stringtranslate.com

Antonio Hamilton

Anthony Hamilton PC (Irlanda) ( c.  1645 – 1719), también conocido como Antoine [a] y conde de Hamilton , fue un soldado y escritor. Como católico de ascendencia irlandesa y escocesa, sus padres lo llevaron a Francia en 1651 cuando el ejército de Cromwell invadió Irlanda .

En la Restauración, la familia se trasladó a Inglaterra y vivió en Whitehall . Cuando los católicos fueron excluidos del ejército, Anthony siguió a su hermano George al servicio francés y luchó en la guerra franco-holandesa (1672-1678). Fue herido en la batalla de Entzheim . Después de la ascensión al trono del católico Jacobo II en 1685, se unió al ejército irlandés y luchó por los jacobitas en la guerra guillermina (1689-1691). Participó en las batallas de Newtownbutler y Boyne . La derrota lo llevó a su último exilio francés.

En Francia, Hamilton vivió en la corte del exilio en Saint-Germain-en-Laye , donde se convirtió en cortesano, poeta y escritor. Eligió el francés como lengua y adoptó un estilo ligero y elegante, buscando divertir y entretener a sus lectores. Escribió las Mémoires du Comte de Grammont , que se centran en el tiempo que su cuñado Philibert de Gramont pasó en la corte de Carlos II . Estas memorias son un clásico de la literatura francesa y una fuente para la historia de la Restauración Estuardo. Hamilton también escribió muchas cartas, poemas y cinco cuentos.

Nacimiento y orígenes

Anthony nació en 1644 o 1645 [c] en Irlanda, probablemente en Nenagh ( / ˈ n iː n æ / ) [17] , condado de Tipperary. [d] Fue el tercer hijo de Sir George Hamilton y su esposa Mary Butler. [27]

Su padre era escocés, el cuarto hijo de James Hamilton, primer conde de Abercorn . [28] Apoyó al lord teniente de Irlanda , James Butler, marqués de Ormond , [29] [30] durante las Guerras Confederadas Irlandesas y la conquista de Cromwell [31] y se llamó a sí mismo baronet. [32] [33] [e]

La madre de Anthony era mitad irlandesa y mitad inglesa, la tercera hija de Thomas Butler, vizconde Thurles , y su esposa católica inglesa Elizabeth Poyntz . [34] Thurles ( título de cortesía ) falleció antes que su padre, Walter Butler, undécimo conde de Ormond , y nunca sucedió en el condado. [35] Los Butler eran ingleses antiguos . [36] Ella era hermana de James Butler, [34] lo que hacía que el padre de Anthony fuera cuñado del lord teniente. [29] [31]

El padre de Anthony ha sido confundido con su tío abuelo George Hamilton de Greenlaw y Roscrea . [f] Ambos se llaman George y ambos se casaron con una tal Mary Butler. [5] En 1640, Ormond le había concedido al padre de Anthony Nenagh por 31 años. [37] Anthony probablemente nació allí. [18] [g] Los padres de Hamilton se habían casado en 1635. [39] [h]

Anthony era uno de nueve hermanos. [27] [42] Están enumerados en el artículo de su padre , pero también véase James , George , Elizabeth , Richard y John individualmente. Los padres de Anthony eran ambos católicos, [i] y él también lo era. [43] [44]

Infancia irlandesa

Hamilton nació durante la Guerra Confederada Irlandesa . Su padre, a pesar de ser católico, [45] se puso del lado del lord teniente contra los confederados . [46] [47] La ​​guerra había sido detenida por una tregua en 1643. [48] Un intento de paz fracasó en marzo de 1646. [49] [50] Después de una última prórroga, la tregua expiró el 1 de mayo. [51] El recién nacido Anthony, su madre y sus hermanos fueron llevados a Dublín en mayo para su seguridad. [52]

En 1647 Ormond abandonó Dublín ante los parlamentarios y se fue a Inglaterra. [53] Anthony, su madre y sus hermanos parecen haberse quedado en Irlanda. [54] Ormond junto con el padre de Anthony regresaron a Irlanda en 1648. [55] En 1649, durante la conquista de Cromwell, Ormond nombró al padre de Anthony receptor general de los ingresos [56] así como gobernador del castillo de Nenagh, [57] que intentó en vano defender contra Henry Ireton en noviembre de 1650. [58]

Primer exilio

Habiendo perdido el liderazgo ante el clero católico, [59] Ormond se fue a Francia en diciembre de 1650. [60] El padre de Hamilton lo siguió con su familia en la primavera de 1651. [61] [62] [54] Anthony tenía alrededor de siete años. Fueron alojados por la tía de Anthony , Elizabeth Preston, la marquesa de Ormond , cerca de Caen , Normandía. [63] [64] Su padre y sus hermanos mayores, James y George, sirvieron a Carlos II en varias funciones. [65] [66] Lady Ormond se fue a Inglaterra en agosto de 1652, [67] mientras que la madre de Anthony se mudó a París, donde se alojó en el Convento de los Feuillantines  [fr] . [68] Los hermanos Hamilton frecuentaban la corte de exilio de Carlos II y su madre, Henrietta Maria , en el Louvre . [69]

Restauración

En mayo de 1660 la Restauración llevó a Carlos II al trono inglés. [70] El padre de Hamilton y sus hermanos mayores se mudaron a Whitehall , donde estaba la corte. [71] Carlos II restauró Donalong, Ulster, al padre de Hamilton. [72] Aproximadamente ese año, Carlos supuestamente nombró al padre de Hamilton baronet de Donalong y Nenagh. [e]

Los hermanos mayores de Hamilton, James y George, se convirtieron en cortesanos de Whitehall. [73] El rey arregló un matrimonio protestante para James. [74] [75] [76] A principios de 1661, el padre de Hamilton también trajo a su esposa y a sus hijos menores a Londres, [77] donde vivieron todos juntos en una casa cerca de Whitehall. [78]

En enero de 1663, en la corte, los hermanos Hamilton conocieron a Philibert, caballero de Gramont , [69] que había sido exiliado por Luis XIV [79] por cortejar a una dama de honor , en la que había puesto sus ojos. [80] [81] [82]

Gramont se integró fácilmente, ya que en la corte se hablaba francés. [83] [j] Hamilton se hizo amigo de Gramont, [85] quien pronto pasó a formar parte del círculo íntimo. [86] Gramont cortejó a la hermana de Hamilton, Elizabeth. [87] [88]

Una anécdota cuenta cómo George y Anthony interceptaron a Gramont en Dover , preguntándole si no había olvidado algo en Londres. [89] Él respondió: "Pardonnez-moi, messieurs, j'ai oublié d'épouser votre sœur". (Perdónenme, señores, me he olvidado de casarme con su hermana). [90] [91] Este episodio podría haber sucedido en el otoño de 1663 cuando la hermana de Gramont, Susanne-Charlotte [92] le dijo por error que podía regresar a Francia. [93] [94] Fue, pero descubrió que no era bienvenido. [95] Sin embargo, tal vez Gramont intentó dejar a Elizabeth más tarde, en diciembre, justo antes de anunciar su intención de casarse con ella. [96]

Gramont se casó con Isabel en Londres, en diciembre de 1663 o a principios de 1664. [97] [98] [99] En marzo de 1664, Luis XIV, al enterarse del matrimonio de Gramont, le permitió regresar. [100]

Segundo exilio

En 1667 el rey despidió de sus guardias vitalicios a los católicos que se negaron a prestar el juramento de supremacía . [101] Entre ellos estaba el hermano de Anthony, George, que en 1668 fue a Francia. [102] Anthony probablemente lo acompañó. [103] En 1671, George reclutó un regimiento en Irlanda para el servicio francés. [104] Hamilton parece haberlo acompañado y en mayo ayudó a su primo John Butler a extinguir un incendio en el castillo de Dublín . [105] [106] Hamilton luego entró en servicio en el regimiento de su hermano, luchando en la guerra franco-holandesa (1672-1678). [107] A George y Anthony se les unió más tarde su hermano menor Richard. [108] En 1672, el regimiento hizo guarnición en Lieja [109] y luego ocupó Utrecht en junio. [110] En 1673, Hamilton, ya capitán, estaba en Limerick reclutando para el regimiento. [111]

Un retrato de busto pintado de Anthony Hamilton que muestra a un joven con una peluca larga y alta, vestido con una armadura que le cubre el pecho y los brazos.
Durante su segundo exilio francés [k]

Antonio probablemente luchó junto con Jorge bajo el mando de Turenne contra las tropas imperiales en la batalla de Sinsheim en junio de 1674, y seguramente lo hizo en Entzheim en octubre, [114] donde ambos resultaron heridos. [115] En el invierno de 1674-5 Antonio, Jorge y Ricardo viajaron a Inglaterra desde donde Jorge regresó a Francia mientras Antonio y Ricardo continuaron hacia Irlanda para reclutar. [116] Los barcos franceses recogieron a los reclutas en Kinsale en abril de 1675, [117] después de una cita perdida en Dingle en marzo. [118] El viaje irlandés de Hamilton hizo que se perdiera la campaña de invierno de Turenne en la que Turenne marchó hacia el sur y sorprendió a los alemanes en la alta Alsacia , derrotándolos en Turckheim . [119]

En julio de 1675, el regimiento de Hamilton estaba en Sasbach , donde George presenció la muerte de Turenne. [120] En la retirada de Sasbach en agosto, el regimiento sufrió 450 bajas en las acciones de retaguardia de la batalla de Altenheim . [121] Luis XIV llamó a Condé , quien detuvo el avance alemán [122] [123] pero se retiró al final de la campaña. [124] En el invierno de 1675-6, George, acompañado por Anthony o Richard, volvió a reclutar [125] y visitó a Lady Arran, esposa de Richard Butler, primer conde de Arran , en enero de 1676. Ella los llamó "ye monsieurs". [126] El regimiento se acantonó ese invierno en Toul . [125]

Luxemburgo comandó el Rin en la campaña de 1676. [127] En junio, Jorge murió en una acción de retaguardia en el Zaberner Steige ( Col de Saverne ), donde las tropas imperiales bajo el mando del duque de Lorena persiguieron a los franceses que se retiraban hacia el este a Zabern ( Saverne ) en la baja Alsacia. [128] [129] Se dice que Hamilton sucedió a su hermano como conde de Hamilton , [130] pero es posible que ese título nunca haya existido. [131] [132] [l] Thomas Dongan , que había sido teniente coronel, fue preferido sobre Hamilton como nuevo coronel de lo que había sido el regimiento de Hamilton. [140] Luis XIV le dijo a Antonio que no tenía ningún regimiento para él. [141] Antonio se fue [136] [142] mientras que Ricardo se convirtió en teniente coronel. [143]

La guerra franco-holandesa terminó con los Tratados de Nimega , concluidos entre agosto de 1678 y octubre de 1679. [144] El regimiento fue disuelto en diciembre, [145] anticipándose a la firma en febrero de 1679 de la paz entre Francia y el Emperador. [144]

Irlanda

Hamilton había regresado a Irlanda en 1677. [146] Su padre murió en 1679. [34] Su sobrino James , el futuro sexto conde de Abercorn, que entonces tenía 17 o 18 años, heredó las tierras de la familia. [147]

Un retrato grabado en un marco octogonal de Hamilton cuando era joven, con cabello largo y rizado o una peluca similar, y que llevaba una coraza.
Grabado por E. Scriven [m]

Hamilton pudo haber visitado Francia y haber sido el "conde de Hamilton" que en enero de 1681 tocó un céfiro en la representación del ballet Triomphe de l'Amour de Quinault , con música de Lully , en el Château de Saint-Germain-en-Laye ante Luis XIV. [133] [149] [150] [151] Sin embargo, posiblemente, este fuera Richard. [152] [153] En el verano de 1681, Anthony vivió en Dublín. [154]

En febrero de 1685, el católico Jacobo II accedió al trono inglés. [155] En abril, Jacobo envió a Richard Talbot a Irlanda para purgar el ejército irlandés de "cromwellianos". [156] Talbot reemplazó a los protestantes por católicos, [157] reclutando entre otros a Anthony y a sus hermanos menores Richard y John. [158] [159] Anthony fue nombrado teniente coronel del regimiento de infantería de Sir Thomas Newcomen . [160] En junio, Jacobo nombró a Talbot conde de Tyrconnell. [161] En agosto, Hamilton también fue nombrado gobernador de Limerick , donde su compañía del regimiento de Newcomen estaba guarnecida, reemplazando a Sir William King, un protestante. [162] [163] Hamilton asistió a misa en público. [164] [165] En octubre de 1685 el rey nombró a Henry Hyde, segundo conde de Clarendon , protestante, [166] lord teniente de Irlanda. [167] Clarendon llegó en enero de 1686. [168] Consideraba a Hamilton un católico moderado y un posible aliado. [169] [170] Clarendon elogió a Hamilton, diciendo que entendía al regimiento mejor que su coronel. [171] Clarendon también afirmó que Hamilton se oponía a reemplazar a buenos oficiales protestantes por católicos mediocres. [172] Cerca del final de 1686, Hamilton se convirtió en miembro del consejo privado irlandés . [173] [174] En 1687 fue ascendido a coronel. [175] En 1688 Hamilton fue coronel de un regimiento de infantería. [176]

