Bishop Auckland ( /ˈɔːk.lənd/AWK-lənd ) es una ciudad de mercado y parroquia civil en la confluencia del río Wear y el río Gaunless en el condado de Durham , Inglaterra . Se encuentra a 12 millas (19 km) al noroeste de Darlington y a 12 millas ( 19 km) al suroeste de Durham .
Gran parte de la historia temprana de la ciudad gira en torno a los obispos de Durham y al establecimiento del predecesor del castillo de Auckland , un pabellón de caza, que se convirtió en la residencia principal de los obispos de Durham. Esto se refleja en la primera parte del nombre de la ciudad. [5] [6] [7] [8] Durante la Revolución Industrial , la ciudad creció rápidamente a medida que la minería del carbón se convirtió en su industria más importante. [9] El declive de la industria minera del carbón durante el siglo XX ha cambiado el sector más grande de la ciudad a la manufactura. [10] [11]
Desde el 1 de abril de 2009, la autoridad local de la ciudad es el Consejo del condado de Durham . La autoridad unitaria reemplazó a los anteriores consejos del distrito de Wear Valley y del condado de Durham. [12] La circunscripción parlamentaria de Bishop Auckland lleva el nombre de la ciudad. Actualmente está en manos de Dehenna Davison del Partido Conservador . La ciudad está hermanada con la ciudad francesa de Ivry-sur-Seine . [13]
La ciudad fue atestiguada por primera vez bajo el nombre de Alclit , y también se encontraron Alcluith y Alcleat . [14] [15] Auckland es un nombre de área utilizado en los asentamientos de St Helen Auckland , West Auckland y St Andrew Auckland, este último un antiguo nombre para South Church , todos los cuales se encuentran a lo largo del camino de Gaunless. [16] [17] [8] La ciudad estaba en la tierra del obispo de Durham , ganando el elemento 'obispo' para diferenciarla de los otros asentamientos. [18] [8] [19]
El nombre Gaunless es de origen nórdico y se cree que significa inútil . [18] [20] Se cree que esto se deriva de la incapacidad del río para impulsar un molino, sustentar peces o crear llanuras de inundación fértiles . [8] [17]
Se cree que es cúmbrico , relacionado con Alclud (que era el nombre alternativo del Reino de Strathclyde ) que significa "acantilado en el Clyde". Se piensa que "Clyde" puede ser el antiguo nombre del río Gaunless . [18] [19] [21]
Históricamente, se ha intentado vincular Auckland con el término nórdico antiguo Aukland, que significa "tierra adicional". Esta visión del origen del nombre podría referirse a la zona registrada como tierra adicional otorgada al obispo de Durham por el rey Canuto alrededor de 1020. [18] [19] [21] [22] [17]
Otra sugerencia es que Auckland deriva de la combinación del inglés antiguo o nórdico antiguo de 'roble' y 'tierra', un bosque en el área con una mayoría de robles con cada asentamiento construido entre él y el río Gaunless. [8] [23]
La primera referencia conocida sobre el obispo Auckland es de alrededor del año 1000 d. C. como tierra entregada al conde de Northumberland para defender la iglesia contra los escoceses. [24] También se menciona en 1020 como un regalo dado al obispo de Durham por el rey Canuto . Sin embargo, es casi seguro que existió un pueblo en el sitio actual de la ciudad mucho antes de esto, con evidencia de una iglesia en el sitio de la iglesia de San Andrés en South Church ya en el siglo VII. [25] Además, los romanos tenían un puesto de vigilancia donde se encuentra hoy el castillo de Auckland y un fuerte de 10 acres (0,040 km 2 ) en la cercana Binchester . También hay evidencia de posibles asentamientos de la Edad del Hierro alrededor de la ciudad, [26] [27] junto con hallazgos de artefactos de la Edad del Bronce , [28] Neolítico [29] y Mesolítico [30] [31] .
