Beatrice Benaderet ( / ˌbɛnəˈdɛrət / BEN -ə- DERR - ət ; 4 de abril de 1906 - 13 de octubre de 1968) fue una actriz y comediante estadounidense. Nacida en la ciudad de Nueva York y criada en San Francisco , comenzó a actuar en el teatro y la radio del Área de la Bahía antes de embarcarse en una carrera en Hollywood que duró más de tres décadas. Benaderet se especializó primero en trabajos de doblaje en la época dorada de la radio , apareciendo en numerosos programas mientras trabajaba con comediantes de la época como Jack Benny , Burns and Allen y Lucille Ball . Su experiencia en dialecto y caracterización la llevó a convertirse en la voz principal de los personajes femeninos de Warner Bros. en sus dibujos animados de principios de la década de 1940 hasta mediados de la de 1950.
Benaderet fue entonces una figura destacada en la televisión en comedias de situación , primero con The George Burns and Gracie Allen Show de 1950 a 1958, por la que obtuvo dos nominaciones al premio Emmy como mejor actriz de reparto. En la década de 1960, tuvo papeles regulares en cuatro series hasta su muerte por cáncer de pulmón en 1968, incluidos los éxitos comerciales The Beverly Hillbillies , Los Picapiedra y su papel más conocido como Kate Bradley en Petticoat Junction . Tiene una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood en honor a su trabajo en televisión.
Beatrice Benaderet nació el 4 de abril de 1906, [1] [2] [3] [nota 1] en la ciudad de Nueva York. [4] [6] [7] Su madre, Margaret ( née O'Keefe), era irlandesa estadounidense, [8] [9] y su padre, Samuel David Benaderet, [10] un emigrante judío sefardí de lo que ahora es Turquía , [11] era un tabaquero que trasladó a la familia de la ciudad de Nueva York a San Francisco en 1915 después de su participación en la Exposición Internacional Panamá-Pacífico . [12] El mismo año, abrió una tienda de tabaco que funcionó durante 65 años, lo que la convirtió en el minorista más antiguo de este tipo en California en el momento de su cierre en 1980. [12]
Benaderet fue criada en la fe católica de su madre y asistió a la escuela primaria en un convento dominico . [13] Estudió canto y piano ; [14] su primera actuación llegó a los 11 años cuando interpretó a un anciano barbudo en una obra escolar. [13]
Al año siguiente, su participación en una producción infantil de The Beggar's Opera dio como resultado que el gerente de una estación de radio local la invitara a una actuación única en uno de sus programas, por la que le pagaron $ 10. [13] Benaderet hizo su debut teatral profesional a los 16 años en una producción de El príncipe de Pilsen , [15] y, después de graduarse de la Academy of St. Rose, una escuela secundaria privada para niñas, [16] [17] asistió a la Reginald Travers School of Acting y se unió a su compañía de valores The Players' Guild, [18] apareciendo en producciones teatrales de obras como Polly , Lysistrata y La cabaña del tío Tom . [19] [20] [21]
En 1926, Benaderet se unió al personal de la estación de radio de San Francisco KFRC , que estaba bajo la nueva propiedad de Don Lee y donde sus funciones incluían actuar, cantar, escribir y producir. [22] [23]
Inicialmente buscando trabajo como actriz dramática, se cambió a la comedia y actuó en múltiples programas, en particular el programa de variedades Blue Monday Jamboree , [22] donde sus compañeras de reparto incluyeron a Meredith Willson , Elvia Allman y la futura productora de I Love Lucy , Jess Oppenheimer . [6] [24] [25] Benaderet perfeccionó una variedad de dialectos como el francés, el español, el inglés de la ciudad de Nueva York y el yiddish , este último al prestar su voz a un personaje llamado "Rheba Haufawitz". [6] [22] Además, presentó el programa de variedades musical Salon Moderne y ganó atención por su trabajo como locutora, [23] [26] una rareza en la radio de la década de 1930. [27]
