La Catedral de Aquisgrán ( en alemán : Aachener Dom ) es una iglesia católica en Aquisgrán , Alemania y sede de la Diócesis de Aquisgrán .
Una de las catedrales más antiguas de Europa , fue construida por orden del emperador Carlomagno , que fue enterrado allí en 814. Del 936 al 1531, la Capilla Palatina vio la coronación de treinta y un reyes y doce reinas alemanes . La iglesia ha sido la iglesia madre de la Diócesis de Aquisgrán desde 1930. [1] En 1978, la Catedral de Aquisgrán fue uno de los primeros 12 elementos incluidos en la lista de sitios del Patrimonio Mundial de la UNESCO , debido a su excepcional arte, arquitectura, y de importancia central en la historia del Sacro Imperio Romano. [2]
Carlomagno inició la construcción de la Capilla Palatina hacia el año 796, [3] junto con el resto de estructuras palaciegas. [4] La construcción se atribuye a Odón de Metz . La fecha exacta de finalización no está clara; sin embargo, una carta de Alcuino , del año 798, afirma que estaba a punto de terminarse, y en el año 805, el Papa León III consagró la capilla terminada. [5] Se trajo una fundición a Aquisgrán a finales del siglo VIII y se utilizó para fundir múltiples piezas de bronce, desde puertas y barandillas hasta estatuas de caballos y osos. [6] [nb 1] Carlomagno fue enterrado en la capilla en 814. [1] Sufrió una gran cantidad de daños en una incursión vikinga en 881 y fue restaurada en 983.
Tras la canonización de Carlomagno por el antipapa Pascual III en 1165, la capilla se convirtió en un lugar de atracción para peregrinos. [1] Debido al enorme flujo de peregrinos, en 1355 se añadió una sala del coro gótico , [7] y se consagró una Capella vitrea (capilla de cristal) de dos partes en el 600 aniversario de la muerte de Carlomagno. [1] En fechas posteriores también se construyeron una cúpula , varias otras capillas y un campanario . Fue restaurado nuevamente en 1881, [8] cuando se eliminaron los estucos barrocos . [9]
Durante la Segunda Guerra Mundial , Aquisgrán, incluida su famosa catedral, sufrió graves daños por los bombardeos aliados y el fuego de artillería, pero la estructura básica de la catedral sobrevivió. Muchos de los objetos artísticos de la catedral habían sido retirados para guardarlos de forma segura durante la guerra, y algunos de los que no podían trasladarse estaban protegidos dentro de la propia iglesia. Sin embargo, los vidriados de la sala del coro del siglo XIV, el altar neogótico, gran parte del claustro y la Capilla de la Santidad ( Heiligtumskapelle ) quedaron irremediablemente destruidos. La reconstrucción y restauración se llevaron a cabo de forma intermitente durante más de 30 años y costaron aproximadamente 40 millones de euros.
La catedral utiliza dos estilos arquitectónicos distintos, con pequeñas porciones de un tercero. En primer lugar, el núcleo de la catedral es la Capilla Palatina carolingio - románica , que siguió el modelo de San Vitale en Rávena y es notablemente pequeña en comparación con las adiciones posteriores. En segundo lugar, el coro fue construido en estilo gótico . [7] [9] Finalmente, hay partes que muestran el estilo otoniano , como el área alrededor del trono. [9]
El octágono en el centro de la catedral fue construido como capilla del Palacio de Aquisgrán entre 796 y 805 siguiendo el modelo de otros edificios bizantinos contemporáneos (por ejemplo, la Basílica de San Vitale en Rávena y la Pequeña Santa Sofía en Constantinopla ). [10] El arquitecto fue Odón de Metz , y el diseño original era el de una habitación interior octogonal con cúpula envuelta por una pared exterior de 16 lados. [5] La envergadura y la altura de la capilla Palatina de Carlomagno fueron insuperables al norte de los Alpes durante más de doscientos años.