En vísperas de la Gloriosa Revolución en septiembre de 1688, Jacobo pidió a Tyrconnell que enviara cuatro regimientos irlandeses a Inglaterra. [177] El de Hamilton estaba entre ellos. [178] [179] Las tropas desembarcaron en la costa oeste inglesa en octubre y marcharon a través de las Midlands hasta el sur de Inglaterra. [180] El regimiento de Hamilton estaba estacionado en Portsmouth , donde el duque de Berwick era gobernador. [181] El regimiento se rindió en Portsmouth el 20 de diciembre. [182] [n] El 23, Jacobo II se embarcó hacia Francia. [184] Parece que Hamilton lo siguió. Antonio y Juan [185] regresaron con Jacobo II a Irlanda [186] en 1689. [187] Ricardo ya estaba allí. [188]

En 1689, durante la Guerra de Guillermo , Tyrconnell ascendió a Hamilton a mayor general [189] y le dio el mando de los dragones de un ejército bajo el mando de Justin McCarthy, vizconde de Mountcashel , que envió al norte a Belturbet , [190] condado de Cavan, para luchar contra los rebeldes de Enniskillen . En la batalla de Newtownbutler , en julio, Hamilton comandó la caballería. El resultado demostraría que era "mejor con su pluma que con su espada". [191] Mountcashel le pidió que persiguiera a las tropas enemigas en retirada, [192] pero el enemigo lo condujo a una trampa y los dragones de Hamilton fueron derrotados. [193] Hamilton fue herido en la pierna al comienzo de la acción [194] y huyó de la escena. [195] Con el capitán Peter Lavallin de los dragones de Carroll [196] fue juzgado por Rosen , el general francés de más alto rango. [197] Dada la influencia de su familia, Hamilton fue absuelto, pero Lavallin fue fusilado. [198] Este asunto destruyó la reputación de Hamilton como soldado. Cuando en la primavera de 1690 se formó la Brigada Irlandesa , [199] los franceses no querían ni a Richard ni a Anthony entre sus oficiales. [200]

Antonio, así como sus hermanos Ricardo y Juan, lucharon en la batalla del Boyne en julio de 1690. [201] [202] Antonio participó en las cargas de caballería. [203] Después luchó en el primer asedio de Limerick . [204] Cuando Guillermo abandonó su asedio a finales de agosto, [205] Tyrconnell envió a Hamilton a Francia para informar de la liberación. [206] Es posible que no haya regresado. [207] Su presencia en la batalla de Aughrim en 1691 es discutida, [208] [209] pero su hermano Juan fue herido fatalmente allí. [210] [211]

Exilio final, muerte y cronología

Hamilton vivió los últimos treinta años de su vida en la corte del exilio en el Château-Vieux de Saint-Germain-en-Laye. [212] [213] [o] No ejerció ningún cargo, [215] pero Jacobo II le concedió una generosa pensión. [216] [p] A Hamilton también se le concedió un apartamento en el castillo. [221] Era apreciado como un adorno de esa corte. [222]

En Saint-Germain, Hamilton conoció a las hermanas Bulkeley, especialmente a Anne y Henrietta. [225] Su padre, Henry , amo de la casa de Carlos II en Whitehall y de James en Saint-Germain, murió en 1698. [226] Su madre, Sophia , era hermana de Belle Stuart . [227] Berwick se casó con Anne en 1700 en Saint-Germain, como su segunda esposa. [228] [229] Hamilton la llamaba cariñosamente "Nanette". [230] Estaba enamorado de Henrietta o al menos le escribía cartas admirativas. [231] Ella era unos 30 años más joven que él y no tenía dote. [r] Hamilton pensó que su pensión era insuficiente para mantener a una familia. [232]

Hacia 1696, Hamilton escribió su relato Zénéyde , [233] [s] en el que denuncia la intolerancia de los últimos años de Jacobo. [237] A principios de 1701, Hamilton acompañó a Berwick a Roma para pedir ayuda al nuevo papa, Clemente XI . [238] En marzo, Jacobo sufrió un derrame cerebral. [239] Berwick fue llamado y regresó a Saint-Germain en abril. [240] En septiembre, Jacobo II murió en el Château-Vieux de Saint-Germain. [241] [242] Hamilton escribió un poema Sur l'agonie du feu roi d'Angleterre [Sobre la agonía del difunto rey de Inglaterra]. [243] Su sucesor, Jacobo III , tenía 13 años. La corte se volvió más alegre y a Hamilton le gustó más. [244]

En 1703, Luis XIV le dio a la hermana de Hamilton, Isabel, una casa en Versalles , que Hamilton visitaba a menudo. [245] [246] En 1704, Hamilton fue a ver a Gramont en Séméac en Gascogne, donde decidió escribir las memorias de su amigo. [247] Hamilton era parte del círculo en torno a la duquesa de Maine , [248] donde era conocido como "Horace d'Albion". [249] Fue en parte en su sede de Sceaux donde escribió las Mémoires . [250] En 1705 asistió a la fiesta que Nicolas de Malézieu y la duquesa dieron en Châtenay . [251]

En 1707, Gramont murió en París. [252] [253] [254] [t] Se dice que Hamilton navegó hacia Escocia en el intento de invasión de 1708 , [255] [256] pero solo Richard fue. [257] En junio, la hermana de Hamilton, Elizabeth, murió en París. [258] [259]

En 1712, Jacobo III abandonó Saint-Germain [260], ya que Francia estaba a punto de abandonar a los jacobitas, una concesión que hicieron en 1713 en la Paz de Utrech . [261] Ricardo siguió a Jacobo III a Bar-le-Duc en Lorena, [262] mientras que Antonio se quedó en Saint-Germain y se le permitió conservar su apartamento. [221] La reina viuda, María de Módena , también se quedó. [263] Hamilton conoció al joven Voltaire en las cenas de la Sociedad del Temple  [fr] poco antes de 1715. [264] [u] Hamilton nunca se casó [4] y murió en Saint-Germain-en-Laye el 20 de abril de 1719. [v] Fue enterrado el día 21 en la iglesia parroquial. Un primo lejano, John Nugent , escudero de Jacobo III, asistió al funeral. [138]

Obras

Hamilton procedía de una familia de habla inglesa [w] pero eligió escribir en francés. A pesar de sus orígenes, se destacó en ese lenguaje ligero y elegante considerado típicamente francés. [285] [286]

Las obras de Hamilton fueron muy conocidas en el siglo XVIII. Voltaire y La Harpe lo mencionan de manera honorífica. [26] [287] [288] Hoy en día, se lo conoce principalmente por un solo libro: Mémoires de la vie du comte de Grammont , [289] la única obra publicada mientras estaba vivo. Hamilton también escribió al menos cinco cuentos y muchos poemas, canciones, epístolas y cartas (ordenadas por año de publicación):

Las memorias de Gramont

Las Mémoires de la vie du comte de Grammont fueron originalmente planeadas para cubrir toda la vida de Gramont, pero fueron acortadas para que terminaran con su matrimonio. Hamilton fingió que Gramont le había dictado las memorias. [291] Comenzó a trabajar en 1704 y las terminó en 1710. [247] [292] Para la vida de Gramont hasta su llegada a Londres, [69] Gramont fue la única fuente de Hamilton. Es posible que haya anotado esta parte más o menos como Gramont la contó. [293] [294] La segunda parte, "inglesa", parece ser obra de Hamilton. [295] El subtítulo de la primera edición "L'histore amoureuse de la cour d'Angleterre" (vida amorosa de la corte inglesa) pertenece a esta parte, para la que Hamilton tuvo como testigos a Gramont, quien murió en 1707, y a Elizabeth, quien murió en 1708. [296] Los hermanos de Hamilton, James y George, personajes importantes de la segunda parte, habían muerto en 1673 y 1676 respectivamente. [128] [297]

Página de título de la edición de 1713 [280]

El libro fue un éxito de ventas [298] [299] y sigue siendo un clásico de la literatura francesa. [300] [301] Todavía es admirado por su lenguaje elegante y gracioso. [302] Las memorias fueron escritas para divertir y entretener y, a veces, se apartan del orden cronológico correcto. [303] El libro se sitúa en la encrucijada entre las memorias, la biografía y la ficción. [304]

Las memorias circularon primero en manuscrito [305] y luego se publicaron anónimamente en 1713, sin el consentimiento del autor. [306] [307] El pie de imprenta dice: Colonia por Pierre Marteau , un seudónimo usado a menudo para libros de mala reputación. [308] Podría haber sido publicado en Holanda, [309] o en Rouen . [306] En 1817 la Iglesia Católica inscribió el libro en el Index Librorum Prohibitorum . [310] Las primeras ediciones francesas a menudo deformaban los nombres ingleses. Horace Walpole , un gran admirador, [311] los corrigió en su edición de Strawberry Hill de 1772. [312]

La primera traducción al inglés, de Abel Boyer , se publicó en 1714. [313] Boyer, temiendo un alboroto, ocultó la identidad de las personas detrás de sus iniciales. [314] Con el tiempo se publicaron muchas traducciones nuevas o enmendadas. W. Maddison publicó una en 1793. [315] [316] [317] Walter Scott enmendó una traducción al inglés en 1809 y nuevamente en 1811. [318] Henry Vizetelly publicó otra traducción revisada en 1889. [319] Peter Quennell volvió a traducir las memorias en 1930 (léase en línea). [320]

Cuentos

Los cuentos de Hamilton ( contes ) se inspiraron en los cuentos de hadas que se hicieron populares en Francia en la década de 1690 [321] [x] y en Las mil y una noches , publicadas entre 1704 y 1708 por Antoine Galland . [325] Los cuentos de Hamilton son sus parodias o fan fiction . [326] Las aventuras de los personajes son a menudo extravagantes. [327] A Hamilton le gusta utilizar múltiples narradores , que pueden contar los mismos eventos desde diferentes puntos de vista. [328]

Sus cuentos influyeron en Voltaire y Crébillon el Joven en el siglo XVIII. [329] El cuento Fleur d'Epine ha sido elogiado por La Harpe por sus encantadoras verdades y su moraleja. [330] Montégut lo llamó "el cuento de hadas más hermoso escrito en Francia". [331] George Saintsbury sostiene que los cuentos de Hamilton tienen más mérito literario que sus fanáticas memorias. [332]

Zénéyde (leer en línea), escrita alrededor de 1696, [s] comienza como una carta a "Madame de P.", en la que Hamilton critica la corte en el exilio de Jacobo II y luego escapa a la ficción al encontrarse con una ninfa en el Sena. [333] La ninfa, llamada Zénéyde, cuenta su vida. Su padre era el emperador romano Máximo y su madre una hija del rey franco Clodio . Ella iba a casarse con Childerico, pero fue capturada por Genserico en Aquileia . En ese momento, la ninfa se ve superada por la emoción y una hermosa morena asume el papel de narradora. El texto se detiene aquí porque Hamilton dejó a Zénéyde incompleta. [334] [335] [y]

Le Bélier (leer en línea), escrito en 1705, [336] da una etimología para "Pontalie", [337] el nombre que su hermana Elizabeth inventó para Les Moulineaux, su casa en Versalles. [338] [339] La historia comienza en verso y luego continúa en prosa. Un gigante llamado Moulineaux tiene un carnero ingenioso. Su vecino, un druida, tiene una hermosa hija llamada Alie. El gigante quiere casarse con Alie, pero ella está enamorada del príncipe de Noisy. Su padre la protege rodeando su castillo con agua. El carnero construye un puente sobre él. Este es el puente de Alie, o Pont-Alie. Después de muchos rodeos llenos de inventos cómicos y absurdos, el carnero, que es realmente el príncipe de Noisy, se casa con Alie. [340] Voltaire elogió la introducción en verso, [341] y mencionó en 1729 que Josse estaba imprimiendo el Bélier . [342] Fue el primero de los cuentos de Hamilton en publicarse y debe haber sido un éxito, ya que Josse publicó dos más y la primera colección de sus obras, Œuvres mêlées en prose et en vers .

Fleur d'Épine (leer en línea) comparte el marco de Las mil y una noches y comienza con un diálogo entre Sherazade y su hermana Dinarzade . Dinarzade le cuenta una historia al sultán con la condición de que debe perdonarle la vida a Sherazade si interrumpe esa historia. El sultán está de acuerdo y Fleur d'épine es esa historia. [343]

Fleur d'Epine escucha a Tarare. [344]

La historia comienza con los ojos de Luisante, la hija del califa de Cachemira, que mata a hombres y ciega a mujeres. Un príncipe que se hace llamar "Tarare" contacta con la hechicera Serena, quien acepta ayudarla pero le exige que libere a Fleur d'Epine, retenida por la bruja Dentue. Tarare viaja a la casa de Dentue. Conoce a Fleur d'Epine haciéndose pasar por un pastor. La libera de Dentue y regresan a Cachemira. En el camino le cuenta cómo él y su hermano Phenix fueron en busca de aventuras. Serena le da a Tarare el remedio que cura los ojos de Luisante. El califa quiere que se case con Luisante y llene su palacio con el bebé Tarares. Al mencionar "bebé Tarares", el sultán interrumpe a Dinarzade y la vida de Sherazade está a salvo. Dinarzade continúa su historia: Tarare se casa con Fleur d'Epine, mientras que Phenix se casa con Luisante. Phenix luego cuenta sus aventuras que se superponen con las de su hermano.

