La narrativa de Arthur Gordon Pym de Nantucket , escrita en 1838, es la única novela completa del escritor estadounidense Edgar Allan Poe . La obra relata la historia del joven Arthur Gordon Pym, que viaja de polizón a bordo de un ballenero llamado Grampus . A Pym le suceden varias aventuras y desventuras, incluidos naufragios , motines y canibalismo , antes de que sea salvado por la tripulación del Jane Guy . A bordo de este barco, Pym y un marinero llamado Dirk Peters continúan sus aventuras más al sur. Al atracar en tierra, se encuentran con nativos hostiles de piel negra antes de escapar de regreso al océano. La novela termina abruptamente cuando Pym y Peters continúan hacia el Polo Sur .
La historia comienza como una aventura en el mar bastante convencional, pero se vuelve cada vez más extraña y difícil de clasificar. Poe, que pretendía presentar una historia realista, se inspiró en varios relatos de viajes por mar de la vida real, se basó en gran medida en JN Reynolds y hizo referencia a la teoría de la Tierra Hueca . También se basó en sus propias experiencias en el mar. Los análisis de la novela a menudo se centran en posibles elementos autobiográficos, así como en su descripción de la raza y el simbolismo en las líneas finales de la obra.
La dificultad para encontrar el éxito literario al principio de su carrera como escritor de cuentos inspiró a Poe a dedicarse a escribir una obra más larga. Algunas entregas serializadas de The Narrative of Arthur Gordon Pym de Nantucket se publicaron por primera vez en el Southern Literary Messenger , aunque nunca se completaron. La novela completa se publicó en julio de 1838 en dos volúmenes. Algunos críticos respondieron negativamente a la obra por ser demasiado espantosa y por basarse en gran medida en otras obras, mientras que otros elogiaron sus emocionantes aventuras. El propio Poe lo llamó más tarde "un libro muy tonto". La novela influyó más tarde en Herman Melville y Julio Verne .
El libro consta de un prefacio, 25 capítulos y un epílogo, con un total de alrededor de 72.000 palabras.
Arthur Gordon Pym nació en la isla de Nantucket , famosa por su puerto pesquero y ballenero . Su mejor amigo, Augustus Barnard, es hijo del capitán de un barco ballenero. Una noche, los dos chicos se emborrachan y deciden, por capricho de Augustus, aprovechar la brisa y navegar en el velero de Pym , el Ariel . La brisa, sin embargo, resulta ser el comienzo de una violenta tormenta. La situación se vuelve crítica cuando Augustus se desmaya borracho y el inexperto Pym debe tomar el control del bote. El Ariel es alcanzado por el Penguin , un barco ballenero que regresa. En contra de los deseos del capitán, la tripulación del Penguin regresa para buscar y rescatar a Augustus y Pym. Una vez que regresan sanos y salvos a tierra, deciden mantener este episodio en secreto para sus padres.
Su primera desventura en el océano no disuade a Pym de volver a navegar; más bien, su imaginación se enciende con la experiencia. Su interés se ve alimentado aún más por las historias de la vida de un marinero que le cuenta Augusto. Pym decide seguir a Augustus como polizón a bordo del Grampus , un barco ballenero comandado por el padre de Augustus que tiene como destino los mares del sur. Augustus ayuda a Pym preparándole un escondite en la bodega y subiendo de contrabando a Tiger, el fiel perro de Pym, a bordo. Augustus promete proporcionarle agua y comida a Pym hasta que el barco esté demasiado lejos de la costa para regresar, momento en el que Pym se revelará.
Debido a la atmósfera sofocante y los vapores en la bodega oscura y estrecha, Pym se vuelve cada vez más comatoso y delirante con el paso de los días. No puede comunicarse con Augustus y los suministros prometidos no llegan, por lo que Pym se queda sin agua. En el transcurso de su terrible experiencia, descubre una carta escrita con sangre pegada a su perro Tiger, advirtiendo a Pym que permanezca oculto, ya que su vida depende de ello.
Augustus finalmente libera a Pym, explicando el misterioso mensaje, así como su retraso en recuperar a su amigo: había estallado un motín en el barco ballenero. Parte de la tripulación fue masacrada por los amotinados, mientras que otro grupo, incluido el padre de Augusto, quedó a la deriva en un pequeño bote. Augustus sobrevivió porque se había hecho amigo de uno de los amotinados, Dirk Peters, quien ahora lamenta su participación en el levantamiento.