La capilla Palatina constaba de una sala octogonal alta con un circuito de dos pisos debajo. El octógono interior, con un diámetro de 14,46 metros (47,4 pies), [5] está formado por fuertes pilares , sobre los que se apoya una bóveda de claustro octogonal que cubre la sala central. Alrededor de este octágono interior hay un circuito de dieciséis lados de bóvedas de arista bajas , que sostienen una galería alta en la parte superior. Este piso superior se conocía como Hochmünster (iglesia alta). Las aberturas arqueadas del piso inferior son sólo la mitad de altas que las del Hochmünster , por lo que el piso inferior parece robusto y voluminoso. Las dos plantas están separadas entre sí por una amplia cornisa. El altar mayor y el trono imperial se encuentran en el circuito superior de la capilla palatina, en una sala lateral octogonal, cubierta por una bóveda de cañón inclinada. Esta zona estaba conectada con el palacio por un pasaje. Sobre los arcos de la galería se eleva un tambor octogonal con vanos de ventanas, encima del cual se encuentra la cúpula. En el extremo este había un pequeño ábside que sobresalía y, en años posteriores, fue reemplazado por el coro. Enfrente de esto, estaba la entrada escalonada al resto del ahora desaparecido palacio, Westwork . [5] La luz entra a través de un sistema de tres niveles de ventanas de arco circular . Las esquinas de la cúpula octogonal se unen a los muros con un sistema de pilastras pareadas con capiteles corintios . [5]
Las aberturas de la galería superior están divididas por una retícula de columnas. Estas columnas son antiguas y proceden de San Gereón de Colonia . Carlomagno permitió que se trajeran más restos a Aquisgrán desde Roma y Rávena a finales del siglo VIII. En 1794, durante la ocupación francesa de Renania , fueron trasladadas a París , pero en 1815 hasta la mitad de las piezas que quedaban en el Louvre fueron devueltas a Aquisgrán. En la década de 1840 fueron restauradas a sus lugares originales una vez más y las columnas faltantes fueron sustituidas por nuevas columnas de granito de Odenberg. Las paredes interiores estaban inicialmente revestidas con una fachada de mármol. [9] Las aberturas de arco de medio punto del piso superior, en las paredes laterales del octágono, entre las columnas, delante de un entresuelo, están decoradas con una barandilla de un metro de altura hecha de barandillas de bronce carolingio. Estas barandillas de bronce fueron fundidas hace 1200 años en una sola pieza según modelos romanos. El mosaico de la cúpula original probablemente fue ejecutado alrededor del año 800 y, conocido por fuentes medievales, representaba a Cristo como el señor triunfante del mundo, rodeado por los símbolos de los cuatro evangelistas , con los veinticuatro ancianos del Apocalipsis de Juan ofreciéndole sus coronas. En 1880-81 fue recreado por el taller veneciano de Antonio Salviati , según los planos del arquitecto belga Jean-Baptiste de Béthune . La cúpula estaba intrincadamente decorada con mosaicos . [9]
Las paredes exteriores del octágono carolingio, hechas de piedra de cantera, están en gran parte sin juntas y carecen de mayor ornamentación. La única excepción es que los salientes de los pilares de la cúpula están coronados por capiteles antiguos. Sobre la mampostería carolingia, hay una serie de arcos románicos sobre un frontón tardorromano. El octágono está coronado por inusuales ventanas barrocas .
La catedral de Aquisgrán estaba revestida de rojo en tiempos de Carlomagno, según los últimos datos de la Oficina de Monumentos del Rin. Este yeso se hizo más duradero mediante la adición de ladrillo rojo triturado. El color probablemente también era una referencia a las asociaciones imperiales de la obra. [11]
La cuestión de qué conceptos geométricos y dimensiones básicas subyacen a la construcción de la capilla ni siquiera hoy está del todo clara. Las obras de arquitectos de catedrales anteriores siguieron en su mayoría el pie druso (334 mm) o el pie romano (295,7 mm) . Sin embargo, estas medidas requieren teorías complejas para explicar las dimensiones reales de la iglesia. [12] En 2012, la historiadora de la arquitectura Ulrike Heckner propuso la teoría de una nueva unidad de medida hasta ahora desconocida de 322,4 mm, el llamado pie carolingio, al que se remontan todas las demás medidas de la Capilla Palatina. Esta medida se conoce como Aachener Königsfuß (pie real de Aquisgrán), en honor al pie real parisino de tamaño similar (324,8 mm). [13]
Más allá de esto, hay una capa simbólica en el octágono. El ocho era un símbolo del octavo día (el domingo como sábado) y por lo tanto simbolizaba la Resurrección de Jesucristo y la promesa de vida eterna. Asimismo, el diez, el número de la perfección en el simbolismo arquitectónico medieval, es frecuente en la Capilla Palatina: su diámetro (incluido el circuito que rodea la cúpula) mide cien pies carolingios (es decir, diez por diez), equivalente a la altura de la cúpula. [14]
La fachada occidental de la catedral es de origen carolingio y está flanqueada por dos torres con escaleras. Se trata de un edificio de dos plantas, rematado por un porche del siglo XVIII en el extremo oeste.