Les quatre Facardins (leer en línea) cuenta las aventuras de tres hombres, todos llamados Facardin: Facardin de Trebisonda , el apuesto Facardin y el alto Facardin. Hamilton dejó la historia incompleta y nunca menciona al cuarto Facardin. [345] [335] Saintsbury lo considera el mejor de los cuentos de Hamilton. [346] Facardin de Trebisonda cuenta la historia. Conoce al apuesto Facardin que cuenta sus aventuras en la Isla de los Leones y en el Monte Atlas. Busca aventuras para ser digno de Mousseline. Facardin de Trebisonda luego conoce a Cristalline, que es la dama de los anillos de Las mil y una noches . Ella cuenta su vida en la que estaba casada con un genio pero amaba al alto Facardin. Facardin de Trebisonda libera a Cristalline del genio y conocen al alto Facardin. La historia se interrumpe en ese punto. [z]

L'Enchanteur Faustus (leer en línea) cuenta cómo Fausto conjura a Helena de Troya , Cleopatra , la bella Rosamunda y otras bellezas para que se presenten ante la reina Isabel de Inglaterra . [347] A diferencia de otros cuentos de Hamilton, este es lineal y fácil de seguir. [348] Hamilton se lo dedicó a su sobrina Margarita, la hija de su hermano Juan. [349]

Los cuentos de Hamilton circularon de forma privada como manuscritos durante su vida. [305] Los tres primeros se publicaron individualmente en París en 1730, diez años después de la muerte del autor. Una colección de sus obras, Œuvres mêlées en prose et en vers , publicada en 1731, contiene la inacabada Zénéyde . [350] L'Enchanteur Faustus se publicó tardíamente en 1776 [290] pero podría haber sido escrita mucho antes, probablemente incluso antes de las memorias. [351]

Otras obras

Hamilton también escribió canciones e intercambió versos divertidos con el duque de Berwick. [352] Ayudó a su sobrina Claude Charlotte, hija de Gramont, que se había casado con Henry Stafford-Howard, primer conde de Stafford , en 1694, [353] a mantener una ingeniosa correspondencia con Lady Mary Wortley Montagu . [354] [355]

Notas y referencias

Notas

  1. ^ Ó Ciardha (2009) cita a Antoine entre paréntesis después de Anthony. [18] Las fuentes francesas suelen llamarlo "Antoine Hamilton". [14] [356] [357] [358]
  2. ^ Este árbol genealógico se deriva en parte del pedigrí de los Abercorn representado en Cokayne [1] y de las genealogías escritas de los Abercorn. [2] [3]
  3. ^ ab Anthony Hamilton murió el 20 de abril de 1719 a la edad de 74 años. [6] Por lo tanto, nació entre el 21 de abril de 1644 y el 20 de abril de 1645. [7] Autores más antiguos por error dan su año de muerte como 1720, [8] [9] [10] [11] [12] [13] lo que lleva a una fecha de nacimiento posterior (es decir, 1645 o 1646). [14] [15] Walter Scott (1846) propone una fecha anterior pero se mantiene vaga. [16]
  4. ^ ab Ó Ciardha (2009), Manning (2001) y Gleeson (1947) dicen que Hamilton podría haber nacido en Nenagh. [18] [19] [20] Sin embargo, la mayoría de los autores más antiguos dan a Roscrea, confundiendo a su padre con su tío abuelo . [21] [22] [23] [7] [24] Sayous (1853) da a Drogheda pero lo ubica en Tipperary en lugar de Louth. [25] La Encyclopædia Britannica (1911) también menciona a Drogheda, pero como una alternativa a Roscrea. [22] Voltaire creyó erróneamente que Hamilton nació en Caen . [26]
  5. ^ El artículo del padre de Anthony tiene más detalles sobre estos intentos de convertirse en baronet.
  6. ^ El artículo del padre de Anthony analiza su identidad equivocada .
  7. ^ Las fuentes más antiguas suelen dar a Roscrea como su lugar de nacimiento, [21] [22] [23] [7] [38] [24] pero fue su tío abuelo quien vivió allí. [5]
  8. ^ Fuentes más antiguas dan fechas anteriores para el matrimonio de sus padres, [34] [40] [41] debido a la identidad errónea.
  9. ^ El artículo del padre de Anthony tiene algunos detalles sobre el abuelo protestante de Anthony, el primer conde de Abercorn.
  10. ^ Auger se refirió a St. James por error, ya que se convertiría en la residencia real principal recién en 1698. [84]
  11. ↑ Retrato en la National Portrait Gallery, pintado poco después de 1668 [112] o alrededor de 1700 y atribuido a François de Troy . [113]
  12. ^ La sección " Conde de Hamilton " en el artículo de su hermano George también habla del título de conde de Hamilton . Anthony es llamado a menudo "Conde" en francés [133] [26] [134] así como en fuentes inglesas, [135] [6] [136] [130] [137] pero a veces el título se omite cuando uno podría esperarlo. Tal es el caso de su certificado de defunción [138] y la carta de Berwick de 1713 donde Anthony es llamado "M. [Monsieur] Antony Hamilton". [139]
  13. ^ Frontispicio de la edición londinense de 1811 de las Mémoires. El epígrafe dice "Le comte Antoine Hamilton". La imagen está firmada bajo el marco por E. Scriven S. [sculpsit]". [148]
  14. ^ Ó Ciardha (2009) señala que no es seguro que Hamilton haya ido con el regimiento a Inglaterra. [183]
  15. ^ En la época de Hamilton había dos castillos reales en Saint-Germain-en-Laye: el antiguo (Château-Vieux) y el nuevo ( Château-Neuf ). [214]
  16. ^ Esta pensión inicialmente era de 2.000 libras por año; en 1703 se redujo a 1.320 pero aumentó a 2.200 en 1717. [217] Las 2.000 libras eran alrededor de £150 ya que la libra esterlina valía alrededor de 13 libras francesas (un Écu (60 soles o 3 libras ) valía 54 peniques). [218] [219] Por mes esto le daba alrededor de £12,5, equivalentes a alrededor de £2.000 en 2023. [220]
  17. ↑ Vista del antiguo castillo de St. Germain en Laye, grabado de Jacques Rigaud  [fr] (recortado), 1725. [223] El castillo se había mantenido sin cambios desde las ampliaciones realizadas para Luis XIV por Jules Hardouin-Mansart en la década de 1680. [224]
  18. ^ Hamilton nació en 1644 o 1645, mientras que ella nació después de 1675, ya que fue en ese momento cuando nació su hermana mayor. [229]
  19. ^ ab Zénéyde menciona al "difunto arzobispo de París", [234] François de Harlay , que había muerto en agosto de 1695. [235] Por lo tanto, Zénéyde fue escrita poco después de esa fecha. [236]
  20. ^ La Chenaye (1774) y Dangeau (1857a) dan la muerte de Gramont en NS , Chisholm (1910), en OS
  21. ^ El Temple era la sede de Philippe, duque de Vendôme , gran prior de Francia  [fr] de los Caballeros de Malta , [265] pero el Gran Prior no pudo haber estado allí en ese momento porque fue arrestado en Suiza en octubre de 1710 y no pudo regresar a Francia hasta 1711. [266] De regreso en Francia, Luis XIV lo desterró a Lyon y solo pudo regresar a París después de la muerte del rey en septiembre de 1715. [267] El amigo del gran Prior, Chaulieu, vivía en el Temple y probablemente presidía las cenas a las que asistía Hamilton. [268]
  22. ^ Su certificado de defunción indica que fue enterrado el 21 de abril de 1719 y que había muerto el día anterior. [138] Dulon (1897) parece ser el primero en dar el año correcto. [269] Muchos dan 1720 por error. [9] [10] [11] [12] [13] La primera aparición de su fecha de muerte incorrecta parece ser La Chesnaye en 1774 [8]
  23. ^ Su padre era completamente escocés, su madre mitad irlandesa y mitad inglesa.
  24. ↑ Charles Perrault publicó sus cuentos de hadas en 1697, [322] [323] pero Marie-Jeanne L'Héritier publicó los suyos en 1695. [324]
  25. ^ La suite de Zénéyde, imaginada por el duque de Lévis , nos cuenta cómo conoce a Tigrane, príncipe de Armenia, viaja a Francia para casarse con Childerico, es hechizada por Alboflède en una isla del Sena; cómo Alboflède mata a Tigrane y casi también a Zénéide, y cómo es salvada por la intervención del dios del río y se convierte en una ninfa del Sena. Hamilton despierta todo mojado en la orilla del Sena (leer en línea).
  26. ^ La suite de los Cuatro Facardinos, imaginada por el duque de Lévis , continúa la historia contada por Facardin de Trebisonda. Mousseline aparece y el genio de Cristalline es devorado por un cocodrilo. Facardin de Trebisonda lee las memorias de su madre, en las que explica que los cuatro Facardin son hermanos pero de padres diferentes y que el cuarto Facardin apareció en forma de mono. (leer en línea).