Peters, Pym y Augustus traman un plan para tomar el control del barco: Pym, cuya presencia los amotinados desconocen, esperará una tormenta y luego se vestirá con la ropa de un marinero recientemente muerto, haciéndose pasar por un fantasma. En la confusión que seguramente surgirá entre los marineros supersticiosos, Peters y Augustus, ayudados por Tiger, volverán a hacerse cargo del barco. Todo va según lo planeado, y pronto los tres hombres son dueños del Grampus : todos los amotinados son asesinados o arrojados por la borda excepto uno, Richard Parker, a quien perdonan para ayudarlos a dirigir el barco. (En este punto, el perro Tigre desaparece de la novela; su destino desconocido es un cabo suelto en la narración).
La tormenta aumenta de fuerza, rompiendo el mástil, rasgando las velas e inundando la bodega. Los cuatro logran sobrevivir atándose al casco. A medida que la tormenta amaina, se encuentran a salvo por el momento, pero sin provisiones. Durante los días siguientes, los hombres se enfrentan a la muerte por hambre y sed.
Ven un barco holandés que se mueve erráticamente con un marinero sonriente con gorra roja en cubierta, que asiente con la cabeza a modo de aparente saludo mientras se acercan. Inicialmente encantados con la perspectiva de la liberación, rápidamente se horrorizan cuando los invade un terrible hedor. Pronto se dan cuenta de que el marinero aparentemente alegre es, de hecho, un cadáver apuntalado en las jarcias del barco, su "sonrisa" es el resultado de su cráneo parcialmente descompuesto que se mueve mientras una gaviota se alimenta de él. A medida que pasa el barco, queda claro que todos sus ocupantes son cadáveres en descomposición.
A medida que pasa el tiempo, sin señales de tierra u otros barcos, Parker sugiere que uno de ellos debería ser asesinado para alimentar a los demás. Echan pajitas , siguiendo la costumbre del mar , y Parker es sacrificado. Esto les da a los demás un respiro, pero Augustus pronto muere a causa de las heridas recibidas cuando recuperaron el Grampus , y varias tormentas más azotan el barco ya muy dañado. Pym y Peters flotan sobre el casco volcado y están al borde de la muerte cuando son rescatados por el Jane Guy , un barco de Liverpool.
En el Jane Guy , Pym y Peters pasan a formar parte de la tripulación y se unen al barco en su expedición para cazar crías de mar y focas en busca de pieles y explorar los océanos del sur. Pym estudia las islas alrededor del Cabo de Buena Esperanza y se interesa por las estructuras sociales de los pingüinos, los albatros y otras aves marinas. Ante su insistencia, el capitán accede a navegar más al sur, hacia las regiones antárticas inexploradas .
El barco atraviesa una barrera de hielo y llega a mar abierto, cerca del Polo Sur, aunque con un clima templado. Aquí Jane Guy llega a una isla misteriosa llamada Tsalal, habitada por una tribu de nativos negros, aparentemente amigables, liderados por un jefe llamado Too-Wit. El color blanco es ajeno a los habitantes de la isla y les pone nerviosos, porque allí no existe nada de ese color. Incluso los dientes de los nativos son negros. La isla también alberga muchas especies de flora y fauna por descubrir. Su agua también es diferente del agua de otros lugares, siendo extrañamente espesa y exhibiendo vetas multicolores.
La relación de los nativos con los marineros es inicialmente cordial, por lo que Too-Wit y el capitán comienzan a comerciar. Su amistad, sin embargo, resulta ser una artimaña y, en vísperas de la propuesta de partida del barco, los nativos tienden una emboscada a la tripulación en un estrecho desfiladero. Todos, excepto Pym y Peters, son masacrados, y Jane Guy es invadido y quemado por la tribu malévola.
Pym y Peters se esconden en las montañas que rodean el lugar de la emboscada. Descubren un laberinto de pasadizos en las colinas con extrañas marcas en las paredes, y no se ponen de acuerdo sobre si son el resultado de causas artificiales o naturales. Ante la escasez de alimentos, hacen una carrera desesperada y roban una piragua a los nativos, escapando por poco de la isla y tomando prisionero a uno de sus habitantes.
El pequeño barco se desplaza hacia el sur arrastrado por una corriente de agua cada vez más cálida y de color blanco lechoso. Después de varios días se encuentran con una lluvia de cenizas y luego observan una enorme catarata de niebla o neblina, que se abre para dar cabida a su entrada al acercarse. El nativo muere cuando una enorme figura blanca envuelta en un sudario aparece ante ellos.