Gran parte de la historia de la ciudad gira en torno a sus vínculos con los obispos de Durham . En 1083, el obispo William de St-Calais expulsó a varios canónigos de Durham . Algunos de ellos se establecieron en la zona y establecieron una iglesia colegiata . [25] Alrededor de 1183, el obispo Pudsey estableció una casa señorial en la ciudad, y en 1195 se completó un gran salón en el sitio que ocupa hoy la Capilla de San Pedro. [5] [24] El obispo Bek , que prefería la ciudad como residencia principal al castillo de Durham debido a su proximidad a los terrenos de caza, convirtió más tarde la casa señorial en un castillo. Se destacó que los terrenos del castillo eran lo suficientemente grandes como para contener a 16.000 hombres antes de la Batalla de Neville's Cross en 1346. [24]
Entre 1283 y 1310, Bek también fue responsable de ordenar la sustitución de la iglesia colegiata establecida en 1183 por la Iglesia de San Andrés que hoy se encuentra en South Church, [25] junto con alojamiento para los canónigos; el edificio conocido hoy como East Deanery. [32]
Parece que la colegiata también albergaba una escuela. La colegiata fue reorganizada por el obispo Langley en 1428 y en algún momento del mismo siglo se trasladó a los terrenos del castillo. El colegio y su escuela se disolvieron finalmente en el siglo XVI. [33] [34] [35]
La escuela no fue reactivada hasta el reinado del rey Jaime I, cuando en 1604 Anne Swifte solicitó al rey que fundara una escuela y se estableció la Free Grammar School of King James, el antecedente directo de la actual escuela del rey Jaime I. Aunque se desconoce la ubicación original de la escuela, en 1638 el obispo Morton le concedió un espacio en una antigua capilla en Market Place. [35] [36]
También en 1604, el hijo de James, el futuro rey Carlos I, hizo la primera de tres visitas a la ciudad. En esta visita, su primera a Inglaterra, fue agasajado por el obispo Matthew . En 1617, el propio James se quedó en el castillo de Auckland entre el 17 y el 19 de abril. [37] Más tarde, el 8 de mayo, en el castillo de Durham , se dice que el rey James reprendió tan duramente al obispo William James que el obispo regresó al castillo de Auckland y murió tres días después. [38]
La segunda visita de Carlos a la ciudad fue durante su viaje a Escocia el 31 de mayo de 1633, cuando fue agasajado por el obispo Morton. Su tercera visita, el 4 de febrero de 1647, se produjo en circunstancias menos lujosas, como prisionero. Morton había huido de la ciudad en 1640 y el castillo estaba vacío. [37] [38] En consecuencia, el rey tuvo que alojarse en una taberna junto a Market Place, propiedad de Christopher Dobson. [39]
Después de la disolución de la Iglesia de Inglaterra , al final de la primera guerra civil , el castillo de Auckland fue vendido a Sir Arthur Hazelrig , quien demolió gran parte del castillo, incluida la capilla, y construyó una mansión. [40] [41] [42] Después de la restauración de la monarquía, el nuevo obispo de Durham, John Cosin , a su vez demolió la mansión de Hazelrig y reconstruyó el castillo convirtiendo el salón de banquetes en la capilla que se encuentra hoy en día. [40] [43]
A principios de noviembre de 2019, el obispo de Durham era el reverendo Paul Roger Butler, cuyo cargo le permite ocupar un escaño en la Cámara de los Lores. [44]
En 2012, Jonathan Ruffer compró el castillo de Auckland y todo su contenido, incluidas las obras de arte, que incluían las de Francisco de Zurbarán. El castillo estaba programado para reabrirse a los visitantes en noviembre de 2019, después de un proyecto de restauración multimillonario. El sitio también incluiría tres nuevos restaurantes para los visitantes, uno de los cuales estaría en funcionamiento a principios de noviembre de 2019. No obstante, el ala de Escocia alberga las oficinas del obispo de Durham. [45] [46] [47] [48] [49]
En 1801, la ciudad tenía una población de 1861. [7] A finales del siglo XVIII, la ciudad no tenía carreteras notables aparte de la calzada romana, y poco comercio más allá del tejido. [9] [50] Aunque la minería de carbón había existido a pequeña escala ya en 1183 cuando se menciona en el Libro de Boldon , [51] estaba limitada por la falta de una forma fácil de transportar el carbón fuera del área. [52] Todo esto cambió con la llegada de los ferrocarriles a principios del siglo XIX, que permitieron la minería de carbón a gran escala. [53] Los ferrocarriles permitieron extraer carbón y luego transportarlo a la costa antes de embarcarlo hacia Londres e incluso al extranjero. [54]
En la misma época, el obispo Shute Barrington era un ferviente defensor del uso de la educación para mejorar las circunstancias sociales y morales de las clases sociales más bajas. Utilizó 70.000 libras esterlinas recibidas de las regalías de la minería de plomo en Weardale para financiar el establecimiento de varias escuelas en la zona. Una de estas escuelas era la Bishop Barrington School (ahora Bishop Barrington Academy ), una de las tres escuelas integrales de la ciudad en la actualidad. [55] La Bishop Barrington School abrió sus puertas el 26 de mayo de 1810, el cumpleaños del propio obispo. La escuela incluso permitía que las niñas asistieran hasta la edad de 11 años. [56] El apoyo de Barrington a la educación para los pobres no estuvo exento de controversia. Algunos sugirieron que la educación de los pobres llevaría a la gente a cuestionar su posición en la sociedad, otros incluso la culparon de la Revolución Francesa . [57] [58]