Citas

  1. ^ GEC 1910, pág. 4. "Pedigrí tabular de los condes de Abercorn"
  2. ^ GEC 1910, págs. 2-11
  3. ^ Paul 1904, págs. 37–74
  4. ^ ab Corp 2004a, p. 768, columna izquierda, línea 39. "Anthony Hamilton murió soltero a la edad de setenta y cuatro años en St Germain el 21 de abril de 1719 (no en 1720 como se afirma en muchas biografías) ..."
  5. ^ abc Manning 2001, p. 149, línea 6. "... había dos George Hamilton, uno era sobrino del otro. La pareja mayor vivía en el castillo de Roscrea y la pareja más joven, los padres de Anthony Hamilton, estaban en Nenagh".
  6. ^ abc Burke & Burke 1915, pág. 54, columna derecha, línea 60. "3. Anthony, el célebre conde Hamilton, autor de las " Mémoires de Grammont ", teniente general en el servicio francés, murió el 20 de abril de 1719, a la edad de 74 años".
  7. ^ abc Corp 2004a, p. 766, columna izquierda, línea 45. "Probablemente nació en Roscrea, co. Tipperary, en 1644 o 1645".
  8. ^ ab La Chenaye-Desbois 1774, pág. 631. "... mourut à Saint-Germain-en-Laye, el 21 de abril de 1720, edad d'environ 74 años".
  9. ^ ab Auger 1805, pag. 7, línea 12. "Hamilton mourut a St.-Germain-en-Laye, el 6 de agosto de 1720, âgé d'environ soixante-quatorze ans".
  10. ^ ab Scott 1846, p. 15. "Hamilton murió en St. Germain, en abril de 1720, a la edad de 74 años".
  11. ^ ab Webb 1878, p. 241, columna izquierda. "Murió en St. Germain en 1720, a los 74 años".
  12. ^ ab Rigg 1890, pág. 136, columna izquierda, línea 27. "Él [Anthony Hamilton] murió en St. Germain-en-Laye el 21 de abril de 1720".
  13. ^ ab Chisholm 1910b, p. 884, primer párrafo, última oración. "Murió en Saint Germain-en-Laye el 21 de abril de 1720".
  14. ^ ab Auger 1805, pag. 2, línea 1. "Antoine Hamilton d'une ancienne et illustre maison d'Écosse, naquit en Irlande, vers l'année 1646".
  15. ^ Chisholm 1910b, p. 884, primer párrafo, parte superior. "Hamilton, Anthony o Antoine (1646-1720), autor clásico francés, nació alrededor de 1646".
  16. ^ Scott 1846, p. 4, línea 4. "Se dice generalmente que él [Anthony Hamilton], al igual que sus hermanos y hermanas, nació en Irlanda alrededor del año 1646; pero hay algunas razones para imaginar que fue tres o cuatro años antes".
  17. ^ Merriam-Webster 1997, p. 799, columna derecha. Transcrito del propio SAMPA del libro , "\'nē-nä\"
  18. ^ abc O Ciardha 2009a, primer párrafo, primera frase. "Hamilton Anthony (Antoine) (1646?–1720)... probablemente nació en Nenagh"
  19. ^ Manning 2001, p. 149, línea 4. "Gleeson agrega que el padre de Anthony también era gobernador del castillo de Nenagh para su cuñado y que Anthony podría haber nacido allí".
  20. ^ Gleeson 1947, pág. 102. Citado en Manning (2001) pág. 149
  21. ^ ab Brunet 1883, pág. xiii, línea 32. "Il parait aussi qu'il vit le jour à Roscrea, dans le comté de Tipperary, séjour ordinaire de son père, ..."
  22. ^ abc Chisholm 1910b, p. 884, primer párrafo, parte superior central. "Según algunas autoridades, nació en Drogheda, pero según la edición londinense de sus obras de 1811, su lugar de nacimiento fue Roscrea, Tipperary".
  23. ^ ab Clark 1921, p. 4, línea 24. "... Los biógrafos de Anthony Hamilton han asignado a Roscrea el honor de ser su lugar de nacimiento, ya que se supone que Anthony nació en 1646. Sin embargo, en ese momento tenía al menos un año, pero es muy posible, por supuesto, que naciera en Roscrea".
  24. ^ ab Scott 1846, p. 4, línea 7. "El lugar de su nacimiento, según los mejores relatos familiares, fue Roscrea, en el condado de Tipperary, la residencia habitual de su padre..."
  25. ^ Sayous 1853, pag. 330. "... selon quelques-uns à Drogbeda dans le comté de Tipperary ..."
  26. ^ abc Voltaire 1922, pag. 257. "Hamilton (Antoine, conde de '), né à Caën. On a de lui quelques jolies poésies, et il est le premier qui ait fait des romans dans un goût plaisant, qui n'est pas le burlesque de Scarron. Ses Mémoires du comte de Grammont, son beau-frère, sont de tous les livres celui où le fond le plus mince est paré du style le plus gai, le plus vif et le plus agréable."
  27. ^ ab Corp 2004a, p. 766, columna izquierda, línea 38. "Hamilton, Anthony [Antoine], conde Hamilton en la nobleza francesa (1644/5?–1719), cortesano y autor, fue el tercero de los seis hijos ..."
  28. ^ Paul 1904, págs. 52. "Sir George Hamilton, cuarto hijo de James, primer conde de Abercorn, que estaba sentado en Donalong, en el condado de Tyrone ..."
  29. ^ ab GEC 1895, p. 149, línea 27. "Él [James Butler] fue cr. [creado] el 30 de agosto de 1642 Marqués de Ormonde [I. [Irlanda]];"
  30. ^ Barnard 2004, p. 156, columna de la izquierda. "Ormond fue recompensado al ser nombrado por el rey lugarteniente y juró su cargo el 21 de enero de 1644".
  31. ^ ab Wasser 2004, p. 838, columna izquierda, línea 43. "Durante las guerras irlandesas, él [George] sirvió lealmente al rey Carlos, en asociación con su cuñado, James Butler, duodécimo conde y primer duque de Ormond".
  32. ^ Mahaffy 1900, p. 53. "5 de junio [1634] Westminster. El Rey al Lord Diputado de Claude Hamilton y Sir George Hamilton, Kt. y Bt. Ordenándole que considere una petición..."
  33. ^ GEC 1903, p. 305, nota c. "Esta no asunción de la dignidad [de baronet] arroja algunas pequeñas dudas sobre su creación".
  34. ^ abcdef Burke & Burke 1915, p. 54, columna derecha, línea 34. "[Sir George] se casó (fecha de nacimiento: 2 de junio de 1629) con Mary, tercera hija de Thomas, vizconde de Thurles y hermana del primer duque de Ormonde. Él murió en 1679. Ella murió en agosto de 1680..."
  35. ^ GEC 1895, p. 149, línea 14. "Él [Thurles] murió [antes que su padre], ahogándose en Skerrieds el 15 de diciembre de 1619. Su viuda se casó con George Mathew, de Thurles, y murió en Thurles en mayo de 1673, a los 86 años".
  36. ^ GEC 1889, pág. 94. "1. Theobald Walter [antepasado de los Butler] ... acompañó en 1185 a John, conde de Mortaigue, señor de Irlanda... a Irlanda".
  37. ^ Manning 2001, p. 150, última línea. "... el 1 de mayo de 1640 mediante una concesión... a George Hamilton de Knockanderig... del señorío, el castillo, la ciudad y las tierras de Nenagh por 31 años".
  38. ^ Rigg 1890, pág. 135, columna izquierda, línea 55. "... probablemente nació en Roscrea, Tipperary, alrededor de 1646".
  39. ^ Manning 2001, p. 150, línea 42. "... 28 de febrero de 1635 sobre el matrimonio previsto entre Hamilton y Mary Butler, hermana del conde, que debía tener lugar antes del último día de abril".
  40. ^ GEC 1903, p. 305, línea 13. "Se casó en 1629 con Mary, hermana de James, primer duque de Ormonde [I. y E.], 3.ª da. [hija] de Thomas Butler, llamado vizconde Thurles".
  41. ^ Paul 1904, p. 53, línea 29. "Él [George] se casó (contrato fechado el 2 de junio de 1629) con Mary, tercera hija de Thomas, vizconde Thurles..."
  42. ^ Corp 2004a, p. 766, columna derecha, línea 14. "Anthony Hamilton también tenía tres hermanas..."
  43. ^ Hayes 1943, p. 379. "Él [Anthony] fue criado en la religión católica, que era la religión de sus padres, y se adhirió a ella hasta su muerte".
  44. ^ Goodwin 1908, p. x, línea 15. "Al igual que su padre, Anthony era católico romano".
  45. ^ Wasser 2004, p. 838, columna izquierda, línea 35. "Su cuarto hijo, Sir George Hamilton, primer baronet (c. 1608-1679), soldado y terrateniente, fue criado, junto con sus hermanos, por su tío, Sir George Hamilton de Greenlaw, quien los convirtió al catolicismo romano".
  46. ^ Manning 2001, p. 151, línea 23. "El joven Sir George luchó con el conde de Ormond y se lo menciona con frecuencia en los relatos de las guerras".
  47. ^ Clark 1921, p. 4. "Durante este período de estrés, Sir George fue un fiel aliado de Ormonde y fue empleado por él en misiones confidenciales".
  48. ^ Airy 1886, pág. 54, columna derecha. "... y el cese se firmó el 15 de septiembre [de 1643]".
  49. ^ Coffey 1914, p. 171. "Se firmó la paz el 28 de marzo de 1646 sin el conocimiento del Nuncio".
  50. ^ Coffey 1914, p. 180, línea 16. "Por lo tanto, [Rinuccini] instó al clero a rechazar la paz que se había concluido sin su sanción".
  51. ^ Corish 1976, pág. 319. "El 16 de febrero [Ormond] logró que la tregua se extendiera hasta el 1 de mayo".
  52. ^ ab Manning 2001, p. 151, línea 29. "La joven Lady Hamilton fue traída a Dublín, presumiblemente con su familia, en 1646, con su madre, Lady Thurles, y sus hermanas: Lady Muskerry y la esposa del barón de Loghmoe, según se informó el 30 de mayo de 1646".
  53. ^ ab Airy 1886, p. 56, columna izquierda, línea 29. "El 28 [de julio de 1647] Ormonde entregó las insignias y zarpó hacia Inglaterra, desembarcando en Bristol el 2 de agosto".
  54. ^ abc Clark 1921, p. 5, línea 24. "En la primavera de 1651 tuvo lugar, por fin, el acontecimiento que tuvo una influencia tan determinante en el destino de los jóvenes Hamilton. Sir George Hamilton abandonó su país rumbo a Francia con su familia..."
  55. ^ ab Airy 1886, p. 56, columna izquierda, línea 50. "... y en agosto [1648], él mismo comenzó su viaje hacia allí. Al salir de Havre, naufragó... pero a fines de septiembre él [Ormond] se embarcó nuevamente y llegó a Cork el 29".
  56. ^ Clark 1921, p. 5, línea 2. "En enero de 1649, después de la paz entre el Lord Teniente y los confederados, Sir George fue nombrado Receptor General de Ingresos de Irlanda, en lugar del Conde de Roscommon, quien había fallecido".
  57. ^ GEC 1903, p. 305 línea 11. "... era coronel de infantería y gobernador del castillo de Nenagh"
  58. ^ ab Warner 1768, pág. 228. "... tomando Nenagh y otros dos castillos, el diez de noviembre [1650], él [Ireton] llegó a sus cuarteles de invierno en Kilkenny".
  59. ^ Cogan 1870, pág. 67. "... contra la continuidad de la autoridad de Su Majestad en la persona del Marqués de Ormond, Lord Teniente de Irlanda ..."
  60. ^ ab O'Sullivan 1983, p. 284, línea 15. "... abordando una pequeña fragata, la Elizabeth de Jersey, en Galway el 7 de diciembre de 1650 ..."
  61. ^ Millar 1890, p. 177, columna izquierda, línea 46. "... el marqués de Ormonde, a quien siguió a Caen en la primavera de 1651 con su esposa y su familia".
  62. ^ Clark 1921, p. 5, línea 19. "Cuando Ormonde abandonó el reino en diciembre de 1650, Sir George lo habría acompañado con su familia, pero el clero, habiendo cuestionado injustamente su honestidad como Receptor General, se vio obligado a quedarse y limpiar su nombre, lo que hizo con éxito".
  63. ^ Clark 1921, p. 7, línea 3. "Caen fue sin duda el lugar donde Sir George estableció a su familia por primera vez..."
  64. ^ Brunet 1883, pag. xiv, línea 8. "... Hamilton, au printemps de 1651, conduisit sa femme et toute sa famille en France, et il résida près de Caen avec lord et lady Ormond".
  65. ^ Clark 1921, p. 8, línea 14. "... James el mayor también se unió a la corte errante, aunque no se conoce la naturaleza precisa de su conexión".
  66. ^ Clark 1921, p. 8, línea 13. "... Jorge, el segundo hijo, fue nombrado paje de Carlos II..."
  67. ^ Perceval-Maxwell 2004, págs. 130-131. "... en agosto de 1652 ella [Lady Ormond] partió hacia Inglaterra con su familia..."
  68. ^ Clark 1921, p. 8, línea 27. "... su madre [la de Anthony Hamilton] y su tía, Lady Muskerry, tenían apartamentos en el convento de los Feuillantines en París ..."
  69. ^ abcd Saint-Simon 1899, pag. 560, línea 8. "Il [Gramont] llegó a Londres el 15 de enero de 1663, et retrouva entre autres camarades, les Hamilton, de grande maison écossaise et catholique, dont il avait fréquenté plusieurs jeunes gens au Louvre dans l'entourage de la veuve. et du fils de Charles 1er."
  70. ^ ab Fryde et al. 1986, pág. 44, línea 39. "Carlos II. ... acc. 29 de mayo de 1660 ..."
  71. ^ Wauchope 2004b, pág. 888, columna derecha, línea 11. "... hasta la restauración, cuando la familia se mudó a Whitehall".
  72. ^ Elliott 2000, p. 114. "Los colonos escoceses Sir George Hamilton y su hermano Claud, Lord Strabane, fueron restaurados en Tyrone ..."