Aquí la novela termina abruptamente. Una breve nota posbíblica, aparentemente escrita por los editores del libro, explica que Pym murió en un accidente y especula que sus últimos dos o tres capítulos se perdieron con él, aunque asegura al público que los capítulos se restaurarán en el texto si se encuentran. La nota explica además que Peters está vivo en Illinois pero no puede ser entrevistado en este momento. Luego, los editores comparan las formas del laberinto y las marcas de las paredes notadas por Pym con letras y jeroglíficos árabes y egipcios con significados de "Sombreado", "Blanco" y "Región al Sur".
Para presentar el cuento como una exploración auténtica, Poe se basó en diarios de viajes contemporáneos. [1] La fuente más importante de Poe fue el explorador JN Reynolds , [2] cuyo trabajo Discurso sobre el tema de una expedición de reconocimiento y exploración al Océano Pacífico y los Mares del Sur fue revisado favorablemente por Poe en enero de 1837. [3] Poe utilizó Aproximadamente 700 palabras del discurso de Reynolds en el capítulo XVI, casi la mitad de la extensión del capítulo. [4] En 1843, Poe también elogió a Reynolds en una reseña de Un breve relato de los descubrimientos y resultados de la expedición de exploración de los Estados Unidos impresa en la revista Graham . [5] Se desconoce si Poe y Reynolds se conocieron alguna vez. [6] Poco antes de la misteriosa muerte de Poe , se dice que gritó el nombre "Reynolds" en su delirio. De ser cierto, esto puede haber reflejado la influencia de JN Reynolds. [7]
En una nota a pie de página del Capítulo XIII, Poe se refiere al Polly , un pecio que estuvo a la deriva durante seis meses a través del Océano Atlántico en 1811-1812. Poe probablemente leyó esta historia en un libro de 1836 de R. Thomas, Remarkable Events and Remarkable Shipwrecks , del que cita textualmente. [8]
En el capítulo XVI, Poe relata la circunnavegación del globo realizada por el capitán James Cook a bordo del Resolución que alcanzó los 70°10′ de latitud. [9] También se basó en Una narrativa de cuatro viajes (1832), un relato de Benjamin Morrell que se convirtió en un éxito de ventas. [10] Una narración de cuatro viajes puede haberle dado a Poe la idea del título resumido de su novela. [11] Poe pudo haber utilizado estos relatos de la vida real en un intento de engañar a sus lectores haciéndoles creer que la novela era una narrativa autobiográfica de Pym. [12]
Además de las fuentes históricas, Poe recibió la influencia de escritores de ficción. The Rime of the Ancient Mariner de Samuel Taylor Coleridge fue una influencia general, [13] y las escenas de Pym y Dirk Peters en una cueva hacen eco de escenas de Robinson Crusoe de Daniel Defoe , [14] que muchos críticos notaron en ese momento, incluido Publicaciones londinenses como Court Gazette y The Torch . [15] El barco de los cadáveres recuerda la leyenda del Holandés Errante , un barco que está maldito y no puede regresar a casa. [16] Los elementos más espantosos y psicológicos pueden haber sido extraídos de Logan por John Neal , [17] a quien Poe consideraba "primero, o en todo caso segundo, entre nuestros hombres de genio indiscutible ". [18]
Poe también incorporó las teorías de Reynolds y John Cleves Symmes Jr. sobre la Tierra Hueca . [19] La teoría de estos trabajos era que un agujero en el Polo Sur conducía al interior del planeta, donde prosperaron civilizaciones no descubiertas. [16] Como escribió Symmes, la Tierra era "hueca, habitable y muy abierta alrededor de los polos ". Esta teoría, que presentó ya en 1818, fue tomada en serio durante todo el siglo XIX. [20] La teoría de Symmes ya había servido a Poe cuando escribió, en 1831, " MS. Found in a Bottle ", [21] basado en parte en la Teoría de las esferas concéntricas de Symmes , publicada en 1826. [22] "MS. Encontrado en una botella" es similar a la novela de Poe en cuanto a ambientación, caracterización y algunos elementos de la trama. [23] Otros escritores que posteriormente ficcionalizaron esta teoría incluyen a Edgar Rice Burroughs y L. Frank Baum . [24]