Las hojas de bronce adosadas a este pórtico, la Wolfstür (Puerta del Lobo), pesan en total 43 quintales (compárese con esto la saga de Lousberg). La puerta de entrada principal a la catedral se fundió en Aquisgrán alrededor del año 800 y hasta 1788 estuvo situada entre la estructura occidental y el octágono en el llamado hexadecágono. El portal fue restaurado en 1924. [15] Cada hoja está dividida en ocho rectángulos: un número que tenía un simbolismo religioso en el cristianismo , como símbolo del domingo, día de la Resurrección de Jesucristo y también de la perfección (como también el doce) y que se puede encontrar una y otra vez en las medidas de la Capilla Palatina. de nuevo. Estas cajas estaban enmarcadas por listones decorativos, que están hechos de adornos en forma de huevos. El huevo fue considerado desde la antigüedad un símbolo de vida y fertilidad. En la creencia cristiana estaba imbuido del simbolismo aún más amplio de la Vida Eterna . Los anillos de las puertas con forma de cabezas de león están coronados por 24 volutas de acanto (es decir, dos por doce o tres por ocho) , que también se pueden entender en el nivel más profundo a través de la numerología. La imitación de Wolfstür de la forma de la puerta del antiguo templo romano significa la afirmación de Carlomagno de haber establecido una Nueva Roma en Aquisgrán con la Capilla Palatina como edificio monumental distintivo. [dieciséis]
Había múltiples esculturas, hechas de bronce, incluida una pieza ecuestre que probablemente era un paralelo de una estatua de Marco Aurelio en Roma. [6] En el vestíbulo se encuentra una escultura de bronce de un oso, probablemente realizada en el siglo X, es decir, en la época otoniana . [17] Enfrente hay una piña de bronce con 129 escamas perforadas, que mide 91 cm de altura (incluida su base); su fecha es controvertida y oscila entre el siglo III y el X. Su base es claramente otoniana e incluye una inscripción escrita en hexámetro dactílico , que hace referencia a los ríos Tigris y Éufrates de Mesopotamia . Según una opinión, la piña habría servido originalmente como tromba marina en una fuente y habría sido colocada en el atrio de la Capilla Palatina en la época carolingia. [18]
El nivel superior se caracteriza por un muro occidental de ladrillo excepcionalmente fino. En el interior, se abulta hacia afuera, mientras que el exterior se abomba hacia adentro, de modo que el muro occidental carolingio puede verse como un abultamiento cóncavo-convexo. Antes de la construcción del pórtico en el siglo XVIII, la fachada occidental carolingia, vista desde el Nártex , era especialmente evocadora: una gran hornacina, rematada por un arco de medio punto en el nivel superior occidental, correspondía al semicírculo de la bóveda de cañón de la nivel inferior.
Hoy en día, el muro occidental está interrumpido por la gran ventana occidental. El gran marco de la ventana data del período gótico y reemplazó a una ventana más pequeña de la época carolingia, que probablemente estaba estructurada en forma de parteluz (un doble arco con una columna en el centro). La ventana moderna fue diseñada por Ewald Mataré en 1956. El diseño de Mataré imita, aunque de forma abstracta, la estructura de la puerta de bronce carolingia dentro de la cúpula. Bronce y cuarzo en bruto forman la propia ventana.
La función de la parte superior de la fachada oeste no está del todo clara. El derecho del bautismo (durante mucho tiempo reservado a la Colegiata de María) se encontraba en una pila bautismal , que se encontraba detrás del trono de mármol, hasta el final del Antiguo Régimen . [19] Posiblemente el espacio estuvo involucrado en estas ceremonias. Además, en el muro occidental, debajo de la gran ventana occidental, aún hoy se encuentra una Fensetella (pequeña ventana), a través de la cual se puede ver el patio de abajo, el antiguo atrio. [20] Es seguro que el llamado Pasaje Carolingio entraba en esta sala por su muro norte, conectando el Aula Regia (Salón del Rey) en el norte del palacio con la iglesia.