  73. ^ Rigg 1890, pág. 135, columna derecha, línea 17. "Estos dos hermanos son mencionados con frecuencia en las Mémoires ".
  74. ^ Burke & Burke 1915, pág. 54, columna derecha, línea 38. "1. James, coronel al servicio de Carlos II y novio de la alcoba, m. [casado] en 1661 con Elizabeth, dau. [hija] de John, Lord Colepeper".
  75. ^ Clark 1921, p. 16. "El matrimonio de James Hamilton con Elizabeth, hija de Sir John Colepeper... tuvo lugar en 1660 o 1661. Como la dama era protestante, James Hamilton abandonó la Iglesia de Roma poco antes de su matrimonio, para gran pesar y enojo de su devota madre..."
  76. ^ Clark 1921, p. 14, línea 17. "... Charles... obtuvo la mano de una de las damas de honor de la Princesa Real para él".
  77. ^ Clark 1921, p. 12, línea 1. "Fue a principios de 1661 cuando Sir George Hamilton trajo a su esposa y a sus hijos menores a Inglaterra. Sus hijos mayores ya lo habían precedido".
  78. ^ Clark 1921, p. 12, línea 22. "La familia, los seis hijos y tres hijas, vivieron durante algún tiempo en una casa grande y cómoda cerca de Whitehall..."
  79. ^ Barrena 1805, pag. 2, línea 28. "Près de deux ans après le rétablissement de Charles II, arriva à Londres le celebrity chevalier de Grammont, exilé de France ..."
  80. ^ Hamilton 1713, pag. 104. "La Motte Houdancourt es una de las hijas de la Reine-Mère ".
  81. ^ Auger 1805, págs. 2-3. "Près de deux ans après le rétablissement de Charles II, arriva à Londres le celebrity chevalier de Grammont, exilé de France pour avoir voulu disputar à son maître le cœur de mademoiselle La Mothe-Houdancourt".
  82. ^ Fraser 2007, pág. 115, línea 3. "Charlotte-Eléanore La Motte Houdancourt, otra dama de honor ..."
  83. ^ Barrena 1805, pag. 2, línea 26. "... on parloit françois a St.-James presqu'aussi habituellement qu'à Versailles".
  84. ^ Weinreb & Hibbert 2008, p. 716, columna izquierda, línea 7. "Tras la destrucción por incendio del Palacio de Whitehall en 1698, St. James se convirtió en la principal residencia real..."
  85. ^ Corp 2004b, p. 286, columna de la izquierda. "El hermano de Elizabeth, Anthony, se convirtió en su amigo íntimo [de Gramont]..."
  86. ^ Lewis 1958, p. 169, línea 5. "... [Philibert] fue inmediatamente bienvenido en el séquito libertino de amantes y libertinos del rey..."
  87. ^ Lewis 1958, p. 171, línea 13. "Luego él [Philibert] conoció a la señorita Hamilton y en un santiamén Middleton y Warmestre fueron olvidados..."
  88. ^ Jusserand 1892, p. 94, línea 13. "Con esta idea [de matrimonio] él [Gramont] ha puesto sus ojos en una bella joven de la casa de Hamilton..."
  89. ^ Wheatley 1912, p. 263, nota 15. "Esta conocida historia se cuenta en una carta de Lord Melfort a Richard Hamilton..."
  90. ^ Barrena 1805, pag. 3. "Chevalier de Grammont, lui crièrent-ils [Anthony y George] du plus loin qu'ils l'aperçurent chevalier de Grammont avez-vous rien oublié à Londres? — Pardonnez-moi, Messieurs, j'ai oublié d'épouser votre soeur ."
  91. ^ Francisque-Michel 1862, pag. 368, línea 9. "... Antoine et George ... lui dirent en l'abordant 'Chevalier de Grammont, n'avez-vous rien oublié à Londres?'—'Pardonnez-moi, messieurs, j'ai oublié d 'épouser votre sœur'".
  92. ^ La Chenaye-Desbois 1866a, pág. 642, línea 28. "Susanne-Charlotte casada con Henri Mitte, marqués de Saint-Chamond ..."
  93. ^ Clark 1921, p. 22, línea 19. "...podría parecer como si los dos 'hermanos problemáticos', alarmados por la repentina partida del caballero a Francia, hubieran retrasado su expedición y exigido un compromiso público".
  94. ^ Lewis 1958, p. 173, línea 28. "Más tarde ese mismo año, Philibert escuchó de su hermana, Madame de St-Chaumont... que Luis XIV le había dado permiso para regresar..."
  95. ^ Lewis 1958, p. 174, línea. "... una visita de su hermano el Mariscal, con órdenes de que regresara a Inglaterra de inmediato".
  96. ^ Clark 1921, págs. 23-24. "... el matrimonio sólo tuvo lugar a finales de diciembre y en medio de circunstancias que justificarían plenamente ubicar la anécdota en ese lugar".
  97. ^ ab Hartmann 1930a, p. 378. "La rara constancia del caballero de Gramont había encontrado su recompensa mucho antes, hacia fines de diciembre de 1663".
  98. ^ ab Paul 1904, p. 55, línea pemultimate. "... ella [Isabel] se casó en 1664 con el disipado Philibert, conde de Gramont ..."
  99. ^ Saint-Simon 1899, pag. 563, línea 8. "Le contrat de mariage fut passé sans autre retard, le 9 décembre 1663 (estilo inglés) ..."
  100. ^ Luis XIV 1806, pag. 170. "Au comte de Grammont. París le 6 mars 1664. Monsieur Le Comte de Grammont. Il ne faut point que l'impatience de vous rendre auprès de moi, problem vos nouvelles douceurs. Vous serez toujours le bien-venu... "
  101. ^ Clark 1921, p. 29, línea 24. "Por lo tanto, se hizo necesario destituir a todos los católicos romanos que servían en la Guardia Real y, el 28 de septiembre de 1667, debido a que se negaron a prestar el Juramento de Supremacía, fueron despedidos".
  102. ^ Clark 1921, p. 32, línea 14. "El primero de febrero de 1668, por fin y con la ayuda de un nuevo regalo de quinientas pistolas por parte de Louis, George Hamilton logró navegar desde Dover a Ostende con 100 hombres y caballos..."
  103. ^ Clark 1921, p. 32, parte inferior. "Es más que probable que Anthony lo acompañara a Francia en esa época, ya que sabemos que los dos hermanos sirvieron allí juntos".
  104. ^ ab Silke 1976, pág. 609. "... en 1671 Sir George Hamilton reclutó un regimiento de infantería de 1.500 hombres para Francia".
  105. ^ Goodwin 1908, p. x, línea 23. "Él [Anthony] estaba de nuevo en Irlanda en 1671, aparentemente para ayudar a su hermano, que había obtenido permiso del Rey para reclutar en secreto un regimiento de 1500 hombres en ese país para el servicio francés. Un boletín de noticias del día (impreso en los periódicos estatales) registra una hazaña valiente realizada por él en la noche del 19 de mayo, cuando se desató un incendio destructivo en el almacén del castillo de Dublín".
  106. ^ O Ciardha 2009a, 2º párrafo, 2ª oración. "... él [Anthony] salvó el castillo de Dublín de la destrucción total durante un incendio al llevarse consigo un barril de pólvora".
  107. ^ Corp 2004a, p. 766, columna derecha, línea 21. "Ellos [Anthony y Richard] sirvieron en la guerra franco-holandesa de 1672-8".
  108. ^ Wauchope 2004b, p. 888, columna derecha, línea 12. "... George formó un regimiento para servir en Francia en 1671, en el que tanto Richard como otro hermano, Anthony... tomaron comisiones".
  109. ^ Clark 1921, p. 45, línea 26. "... dejado en guarnición en Lieja".
  110. ^ Clark 1921, p. 46. "... procedió a Utrecht, que cayó el 20 de junio [1672]".
  111. ^ Rigg 1890, pág. 135, columna derecha, línea 33. "... en Limerick en 1673, ocupando un puesto de capitán en el ejército francés y reclutando para el cuerpo de su hermano [George]".
  112. ^ Clark 1921, p. 33. "El retrato de soldado de Anthony Hamilton conservado en la National Portrait Gallery, debe haber sido pintado poco después de esto [poco después de 1667]";
  113. ^ Corp 2004c, p. 185. "Un retrato de Anthony Hamilton [atribuido a Troy] puede datarse alrededor de 1700 ..."
  114. ^ Sargento 1913, pág. 213. "En 1674, él [Sir George] participó en dos luchas desesperadas entre Turenne y el duque de Bournonville, en Sintzheim el 16 de junio y en Entzheim el 6 de octubre, desempeñando en ambas ocasiones un papel destacado en la victoria de Turenne".
  115. ^ ab Clark 1921, pág. 54. "George y Anthony resultaron heridos".
  116. ^ ab Clark 1921, p. 56, línea 10. "George Hamilton no fue a Irlanda, ya que sus asuntos, según dijo, requerían un regreso rápido a Francia. Partió a principios de marzo [1675], pero Anthony quedó a cargo de la difícil expedición, y con él estaba su hermano menor Richard, que debe haber ingresado al servicio francés algún tiempo antes".
  117. ^ Clark 1921, p. 56, parte inferior. "De repente, en la primera semana de abril [1675], los barcos franceses llegaron inesperadamente a Kinsale".
  118. ^ Clark 1921, p. 56, línea 31. "Hamilton esperaba los barcos franceses el 8 de marzo [1675], pero no aparecieron".
  119. ^ Clark 1921, p. 55, línea 31. "Turenne los derrotó en Mulhouse el 29 de diciembre y en Turckheim el 5 de enero. Sin embargo, George y Anthony no tomaron parte en estas operaciones..."
  120. ^ Clark 1921, p. 213, última línea. "Hamilton estaba a su lado cuando el disparo fatal lo alcanzó..."
  121. ^ Atkinson 1946, pág. 166, línea 15. "... de los 450 [muertos y heridos] de Hamilton".
  122. ^ Atkinson 1946, p. 166, línea 39. "... Condé, que había estado asegurando una posición fuerte en el Mosa, fue enviado rápidamente a Alsacia con refuerzos y pudo mantener a raya a los imperialistas..."
  123. ^ Longueville 1907, p. 392. "El Rey hizo que Condé abandonara su ejército en Flandes para tomar el mando dejado vacante por la muerte de Turenne".
  124. ^ Lynn 1999, p. 142. "... al final de esta campaña, Condé abandonó el ejército para pasar su última década en su finca de Chantilly".
  125. ^ ab Clark 1921, p. 62. "Él [George] tuvo que reunir 1100 hombres, y mientras Anthony o posiblemente Richard permanecieron en Toul con el regimiento, él procedió a Inglaterra..."
  126. ^ Comisión de Manuscritos Históricos 1906, p. 6. "1675-6, 22 de enero... llegada del conde Hamilton... Los señores han llegado ya..."
  127. ^ Courcelles 1823, pag. 54. "Nommé commandant de l'armée d'Allemagne, par pouvoir du 10 mars 1676 ..."
  128. ^ ab Clark 1921, p. 63. "Cerca de Saverne, Lorraine [es decir, el duque de L.] atacó su retaguardia [la de Luxemburgo], comandada por George Hamilton, pero fue rechazada en un feroz combate, en el que Hamilton y su regimiento lucharon con toda la valentía posible... George Hamilton cayó. Esto fue el 1 de junio de 1676".
  129. ^ ab Sergeant 1913, p. 217. "A principios de junio [1676] participó en la batalla de Zebernstieg [Col de Saverne] y estaba cubriendo la retirada francesa en Saverne cuando fue asesinado por un disparo de mosquete".
  130. ^ abc Corp 2004c, p. 217, línea 1. "Anthony Hamilton había heredado el título de su hermano en 1678".
  131. ^ Clark 1921, p. 32, nota 6. "En cuanto a Antonio, a quien tan a menudo se le llama 'Çount' Antonio, no hay evidencia alguna que demuestre que llevó este título durante su vida".
  132. ^ Rigg 1890, pág. 136, columna izquierda, línea 10. "No está claro cuándo y cómo él [Anthony] obtuvo su título de conde".
  133. ^ ab Parfaict 1756, págs. 535–538. "Triomphe de l'Amour, Ballet en vingt entretrées de M. Quinault, Musique de M. Lully, représenté devant Sa Majesté, à S. Germain en Laye, le Mardi 21 Janvier 1681. ... [p. 538] Zéphyrs. M. le Prince de la Roche-sur-Yon, M. de Vermandois, Messieurs les marquis d'Alincourt, de Moy et de Richelieu, M. le Comte d'Hamilton."
  134. ^ La Chenaye-Desbois 1774, pag. 630. "Elle [la condesa de Gramont] avoit pour frère Antoine, conde de Hamilton ..."
  135. ^ Webb 1878, p. 241, columna izquierda, línea 12. "Hamilton, el conde Anthony nació ..."
  136. ^ ab Corp 2004a, p. 766, columna derecha, línea 22. "En 1678, habiendo heredado el título de conde de su hermano, Antonio abandonó Francia".
  137. ^ Paul 1904, p. 55, línea 1. "... ella [Elizabeth Hamilton] murió el 3 de junio de 1708, a la edad de sesenta y siete años".
  138. ^ abc Kissenberth 1907, pag. 43, línea 23. "Im folio 31 der 'régistres paroissiaux, année 1719' fand ich unter dem 22. April den Totenschein Hamiltons den ich hier getreu nach dem Original wiedergebe: 'Acte de décès. Le même jour a été inhumé dans cette église le corps de mre [messire] Antoine Hamilton marechal de camp de la maison d'Abercorne en Ecosse décédé sur cette paroisse le jour précédent âgé de soixante et quatorze ans, en presencia de Sr. Jean Nugent, Ecuyer du Roi d'Angleterre, et Cousin du défunt...'."