Al describir la vida en un largo viaje por mar, Poe también se basó en su experiencia personal. [25] En 1815, Poe, de seis años, junto con sus padres adoptivos viajaron desde Norfolk, Virginia a Liverpool , Inglaterra, en un viaje de 34 días. [26] Durante el difícil viaje, el joven Poe le pidió a su padre adoptivo, John Allan, que lo incluyera en una carta que estaba escribiendo. Allan escribió: "Edgar dice que papá diga algo por mí, diga que no le tenía miedo al mar". [27] La familia regresó a los Estados Unidos en 1820 a bordo del Martha y atracó en Nueva York después de 31 días. [28] Más cerca del momento en que Poe escribió su novela, había navegado durante su carrera militar, siendo el viaje más largo de Boston a Charleston, Carolina del Sur . [25]
La narrativa de Arthur Gordon Pym de Nantucket ha desafiado una interpretación universalmente aceptada. El académico Scott Peeples escribió que es "a la vez una narrativa de exploración de no ficción simulada, una saga de aventuras, un bildungsroman , un engaño , un diario de viaje en gran parte plagiado y una alegoría espiritual " y "uno de los textos principales más esquivos de la literatura estadounidense". [29] El biógrafo James M. Hutchisson escribe que la trama "se eleva a nuevas alturas de ingenio ficticio y desciende a nuevos niveles de tontería y absurdo". [30]
Una razón de la confusión proviene de muchos errores de continuidad a lo largo de la novela. Por ejemplo, Pym señala que romper una botella mientras estaba atrapado en la bodega le salvó la vida porque el sonido alertó a Augustus de su presencia mientras buscaba. Sin embargo, Pym señala que Augustus no le dijo esto hasta "muchos años", a pesar de que Augustus murió ocho capítulos después. [31] Sin embargo, gran parte de la novela está cuidadosamente tramada. El novelista John Barth señala, por ejemplo, que el punto medio de la novela se produce cuando Pym alcanza el ecuador , el punto medio del globo. [32]
El erudito Shawn Rosenheim cree que el uso de jeroglíficos en la novela sirvió como precursor del interés de Poe por la criptografía . [33] Las pictografías en sí probablemente se inspiraron en The Kentuckian in New-York (1834) de William Alexander Caruthers , donde escritos similares son obra de un esclavo negro. [34] A diferencia de los cuentos de viajes marítimos anteriores que Poe había escrito, como "MS. Encontrado en una botella", Pym está emprendiendo este viaje a propósito. [35] Se ha sugerido que el viaje trata de establecer una identidad nacional estadounidense, así como de descubrir una identidad personal. [36]
Poe también presenta los efectos del alcohol en la novela. El primer episodio, por ejemplo, muestra que las personas ebrias a veces pueden parecer completamente sobrias y luego, de repente, los efectos del alcohol se manifiestan. [37] Tal descripción es una versión pequeña de un enfoque más amplio en la novela sobre las contradicciones entre el caos y el orden. Incluso la naturaleza parece antinatural. El agua, por ejemplo, es muy diferente al final de la novela y aparece colorida o "anormalmente clara". [38]
Algunos elementos de la novela suelen leerse como autobiográficos. La novela comienza con Arthur Gordon Pym, nombre similar a Edgar Allan Poe, partiendo de Edgartown, Massachusetts , en Martha's Vineyard . Interpretado de esta manera, el protagonista en realidad se aleja de sí mismo o de su ego . [35] El segundo nombre de "Gordon", al reemplazar la conexión de Poe con la familia Allan, se convirtió en una referencia a George Gordon Byron , [37] un poeta a quien Poe admiraba profundamente. [39] La escena en la que Pym se disfraza de su abuelo mientras señala que tiene la intención de heredar riquezas de él también indica el deseo de Poe de liberarse de las obligaciones familiares y, específicamente, de despreciar el patrimonio de su padre adoptivo John Allan. [40]