El sucesor de Barrington, William van Mildert , participó en la creación de la Universidad de Durham . El castillo de Durham fue donado a la nueva universidad y el castillo de Auckland, que solía ser la residencia preferida de los obispos sucesivos, se convirtió en la residencia oficial del obispo de Durham en 1832. [6] Sin embargo, la influencia de los obispos de Durham estaba menguando y había presión para la reforma. Van Mildert sería el último gobernante del condado palatino. Poco después de su muerte, en 1836, el cargo fue despojado de sus antiguos poderes y riqueza. [59] [60]
En 1851, la población de la ciudad se había más que duplicado hasta alcanzar los 5.112 habitantes, [7] y una gran proporción de ellos trabajaban en fundiciones y minas de carbón. [9] En 1891, la población se había duplicado de nuevo. [61] En la segunda mitad del siglo XIX, había normalmente alrededor de 60 minas de carbón abiertas en la zona en cualquier momento. [62] A principios del siglo XX, 16.000 personas estaban empleadas en la industria minera de la zona. [63]
La ciudad también se convirtió en un importante centro ferroviario, con grandes cantidades de minerales como carbón, piedra caliza y mineral de hierro extraídos en el área circundante que pasaban por la ciudad en su camino hacia la costa. [64] En la vecina ciudad de Shildon se emplearon grandes cantidades de personas en los ferrocarriles, donde se estableció una fábrica de motores ferroviarios. [65]
A principios del siglo XX, la minería del carbón comenzó a declinar a medida que las reservas de carbón se iban agotando. A fines de la década de 1920, el desempleo había alcanzado el 27% y la población también había comenzado a declinar, ya que el empleo en las minas de carbón se había reducido a la mitad en comparación con diez años antes. [66] [67] Con el inicio de la Gran Depresión, el desempleo aumentó al 60% en 1932, antes de volver a disminuir al 36% en 1937. [67] La Segunda Guerra Mundial ofreció un respiro temporal para la industria del carbón, sin embargo, después de la guerra el declive continuó. [68] La última mina de carbón profunda en el área cerró en 1968, aunque las minas de deriva y la minería a cielo abierto a nivel de superficie mucho más mecanizada y menos intensiva en mano de obra continuaron. [69]
De la misma manera, los ferrocarriles que también habían apoyado a la zona también se redujeron, [33] lo que finalmente culminó con el cierre de las obras de Shildon's Wagon en 1984 con la pérdida de miles de puestos de trabajo. [70]
Un informe de 2016 sobre la comunidad afirmó que [71]
La tasa de desempleo en Bishop Auckland es más alta que el promedio y más alta que el promedio nacional ... La tasa de solicitud de cualquier beneficio (que incluye los beneficios laborales) es más de un 25% más alta en Bishop Auckland que el promedio nacional, lo que sugiere que muchas personas pueden estar subempleadas o tener un salario bajo.
A finales del siglo XVIII, la ciudad tenía poco comercio más allá del tejido. [9] [50] La primera mención de la minería de carbón en la zona se encuentra en el Libro de Boldon de 1183, [51] pero la minería de carbón temprana estaba limitada por la falta de una forma fácil de transportar el carbón fuera del área. [52] La llegada de los ferrocarriles transformó la ciudad, ya que permitió extraer carbón y luego transportarlo a la costa antes de embarcarlo hacia Londres e incluso al extranjero. [54] A principios del siglo XX, 16.000 personas estaban empleadas en la industria minera de la zona. [63] Sin embargo, en 1915, la industria del carbón en la ciudad había comenzado a declinar a medida que las reservas de carbón comenzaban a agotarse. [66] La última mina de carbón profunda en el área cerró en 1968. [69]
En la actualidad, con el declive de la cuenca carbonífera de Durham, la industria manufacturera ha quedado como el mayor sector de empleo de la ciudad, representando el 24,6% del empleo de la ciudad. [11]
La ciudad también ha tenido tradicionalmente un fuerte sector minorista. [10] Como uno de los principales centros de población del condado con buenas conexiones de autobús y tren, y mercados prósperos los jueves y sábados, los compradores se sentían atraídos desde asentamientos más pequeños en el yacimiento de carbón de Durham a kilómetros a la redonda. Sin embargo, el declive de la industria minera del carbón, junto con el aumento de la propiedad de automóviles y la competencia de los centros comerciales locales como el MetroCentre en Gateshead , han provocado una caída en la suerte de los minoristas, [72] con los comentaristas lamentando la cantidad de tiendas de segunda categoría y tiendas benéficas en el centro de la ciudad. [73] En respuesta, se han propuesto numerosas iniciativas para regenerar el centro de la ciudad, incluido el lanzamiento del Bishop Auckland Town Centre Forum, [74] y el plan maestro de regeneración de 2006 elaborado por Red Box Group, que fue patrocinado por Wear Valley District Council y la agencia de desarrollo regional One NorthEast . [75] En 2015, Bishop Auckland recibió el estatus de Zona de Acción Patrimonial por parte de Historic England , un programa de cinco años que tenía como objetivo revitalizar la ciudad y su economía a través del turismo y su patrimonio. [76] [77] [78] [79]
Entre los empleadores notables de la ciudad se incluye Ebac , que tiene su sede en la ciudad y emplea a 350 personas. [80]