  139. ^ Comisión de Manuscritos Históricos 1902, p. 267. "Me pregunto si M. Antony Hamilton seguirá divagando..."
  140. ^ Wauchope 2004a, p. 523, columna derecha, línea 10. "... [Dongan] en 1671 fue nombrado teniente coronel del regimiento irlandés de George Hamilton a sueldo de los franceses... Asumió el cargo de coronel tras la muerte de Hamilton en 1676..."
  141. ^ Atkinson 1946, págs. 168-169. "'Anthony Hamilton' Sarsfield escribió el 1 de julio [de 1676] 'renuncia'; Louis le dijo [a Hamilton] que no podía permitirse darle un regimiento este año".
  142. ^ Clark 1921, p. 65. "Es algo incierto si Anthony Hamilton continuó sirviendo en el regimiento..."
  143. ^ Atkinson 1946, p. 168, parte inferior. "... el grado de teniente coronel pasa a manos de Richard Hamilton..."
  144. ^ abc Lynn 1999, p. 156, línea 33. "... los franceses y los holandeses firmaron el Tratado de Nijwegen el 10 de agosto [1678]. ... y se llegó a la paz con el emperador el 6 de febrero de 1679 [NS]".
  145. ^ Clark 1921, p. 69, abajo. "En diciembre [1678] Louis... disolvió el regimiento de Hamilton..."
  146. ^ Dulck 1989, pag. 7. "Suit une période assez obscure. Il [Anthony] vit en Irlande de 1677 à 1684, puis rentre à Londres ..."
  147. ^ GEC 1903, p. 305 línea 17. "James Hamilton, de Donalong, antes mencionado, nieto y h.[heredero] siendo el primer s. [hijo] y h. del coronel James Hamilton, mozo de cámara"
  148. ^ Hamilton 1811, frontispicio
  149. ^ Barrena 1805, pag. 5, línea 13. "Quelques années auparavant, en 1681, dans un de ces voyages qu'il faisoit en France, il avoit vu ce même St-Germain l'asile des plaisirs et de la volupté, et il avoit été choisi par le roi pour figurer dans le Triomphe de l'amour , ballet de Quinault."
  150. ^ Rigg 1890, p. 135, columna derecha, centro. "Él [Anthony Hamilton] apareció como un céfiro en la representación del ballet de Quinault, el 'Triunfo del amor', en St. Germain-en-Laye en 1681".
  151. ^ Corp 2004a, p. 766, columna derecha, línea 26. "Durante este período apareció junto al delfín como céfiro en el ballet de Lully Le triomphe de l'amour , que tuvo veintinueve representaciones en el castillo de St Germain-en-Laye en enero y febrero de 1681".
  152. ^ Wauchope 2004b, p. 888, columna derecha, línea 20. "... él [Richard Hamilton] bailó ante Luis XIV como céfiro en el ballet de Quinault Le triomphe de l'amour en St Germain-en-Laye"
  153. ^ Clark 1921, p. 72, línea 1. "Parece, pues, que el conde Hamilton antes mencionado era Richard ..."
  154. ^ Clark 1921, p. 71, línea 19. "En el verano de 1681 se estableció definitivamente en Dublín..."
  155. ^ ab Fryde y col. 1986, pág. 44, línea 46. "James II. ... según 6 de febrero de 1685 ..."
  156. ^ McGuire 2009, párrafo 12. "A fines de abril, Talbot fue enviado a Irlanda para purgar el ejército irlandés, totalmente protestante, de 'oficiales descontentos' o, como los llamaba Talbot, 'cromwellianos'".
  157. ^ Walsh & Doyle 2009, segundo párrafo, quinta oración. "Tyrconnell ya había supervisado una importante 'catolicización' del ejército en Irlanda durante 1685".
  158. ^ Wauchope 2004b, p. 888, columna derecha, línea 31. "El 20 de junio de 1685, Jacobo II lo nombró coronel de dragones del ejército irlandés, y en abril de 1686 fue ascendido a brigadier, lo que lo convirtió (después de Tyrconnell y Justin MacCarthy) en el tercer miembro más antiguo del ejército irlandés".
  159. ^ Clark 1921, pág. 74, línea 12. "John, el hermano menor, era teniente del regimiento de Lord Mount Joy".
  160. ^ ab Clark 1921, p. 74, línea 10. "Anthony también prestó servicio en Irlanda como teniente coronel de Sir Thomas Newcomen en su regimiento de infantería".
  161. ^ GEC 1896, p. 445. "... cr. [lo creó] el 20 de junio de 1685 como barón de Talbotstown, co. Wicklow, vizconde de Baltinglass, también en co. Wicklow, y conde de Tyrconnell ..."
  162. ^ Clark 1921, p. 75, línea 8. "... él [Hamilton], sin embargo, fue nombrado gobernador de Limerick en 1685, en lugar del gobernador protestante, Sir William King, quien fue depuesto y su compañía se acantonó en Limerick".
  163. ^ Gibney 2009, segundo párrafo. "Como gobernador de Limerick durante los temores anticatólicos provocados por la 'conspiración papista' de 1678, King asumió un papel activo y asiduo en la mejora de las fortificaciones y la persecución de sospechosos, a menudo en asociación con Orrery".
  164. ^ Clark 1921, p. 75, línea 11. "El nuevo gobernador fue a misa públicamente, un evento inaudito desde 1650".
  165. ^ ab Lenihan 1866, p. 210. "El 1 de agosto del mismo año [1685], el teniente coronel Anthony Hamilton llegó a Limerick como gobernador, en reemplazo de Sir William King, quien fue depuesto. Hamilton fue el primer gobernador que durante 35 años antes había asistido a misa públicamente".
  166. ^ Boulger 1911, p. 70, línea 27. "... el conde de Clarendon... ha sido nombrado Lord Diputado o Virrey, y es un fuerte protestante".
  167. ^ ab Fryde et al. 1986, p. 170, línea 9. "1685, 1 de octubre / 9 de enero de 1686. / Henry, 2.º conde de Clarendon, LL [Lord Teniente]"
  168. ^ Walsh & Doyle 2009, segundo párrafo, cuarta oración. "... (llegó en enero de 1686) ..."
  169. ^ Sargento 1913, pág. 344. "Anthony Hamilton no era un admirador de Tyrconnell, lo que naturalmente atrajo la simpatía de Clarendon hacia él".
  170. ^ Walsh & Doyle 2009, segundo párrafo, última oración. "... Clarendon sobreestimó (o exageró) constantemente el poder de esos 'moderados' católicos, y puede ser significativo que rara vez los nombrara en su correspondencia".
  171. ^ Clark 1921, p. 76, línea 9. "Clarendon... habla muy amablemente de Anthony Hamilton y lo describe como un hombre que entiende el regimiento mejor que el coronel, 'porque lo hace su negocio'".
  172. ^ Clark 1921, p. 76, línea 25. "De ese regimiento fueron expulsados ​​hombres, dijo [Hamilton] que eran tan buenos como los había en el mundo, y no pensaba lo mismo de quienes los reemplazaron".
  173. ^ O Ciardha 2009a, 2º párrafo, 6ª oración. "En el mismo año [1685] ... fue designado miembro del consejo privado de Jaime II".
  174. ^ Corp 2004a, p. 767, columna izquierda, línea 2. "A finales del año siguiente [es decir, 1686] fue juramentado como miembro del consejo privado irlandés..."
  175. ^ Corp 2004a, p. 767, columna izquierda, línea 2. "... y ascendido al rango de coronel en febrero de 1687".
  176. ^ Oficina de Registro Público 1972, pág. 291. "... Stephen Taaff será alférez de la compañía del Mayor Barnwall en el Regimiento de infantería del Coronel Anthony Hamilton;"
  177. ^ Shepherd 1990, p. 26, línea 1. "El martes 25 de septiembre de 1688... Tyrconnell recibió una demanda urgente de Londres para enviar cuatro regimientos de tropas irlandesas a Inglaterra".
  178. ^ ab Childs 2007, p. 3. "Para reforzar sus fuerzas ante la amenaza holandesa, James ordenó a los mejores elementos del ejército irlandés que entraran en Inglaterra. Un regimiento de dragones, un batallón de la Guardia de Infantería Irlandesa y los batallones de infantería de línea de Anthony Hamilton y Lord Forbes..."
  179. ^ Dalton 1896, p. 221. "Regimientos irlandeses que llegaron a Inglaterra durante la revolución de 1688... Los dragones del coronel Butler... Los guardias de infantería del rey... El regimiento de infantería de Lord Forbes... El regimiento de Ft./Ant. Hamilton del coronel Hamilton... El regimiento del coronel McElligott [el regimiento es lo mismo; es decir, otro regimiento de infantería]..."
  180. ^ Shepherd 1990, p. 26, línea 14. "Los refuerzos irlandeses comenzaron a llegar a Chester, Liverpool y los puertos vecinos a principios de octubre de 1688. Los irlandeses... y Anthony Hamilton marcharon a través de las Midlands, llegando a sus cuarteles en Londres y sus alrededores a finales de mes".
  181. ^ Handley 2004, p. 881, columna derecha, línea 8. "... Jacobo II lo nombró [a Berwick] gobernador de Portsmouth el 1 de diciembre de 1687 ..."
  182. ^ Jones 1982, p. 148. "... Portsmouth, donde permanecieron con... los regimientos de infantería del coronel Anthony Hamilton y dos regimientos de soldados ingleses, hasta la rendición de ese lugar el 20 [de diciembre de 1688]".
  183. ^ O Ciardha 2009a, tercer párrafo, segunda oración. "No se sabe si Hamilton acompañó a estas fuerzas".
  184. ^ Gardiner 1895, pág. 1689. "El 23 de diciembre, con la connivencia de William, James se embarcó hacia Francia".
  185. ^ King 1730, p. 88 ps=. "Una lista de todos los hombres notables que vinieron con el rey Jaime desde Francia.../ Coronel Anthony Hamilton. / Coronel John Hamilton."
  186. ^ O'Callaghan 1854, pág. 15, línea 7. "Tras la rebelión de Inglaterra contra el Rey en 1688, él [Antonio] se retiró, como lo hizo su Soberano, a Francia, y fue uno de los oficiales que lo acompañaron desde Brest a Irlanda".
  187. ^ ab Doherty 1998, p. 29, línea 1. "... Jaime II desembarcó en Kinsale procedente de Francia el 12 de marzo de 1689".
  188. ^ O Ciardha 2009b, 2º párrafo, 4ª oración. "... Hamilton engañó a William, rompió su libertad condicional y, una vez que llegó a Irlanda, permaneció allí y se unió a los jacobitas".
  189. ^ Clark 1921, pág. 93. "Anthony Hamilton había sido nombrado mayor general a principios del verano [1689]".
  190. ^ Hogan 1934, pag. Línea 257,33. "... le duc de Barwick est posté entre Dery et Iniskilin, Antoine Amilton à Belterbot, et un nommé Sasphilt [Sarsfield] du costé de Sligo".
  191. ^ Boulger 1911, p. 109. "La caballería de su fuerza estaba comandada por Anthony Hamilton, y el resultado demostró que era mejor con la pluma que con la espada".
  192. ^ Hogan 1934, págs. 384-385. "... il [Montcachel] dit à Antoine Hamilton d'aller avec treize compagnies de dragons chasser un parti qui paroissoit, et occuper ensuitte un passage où cent hommes pourraient en arrester dix milles".
  193. ^ Shepherd 1990, pág. 66. "... los Enniskillen se recuperaron, emboscaron y masacraron a los dragones de Hamilton".
  194. ^ ab Rigg 1890, p. 135, columna derecha, parte inferior. "Con el rango de mayor general, [Anthony] comandó a los dragones, bajo el mando de Lord Mountcashell, en el sitio de Enniskillen, y en la batalla de Newtown Butler el 31 de julio de 1689 fue herido en la pierna al comienzo de la acción, y sus reclutas novatos fueron derrotados con gran masacre".
  195. ^ Simms 1969, pág. 117. "... Hamilton continuó su vuelo hasta llegar a Navan en el condado de Meath".
  196. ^ D'Alton 1861, pág. 431. "Regimientos de dragones. Los capitanes del coronel Francis Carrol... Peter Lavallen"
  197. ^ Childs 2007, pág. 53. "El general Conrad von Rosen, que llevaba el título brevet de Mariscal de Irlanda".
  198. ^ Clark 1921, p. 96. "Rosen presidió el tribunal... Anthony fue absuelto y Lavallin, quien hasta el final protestó que había repetido la orden tal como le había sido dada, fue condenado a muerte".
  199. ^ O'Callaghan 1854, p. 15, línea 37. "Fue en la primavera de 1690... que se inició la formación de la fuerza, denominada 'Brigada Irlandesa al Servicio de Francia'..."
  200. ^ Hogan 1934, pag. 287. "... Sa Maiesté ne veut point pour comandante des troupes Irlandoises qui viendront à son service, pas mesme pour un des coroneles, des Srs. d'Hamilton qui ont servy en France ..."
  201. ^ Ellis 1978, p. 82. "... James y la mayor parte de su caballería y dragones, con los generales Patrick Sarsfield, Thomas Maxwell, Anthony y John Hamilton, y Alexander Rainier, el marqués de Boisseleau, se habían unido a Lauzun ..."
  202. ^ Ellis 1978, p. 107. "Él [Tyrconnell] ordenó a Richard Hamilton que tomara el mando de la retaguardia y retrasara a los williamitas lo mejor que pudiera..."
  203. ^ ab Boulger 1911, pág. 158. "Con respecto a Anthony Hamilton, cuyo nombre acaba de mencionarse, se puede afirmar que participó en las cargas de caballería".