Las fechas también son relevantes para esta lectura autobiográfica. Según el texto, Pym llega a la isla de Tsalal el 19 de enero, cumpleaños de Poe. [41] Algunos estudiosos, incluidos Burton R. Pollin y Richard Wilbur, sugieren que el personaje de Augusto se basó en el amigo de la infancia de Poe, Ebenezer Burling; otros sostienen que representa al hermano de Poe, William Henry Leonard Poe , [42] quien sirvió en Sudamérica y otros lugares como marinero a bordo del USS Macedonian . [43] En la novela, la fecha de la muerte de Augusto corresponde a la de la muerte del hermano de Poe. [42] El primer capítulo presenta el balandro de Pym llamado Ariel , el nombre de un personaje interpretado una vez por la madre de Poe , Eliza Poe , [34] y también el nombre del barco de Percy Bysshe Shelley , en el que murió, originalmente llamado Don Juan. en honor a Lord Byron. [44]
Un hilo de análisis crítico de este cuento se centra en las implicaciones posiblemente racistas de la trama y las imágenes de Poe. Uno de esos elementos de la trama es el cocinero negro que lidera el motín en el Grampus y es su participante más sanguinario. [45] Dirk Peters, un hombre de ascendencia mixta blanca y nativa americana, es descrito con una apariencia feroz, con dientes largos y prominentes, piernas arqueadas y una cabeza calva como "la cabeza de la mayoría de los negros". [46] La brillante blancura de la figura final de la novela contrasta con los salvajes de piel oscura y tal contraste puede recordar las crecientes tensiones raciales sobre la cuestión de la esclavitud en los Estados Unidos mientras Poe escribía la novela. [47]
Además, la novela se basó en suposiciones prevalecientes durante la época de que las personas de piel oscura eran intrínsecamente inferiores. [48] Un crítico del uso de la raza en La narrativa de Arthur Gordon Pym de Nantucket es Toni Morrison . En su libro de 1992 Playing in the Dark: Whiteness and the Literary Imagination , Morrison analiza cómo la presencia africanista en la novela se utiliza como un " Otro " frente al cual el autor define "blanco", "libre" e "individual". [49] En sus exploraciones de la representación de personajes africanos en la literatura estadounidense blanca, Morrison escribe que "ningún escritor estadounidense temprano es más importante para el concepto de africanismo estadounidense que Poe" debido al enfoque en el simbolismo del blanco y negro en la obra de Poe. novedoso. [50] Este posible simbolismo racial se explora más a fondo en la fantasía satírica Pym (2011) de Mat Johnson . [51]
La novela termina abruptamente con la aparición repentina de una extraña figura envuelta con un tono de piel "de la perfecta blancura de la nieve". [52] Muchos lectores quedaron insatisfechos con este final porque, como escribió el erudito y pariente de Poe, Harry Lee Poe , "no coincidía con el tipo de final claro que esperaban de una novela". [25] Es posible que Poe haya dejado deliberadamente el final sujeto a especulaciones. [53] Algunos estudiosos han sugerido que el final sirve como una conclusión simbólica del viaje espiritual de Pym [54] y otros sugieren que Pym en realidad ha muerto en esta escena, como si su historia de alguna manera se contara póstumamente. [55] Alternativamente, Pym puede morir al volver a contar la historia precisamente en el mismo punto en el que debería haber muerto durante la aventura real. [56] Al igual que otros personajes de las obras de Poe, Pym parece someterse voluntariamente a este destino, sea cual sea. [23] Kenneth Silverman señala que la figura irradia ambivalencia y no está claro si es un símbolo de destrucción o de protección. [57]
Los abismos que se abren a lo largo del mar en los momentos finales del libro derivan de la teoría de la Tierra Hueca. Sorprendentemente, la zona más cercana al Polo también es más cálida que fría, como creía Symmes. [58] Symmes también creía que había civilizaciones dentro de esta Tierra Hueca y la figura envuelta que aparece al final puede indicar una de esas civilizaciones cerca del Polo. [dieciséis]
Poe tenía la intención de recopilar varios de sus primeros cuentos en un volumen titulado Tales of the Folio Club en la década de 1830. [59] La colección se unificaría como una serie de cuentos presentados por miembros de una asociación literaria con sede en el Delphian Club , [60] concebidos como burlescos de la crítica literaria contemporánea. [61] Poe había impreso previamente varias de estas historias en el Philadelphia Saturday Courier y el Baltimore Saturday Visiter . [62]