Un informe de septiembre de 2019 afirmó que Bishop Auckland era una de las ciudades designadas para recibir hasta 25 millones de libras esterlinas en financiación de un nuevo Fondo de Ciudades que tenía como objetivo "mejorar las áreas industriales que no se han beneficiado del crecimiento económico de la misma manera que las áreas más prósperas". Un concejal del condado de Durham dijo que los fondos ayudarían a los socios (incluido el Proyecto Auckland) a regenerar el área del centro de la ciudad en beneficio de todos los residentes de la comunidad. [81]
Un artículo de octubre de 2019 en The Guardian se refirió a Bishop Auckland como una "ciudad deteriorada... desde el cierre de las minas", pero predijo que la reapertura del Castillo de Auckland transformaría la comunidad en un "destino turístico líder". [46] El castillo reabrió sus puertas el 2 de noviembre de 2019 después de las renovaciones realizadas por el Proyecto Auckland; el socio fundador del grupo es el propietario del castillo, Jonathan Ruffer , quien compró la propiedad y todo el contenido en 2012, incluidas las obras de arte, que incluían las obras de Francisco de Zurbarán . [45] [47] [48]
Los informes de noticias de 2019 aclararon la situación, afirmando que en 2012, Ruffer había comprado el castillo y todo su contenido, incluidas las obras de arte, que incluían las obras de Francisco de Zurbarán. [45] Las pinturas que habían estado de gira fueron devueltas al sitio a tiempo para la reapertura del castillo a los visitantes el 2 de noviembre de 2019 como el Proyecto Auckland, [82] después de un proyecto de restauración de varios millones de libras, financiado en parte por la Lotería Nacional. [46] [47] [48]
En el día de la inauguración, se había erigido una nueva torre de 35 metros de altura como centro de visitantes; la estructura tiene un ascensor y una escalera, así como balcones para ver el castillo desde arriba. El interior había sido completamente restaurado, incluyendo las dependencias "palaciales" de los obispos. Según una noticia, "cada una de las 14 habitaciones restauradas, recreadas a partir de relatos contemporáneos y recuerdos personales" presenta la carrera de un ex obispo. [83] El Museo de la Fe de las religiones del mundo y un enorme invernadero de cristal estaban en construcción en la propiedad del castillo. [84]
Otras atracciones que ya funcionan en el castillo o cerca de él incluyen la Mining Art Gallery (en un antiguo edificio bancario cercano en el centro de la ciudad) [83] que muestra el trabajo principalmente de mineros autodidactas o educados en escuelas nocturnas; esta atracción se inauguró en 2017 (gracias al apoyo brindado al Castle Trust por Bishop Auckland and Shildon AAP y el Durham County Council); [85] un teatro al aire libre de 7,5 acres, Kynren , al otro lado del río Wear, con un elenco de 1000 personas que representan la historia de Inglaterra; [86] y la Bishop Trevor Gallery en el castillo. Esta última comenzó a exhibir la exhibición itinerante Masterpiece de la National Gallery en octubre de 2019. [87]
En el futuro, se esperaba que se abrieran otras atracciones en el centro de la ciudad o cerca de él: una muestra de arte español (en otro antiguo edificio bancario), el Museo de la Fe (que ya se está construyendo en 2019 como el Castillo), una galería que exhibirá obras de arte desde la época medieval hasta épocas posteriores, un hotel boutique (en antiguos pubs) y dos restaurantes además del actual café Bishop's Kitchen. [83]
Según The Guardian , [87]
"El objetivo es convertir la ciudad, el corazón de las minas de carbón abandonadas de Durham, en un destino turístico que atraiga a la gente durante un día o dos, en lugar de sólo un par de horas. El plan creará cientos de puestos de trabajo de nivel básico en un condado que sufre un alto desempleo y tiene algunas de las zonas más desfavorecidas del norte de Europa".
Un informe del Financial Times de principios de noviembre de 2019 afirmó que "Kynren [el teatro] ha atraído a 250.000 personas y el Proyecto Auckland, incluso con el castillo cerrado, recibió a 35.500 visitantes el año pasado" en esta comunidad. [88]
Durante gran parte de la historia de la zona, los poderes autónomos del obispo de Durham hicieron que el condado funcionara como un principado bajo el protectorado de Inglaterra . El sitio de la UNESCO describe el papel de los obispos en el "estado tapón entre Inglaterra y Escocia": [89]
A partir de 1075, el obispo de Durham se convirtió en príncipe-obispo, con derecho a formar un ejército, acuñar sus propias monedas y recaudar impuestos. Mientras permaneciera leal al rey de Inglaterra, podía gobernar como un gobernante prácticamente autónomo, obteniendo los ingresos de su territorio, pero sin perder de vista su papel de protector de la frontera norte de Inglaterra.
Se cita a un mayordomo del obispo Antony Bek en el siglo XIII diciendo que Inglaterra tenía dos reyes: el rey y el obispo de Durham. [90] Un informe de 1788 afirma que los obispos tenían la autoridad para nombrar jueces y barones y ofrecer indultos. [91] Los obispos de Durham no fueron despojados de los últimos de sus poderes seculares hasta poco después de la muerte del obispo William Van Mildert en 1836 por la Ley de Durham (Condado Palatino) de 1836. [ 60] [92]
A finales del siglo XIX, la Ley de Gobierno Local de 1894 creó el consejo del Distrito Urbano de Bishop Auckland . Desde 1894 hasta 1974, la ciudad fue gobernada por el consejo del Distrito Urbano dentro del condado administrativo de Durham . El distrito se amplió para incluir una serie de asentamientos circundantes en 1937 cuando se abolieron el Distrito Rural de Auckland y el Distrito Urbano de Willington . [93] El Distrito Urbano fue reemplazado, bajo la Ley de Gobierno Local de 1972 , por un distrito de dos niveles ( Wear Valley ) y un sistema de condado.