  204. ^ O Ciardha 2009a, tercer párrafo, última oración. "Más tarde, él [Anthony] luchó en la segunda línea de caballería en Boyne y Limerick".
  205. ^ Simms 1976, p. 501. "... él [William] decidió levantar el sitio y regresar a Inglaterra a finales de agosto".
  206. ^ ab Boulger 1911, p. 199. "[Septiembre de 1688]... él [Tyrconnell] envió a Anthony Hamilton a Francia con noticias del levantamiento del sitio..."
  207. ^ Clark 1921, pág. 106. "... pero no está claro si Anthony Hamilton regresó a Irlanda";
  208. ^ Boyle 1879, pág. 287, línea 6. "... que los mayores generales Dorrington, HMJ O'Neil, el brigadier Gordon O'Neil, los coroneles Felix O'Neil y Anthony Hamilton mantenían el centro;"
  209. ^ Rigg 1890, pág. 136, columna izquierda, línea 8. "No parece haber estado presente en la batalla de Aughrim".
  210. ^ Boulger 1911, p. 244, línea 3. "El mayor general John Hamilton, que murió en Dublín poco después a causa de sus heridas".
  211. ^ Doherty 1998, p. 181, línea 31. "... dos generales de división (Dorrington y John Hamilton), un brigadier y otros nueve coroneles fueron capturados. Hamilton murió más tarde a causa de sus heridas".
  212. ^ O Ciardha 2009a, último párrafo, primera oración. "Hamilton pasó el resto de su vida en Saint-Germain, donde murió el 21 de abril de 1720..."
  213. ^ Corp 2004c, p. 76, línea 6. "[Luis XIV] decidió que el Château-Vieux de Saint-Germain-en-Laye sería más adecuado".
  214. ^ Corp 2004c, p. 76, línea 22. "Jacobo II recibió el mayor de los dos castillos reales, conocido como el Château-Vieux. El otro, el Château-Neuf..."
  215. ^ Corp 2004c, p. 216, línea 21. "Él [Antonio] nunca tuvo un puesto en la casa real..."
  216. ^ Corp 2004a, p. 767, columna izquierda, línea 29. "Hamilton recibió una generosa pensión de manos de Jaime II..."
  217. ^ Corp 2004c, p. 216, nota 4. "Hamilton recibió una pensión de 2000 libras por año, luego reducida a 1320 libras en 1703, pero aumentada a 2200 libras en 1717".
  218. ^ Stanley, Newton & Ellis 1702, 1.ª tabla. "El ecu de Francia de 60 sols Turnois / 54,13 peniques"
  219. ^ Hogan 1934, pag. 300. "L'Ecu de France... 5[s] 0[d]"
  220. ^ Las cifras de inflación del índice de precios al por menor del Reino Unido se basan en datos de Clark, Gregory (2017). "El RPI anual y las ganancias promedio en Gran Bretaña, de 1209 a la actualidad (nueva serie)". MeasuringWorth . Consultado el 7 de mayo de 2024 .
  221. ^ ab Corp 2004a, p. 768, columna izquierda, línea 30. "Él [Anthony] continuó viviendo en el Château de Saint-Germain, donde tenía un apartamento y donde fue cuidado en sus últimos años por la señora Lockhart, la viuda de un compañero jacobita".
  222. ^ Haile 1905, p. 276, línea 6. "... el adorno más brillante de esa corte exiliada era Anthony Hamilton ..."
  223. ^ Corp 2004c, pág. 80. "Figura 4"
  224. ^ Corp 2004c, p. 83. "... durante la década de 1680, Luis XIV había ordenado a Hardouin-Mansart que añadiera un pabellón en cada una de las cinco esquinas del castillo".
  225. ^ Corp 2004c, p. 217, línea 4. "En la corte del exilio, Hamilton se llevaba particularmente bien con la segunda esposa del duque de Berwick, Anne (de soltera Bulkeley), y sus tres hermanas, Charlotte (vizcondesa Clare), Henrietta y Laura (ambas solteras)..."
  226. ^ Humphreys & Wynne 2004, págs. 579-580. "... se casó con... Henry Bulkeley (c.1641-1698), quinto pero tercer hijo sobreviviente de Thomas, primer vizconde Bulkeley... era el amo de la casa de Carlos II y Jacobo II..."
  227. ^ Brunet 1883, pag. xvi, línea 3. "Il [Hamilton] voyait surtout le duc de Berwick (fils de Jacques II); la duchesse était la nièce de la belle Stewart, qui occupe tant de place dans les Mémoires".
  228. ^ Dulón 1897, pag. 58. "Le duc de Berwick se remaria à Mlle Anne de Bulkeley, seconde fille de Henri de Bulkeley et de Sophie Stuart, primera dama de honor de la reine d'Angleterre, Marie d'Este [María de Módena]. Ce dernier matrimonio fut célébré à Saint-Germain-en-Laye, el 20 de abril de 1700..."
  229. ^ ab Handley 2004, p. 882, columna derecha. "En París, el 18 de abril de 1700, [Berwick] se casó con Anne (c. 1675–1751), hija de Henry Bulkeley, amo de la casa de Jacobo II".
  230. ^ Haile 1905, p. 277, línea 10. "... su hija Anne, la "belle Nanette" de Hamilton, se casaría con el duque de Berwick como su segunda esposa".
  231. ^ Scott 1846, p. 9, línea 5. "... era un admirador particular de Henrietta Bulkeley; pero su unión habría sido la del hambre y la sed, pues ambos eran muy pobres..."
  232. ^ Brunet 1883, pag. xvi, línea 10. "Il paraît avoir été épris d'Henriette, mais elle n'avait point de Fortune; lui-même était dans une position fort embarazossée... Un mariage était donc imposible, parce qu'il y avait un rang à soutenir;"
  233. ^ Clark 1921, págs. 125, última línea. "Fue alrededor de 1696 cuando Anthony Hamilton escribió la famosa descripción de la corte exiliada..."
  234. ^ Hamilton 1849, pág. 280. "... el difunto arzobispo de París, que ocupaba la mitad de la terraza con su carro y ocho caballos..."
  235. ^ La Chenaye-Desbois 1866b, pág. 342, columna derecha. "... un Archevêque de Paris dans François de Harlay, l'un des Grands Prélats de son siècle, mort le 6 Août 1695, âgé de 70 ans."
  236. ^ Clark 1921, p. 126, nota. "La historia de Zeneyde... puede datarse a través de la referencia a la muerte del arzobispo de París, Harlay".
  237. ^ Corp 2004c, p. 238. "... Hamilton lo expresó: 'no hay misericordia aquí para aquellos que no pasan la mitad del día rezando o al menos hacen alarde de hacerlo'.
  238. ^ Corp 2004c, p. 217, línea 7. "En 1701 él [Hamilton] acompañó a Berwick en su misión a Roma para obtener el apoyo del nuevo Papa Clemente XI para la causa jacobita".
  239. ^ Corp 2004c, p. 57, línea 9. "... el 4 de marzo [de 1701] ... Jaime II sufrió un derrame cerebral importante".
  240. ^ Corp 2004c, p. 60, nota 266. "Berwick partió de Saint-Germain hacia Roma el 17 de enero de 1701 y regresó allí el 2 de abril".
  241. ^ ab Burke & Burke 1915, p. 38. "Jaime II (que murió el 16 de septiembre de 1701 en St. Germains, donde fue enterrado)..."
  242. ^ Dulón 1897, pag. 29. "– Maladie et décès de Jacques II au Château-vieux de Saint-Germain-en-Laye".
  243. ^ Corp 2004c, pág. 227. "... su poema: 'Sur l'Agonie du feu Roi d'Angleterre'".
  244. ^ Clark 1921, p. 138. "... la corte del joven rey y la princesa, María Luisa, no podía ser más alegre que la corte del monarca profundamente humillado con su penitencia y sus mortificaciones de la carne. Ninguna de las cartas que Hamilton escribe desde Saint-Germain entre 1700 y 1710 se acerca al pesimismo de Zeneyde..."
  245. ^ Corp 2004c, p. 217, línea 12. "En mayo de 1703, Luis XIV le dio a la hermana de Hamilton el uso, durante su vida, de una casa cerca de Meudon llamada 'Les Moulineaux'. En los cinco años hasta su muerte en junio de 1708, fue muy frecuentada y se convirtió en el centro del mundo social de [Anthony] Hamilton".
  246. ^ Clark 1921, p. 122. "Cuando Félix, el cirujano jefe, murió en 1703, una pequeña propiedad suya, Les Moulineaux, que se encontraba dentro de los terrenos de Versalles, quedó vacante y el rey se la dio de inmediato a Madame de Gramont, un regalo que provocó no pocos comentarios..."
  247. ^ abc Corp 2004c, p. 217, línea 33. "La decisión de Hamilton de escribir las 'Mémoires de la vie du comte de Grammont' (sic), su cuñado, fue tomada originalmente en 1704, mientras los dos hombres estaban en Séméac, en Gascuña..."
  248. ^ Corp 2004c, p. 217, línea 9. "En la corte francesa, Hamilton frecuentaba el círculo del duque y la duquesa de Maine, particularmente después de 1700, cuando estos últimos ocuparon por primera vez el castillo de Sceaux".
  249. ^ Clark 1921, p. 137, línea 14. "De hecho, Hamilton fue descrito en Sceaux como el Horacio de Albión..."
  250. ^ Chisholm 1910b, p. 884, primer párrafo, penúltima oración. "Con Ludovise, duquesa de Maine, se convirtió en un favorito especial, y fue en su residencia de Sceaux donde escribió las Mémoires que lo hicieron famoso".
  251. ^ Jullien 1885, pag. 51, línea 17. "Hamilton a laissé un récit bien Spirituel de cette nuit du 9 au 10 août 1705 à laquelle il eut l'honneur d'assister".
  252. ^ ab La Chenaye-Desbois 1866a, pág. 642, línea 10. "Il mourut le 30 janvier 1707, âgé de 86 ans "
  253. ^ ab Chisholm 1910a, p. b333, primer párrafo, parte inferior. "[Gramont] murió el 10 de enero de 1707, y las Mémoires aparecieron seis años después".
  254. ^ ab Dangeau 1857a, pág. 293. "Dimanche 30 [enero de 1707] ... Le comte de Gramont mourut à Paris la nuit passée".
  255. ^ Saint-Simon 1929, pag. 415, línea 6. "Il [James III] ne devoit être suivi, comme en effet il ne le fut, que [entre otros] ... des deux Hamiltons [Anthony & Richard] ..."
  256. ^ Saint-Simon 1929, pag. 427, nota 7. "J'ai dit qu'il n'y en avait qu'un".
  257. ^ ab Luttrell 1857, pág. 282. "Además de los oficiales generales franceses a bordo, él [Jacobo III] tenía con él a cuatro de su propio país, a saber, Dorington, Richard Hamilton, Skelton y Galmoy;"
  258. ^ ab Dangeau 1857b, pág. 150. "Junio ​​de 1708. Dimanche 3... La comtesse de Gramont mourut à Paris".
  259. ^ ab Paul 1904, pág. 56, línea 7. "... ella [Elizabeth Hamilton] murió el 3 de junio de 1708, a la edad de sesenta y siete años".
  260. ^ Miller 1971, p. 142, línea 15. "El 6 de septiembre de 1712, James se despidió de la Reina Regente, que estaba en Chaillot, y emprendió la primera etapa de su exilio".
  261. ^ ab Miller 1971, p. 147, línea 8. "El 11 de abril de 1713 se firmó la paz en Utrecht: a cambio del reconocimiento de su nieto como Felipe V de España, Luis tuvo que reconocer la sucesión hannoveriana y protestante en Inglaterra".
  262. ^ Corp 2004a, p. 768, columna izquierda, línea 18. "... su hermano Ricardo había seguido a Jaime III y a la mayoría de sus cortesanos a Bar-le-Duc en Lorena".
  263. ^ Corp 2004c, p. 9. "A la reina María de Módena, sin embargo, se le permitió permanecer en Saint-Germain después de la partida de su hijo y continuó manteniendo allí una gran casa real".
  264. ^ Rousseau 1968, pag. 185, línea 13. "... Voltaire a connu Hamilton dans la société du Temple peu avant 1715;"
  265. ^ Piganiol de La Force 1765, pag. 340. "Les Chevaliers de S. Jean de Jerusalem entrèrent donc en posesión del Temple".
  266. ^ Saint-Simon 1910, pag. 452. "... Masner a eu la hardiesse, le 28 de octubre de 1710, de mettre de nouveau la main sir SAM de Vendôme ..."
  267. ^ Saint-Simon 1910, pag. 168, línea 9. "... permiso du Roi [para el gran prior] de venir démeurer à Lyon, mais sans approcher la cour ni Paris ..."
  268. ^ Raunie 1884, pag. xiii. "... l'abbé de Chaulieu qui mangeait gaiement ses revenus ecclésiastiques dans sa petite maison de l'enclos du Temple, rendez-vous d'une société aussi Spirituelle que désordonnée."
  269. ^ Dulón 1897, pag. 104. "... il [Hamilton] y [en Saint-Germain] mourut, après l'avoir habitée colgante 31 años, el 21 de abril de 1719".
  270. ^ Carte 1851, p. 265. "... después de tomar Roscrea el 17 de septiembre [1646], y pasar a espada a hombres, mujeres y niños, excepto a la esposa de Sir G. Hamilton, hermana del marqués de Ormond..."
  271. ^ Coffey 1914, p. 195. "El ejército se trasladó entonces a Knocknanuss o Knock-na-gaoll, donde el 13 de noviembre [1647] Taaffe fue derrotado por Inchiquin".
  272. ^ Fryde et al. 1986, pág. 44, línea 17. "Carlos I. ... ejecutivo 30 de enero de 1649 ..."
  273. ^ Hayes-McCoy 1990, p. 205, línea 29. "La batalla de Rathmines, librada el 2 de agosto de 1649 ..."
  274. ^ Francisque-Michel 1862, pag. 368, línea 3. "... repassa en Angleterre en 1660, à l'âge d'environ quatorze ans ..."
  275. ^ Burke & Burke 1915, p. 54, columna derecha, línea 40. "Él [James Hamilton] murió de una herida recibida en un enfrentamiento naval con los holandeses, el 6 de junio de 1673 y fue enterrado en la Abadía de Westminster".