Benaderet se mudó a Hollywood en 1936 y se unió a la estación de radio KHJ , [28] haciendo su debut en la radio en red con Orson Welles para su compañía de repertorio Mercury Theatre escuchada en The Campbell Playhouse . [3] [29] Al año siguiente recibió su primera gran oportunidad en la industria en The Jack Benny Program , donde interpretó a Gertrude Gearshift, una operadora telefónica chistosa que chismorreaba sobre Jack Benny con su compañera Mabel Flapsaddle ( Sara Berner ). [30] [31] [32] Concebida como una aparición única, la pareja se convirtió en un papel recurrente a partir de la temporada 1945-46 y, a principios de 1947, Benaderet y Berner se hicieron cargo momentáneamente de las centralitas de la NBC en Hollywood para fotos publicitarias. [30] Actuó en hasta cinco espectáculos diarios, [33] lo que provocó que sus fechas de ensayo entraran en conflicto con las de The Jack Benny Program y como resultado tuvo que leer en vivo como Gertrude un guión marcado que le entregaron al ingresar al estudio. [33]
Otros personajes recurrentes que Benaderet interpretó fueron Blanche Morton en The George Burns and Gracie Allen Show ; la directora de la escuela Eve Goodwin en The Great Gildersleeve ; Millicent Carstairs en Fibber McGee & Molly ; la criada Gloria en The Adventures of Ozzie and Harriet ; [34] [35] e Iris Atterbury en el vehículo de Lucille Ball My Favorite Husband , frente a Gale Gordon . Benaderet prestó su voz a varios papeles únicos antes de unirse al elenco principal como Iris, vecina y amiga del personaje de Ball, Liz Cooper. [25] El programa de CBS de 1950 Granby's Green Acres , un derivado percibido de My Favorite Husband , [36] fue su único papel principal en la radio y la reunió con Gordon como esposo y esposa que abandonan la vida de la ciudad para convertirse en agricultores, pero duró solo ocho episodios. [37]
A partir de 1943, Benaderet se convirtió en la voz principal de Warner Bros. de los personajes secundarios femeninos adultos para sus cortos animados de Merrie Melodies y Looney Tunes , inicialmente compartiendo tareas con Sara Berner . [29] Sus caracterizaciones incluyeron una desagradable versión adolescente de Caperucita Roja en Little Red Riding Rabbit (1944); [38] Witch Hazel en Bewitched Bunny (1954); [39] la gallina solterona Miss Prissy en varias caricaturas de Foghorn Leghorn ; [40] la dueña de Tweety , " Granny ", incluida la ganadora del premio de la Academia Tweetie Pie (1947); [16] y Mama Bear en una serie de cortos de Three Bears , que el animador Chuck Jones llamó una de sus representaciones favoritas. [41] Benaderet no recibió crédito en pantalla por su trabajo porque fue empleada por Warner Bros. como actriz independiente [nota 2] que prestaba su voz a personajes secundarios y, a diferencia de Mel Blanc , no tenía contrato con el estudio. [42] En 1955, June Foray la sucedió como la principal artista de voz femenina de Warner. [43]
Benaderet fue la primera opción de Lucille Ball para interpretar a Ethel Mertz en la comedia I Love Lucy ; Ball dijo en una entrevista de 1984 que no tenía "ninguna otra imagen de nadie" para el papel. [44] Sin embargo, Benaderet tuvo que rechazar la oferta ya que estaba contratada para la adaptación televisiva de The George Burns and Gracie Allen Show , por lo que finalmente se eligió a Vivian Vance . Benaderet apareció como estrella invitada en el episodio de la primera temporada del 21 de enero de 1952 "Lucy Plays Cupid" como el personaje de Miss Lewis, una vecina solterona hambrienta de amor. [3]
Benaderet continuó con su papel en la radio de Burns & Allen , como la vecina de los Burns, Blanche Morton, amiga de Gracie y su más firme defensora en sus aventuras. [45] Ella fue la única miembro secundaria del elenco que apareció en todos los episodios [16] y los primeros seis programas se filmaron en vivo en Nueva York, lo que provocó que Benaderet viajara a Los Ángeles, donde estaba trabajando en varias asignaciones de radio en ese momento. [46]