El antiguo distrito urbano fue reorganizado a partir de las elecciones locales de mayo de 2007 y se estableció un nuevo consejo municipal. Después de las elecciones, el consejo eligió a Barbara Laurie como la primera alcaldesa reconstituida de la ciudad. [94] El 25 de julio de 2007, el Consejo del condado de Durham y el Consejo del distrito de Wear Valley fueron reemplazados el 1 de abril de 2009 por una única autoridad unitaria que presta servicios a todo el condado de Durham. [12] [95]
La ciudad es parte del distrito parlamentario de Bishop Auckland y actualmente está representada en Westminster por el diputado Sam Rushworth ( Partido Laborista ).
Antes del Brexit , en el Parlamento Europeo sus residentes votaban para elegir a los eurodiputados del distrito electoral del Noreste de Inglaterra .
La ciudad está ubicada en el Área Sur de la Policía de Durham , [96] y cuenta con el servicio de bomberos y rescate del condado de Durham y Darlington y el servicio de ambulancias del noreste .
Bishop Auckland está hermanada con la ciudad francesa de Ivry-sur-Seine , mientras que el distrito más amplio de Wear Valley estaba hermanado con Bad Oeynhausen en Alemania. [13]
El Ayuntamiento es un edificio victoriano de "estilo gótico" con vistas a la plaza del mercado de la ciudad y está catalogado como de Grado II*. [97] Después de ser abandonado y luego condenado a demolición en la década de 1980, el ayuntamiento fue completamente restaurado a principios de la década de 1990. Ahora alberga la biblioteca pública principal de la ciudad , un teatro , una galería de arte , un centro de información turística y un bar-cafetería. [98]
El Ayuntamiento ha celebrado tres exposiciones del artista minero Tom Lamb . La primera se celebró en 1999 con su exposición "Fading Memories" (Recuerdos que se desvanecen), después en 2004 con la exposición "The Footprints of My Years" (Huellas de mis años) de Lamb y en 2008 se celebró la última exposición llamada "My Mining Days" (Mis días mineros).
Bishop Auckland está ubicada en 54°39′36″N 1°40′48″O / 54.66000, -1.68000 ( Sistema de cuadrícula de referencia nacional británico : NZ208294 ) en el yacimiento de carbón de Durham en la confluencia del río Wear con su afluente el río Gaunless. [5] La ciudad se encuentra en el valle del río a unos 100 metros (330 pies) sobre el nivel del mar . Además de esto, la ciudad está rodeada por todos lados por colinas que varían en altura desde alrededor de 150 metros (490 pies) sobre el nivel del mar hasta más de 220 metros (720 pies) sobre el nivel del mar.
Bishop Auckland se encuentra a unas 12 millas (19 km) al noroeste de Darlington y a 12 millas (19 km) al suroeste de Durham . La ciudad cuenta con la estación de tren de Bishop Auckland , que marca el punto en el que la línea Tees Valley se convierte en el ferrocarril Weardale . La ciudad no cuenta con ninguna autopista que la atienda directamente .
Entre los distritos más destacados se encuentran Cockton Hill, Woodhouse Close y Henknowle. Además, pueblos que antes eran vecinos, como South Church , Tindale Crescent , St Helen Auckland y West Auckland , ahora se fusionan más o menos a la perfección con la ciudad.
Según el censo de 2001, Bishop Auckland tiene una población de 24.392 habitantes que viven en 10.336 viviendas. De estas viviendas, alrededor del 44% son casas adosadas, el 33% casas adosadas y el 17% casas unifamiliares. Como se muestra en el gráfico, la distribución de edades en Bishop Auckland era en líneas generales similar a la del condado de Durham y a la de Inglaterra y Gales, aunque hay una proporción ligeramente menor de personas entre 20 y 24 años.
En comparación con la media nacional, la población de la ciudad presenta un rendimiento deficiente en lo que respecta a las cualificaciones. Con un 31,9%, la proporción de la población de la ciudad sin cualificación es significativamente mayor que la media nacional del 23,2% y el 29,1%. Del mismo modo, solo el 13,8% tiene un título universitario (o superior) en comparación con la media nacional del 21,1%.
El 84,8% de la población de la ciudad se identifica como cristiana , en comparación con el promedio nacional del 71,7%. Hay un número inferior al promedio de personas que se identifican como pertenecientes a otra religión. Los habitantes de la ciudad también tienen más probabilidades de ser religiosos que el promedio nacional: solo el 7,3% afirma no tener religión, en comparación con el promedio nacional del 14,8%.