La sala inferior, con bóveda de cañón, situada al oeste, probablemente sirvió como sepulcro de Carlomagno tras su muerte el 28 de enero de 814 y su entierro en el sarcófago de Perséfone .
Los pisos de la fachada occidental que se encuentran sobre esta sala fueron remodelados en la primera mitad del siglo XIV y en el siglo XVII; la torre se completó entre 1879 y 1884.
Entre 1355 y 1414, por iniciativa de la Marienstift y del alcalde de Aquisgrán, Gerhard Chorus (1285-1367), se construyó un coro gótico al este del octágono. Antes debió haber un coro carolingio rectangular.
El coro gótico mide 25 m de largo, 13 m de ancho y 32 m de alto. Su pared exterior está dividida en la medida de lo posible por ventanas: la superficie de cristal es de más de 1.000 m² y dio origen al nombre Glashaus (casa de cristal). Fue concebido como un relicario de vidrio para las reliquias sagradas de Aquisgrán y para el cuerpo de Carlomagno. El diseño está dispuesto sobre el modelo de la Sainte-Chapelle de París , además de un espacio para importantes reliquias y una capilla del palacio real. Para proteger la bóveda del coro, durante la construcción se incorporaron barras de hierro para contrarrestar la fuerza lateral sobre los estrechos soportes de piedra y dejar el mayor espacio posible entre ellos para las ventanas.
Alrededor del octógono se encuentran varias capillas laterales. En el sentido de las agujas del reloj desde el sureste, son:
La catedral de Aquisgrán alberga una colección de objetos de arte medieval de los períodos clásico tardío , carolingio , otoniano y estaufiano que son excepcionales por su significado artístico y religioso.
En la galería occidental de la planta baja, frente al coro, se encuentra el Trono de Carlomagno, que ha sido objeto de nuevas investigaciones en las últimas décadas. El trono carolingio original provino de los restos de la Iglesia del Santo Sepulcro en Jerusalén . El aspecto del trono y su ubicación en la Capilla Palatina no cambió con el paso de los siglos. Entre 936 y 1531, treinta y un reyes alemanes ascendieron a este trono tras su unción y coronación en el Marienaltar (Altar de María).
El Marienschrein (Santuario de Santa María) descansa en el coro de la iglesia y data de 1220 a 1239. Adornado con las figuras de Cristo, María, Carlomagno, el Papa León III y los Doce Apóstoles, el santuario contiene las cuatro grandes reliquias de Aquisgrán. : Manto de Santa María, pañales de Cristo, paño de decapitación de San Juan Bautista y taparrabos de Cristo . Según una costumbre iniciada en 1349, cada siete años las reliquias se sacan del santuario y se exhiben durante la Gran Peregrinación a Aquisgrán . Esta peregrinación tuvo lugar por última vez durante junio de 2014.
De la bóveda de la cúpula, formada por ocho caras curvas, cuelga de una larga cadena, a unos cuatro metros del suelo y con un diámetro de más de cuatro metros, una lámpara de ruedas , conocida como Lámpara de Barbarroja (1165/ 1170). Esta obra de arte fue una donación del emperador Federico Barbarroja y su esposa Beatriz . Las cuarenta y ocho velas del candelabro se encienden para las solemnidades de la Iglesia.
Entre 1002 y 1014, Enrique II hizo erigir un púlpito a modo de ambón en el pasaje este, que se encuentra entre los tesoros artísticos más magníficos del Renacimiento otoniano . Su inscripción en los bordes superior e inferior identifica claramente a su donante como Enrique II, refiriéndose a él como REX PIVS HEINRICVS . El púlpito tiene una base de roble y está decorado completamente con filigrana y piedras preciosas, con numerosos objetos preciosos de la antigüedad, como cuatro relieves de cobre repujado con representaciones de los evangelistas, así como seis paneles de marfil del siglo VI. La escalera de madera data de 1782. El Ambon fue completamente restaurado en 1816/1817 y nuevamente entre 1926 y 1937. Hasta el día de hoy, el púlpito sigue en uso litúrgico para las solemnidades de la Iglesia.