Un editor, James Kirke Paulding , intentó ayudarle a publicar esta colección. Sin embargo, Paulding informó a Poe que los editores de Harper & Brothers rechazaron la colección, diciendo que los lectores buscaban obras simples y largas, como novelas. Sugirieron que "si se rebaja un poco a la comprensión ordinaria de la generalidad de los lectores y prepara... una sola obra... harán arreglos con él que sean liberales y satisfactorios". [63] Sugirieron "si otros compromisos lo permiten... emprender un cuento en un par de volúmenes, porque ese es el número mágico". [64] La respuesta de Harper & Brothers inspiró a Poe a comenzar un largo trabajo y comenzó a escribir La narrativa de Arthur Gordon Pym de Nantucket . [65] Poe acordó con su jefe en el Southern Literary Messenger publicar su novela en varias entregas serializadas [29] a una tarifa de pago de $ 3 por página. [66]
Sin embargo, Poe se retiró de su puesto en el Messenger el 3 de enero de 1837, mientras se publicaban las entregas; [67] Algunos estudiosos sugieren que fue despedido y esto le llevó a abandonar la novela. [3] Su ruptura con el Messenger inició un "período en blanco" en el que no publicó mucho y sufrió desempleo, pobreza y ningún éxito en sus actividades literarias. [68] Poe pronto se dio cuenta de que escribir un libro narrativo era una decisión profesional necesaria, en parte porque no tenía un trabajo estable y la economía estaba sufriendo el pánico de 1837 . [29] También estableció parte de la historia como una búsqueda a la Antártida para capitalizar el repentino interés del público en ese tema. [10]
Después de su matrimonio con Virginia Clemm , Poe pasó el invierno y la primavera siguientes completando el manuscrito de esta novela en Nueva York. [25] Ganó una pequeña cantidad de dinero acogiendo a un huésped llamado William Gowans . [69] Durante sus quince meses en Nueva York, en medio del duro clima económico, Poe publicó sólo dos cuentos, "Von Jung, el Místico" y "Siope. Una fábula". [70] Harper & Brothers anunciaron que la novela de Poe se publicaría en mayo de 1837, pero el pánico los obligó a retrasarlo. [71]
La novela se publicó finalmente en forma de libro con el título La narrativa de Arthur Gordon Pym de Nantucket en julio de 1838, aunque no incluía el nombre de Poe y, en cambio, fue presentada como un relato del propio Pym. [65] Poe disculpó la versión serializada anterior señalando que el Messenger la había adaptado por error "bajo el disfraz de ficción". [72] Como recomendó Harper & Brothers, se imprimió en dos volúmenes. Su subtítulo completo era:
Que comprende los detalles del motín y la atroz carnicería a bordo del bergantín estadounidense Grampus, en su camino hacia los mares del Sur, en el mes de junio de 1827. Con un relato de la recaptura del barco por los supervivientes; Su naufragio y los horribles sufrimientos posteriores a causa del hambre; Su liberación mediante la goleta británica Jane Guy; el Breve Crucero de este último Buque en el Océano Atlántico; Su captura y masacre de su tripulación en un grupo de islas en el paralelo ochenta y cuatro de la latitud sur; Junto con las increíbles aventuras y descubrimientos aún más al sur a los que dio lugar aquella angustiosa calamidad. [72]
La primera publicación en el extranjero de The Narrative of Arthur Gordon Pym de Nantucket apareció sólo unos meses después, cuando se imprimió en Londres sin el permiso de Poe, aunque se omitió el párrafo final. [71] Esta temprana publicación de la novela inició el interés británico en Poe. [73]
Las críticas contemporáneas a La narrativa de Arthur Gordon Pym de Nantucket fueron en general desfavorables. Quince meses después de su publicación, fue revisado por Lewis Gaylord Clark , un colega autor que mantuvo una importante disputa con Poe. Su reseña impresa en The Knickerbocker [74] decía que el libro estaba "contado en un estilo relajado y descuidado, rara vez marcado por alguna de las gracias más comunes de la composición". [75] Clark continuó: "Este trabajo es de mucho interés, con todos sus defectos, uno de los cuales es que está demasiado lleno de 'horribles circunstancias de sangre y batalla ' " .
