielos y la naturaleza. [112] [113]
Proposición 1
para 28 escaños abiertos...234 ... para 12 escaños para diputados, 8 escaños para inquilinos, 8 escaños abiertos...184
... a los ojos de los tribunales, el Parlamento del Reino Unido tenía un poder supremo para legislar para las Islas sobre cualquier asunto, nacional o internacional, sin su consentimiento ...
Casi todos los 560 súbditos del feudo medieval de Sark se reunieron la semana pasada alrededor de un roble nudoso en el cementerio de su parroquia para lamentar la muerte de Dame Sibyl Mary Collings Beaumont Hathaway, 21.º señor de Sark.
49°25′59″N 2°21′39″W / 49.43306°N 2.36083°W / 49.43306; -2.36083