Un retablo dorado, la Pala d'Oro, que hoy forma el antependio del altar mayor [21] , probablemente fue creado hacia 1020 en Fulda . [22] Consta de diecisiete paneles individuales de oro con relieves en repujado . En el centro, Cristo está entronizado como Redentor en una mandorla , flanqueado por María y el arcángel Miguel. Cuatro medallones redondos con imágenes de los símbolos de los evangelistas muestran la conexión con los otros doce paneles en relieve con representaciones de la vida de Jesucristo. Comienzan con la entrada a Jerusalén y terminan con el encuentro de las mujeres con Cristo resucitado frente al sepulcro abierto en la mañana de Pascua . Las representaciones se leen de izquierda a derecha, como un libro.
Estilísticamente, la Pala d'Oro no es uniforme. Los primeros cinco relieves probablemente proceden de un orfebre formado en Renania y se distinguen por una narración sorprendentemente alegre. Probablemente deriva de una donación del emperador Otón III . Los otros paneles, junto con el grupo central de Cristo, María y Miguel, se basan en predecesores bizantinos y carolingios tardíos y probablemente se agregaron por primera vez bajo el sucesor de Otón, Enrique II , quien también donó el ambón de Enrique II. [23]
Presumiblemente, a finales del siglo XV, el retablo dorado formó un enorme sistema de altares junto con los doce relieves de los apóstoles en el tesoro de la catedral, junto con retablos con escenas de la vida de María, que habrían sido desmantelados en 1794 como la Revolución Francesa. Las tropas se acercaron a Aquisgrán. [23]
El tesoro de la catedral de Aquisgrán incluye objetos de gran importancia, como la Cruz de Lotario , el Busto de Carlomagno y el sarcófago de Perséfone . El Tesoro de la Catedral de Aquisgrán está considerado uno de los tesoros eclesiásticos más importantes del norte de Europa. Los peregrinos pueden ver algunas de las reliquias cada siete años cuando se exhiben. [7]
El sistema de órganos de la catedral de Aquisgrán se instaló en 1939. Se compone en parte del órgano anterior, instalado entre 1845 y 1847, que fue construido por el organero Wilhelm Korfmacher de Linnich . Este órgano Korfmacher contaba con 60 registros, distribuidos en tres obras.
El instrumento actual fue instalado en 1939 por Johannes Klais ( Bonn ) y ampliado hasta 65 registros, que posteriormente se distribuyeron en cinco obras. Para lograr un sonido equilibrado en toda la catedral, las partes se distribuyeron por la catedral: en los nichos noroeste y suroeste del coro se encuentran las obras del órgano superior, mientras que en el pilar este del octágono se colgó un órgano nido de golondrina .
En 1991-1993, el órgano fue restaurado por la compañía de órganos Klais y aumentado a un total de 89 paradas. En aquella época el órgano del nido de golondrina se transformó en un instrumento nuevo e independiente, que ahora se encuentra en la iglesia superior, entre el octágono y el coro.
Además del órgano de cámara, la catedral también tiene un pequeño órgano, llamado Órgano Zoboli . Fue construido por el organero del norte de Italia, Cesare Zomboli, probablemente alrededor de 1850. Sobreviven las tuberías, la caja de viento y el teclado. La vivienda histórica ya no existe, pero la actual se construyó más tarde siguiendo el modelo de un órgano de gabinete del norte de Italia en estilo clasicista. El instrumento está arreglado en el estilo clásico italiano, con las típicas paradas del estilo romano también.
La catedral tiene ocho campanas colgadas de yugos de madera en un marco de campana de madera. Las campanas fueron fundadas tres años después del incendio de la ciudad de 1656 por Franz Von Trier y su hijo Jakob. Esta disposición, modificada con respecto a la de la época medieval, se ha mantenido hasta el día de hoy, excepto que el Marybell ha tenido que ser reemplazado dos veces. La campana o bourdon más grande se llama "Maria", pesa más de 6 toneladas y fue fabricada en 1958 y fundida por Petit & Gebr. Edelbrock. [24] En Alemania, las campanas siempre están numeradas de mayor a menor, la campana 1 es siempre la de tenor o bourdon .
El núcleo de la catedral de Aquisgrán, el octágono carolingio, fue construido originalmente como capilla del palacio de Carlomagno y también fue su tumba. Tras su muerte, el 28 de enero de 814, fue enterrado en su iglesia; Se desconoce el lugar exacto, debido a la falta de documentación y a la ambigüedad de la evidencia física. Sin embargo, es probable que fuera enterrado en el sarcófago de Perséfone bajo la torre oeste a la entrada del octágono.