El sufrido marido de Blanche Morton, Harry, fue interpretado por cuatro actores a lo largo de los ocho años que duró la serie; el último, Larry Keating , fue presentado el 5 de octubre de 1953 en el estreno de la cuarta temporada, cuando George Burns entró en el plató y detuvo una escena en la que Blanche, enfadada, se preparaba para golpear a Harry con un libro. Burns presentó a Keating a Benaderet y al público, y ella se salió del personaje para intercambiar cumplidos con Keating. El segmento se reanudó y Benaderet golpeó a Keating con el libro. [47] Benaderet y Gracie Allen compraban regularmente su propio vestuario para el set [48] y ella desarrolló una risa aguda para Blanche que se convirtió en un elemento básico del personaje y se usó para lograr un efecto cómico: "Cuando teníamos una escena con algunos espacios mudos, George me decía: 'Ríete, Bea ' " . [49] [50] Benaderet obtuvo dos nominaciones al premio Primetime Emmy como Mejor Actriz de Reparto en una Serie de Comedia en 1954 y 1955. [51] Después del retiro de Allen en 1958 al final de la octava temporada, el programa continuó como The George Burns Show en 1958-59 con Blanche reempaquetada como la secretaria de George, pero fue cancelado después de una temporada debido a los bajos índices de audiencia. [16] Benaderet trabajó escasamente en 1959, [52] filmando apariciones únicas en General Electric Theater y The Restless Gun . [53]
Benaderet se convirtió en una figura fija en la televisión en la década de 1960, lo que incluyó trabajar en dos programas simultáneamente desde 1960 hasta 1964. [54] Interpretó a la ama de llaves Wilma en la única temporada de la comedia de situación de 1960 Peter Loves Mary , un papel que recibió debido a referencias de Burns. [55] Benaderet se consideró "afortunada" de ser elegida para otra serie por temor a que se la hubiera asociado demasiado con Burns & Allen . [56] El mismo año, fue elegida como la voz de Betty Rubble en la serie animada de horario estelar de Hanna-Barbera Los Picapiedra . Benaderet audicionó con su ex compañera de trabajo de radio Jean Vander Pyl para Betty y Wilma Picapiedra intercambiando diálogos ante el cocreador del programa, Joseph Barbera , quien luego preguntó qué papel preferían. Vander Pyl recordó en 1994: "Dije: '¡Oh, quiero ser Wilma!' [y] Bea dijo, 'A mí me parece bien ' ". [57] Benaderet prestó su voz para papeles especiales en producciones de Hanna-Barbera como Top Cat y The Yogi Bear Show durante 1961 y 1962. [58] Mientras filmaba la temporada debut de su programa Petticoat Junction al año siguiente, continuó prestando su voz a Betty grabando su parte sola o con sus compañeros de reparto de Los Picapiedra durante las horas de la noche [29] hasta que conflictos de programación la obligaron a abandonar el papel al final de la cuarta temporada en 1964. Fue reemplazada por Gerry Johnson . [54]
A finales de la década de 1940, Benaderet se hizo amiga de Paul Henning , un guionista de la producción radiofónica de Burns & Allen . [59] Apareció en los 19 episodios del programa que había escrito entre 1947 y 1951. [60] Se convirtió en una de sus protagonistas habituales en las dos primeras temporadas de Burns & Allen , una aparición especial de dos episodios en The Bob Cummings Show en 1956-57, y su participación en tres de las comedias de situación más exitosas de la década de 1960. [61] [62] Después de leer el primer guion de 1961 de The Beverly Hillbillies , Benaderet quería hacer una audición para el papel de Granny . A pesar de considerarla demasiado pechugona para su visión del personaje como una mujer pequeña y fibrosa, Henning le permitió hacer la prueba de todos modos. [63] Irene Ryan finalmente ganó el papel; Según Henning, "Bea echó un vistazo a la forma en que Irene hizo el papel y me dijo: '¡Ahí está tu abuela! ' " [64] Además, tomó la sugerencia de Benaderet de elegir a Harriet MacGibbon como la rival de la abuela, Margaret Drysdale. [65] Henning creó para Benaderet el personaje secundario de la prima Pearl Bodine, la madre viuda de mediana edad de Jethro Bodine ( Max Baer Jr. ) y prima del personaje principal Jed Clampett ( Buddy Ebsen ), a quien convence de mudarse de su humilde hogar en los Ozarks después de que encuentra petróleo en su propiedad y se convierte en millonario. Antes de filmar el piloto , Benaderet contrató a un entrenador de dialecto para que la ayudara a aprender un acento montañés . [66] Impresionado con su actuación mientras proyectaba el piloto a posibles patrocinadores, [16] Henning convirtió a la prima Pearl en un personaje recurrente en la primera temporada de 1962-63 cuando se mudó a la mansión de los Clampett en Beverly Hills , se peleó con la abuela y persiguió al magnate petrolero Sr. Brewster ( Frank Wilcox ) como interés amoroso. [16] El dúo de bluegrass Flatt y Scruggs , que interpretaron el tema de apertura del programa, grabaron una serenata cómica en 1963 titulada "Pearl Pearl Pearl" y Benaderet apareció en la portada del sencillo. [67] Benaderet describió el cabello rizado de Pearl como "solo mi imagen mental del personaje ... Pearl tocaba el piano para las películas mudas"Y vio peinados tan elegantes y ridículos. Sabía leer y escribir, y el cabello rizado le pareció a Pearl el colmo de la elegancia". [50] [nota 3]