Muchos críticos comentaron sobre el exceso de escenas violentas. [57] Además de señalar los horripilantes detalles de la novela, una reseña en Burton's Gentleman's Magazine (posiblemente el propio William Evans Burton ) criticó sus descripciones prestadas de geografía y errores en la información náutica. El crítico lo consideró un engaño literario y lo calificó de "intento descarado de engañar al público" [76] y lamentó "el nombre del Sr. Poe en relación con tal masa de ignorancia y descaro". [77] Poe más tarde le escribió a Burton que estaba de acuerdo con la reseña, diciendo que "era esencialmente correcta" y que la novela era "un libro muy tonto". [sesenta y cinco]
Otras reseñas condenaron el intento de presentar una historia real. Un crítico de la Revista Metropolitan señaló que, aunque la historia era tan buena como ficción, "cuando se la presenta al público como algo verdadero, no puede aparecer bajo ninguna otra luz que la de un negocio chapucero: un intento descarado de imponerse a la credulidad". de los ignorantes." [78] Sin embargo, algunos lectores creyeron que partes de la novela de Poe eran ciertas, especialmente en Inglaterra, y justificaron lo absurdo del libro con la suposición de que el autor Pym estaba exagerando la verdad. [79] El editor George Putnam señaló más tarde que "muchos de los periódicos rurales ingleses copiaron columnas enteras de estos nuevos 'descubrimientos', incluidos los jeroglíficos (sic) encontrados en las rocas, como una verdad histórica sobria". [sesenta y cinco]
En contraste, el escritor argentino del siglo XX Jorge Luis Borges , quien admitió que Poe fue una fuerte influencia, [80] elogió la novela como "la obra más grande de Poe". [81] Posteriormente incluyó una de las especies inventadas para el cuento en su diccionario de criaturas fantásticas, el Libro de los seres imaginarios , en un capítulo titulado "un animal soñado por Poe" . [82] HG Wells señaló que " Pym cuenta lo que una mente muy inteligente podría imaginar sobre la región del polo sur hace un siglo". [83] Aun así, la mayoría de los estudiosos no participaron en muchas discusiones o análisis serios de la novela hasta la década de 1950, aunque muchos en Francia reconocieron la obra mucho antes. [84] En 2013, The Guardian citó La narrativa de Arthur Gordon Pym de Nantucket como una de las 100 mejores novelas escritas en inglés, y señaló su influencia en autores posteriores como Henry James , Arthur Conan Doyle , B. Traven y David Morrell. . [85]
El fracaso financiero y crítico de La narrativa de Arthur Gordon Pym de Nantucket fue un punto de inflexión en la carrera de Poe. [42] Por un lado, se vio obligado a realizar deberes literarios que le harían ganar dinero, en particular su controvertido papel como editor del primer libro de The Conchologist en abril de 1839. [86] También escribió una serie corta llamada "Literary Small Talk" para un Nueva revista con sede en Baltimore llamada Museo Americano de Ciencias, Literatura y Artes . [87]
Necesitado de trabajo, Poe aceptó un trabajo con el bajo salario de 10 dólares por semana como editor asistente de Burton's Gentleman's Magazine , [88] a pesar de la crítica negativa de su novela. También volvió a centrarse en los cuentos en lugar de obras más largas en prosa; El siguiente libro publicado por Poe después de este, su única novela completa, fue la colección Tales of the Grotesque and Arabesque en 1840. [89]
Los estudiosos, entre ellos Patrick F. Quinn y John J. McAleer, han notado paralelismos entre Moby-Dick de Herman Melville y La narrativa de Arthur Gordon Pym de Nantucket y otras obras de Poe. Quinn señaló que había suficientes similitudes como para que Melville debiera haber estudiado la novela de Poe y, de no ser así, sería "uno de los accidentes más extraordinarios de la literatura". [90] McAleer señaló que el cuento de Poe " La caída de la casa Usher " inspiró "el carácter defectuoso de Ahab" en Moby-Dick . [91] El académico Jack Scherting también notó similitudes entre Moby-Dick y " MS. Found in a Bottle " de Moby-Dick y Poe . [92]
La Narrativa de Arthur Gordon Pym de Nantucket se convirtió en una de las obras más traducidas de Poe; en 1978, los estudiosos habían contado más de 300 ediciones, adaptaciones y traducciones. [93] Esta novela ha demostrado ser particularmente influyente en Francia. El poeta y autor francés Charles Baudelaire tradujo la novela en 1857 como Les Aventures d'Arthur Gordon Pym . [94] Baudelaire también se inspiró en la novela de Poe en su propia poesía. "Viaje a Citera" reescribe parte de la escena de Poe donde los pájaros comen carne humana. [95]
El autor francés Julio Verne admiraba mucho a Poe y escribió un estudio, Edgar Poe et ses œuvres , en 1864. [96] La historia de Poe "Tres domingos en una semana" puede haber inspirado la novela de Verne La vuelta al mundo en ochenta días (1873). [97] En 1897, Verne publicó una secuela de La narrativa de Arthur Gordon Pym de Nantucket llamada Un misterio antártico . [98] Al igual que la novela de Poe, Verne intentó presentar una obra de ficción imaginativa como una historia creíble al incluir detalles fácticos precisos. [99] La novela de dos volúmenes explora las aventuras del Halbrane mientras su tripulación busca respuestas a lo que pasó con Pym. Las traducciones de este texto a veces se titulan La esfinge de hielo o El misterio de Arthur Gordon Pym .
Una secuela informal de La narrativa de Arthur Gordon Pym de Nantucket es la novela de 1899 Un extraño descubrimiento de Charles Romeyn Dake , [100] donde el narrador, el doctor Bainbridge, cuenta la historia que su paciente Dirk Peters le contó sobre su viaje con Gordon Pym en Antártida, incluyendo una discusión sobre el poema de Poe " El cuervo ".
El Príncipe Amerigo en la novela de Henry James The Golden Bowl (1904) recordaba La Narrativa de Arthur Gordon Pym de Nantucket : "Recordaba haber leído cuando era niño un cuento maravilloso de Allan Poe... que era algo digno de mostrar, por Por cierto, qué imaginación podrían tener los estadounidenses: la historia del náufrago Gordon Pym, quien... encontró... una densidad de aire blanco... del color de la leche o de la nieve.
La novela de Poe también influyó en HP Lovecraft , cuya novela de 1936 En las montañas de la locura sigue una dirección temática similar y toma prestado el grito tekeli-li o takkeli de la novela. La aventura de rol de Chaosium Más allá de las montañas de la locura (1999), una secuela de la novela de Lovecraft, incluye un "final perdido" de la novela de Poe, en el que Pym se encuentra con algunas de las criaturas de Lovecraft en su ciudad antártica. [101]
La pintura de René Magritte de 1937 No debe ser reproducido representa una edición francesa de 1858 del libro de Poe en la parte inferior derecha de la obra.
Otra secuela francesa fue La Conquête de l'Eternel (1947) de Dominique André.
La novela A Void de Georges Perec de 1969 , notable por no contener una sola letra e , contiene una reescritura sin e de " El cuervo " de Poe que se atribuye a Arthur Gordon Pym para evitar el uso de las dos e que se encuentran en el nombre de Poe. . [102]
El 5 de mayo de 1974, el autor y periodista Arthur Koestler publicó una carta del lector Nigel Parker en The Sunday Times sobre una sorprendente coincidencia entre una escena de la novela de Poe y un hecho real que ocurrió décadas después: [103] En 1884, el yate Mignonette se hundió y cuatro hombres quedaron a la deriva. Después de semanas sin comida, decidieron que uno de ellos debía ser sacrificado como alimento para los otros tres, tal como en la novela de Poe. El perdedor fue un joven grumete llamado Richard Parker, casualmente el mismo nombre que el personaje ficticio de Poe. Los compañeros de barco de Parker, Tom Dudley y Edwin Stephens, fueron posteriormente juzgados por asesinato en un juicio de derecho consuetudinario inglés que sentó un precedente, el renombrado R contra Dudley y Stephens . [104]
En el diario de viaje de Paul Theroux The Old Patagonian Express (1979), Theroux lee partes de La narrativa de Arthur Gordon Pym de Nantucket a Jorge Luis Borges . Theroux la describe en este libro como la historia "más aterradora" que jamás haya leído.
En Ciudad de cristal (1985) de Paul Auster , el personaje principal Quinn tiene una revelación que le hace pensar en el descubrimiento de los extraños jeroglíficos al final de la novela de Poe.
En un cómic de Young All-Stars de 1988 escrito por Roy y Dann Thomas , Arthur Gordon Pym es un explorador del siglo XIX que descubrió la civilización ártica perdida del extraterrestre Dyzan. Pym se convierte en el Capitán Nemo de Julio Verne y finalmente hunde el RMS Titanic . Esta historia también utiliza elementos de la novela Vril de Edward Bulwer-Lytton de 1871 . [105]
Yann Martel nombró a un personaje de su novela La vida de Pi (2001), ganadora del premio Man Booker , en honor al personaje ficticio de Poe, Richard Parker. [106] La novela Pym de Mat Johnson de 2011 , una fantasía satírica que explora la política racial en los Estados Unidos, se inspira en La narrativa de Arthur Gordon Pym de Nantucket y modela fielmente el original. [107] [108]
La banda de Funeral Doom, Ahab, basó su álbum de 2012, The Giant, en la narrativa de Arthur Gordon Pym de Nantucket .
Un personaje llamado "Arthur Gordon Pym" aparece en la serie de Netflix de 2023 de Mike Flanagan, La caída de la casa Usher , como el abogado de la familia Usher. Se hacen repetidas referencias a su historia de origen, que se dice que ocurrió en su juventud. Se afirma que el personaje de Arthur Pym deja de contar la historia de su viaje antes de su viaje al Polo Sur, en alusión al final de la novela original. El personaje está interpretado por Mark Hamill .
El texto completo de La narrativa de Arthur Gordon Pym en Wikisource
Medios relacionados con la narrativa de Arthur Gordon Pym de Nantucket en Wikimedia Commons
La narrativa de Arthur Gordon Pym de Nantucket audiolibro de dominio público en LibriVox