En el año 1000, Otón III hizo abrir la bóveda de Carlomagno . Otón de Lomello, uno de los cortesanos que lo acompañaba, registró el suceso, del que se informa en la Crónica de Novalesia, escrita hacia 1026. El relato dice:
Así que entramos con Charles. No mintió, como suelen hacer los muertos, sino que se sentó como si estuviera vivo. Estaba coronado con una corona de oro y sostenía en sus manos enguantadas un cetro; las uñas habían atravesado los guantes y sobresalían. Sobre él había un dosel de piedra caliza y mármol. Al entrar, superamos esto. Al entrar, un fuerte olor nos golpeó. Arrodillándonos, rendimos homenaje al emperador Carlos y ordenamos el daño causado. El emperador Carlos no había perdido ninguno de sus miembros por la descomposición, excepto sólo la punta de la nariz. El emperador Otón lo reemplazó por oro, tomó un diente de la boca de Carlos, tapió la entrada a la cámara y se retiró de nuevo.
En la pared de la gran sala del Ayuntamiento de Aquisgrán se pintó un gran cuadro que representa a Otón y sus nobles contemplando al emperador muerto .
En 1165, con motivo de la canonización de Carlomagno, el emperador Federico Barbarroja abrió de nuevo la bóveda y volvió a enterrar sus restos. En 1215, en su coronación, Federico II hizo volver a enterrar los restos por última vez, colocándolos en un cofre de oro y plata, conocido como Karlsschrein , donde permanecen hasta el día de hoy.
En la catedral también fue enterrado el emperador Otón III .
Siguiendo instrucciones explícitas de Carlomagno, su hijo Luis el Piadoso se coronó rey en la capilla. Entre la coronación de Otón I en 936 y 1531, treinta reyes alemanes (de unos 40) fueron coronados en la capilla. La coronación en sí tuvo lugar en el Altar Mayor, seguida de la entronización de Carlomagno en el Trono de Aquisgrán (que todavía se puede ver hoy). También es de destacar que en este período todos los gobernantes alemanes, independientemente de si fueron coronados en Aquisgrán o no, ocuparon su puesto en el trono de Carlomagno.
La peregrinación a Aquisgrán ( Aachener Heiligtumsfahrt ), una peregrinación durante la cual los creyentes pueden ver las cuatro reliquias religiosas más importantes de la catedral, está atestiguada desde 1238. Desde 1349, estas reliquias se exhiben una vez cada siete años. La última romería fue en 2023, y tuvo como lema " Descúbreme ".
Ya en la Edad Media la catedral de Aquisgrán era admirada e imitada, como en el caso de la catedral de Essen , la torre antigua de Mettlach y la iglesia abacial alsaciana de Ottmarsheim. Los elementos constructivos del octágono y del coro fueron nominados en 2007 como Monumentos históricos de la ingeniería civil alemana.
Según la leyenda, los habitantes de Aquisgrán se quedaron sin fondos para terminar la construcción de la catedral. Se dice que hicieron un trato con el diablo para obtener los fondos restantes, a cambio del alma del primero en entrar a la catedral. Al finalizar, los lugareños enviaron un lobo a la catedral y el diablo rápidamente se llevó el alma del animal. Al darse cuenta del truco, el diablo salió furioso de la catedral y se cortó el pulgar con las manijas de las puertas con forma de cabeza de león. En la entrada de la catedral hay una estatua de un lobo y en el interior de la boca del león se puede sentir el "pulgar del diablo". [26]
El pintor impresionista alemán August von Brandis pintó en varias obras la catedral de Aquisgrán. El acto III de Ernani de Giuseppe Verdi está ambientado en la tumba de Carlomagno.
La Domwache (vigilancia de la catedral), un grupo de autoayuda para jóvenes, está gestionada desde 1957 por la asociación de estudiantes católicos KDSt.V. Franconia Aquisgrán.
Desde el 15 de noviembre de 2012, el Servicio Geológico de Renania del Norte-Westfalia opera una estación que monitorea la actividad sísmica en la cuenca del Bajo Rin. Está ubicado en los cimientos del hexadecágono cerca de la entrada a la Capilla de Santa Ana.
{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )
