stringtranslate.com

Philippe Le Sueur Mourant

Una colección de historias de Bram Bilo publicadas en 1890

Philippe Le Sueur Mourant (1848 – 21 de agosto de 1918) fue un escritor de Jersey que escribió en jèrriais y francés .

Nació en Saint-Saviour en 1848 y pasó la mayor parte de su juventud trabajando en la agricultura en Terranova y Lorient . Regresó a Jersey en 1880 y comenzó una serie de relatos en La Nouvelle Chronique de Jersey que tomaron la forma de cartas supuestamente escritas por Bram Bilo , un ex- centenario ingenuo y engreído de St Ouen . Estos relatos alcanzaron gran popularidad (algunos siguen siendo clásicos, como " Bram Bilo à la vendue " [Bram Bilo en la subasta]) y una selección se volvió a publicar en forma de libro.

Además de escribir en Jèrriais en La Nouvelle Chronique de Jersey , también escribió en francés bajo el seudónimo de Samuel en La Chronique de Jersey .

Mató a su personaje de Bram Bilo y en 1911 lanzó un nuevo grupo de personajes cómicos, la familia Pain, en una serie de historias jerristas en el periódico en idioma inglés Morning News . En contraste con el personaje rural de Bram Bilo, los Pain (Peter y Laizé y su desventurada hija Lonore) representaban a una familia que se había mudado del campo a la bulliciosa capital de Saint Helier con su sociedad y entretenimientos anglicanizados. Algunas de las historias de Pain fueron reimpresas en La Chronique de Jersey , pero la serie posteriormente se transfirió al Evening Post .

Referencias