stringtranslate.com

Correo de la tarde de Jersey

El Jersey Evening Post ( JEP ) es un periódico local que se publica seis días a la semana en la Bailía de Jersey . Se imprimió en formato de hoja ancha durante 87 años, aunque ahora tiene un tamaño compacto ( tabloide ). Su lema es: "En el corazón de la vida isleña".

Historia

1890 a 1945

El Evening Post fue fundado en 1890 por HP Butterworth y el primer número se publicó el 30 de junio de 1890. Fue adquirido sólo unas semanas después de su lanzamiento por Walter Guiton, cuya empresa lo imprimió.

El Post se produjo hoja por hoja en una prensa plana hasta 1926, cuando Guiton supervisó la introducción y el funcionamiento de la primera prensa rotativa . Guiton siguió siendo el principal propietario y editor hasta el año siguiente, cuando su yerno Arthur Harrison asumió el cargo. Este último permaneció en ambos cargos hasta que fue sucedido en 1944 por su hijo, Arthur G. Harrison. Bajo los Harrison, el periódico, aunque experimentó pocos cambios técnicos, vivió tiempos de prueba cuando la isla quedó bajo la ocupación militar alemana de 1940 a 1945. Aunque todavía se publicó durante estos años, el Post fue estrictamente supervisado y censurado por las fuerzas de ocupación .

1945 a 1972

Después de la liberación de la isla en 1945, el periódico creció y en 1957 se convirtió en el principal activo de una entidad comercial recién formada llamada WE Guiton and Co Ltd.

Tras el cierre del Morning News en 1949, el Evening Post se quedó sin un competidor habitual en lengua inglesa , y el cierre del periódico en francés Les Chroniques de Jersey a finales de 1959 dejó al Evening Post como el único periódico de registro en Jersey para publicar la Gaceta de Jersey de avisos oficiales y promulgación de leyes.

En 1967, el nombre del periódico se cambió de Evening Post a Jersey Evening Post .

1973 a 2003

El control del periódico pasó en 1973 a Frank Walker , quien más tarde se convertiría en el primer Ministro Principal de Jersey . A finales de los años 1970, el Grupo Guiton pasó de la producción de periódicos a la informática, a través de su filial Itex. En 1998, compró Guernsey Evening Press and Star .

2004 al presente

Posteriormente, el Grupo Guiton fue comprado en 2004 por el Grupo Claverley, editores de Express y Star .

En la víspera de Navidad de 2008, el periódico publicó una caricatura satírica que dio lugar a acusaciones de difamación por parte de dos políticos locales y activistas contra el abuso infantil, Trevor Pitman y Shona Pitman. [2] El caso de acción por difamación resultante fue desestimado en los tribunales en abril de 2012. [3]

Hasta que el periódico se trasladó a Saint Savior en 1977, tenía su sede en Saint Helier. La distintiva fachada de las antiguas oficinas en la esquina de Charles Street y Bath Street que se muestran aquí todavía se recuerda en la columna miscelánea Bajo el Reloj .

El 30 de junio de 2015, el Jersey Evening Post celebró su 125 cumpleaños. [4]

En enero la JEP donó a la Isla su archivo fotográfico de 1,5 millones de imágenes. El archivo, una colección de placas de vidrio, negativos y grabados que registran la riqueza y variedad de la vida en la isla desde la fundación del periódico en 1890, ha sido conservado y digitalizado por Jersey Heritage para que los isleños puedan acceder a ellos y disfrutarlos para siempre. En marzo de 2015, la JEP inauguró su exposición del 125 aniversario en el Museo de Jersey titulada "Su historia, nuestra historia: 125 años a través de la lente del Jersey Evening Post". Incluía más de 1.500.000 imágenes y cuenta la historia de la isla durante las dos guerras mundiales y más allá. En agosto de 2015, el personal de la JEP se asoció con la parroquia de St Savior para trabajar en su carroza de la Batalla de las Flores. Para celebrar el aniversario especial del periódico, Hot Off The Press presentó una imprenta completa con engranajes móviles y rollos de papel, así como un pastel de cumpleaños y un periódico enorme.

También lanzó los premios inaugurales Pride of Jersey. Los premios se dividen en 12 categorías, cada una de las cuales celebra la esencia misma de la vida en Jersey. Los ganadores fueron anunciados en una ceremonia el 23 de septiembre de 2015 en Aviation Beauport.

En octubre de 2022, el periódico completó su fusión con Bailiwick Express . [5] Luego cambiaron el nombre de su sociedad holding conjunta de MH Ltd a All Island News Limited . [6]

Características

Jèrriais

Desde el 14 de marzo de 1982 [7] hasta 2007 los artículos de Jèrriais estuvieron acompañados de una traducción paralela al inglés.

La columna del idioma nativo de Jèrriais - Jersey contiene artículos escritos en el dialecto normando de Jersey , Jèrriais , acompañados de un resumen y vocabulario en inglés.

En 1911, Philippe Le Sueur Mourant (1848-1918) lanzó una nueva serie de historias en el Morning News relatando las aventuras y opiniones de Piteur Pain, supuestamente un antiguo herrero rural convertido en capataz de la imprenta, y su familia. Esta serie de historias se trasladó al Evening Post entre 1915 y 1916.

Tras el cierre de Les Chroniques de Jersey , los artículos de Ph'lip et Merrienne comenzaron a aparecer en el Evening Post a partir del 2 de enero de 1960. Escrito por Edward Le Brocq (1877-1964), que había trabajado para el Evening Post antes de convertirse en editor del Morning News , tomaron la forma de una carta al editor supuestamente escrita por una pareja de ancianos agricultores de St. Ouen comentando sobre personalidades, eventos y elecciones mezcladas con observaciones humorísticas sobre la historia y las tradiciones de Jersey.

Tras la muerte de Edward Le Brocq, George Francis Le Feuvre (1891-1984) contribuyó con una Lettre du Bouonhomme George bajo el seudónimo de George d'la Forge . Dado que había emigrado a América del Norte después de la Primera Guerra Mundial y posteriormente había adquirido la ciudadanía estadounidense , la mayoría de las cartas tenían un sabor internacional, comentando la vida y la política en Estados Unidos, o nostalgia por la Jersey de la infancia de Le Feuvre.

Tras la muerte de George d'la Forge, Sir Arthur de la Mare (1914-1994), embajador retirado, asumió la tarea de contribuir con columnas periódicas al periódico. Escritos en el dialecto Trinity , a diferencia del dialecto St. Ouen utilizado por George d'la Forge, los artículos de Sir Arthur incluían reminiscencias de su vida como diplomático, especialmente en el Lejano Oriente, así como comentarios sobre acontecimientos y política en Jersey. .

Desde la muerte de Sir Arthur, una lista de colaboradores ha mantenido la tradición de la columna del periódico semanal (o quincenal). Actualmente, el autor de este artículo es Geraint Jennings .

Ver también

Notas a pie de página

  1. ^ "ABC diarios regionales". Prensa Gaceta . REINO UNIDO. 25 de agosto de 2016 . Consultado el 16 de diciembre de 2016 .
  2. ^ "Éxito del diario en caso de difamación". Holdthefrontpage.co.uk. 5 de abril de 2012 . Consultado el 3 de octubre de 2012 .
  3. ^ "Los Pitman pierden la batalla por la difamación". Canalonline.tv . Consultado el 3 de octubre de 2012 .
  4. ^ "¡Feliz cumpleaños! La JEP cumple 125 años". jerseyeveningpost.com . Consultado el 23 de abril de 2018 .
  5. ^ Expreso, Bailía. "Se completó la fusión de JEP con Bailiwick Express". Expreso de Bailía . Consultado el 12 de octubre de 2022 .
  6. ^ Expreso, Bailía. "Se anunció la placa principal de JEP y Bailiwick Express". Expreso de Bailía . Consultado el 12 de octubre de 2022 .
  7. ^ George d'la Forge: guardián de la herencia normanda de Jersey: un estudio de la vida y los escritos de George Francis Le Feuvre (1891-1984) , Annette Torode, 2003 Jersey, ISBN 978-1-904210-01-6 

enlaces externos