Henning había admirado durante mucho tiempo el talento de Benaderet y se esforzó por crear un vehículo protagónico para ella, ya que sentía que era digna de encabezar su propia serie después de años de papeles secundarios. [64] Cuando CBS le concedió un espacio libre después del éxito masivo de Beverly Hillbillies , creó la comedia rural de 1963 Petticoat Junction en torno a Benaderet, protagonizada por Kate Bradley, la propietaria viuda del Shady Rest Hotel. [68] En consecuencia, la prima Pearl fue eliminada de la historia de Beverly Hillbillies por haberse mudado de regreso a casa. [69] [nota 4] El personaje de Kate representó el primer papel directo de Benaderet : "Kate Bradley es diferente de los personajes que he interpretado en el pasado. Tiene que caminar por una delgada línea entre ser graciosa y tierna. Las otras mujeres que he interpretado eran estrictamente para reír". [68] Benaderet y el director Richard Whorf audicionaron a las jóvenes actrices que interpretarían a las tres hijas adolescentes de Kate; [70] ella persuadió a Henning para que dejara que su hija de 18 años , Linda, leyera (con éxito) el papel de Betty Jo Bradley. [71] Linda Henning y el hijo de Benaderet, Jack Bannon , eran miembros de un grupo de teatro de jóvenes actores en ese momento. [70] CBS promocionó el estreno del programa el 22 de septiembre de 1963 con un anuncio impreso que presentaba una caricatura de Al Hirschfeld de Benaderet como la prima Pearl. [72] Petticoat Junction fue un éxito inmediato, alcanzando el cuarto lugar en los índices de audiencia de Nielsen , y permaneció entre los 30 primeros durante las cuatro temporadas completas de Benaderet en el programa de 1963 a 1967. [73] Sus antiguos coprotagonistas de Los Picapiedra, Alan Reed y Jean Vander Pyl, filmaron apariciones especiales en temporadas posteriores. [ cita requerida ]
Henning volvió a tener vía libre para un nuevo programa sin necesidad de piloto, que le otorgó a su colega Jay Sommers debido a su apretada agenda. Sommers creó la comedia de situación de 1965 Green Acres , adaptada de su programa de radio de 1950 Granby's Green Acres , que había protagonizado Benaderet, convirtiéndola así en un spin-off de su propio programa de televisión. [16] Benaderet filmó seis apariciones como Kate en la primera temporada, ya que los elencos de ambos programas se entremezclaron en varios episodios en un proceso denominado "polinización cruzada". [74]
Benaderet interpretó papeles secundarios en seis películas entre 1946 y 1962, cuatro de las cuales no fueron acreditadas. Fue elegida entre 200 actrices para el papel de una empleada de archivos del gobierno en Notorious (1946) de Alfred Hitchcock y completó el rodaje en media hora, pero sus escenas fueron eliminadas de la copia final. [75] Ella le dijo a la revista Radio Life ese año que después de haber luchado por recordar sus líneas, "el Sr. Hitchcock me miró directamente a los ojos y me preguntó: '¿Quieres volver a la radio?' Dije que sí". [75] Su primera aparición en pantalla, también sin acreditar, fue en la película On the Town (1949), como una de las dos mujeres con las que los personajes principales (interpretados por Gene Kelly y Frank Sinatra ) se encuentran mientras viajan en el metro. [76]
En 1945, Benaderet y sus compañeras actrices de doblaje Janet Waldo y Cathy Lewis iban a aparecer en un desfile de moda televisado en la cadena W6XAO de su antiguo empleador en KFRC, Don Lee , antes de que el proyecto fracasara. [77] En el novedoso álbum de Irving Taylor Drink Along with Irving (1960), hizo un dueto con Elvia Allman y Mel Blanc, respectivamente, en las pistas tituladas "Sub-Bourbon Living" y "Separate Bar Stools". [78]
Benaderet y su primer marido, el actor Jim Bannon , se conocieron mientras trabajaban en KHJ en Los Ángeles. [7] Se casaron en agosto de 1938 y tuvieron dos hijos: Jack (1940-2017) , [79] y Maggie (n. 1947). [80] Sin embargo, la intensa agenda de rodajes y giras de Bannon requerida para su interpretación del héroe vaquero ficticio Red Ryder afectó a su matrimonio y ella solicitó el divorcio en septiembre de 1950. [7] En 1958, Benaderet se casó con Eugene Twombly , [81] un técnico de efectos de sonido para películas y televisión que había trabajado en The Jack Benny Program , y permanecieron juntos hasta su muerte en 1968. Su hijo Jack se convirtió en actor, haciendo su debut televisivo en pequeños papeles en Petticoat Junction (y trabajando en el programa como entrenador de diálogo), apareciendo más tarde en Lou Grant . [79]
En 1961, Benaderet se vistió con un traje con estampado de leopardo inspirado en Los Picapiedra para recolectar donaciones para City of Hope y March of Dimes [82] y trabajó con Welcome Wagon en el Valle de San Fernando . [29] El 5 de febrero de 1964, fue nombrada sheriff honoraria de Calabasas, California , y su hija Maggie aceptó una insignia en su nombre que le entregó su coprotagonista de Petticoat Junction, Edgar Buchanan, en una ceremonia pública. [83]
Durante un chequeo de rutina en 1963, se descubrió una mancha en uno de los pulmones de Benaderet. [84] Ya no era visible en el momento de su visita de seguimiento, pero en noviembre de 1967, había regresado y había crecido en tamaño. [84] Se resistió a una cirugía exploratoria inmediata, ya que estaba filmando la quinta temporada de Petticoat Junction y temía que el programa se viera afectado por su ausencia. [84] El 26 de noviembre, se sometió a la cirugía en el Good Samaritan Hospital en Los Ángeles, cuando se descubrió que el tumor no se podía extirpar. Diagnosticada con cáncer de pulmón, Benaderet se sometió a seis semanas de tratamiento de radiación a través de un acelerador de partículas lineal en el Centro Médico de la Universidad de Stanford . [84] Fumadora desde hace mucho tiempo , [16] redujo su hábito de fumar varios paquetes al día después de sus chequeos iniciales [84] y dejó de fumar por completo después de su cirugía. [85]
El tratamiento de Benaderet fue inicialmente exitoso y concluyó en enero de 1968. Se había perdido 10 episodios del programa mientras se recuperaba, durante los cuales su personaje de Kate Bradley fue descrito vagamente en la historia como estando fuera de la ciudad. Las expectativas eran que Benaderet eventualmente se recuperaría y podría reanudar la filmación. [86] Rosemary DeCamp (la hermana de Kate, Helen) y Shirley Mitchell (la prima de Kate, Mae Jennings) reemplazaron como figuras maternas temporales durante su ausencia; Mitchell había trabajado previamente con Benaderet en The Jack Benny Program en 1954-55 como Mabel Flapsaddle. [87] [88] Benaderet regresó para el final de la quinta temporada del 30 de marzo, "Kate's Homecoming", [89] pero cinco meses después, después de filmar los primeros tres episodios de la sexta temporada , se ausentó de la serie debido a que estaba demasiado enferma para continuar. [85] Los planes iniciales eran que grabara su voz para insertarla en episodios futuros. [90] Sin embargo, su condición empeoró drásticamente; el 26 de septiembre, los dolores en el pecho relacionados con su enfermedad la obligaron a regresar al hospital por última vez. [91] El cuarto programa de la sexta temporada, "The Valley Has a Baby", marcó el último episodio de Benaderet y presentó solo su voz con su doble filmado desde atrás. [71]
Benaderet murió el 13 de octubre de 1968, de cáncer de pulmón y neumonía , en el Good Samaritan Hospital de Los Ángeles. [92] Fue sepultada en el cementerio Valhalla Memorial Park en North Hollywood . [2] El 17 de octubre, cuatro días después de su muerte y el día después de su funeral, su esposo Eugene Twombly murió a la edad de 54 años de un ataque cardíaco masivo [93] y fue enterrado junto a ella.
"Creo que es la profesión más maravillosa del mundo. Puedo caminar por el plató por la mañana sin pensar que puedo poner un pie delante del otro, y de repente, en el escenario, sucede algo. Cobras vida de inmediato. Me moriría si no trabajara".
—Benaderet en 1965 sobre su amor por la actuación. [52]
Cuando Benaderet fue elegida para Petticoat Junction, fue aclamada por haberse convertido "finalmente" en una estrella. [68] [94] [95] [96] [13] Anteriormente había interpretado papeles secundarios a lo largo de su carrera, generalmente como vecina de al lado, [55] [94] [97] y había sido abiertamente reacia a los papeles protagonistas. [55] [82] Sin embargo, en enero de 1963, tras la adquisición de Petticoat Junction por parte de CBS , le dijo entusiasmada a la columnista Eve Starr de The Mercury : "¿No es agradable? Después de todos estos años... [Nunca] se me ocurrió que podría... ¡Caramba, mi propio programa!" [98] Benaderet a menudo discutía facetas de la profesión de actor en entrevistas promocionales para el programa, [95] [99] [100] [101] y creía que liderar una serie requería un "sentimiento de responsabilidad", incluyendo ser más observadora de la actividad en el set y las actuaciones de sus coprotagonistas, mientras evolucionaba continuamente su personaje. [102] [103]
Benaderet recibió elogios por su dominio de los dialectos [92] [104] [105] [106] y su trabajo como comediante y actriz de personajes , [107] [103] [108] mientras que es reconocida por sus caracterizaciones de voz en animación. [38] [109] [110] [111] MeTV la consideró un "icono" de la televisión de los años 60. [112] Donna Douglas dijo: "Ver su ritmo es como ver a una bailarina. Es tan espontáneo". [98] Benaderet le dio crédito a George Burns por haberla asesorado en la actuación de comedia, [113] pero afirmó que los guionistas de televisión se centraban más en su voz y su entrega que en sus personajes, lo que, en su opinión, obstaculizaba sus oportunidades de interpretar papeles más dramáticos. [68] [96] Por sus contribuciones a la televisión, Benaderet recibió una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood en 1960, en 1611 Vine Street, [114] y recibió un Premio Genii en 1966. [115]
Se le atribuyen más de 1000 apariciones combinadas en episodios de radio y televisión, [107] [116] lo que le valió el apodo de "Busy Bea" de los miembros de la prensa. [13] [75] [103] [117] [118] El columnista de Pantagraph Ernie Kreiling comentó en 1965 que "probablemente ninguna personalidad de Hollywood ha pasado tantas horas en nuestros hogares". [119] Benaderet era buena amiga y colaboradora frecuente de Mel Blanc , quien escribió en su biografía de 1988 That's Not All Folks!: "[Pasamos] tanto tiempo juntas en los estudios que solía referirme en broma a ella como la 'otra mujer' en mi vida". [120]
Manteniendo la ortografía de su apellido, que ha sido mal escrito como Benederet o Benadaret , [96] fue una elección en la que ella insistió. [11] [84] [121] Primero se resistió a las solicitudes de cambiarlo al principio de su carrera en la radio: "[D]ecía, 'Cualquier cosa es mejor que Benaderet, ¿qué tal Smith?'" [96] Cuando le presentaron a Orson Welles en 1936, él comentó que su nombre "sonaba como algo que improvisas en una escena de la mafia". [29] Estaba mal escrito en un comunicado de prensa de 1946 creado específicamente sobre su ortografía correcta, [122] y Radio Life escribió en 1947: "Si alguien realizara una encuesta para decidir la personalidad de la radio con el nombre mal escrito con más frecuencia, Bea Benaderet probablemente ganaría sin lugar a dudas". [122] A principios de la primera temporada de The George Burns and Gracie Allen Show , su nombre completo apareció como "Bee Benadaret" en los créditos finales. [11]
Portal de biografías
Portal de la ciudad de Nueva York
Portal de California
Portal de los Ángeles
Portal de radio
Portal de cine
Portal de televisión
Portal de comedia[116] [nota 5]