Con un 1,5% de la población, la ciudad tiene una población de individuos nacidos en el extranjero por debajo del promedio, en comparación con el promedio nacional del 8,9%.
La ciudad cuenta con varios edificios catalogados de Grado I. Solo los terrenos del Castillo de Auckland contienen siete de esas estructuras. [100] Además, la Iglesia Sajona de Escomb , [101] la iglesia parroquial de San Andrés, [102] la iglesia de Santa Helena, [103] el St Helen Hall, [104] la Mansión de West Auckland, [105] el Decanato del Este [106] y el puente Bishop Skirlaw del siglo XIV están todos catalogados de Grado I. [107] Otros edificios notables incluyen el ayuntamiento, un viaducto ferroviario victoriano y el fuerte romano de Binchester . [108]
El castillo de Auckland (conocido localmente como el palacio del obispo ) fue la residencia oficial del obispo de Durham desde 1832 hasta 2012. Sin embargo, su historia se remonta a mucho antes, ya que se estableció como pabellón de caza para los obispos de Durham. [6] El castillo está rodeado por 800 acres (3,2 km² ) de zonas verdes, que originalmente fueron utilizadas por los obispos para cazar y que hoy están abiertas al público. [109] El castillo y sus terrenos contienen siete estructuras catalogadas de Grado I. [100]
El largo comedor del castillo alberga 12 de los 13 retratos del siglo XVII de Jacob y sus 12 hijos pintados por Francisco de Zurbarán , que fueron salvados por el obispo Trevor en 1756. [110] Trevor no pudo conseguir el decimotercero, Benjamin , por lo que encargó a Arthur Pond que produjera una copia, que cuelga junto a los otros 12 originales. [111]
El castillo de Auckland también sirve de escenario para la historia de Lewis Carroll " Una leyenda de Escocia ".
Como se comentó en la sección de Turismo, el castillo reabrió sus puertas a principios de noviembre de 2019, después de una restauración que costó varios millones de libras. Se continuaron realizando trabajos en el castillo y sus alrededores para convertir la ciudad en una importante atracción turística. Los informes sugieren que la recuperación de la zona, denominada Proyecto Auckland, acabará costando un total de unos 150 millones de libras. [83] [87]
La ruta de la calzada romana Dere Street pasa directamente por el centro de la ciudad en su camino hacia el cercano Fuerte Romano de Binchester . El Fuerte Romano de Binchester , o Vinovia como lo conocían los romanos, tiene uno de los ejemplos mejor conservados de un hipocausto de baños militares romanos en el país. [112] La principal calle comercial de Bishop Auckland, Newgate Street, junto con Cockton Hill Road y Watling Road siguen fielmente la ruta de Dere Street. [113] Watling Road no debe confundirse con la calzada romana Watling Street , que se encuentra en el sur de Inglaterra.
La ciudad tiene vínculos con el nacimiento de los ferrocarriles, con la ruta original de 1825 del Ferrocarril Stockton y Darlington pasando por West Auckland . Timothy Hackworth , un conocido constructor de locomotoras, construyó locomotoras de vapor en la vecina ciudad de Shildon . [114]
En la actualidad, la estación de tren Bishop Auckland sigue prestando servicios de pasajeros y se encuentra al final de la línea Tees Valley . Desde mayo de 2010 se ha vuelto a conectar con el ferrocarril Weardale , que presta servicios de pasajeros por el valle hasta Stanhope . El centro de la ciudad contaba con un gran patio de maniobras ferroviario hasta 1972. [98] El tráfico de mercancías dejó de utilizar la línea por completo en 1993, cuando la cementera Blue Circle dejó de utilizarla para transportar cemento desde sus fábricas en Eastgate . [115]
El aeropuerto más cercano a la ciudad es el de Teesside , a unos 31 km (19 millas) en coche al sureste de Bishop Auckland. La salida de la autopista más cercana es la salida 60 de la A1(M) , que se encuentra a unos 13 km (8 millas) de distancia.
La ciudad cuenta con una estación de autobuses con varias líneas de autobús que dan servicio a la ciudad. Tras la retirada de Go North East de la ciudad el 8 de abril de 2006, la mayoría de estos servicios los presta Arriva North East . [116] Sin embargo, varias empresas más pequeñas, como Weardale Buses, también prestan servicio a la ciudad.
.jpg/1280px-Newton_Cap_Viaduct_(geograph_7488900).jpg)
La ciudad también tiene un viaducto ferroviario victoriano catalogado de Grado II que cruza el río Wear . [117] A 105 pies (32 m) de altura, el viaducto ofrece vistas del campo circundante, así como del Castillo de Auckland, el Bishop's Park y el Ayuntamiento al acercarse a la ciudad desde el viaducto. Se construyó originalmente en 1857 [117] para llevar la línea ferroviaria de Bishop Auckland a Durham City a través del río Wear y el Newton Cap Bank que conduce hasta el río. El ferrocarril cerró en 1968 y el viaducto cayó en un período de desuso y en un momento estuvo amenazado de demolición. [118] Sin embargo, en 1995, el viaducto se convirtió para uso vehicular para tomar el tráfico en la A689 entre Bishop Auckland y Crook, aliviando el puente Bishop Skirlaw de un solo carril del siglo XIV , catalogado de Grado I [107] que se encuentra en el valle debajo de él. [98] [119]
En el lado norte del puente se encuentra Eleven Arches Flatts Farm (llamada así por la cantidad de arcos que tiene el viaducto), donde se representa Kynren , un espectáculo histórico local.
La ciudad cuenta con tres escuelas secundarias : St John's Catholic School , The Bishop Barrington Academy y King James I Academy . La ciudad también cuenta con un colegio, Bishop Auckland College, que ofrece servicios de educación superior y universitaria . Tanto la escuela Bishop Barrington como la King James tienen una larga historia, ya que fueron fundadas en 1810 por el obispo Barrington y en 1604 por orden del rey Jaime I , respectivamente. [23] [137]
En la estadística CVA (valor contextual agregado) de nivel 2 del gobierno , que mide cuánto mejora una escuela a los estudiantes entre el final de la Etapa Clave 2 del Currículo Nacional y el final de la Etapa Clave 4 , en comparación con cuánto mejoran otras escuelas del país a los estudiantes con circunstancias similares, King James obtuvo 1039,9 puntos, Barrington 1019,3 puntos y St John's obtuvo 997,4 puntos por debajo del promedio (siendo 1000 puntos el objetivo de referencia). [130]
En A-Level en 2009, ninguno de los centros de sexto curso de la ciudad alcanzó el promedio nacional de 739,1 puntos A-Level por estudiante o el promedio LEA de 664,1 puntos. Entre los centros de sexto curso de la ciudad, St John's tuvo el mejor desempeño con un puntaje promedio de 661,5 puntos por estudiante. En comparación, King James tuvo un puntaje promedio de A-Level de 557 puntos y Bishop Auckland College con 459,3 puntos ocupando la última posición en el LEA en términos de puntaje de puntos A-Level, una posición ocupada por King James el año anterior. [124] [126] La Bishop Barrington Academy ya no tiene su propio sexto curso , y la escuela es un alimentador para Queen Elizabeth Sixth Form College en Darlington . El puntaje promedio de puntos A-Level en Queen Elizabeth es 871,8. [132] Las necesidades de aquellos con necesidades educativas especiales son atendidas por Evergreen Primary.
La ciudad también cuenta con las siguientes escuelas primarias: Cockton Hill Infant, Cockton Hill Junior, Copeland Road Primary, Etherley Lane Primary, Oakley Cross Primary, St Andrew's Primary, St Anne's CofE Primary, St Helen Auckland Community Primary, St Wilfrid's RC Primary, Woodhouse Community Primary, Evergreen Primary School, Prince Bishops Community Primary School.
El Centro Zurbarán de Arte Español y Latinoamericano de la Universidad de Durham está ubicado en Roper House, en el centro de Bishop Auckland, y ofrece títulos de posgrado ( máster y doctorado ). [138] [139]
Al igual que en el resto del Reino Unido, la población de la ciudad está atendida por el Servicio Nacional de Salud (NHS). La ciudad tiene su propio hospital del NHS, el Bishop Auckland General Hospital . El actual Bishop Auckland General Hospital tiene 286 camas y, desde su apertura en 2002, se ha convertido en un centro especializado en cirugía de rutina. [140] Aunque el Bishop Auckland General Hospital se construyó con un departamento de Accidentes y Emergencias , este se cerró y se reemplazó por un "Centro de Atención de Urgencias" en 2009, cuando el fideicomiso local del NHS concentró los servicios de atención médica aguda en Durham y Darlington, y trasladó la cirugía más rutinaria al Bishop Auckland General. [141] [142]
El nuevo hospital fue un proyecto PFI y fue anunciado por el gobierno laborista en el verano de 1997. [143] y cabañas temporales construidas durante la Segunda Guerra Mundial . [144]
Otros hospitales locales incluyen el Darlington Memorial Hospital y el University Hospital of North Durham , que ha reemplazado al Durham Dryburn y fue anunciado el mismo día que el nuevo Bishop Auckland General. Los tres hospitales están dirigidos por County Durham and Darlington NHS Foundation Trust, que proporciona servicios de atención médica secundaria en el área. [145] El servicio de ambulancia local es el North East Ambulance Service .
El agua y el alcantarillado de Bishop Auckland están gestionados por Northumbrian Water . El suministro de agua proviene del embalse de Burnhope a través de las plantas de tratamiento de agua de Wear Valley en Wearhead . Las plantas de tratamiento actuales reemplazaron las antiguas obras en el sitio de la actual y otra más cercana a la ciudad en el embalse de Tunstall . [146] Contrariamente a la creencia popular, la ciudad no recibe agua del embalse de Kielder . Aunque el agua de Kielder se puede bombear al río Wear , a través del túnel Tyne-Tees, aguas arriba en Frosterley , esta agua no se extrae del río hasta que llega a Chester-le-Street . Del mismo modo, aunque se puede bombear agua desde el túnel al embalse de Waskerley , que a su vez abastece al embalse de Tunstall, la planta de tratamiento de agua de Tunstall se cerró en 2004, cuando se pusieron en servicio las nuevas plantas de Wear Valley. [147] [148]
El operador de la red de distribución eléctrica de la zona es NEDL (Northern Electric Distribution Limited), propiedad de CE Electric . No hay centrales eléctricas en la ciudad.
La ciudad está en el Decanato y Arcedianato de Auckland de la Diócesis Anglicana de Durham . [149] La diócesis tiene sus oficinas administrativas en el Castillo de Auckland en la ciudad. [150] En la fe católica romana , la ciudad está ubicada en el Decanato de San Guillermo del Área Episcopal de Cleveland y Sur de Durham, Diócesis de Hexham y Newcastle . [151] La Iglesia Bautista Bishop Auckland es parte de la familia de la Unión Bautista de Gran Bretaña. [152] y es parte de la Asociación del Norte de Iglesias Bautistas [153]
La ciudad tiene tres iglesias catalogadas de Grado I : la Iglesia de Santa Elena, [103] la Iglesia de San Andrés, [102] y la capilla de San Pedro en el Castillo de Auckland . [100] Hay tres iglesias catalogadas de Grado II en la ciudad: la Iglesia Metodista Bishop Auckland en Cockton Hill Road, [154] la iglesia de Santa Ana junto al ayuntamiento en Market Place, [155] y la Iglesia de San Pedro en Princes Street. [156]
El cercano pueblo de Escomb alberga una iglesia anglosajona completa. Se cree que la iglesia fue construida entre los años 670 y 690. [157] Gran parte de la piedra utilizada para construir la iglesia provino del cercano fuerte romano de Binchester, y algunas piedras tienen marcas romanas. [112] [157] La iglesia es una estructura catalogada de Grado I. [101]
La iglesia de San Andrés, situada en el pueblo vecino de South Church, es la iglesia más grande del condado de Durham [158] [159] y un edificio catalogado de Grado I. La iglesia fue construida en el siglo XIII y funcionó como iglesia colegial . [102] [160]
Bishop Auckland es famoso por su equipo de fútbol amateur, Bishop Auckland FC , que ganó la Copa FA Amateur un récord de 10 veces en los 80 años de historia del trofeo, habiendo aparecido en la final en 18 ocasiones. [161] Bishop Auckland Football Club también ayudó al Manchester United después del desastre aéreo de Múnich en 1958 donando a tres de sus jugadores, Derek Lewin , Bob Hardisty y Warren Bradley . A cambio, en 1996, el Manchester United jugó un amistoso contra Bishop Auckland para ayudar a recaudar dinero cuando el club se vio amenazado de quiebra después de que un miembro de un equipo rival lo demandara por una lesión. En 2007, el Manchester United donó reflectores al Bishop Auckland Football Club, que el club agregó a su nuevo terreno, Heritage Park. Estos reflectores se actualizaron posteriormente a LED. [162] [163]
En cuanto a las instalaciones deportivas, el complejo de ocio Woodhouse Close, un centro de ocio gestionado por el ayuntamiento, dispone de una piscina de 25 x 10 metros (82 x 33 pies) y una piscina de 10 x 5 metros (33 x 16 pies) para principiantes, así como de un gimnasio, una sauna, un baño de vapor y una piscina de hidromasaje. Además, en el Town Recreation Ground y en el Cockton Hill Recreation Ground hay campos de fútbol, pistas de tenis y pistas de bolos . El Henknowle Recreation Ground tiene un campo de fútbol sala y una cancha de baloncesto. [164]
La estación meteorológica de la Oficina Meteorológica más cercana a Bishop Auckland se encuentra a 13 km (8 millas) al noreste de Bishop Auckland en Durham. Las siguientes cifras locales se recopilaron en esta estación meteorológica entre 1971 y 2000.
Al igual que la gran mayoría del Reino Unido, Bishop Auckland tiene un clima oceánico ( Cfb en la clasificación climática de Köppen ). Con 643,3 milímetros (25,33 pulgadas) [182], la precipitación media anual es inferior a la media nacional de 1.125 milímetros (44,3 pulgadas). [183] Igualmente, solo hay alrededor de 121,3 días [182] en los que cae más de 1 milímetro (0,039 pulgadas) de lluvia, en comparación con la media nacional de 154,4 días. [183] La zona tiene una media de 1374,6 horas de sol al año, [182] en comparación con la media nacional de 1354,9 horas. [183] Hay heladas 52 días [182] en comparación con la media nacional de 55,6 días. [183] Las temperaturas máximas y mínimas diarias promedio son de 12,5 y 5,2 °C (54,5 y 41,4 °F) [182] en comparación con los promedios nacionales de 12,1 y 5,1 °C (53,8 y 41,2 °F) respectivamente. [183]
Kynren da vida a una historia conmovedora de invasiones, esplendor real, guerras, sacrificios heroicos, vida cotidiana y cambios radicales... Tome asiento con otras 8000 personas