  276. ^ Fryde et al. 1986, p. 170, línea 7. "1685, 24 de febrero / 20 de marzo / Michael Boyle, abp [arzobispo] de Dublín 1663–79, LC [Lord Canciller] y Arthur, 1.º e. de Granard L.JJ. [Lord Justices]"
  277. ^ Fryde et al. 1986, p. 170, línea 10. "1687, 8 de enero / 12 de febrero / Richard, 1.º e. [conde] de Tyrconnell LD [Lord Diputado]"
  278. ^ Fryde y col. 1986, pág. 45, línea 11. "Guillermo III. ... según 13 de febrero de 1689 ..."
  279. ^ Fryde y col. 1986, pág. 45, línea 31. "Anne... según 8 de marzo de 1702..."
  280. ^ ab Hamilton 1713, página de título
  281. ^ Fryde y col. 1986, pág. 45, línea 38. "Jorge I... según el 1 de agosto de 1714";
  282. ^ Goubert 1984, pag. 406, línea 5. "1715, 1 de septiembre: Mort de Louis XIV".
  283. ^ Corp 2004c, p. 298. "... había llegado sano y salvo a Peterhead el 2 [de 1715]".
  284. ^ Dangeau 1859, pag. 216. "Richard Hamilton est mort à Poussay, chez sa nièce l'abbesse, fille de la feue comtesse de Gramont, soeur de Richard".
  285. ^ Hartmann 1930b, p. 1. " Las Memorias del conde de Gramont pueden considerarse con justicia uno de los prodigios de la literatura: una obra característica y exquisitamente francesa, escrita por un hombre que no tenía una gota de sangre francesa en sus venas".
  286. ^ Vizetelly 1889, p. xx. "... es el ingenio francés encarnado";
  287. ^ Voltaire 1877, pag. 573, línea 9. "Auprès d'eux le vif Hamilton, Toujours armé d'un trace qui blesse, Médisait de l'humane espèce, Et même d'un peu mieux, dit-on".
  288. ^ LaHarpe 1813, pag. 228, línea 28. "mais il convient de mettre à part Hamilton, esprit original, qui, pressé par les dames de la cour de faire des contes dans le goût de Mille et une Nuits  ... prit le parti d'en faire comme Cervantes avait fait un livre de chevalerie, mais pour s'en moquer."
  289. ^ Sainte-Beuve 1904, p. 393, línea 15. "Esta es la única obra de Hamilton que vale la pena releer hoy; en cuanto a sus versos e incluso a sus Contes, no es necesario mencionarlos. Sus versos... están completamente desactualizados para nosotros y son casi ilegibles";
  290. ^ ab Clark 1921, p. 263, línea 11. "Si bien L'Enchanteur Faustus recién se presentó al público en general en 1776..."
  291. ^ Hamilton 1889, p. 27. "... a él mismo le debemos estas memorias, ya que yo sólo sostengo la pluma, mientras él la dirige a los pasajes más notables y secretos de su vida."
  292. ^ Clark 1921, p. 203, nota 1. "Las Memorias no fueron escritas después de 1710, pues Richard Jones, conde de Ranelagh, mencionado como aún vivo, murió en enero de 1711".
  293. ^ Drabble 1985, pág. 409, columna derecha, línea 31. "La primera parte de las memorias, que trata de la vida de Gramont en el continente hasta el momento de su destierro de la corte francesa, probablemente fue dictada por Gramont a Hamilton".
  294. ^ Wheatley 1912, pág. 262, línea 8. "... esta parte tiene todas las marcas de haber sido tomada del dictado de Gramont".
  295. ^ Drabble 1985, pág. 409, columna derecha, línea 35. "La segunda parte de las memorias relacionadas con la corte inglesa parece ser obra del propio Hamilton".
  296. ^ Sayous 1853, pag. 353. "... que la mémoire de la comtesse de Grammont ait soutenu celle du comte ..."
  297. ^ GEC 1910, p. 6, línea 7. "... quien murió antes que su padre, siendo mortalmente herido el 3 de junio en un combate naval con los holandeses..."
  298. ^ Laffont-Bompiani 1994, págs. 1377-1378. "... ces mémoires eurent aussitot un grand succès ..."
  299. ^ Dulck 1989, pag. 8. "Le succès de ce livre [les mémoires] fut très grand ..."
  300. ^ Rigg 1890, p. 136, columna derecha, línea 29. "... [las memorias] están escritas con tal brillantez y vivacidad que siempre deben considerarse un clásico".
  301. ^ Wheatley 1912, p. 261, línea 1. "Las anónimas Mémoires de la Vie du Comte de Gramont... son universalmente reconocidas como una obra maestra de la literatura francesa..."
  302. ^ Sainte-Beuve 1904, p. 394, línea 20. "Pero las Mémoires de Grammont perduran; es a ellas a quienes el hada ha otorgado toda su gracia".
  303. ^ Hartmann 1924, p. 95, nota 1. "La cronología de las Memorias no pretende ser exacta. Hamilton admite que fueron escritas para divertir más que para instruir".
  304. ^ Dulck 1989, pag. 17. "Souvenirs et biographie sont confondus ..."
  305. ^ ab Saintsbury 1891, pp. 35, línea 9. "Sus obras, que, como era habitual en la época, se conocieron en manuscrito durante algún tiempo antes de que se imprimieran..."
  306. ^ ab Corp 2004c, p. 218, línea 1. "... fueron publicados anónimamente y sin autorización el año siguiente [1713], supuestamente en 'Çologne' aunque probablemente en realidad en Rouen".
  307. ^ Hartmann 1930b, p. 12, línea 27. "... fue sin duda sin el conocimiento o consentimiento del autor que se publicaron anónimamente en 1713 ..."
  308. ^ Janmart de Brouillant 1888, pag. 135: "Mémoires de la vie du comte de Grammont, contenant l'histoire particulièrement amoureuse de la Cour d'Angleterre sous le règne de Charles II. A Colonia, chez Pierre Marteau. M DCC XIII"
  309. ^ Chisholm 1910b, págs. 884, segundo párrafo, arriba. "La obra se publicó por primera vez de forma anónima en 1713 bajo el nombre de Colonia, pero en realidad se imprimió en Holanda, la mayor protectora de todos los autores cuestionables de aquella época".
  310. ^ Hartmann 1930b, p. 12, línea 12. "... el libro ha estado en el Index Librorum Prohibitorum desde 1817."
  311. ^ Brownell 2001, p. 124, línea 23. "... Las memorias de Gramont eran el 'libro favorito' de Walpole, que él [Walpole] 'sabía de memoria'".
  312. ^ Barrena 1805, pag. 23. "... en 1772, à Strawberry-Hill, por M. Horace Walpole. Les noms anglois, étrangement défigurés... se trouvent écrits dans celle-ci selon leur véritable orthographe ..."
  313. ^ Clark 1921, p. 227, línea 7. "Las Memorias fueron, por supuesto, traducidas al inglés tan pronto como aparecieron. En 1714 se produjo la traducción de Boyer..."
  314. ^ Clark 1921, p. 227, línea 12. "Él [Boyer] evitó cautelosamente dar nombres propios en la mayoría de los casos, indicándolos únicamente por iniciales..."
  315. ^ Clark 1921, p. 227, línea 18. "La edición en cuarto de 1793 es la tercera traducción".
  316. ^ Hartmann 1930b, p. 13. "Sin embargo, se mantuvo vigente hasta 1793, cuando apareció una versión completamente nueva, atribuida a W. Maddison".
  317. ^ Goodwin 1908, pág. xxx, línea 18. "Cabe mencionar aquí que en 1793 Edwards publicó, al mismo tiempo que su edición francesa, una traducción al inglés de W. Maddison, embellecida con los mismos retratos".
  318. ^ Clark 1921, p. 227, línea 19. "Fue revisado en 1809, nuevamente en 1811, por Sir Walter Scott, al parecer..."
  319. ^ Clark 1921, p. 227, línea 20. "... en 1889 por el difunto Henry Vizetelly y llegó a ser la versión comúnmente aceptada".
  320. ^ Drabble 1985, p. 409, columna derecha, línea 25. "... traducido al inglés (con muchos errores) por Boyer en 1714; y esta traducción revisada y anotada por Sir W. Scott, fue reeditada en 1811. Una nueva traducción fue hecha en 1930 por Quennell con una introducción y comentario de C. H. Hartmann".
  321. ^ Zipes 2015, p. XXiii. "No fue hasta la década de 1690 en Francia cuando el cuento de hadas pudo establecerse como un género 'legítimo' para las clases educadas".
  322. ^ Saintsbury 1892, págs. 322-323. "... hacia finales del siglo, el cuento de hadas alcanzó, en manos de Anthony Hamilton, Perrault y Madame d'Aulnoy, su desarrollo más delicioso y abundante".
  323. ^ Foisset aine 1854, pag. 531, columna izquierda. "En 1697, notre académicien [Perrault] publia... des contes des fées  ..."
  324. ^ Zipes 2015, pag. 359. "Los cuentos de sus Œuvres mesles [de L'Héritier] (Obras variadas, 1695) ..."
  325. ^ Diario 1856, pag. 439, línea 48. "Les Mille et une nuits, contes arabes traduits en français, París, 1704-1708, 12 vol. in-12 ..."
  326. ^ Saintsbury 1891, págs. 2, línea 10. "... los concursos mitad burlescos, mitad satíricos de Hamilton ..."
  327. ^ Barrena 1805, pag. 21. "Nous avons entendu des gens... se Plaindre sérieusement de ce que les contes d'Hamilton étoient remplis d'extravagances".
  328. ^ Rousseau 1968, p. 187. La mayor parte de esta página trata de los recursos narrativos de Hamilton.
  329. ^ Corp 2004c, p. 218, línea 28. "... Los cuatro cuentos de Hamilton tuvieron una influencia considerable en el siglo XVIII, particularmente en Claude Crédbillon (hijo), quien se consideraba el heredero literario de Hamilton".
  330. ^ LaHarpe 1813, pag. 229. "Il [Hamilton] va plus loin dans Fleur-d'Epine: il ya des traces d'une vérité charmante, et de l'intérêt dans les caractères et les situaciones. L'objet en est moral, et très-agréablement rempli ;"
  331. ^ Montegut 1862, pag. nota 1. "... le plus beau conte de fées qu'on ait écrit en France".
  332. ^ Saintsbury 1891, págs. 41, línea 32. "En los Contes comienza un desarrollo enteramente nuevo y en general mucho más satisfactorio del genio de Hamilton".
  333. ^ Saintsbury 1891, págs. 43. "... dando probablemente la mejor imagen existente de la corte de St Germains ..."
  334. ^ Rigg 1890, pág. 136, columna derecha, línea 8. "4. 'Zénéyde', en la que la ninfa del Sena relata su historia, también un fragmento".
  335. ^ ab Clark 1921, p. 265, línea 7. "Fue el duque de Levis quien, en 1812, continuó y dio fin a los Cuatro Facardinos y Zeneyde".
  336. ^ Clark 1921, p. 232, nota 4. "Le Bélier fue escrito antes de septiembre de 1705, probablemente a principios del verano de 1705".
  337. ^ Corp 2004c, p. 217, línea 17. "Su objetivo [del relato] era proporcionar una etimología romántica para el nuevo nombre..."
  338. ^ Barrena 1805, pag. 23. "... trouvant le nom de Moulineau trop peu digne d'un lieu qu'elle avoit rendu charmant, elle [Elizabeth] changea ce nom en celui de Pontalie. Hamilton fut chargé ..."
  339. ^ Saint-Simon 1895, págs. 112-113. "Le présent des Moulineaux, cette petite maison... qu'elle appella Pontalie..."
  340. ^ Rousseau 1968, pag. 186, línea 18. "... [Le Bélier] un foisonnement d'inventions aussi cocasses que décousues".
  341. ^ Vizetelly 1889, p. xviii, línea 1. "... Voltaire, quien reservó, sin embargo, sus mayores elogios para la introducción poética de otra de las historias de Hamilton, titulada 'El carnero' ..."
  342. ^ Voltaire 1880, pag. 196. "M. Josse, qui vous rendra ce billet, imprime actuellement le Bélier, de feu M. Hamilton. Il voudrait avoir quelques pièces, fugitives du même auteur".
  343. ^ Clark 1921, p. 251. "Fleur d'Epine es la noche mil uno, los Quatre Facardins la mil dos".
  344. ^ Hamilton 1812, antes de la página 1. Ilustración para Fleur d'Epine de Jean-Michel Moreau
  345. ^ Rigg 1890, pag. 136, columna derecha, línea 4. "3. 'Les Quatre Facardins' un fragmento del mismo estilo [más Arabe qu'en Arabie]".
  346. ^ Saintsbury 1891, págs. 48, línea 26. "Les Quatre Facardins^ los más ambiciosos y, en mi opinión, los mejores..."
  347. ^ Richards 1908, p. 119. "El autor fue Anthony Hamilton (1646-1720), el creador de las célebres Memorias de la vida del conde de Gramont. La historia se titula El encantador Fausto y aparece impresa en la mayoría de las ediciones de las obras de Hamilton como el quinto Conde".
  348. ^ Rousseau 1968, pag. 186, línea 34. "... l'Enchanteur Faustus, défilé de quelques beautés célèbres du temps jadis devant la reine Elisabeth, se prête à un compte rendu".
  349. ^ Clark 1921, pag. 139. "...L'Enchanteur Faustus para su sobrina Margaret Hamilton..."
  350. ^ Clark 1921, pag. 263, línea 16. "Zeneyde apareció en 1731 en un volumen de Œuvres mêlées ..."
  351. ^ Clark 1921, pag. 227, línea 25. "Les Mémoires de Grammont están precedidos por... y probablemente también por L'Enchanteur Faustus ..."
  352. ^ Barrena 1805, pag. 6, línea 17. "Hamilton entretint avec lui [Berwick] une correspondencia en prose et en vers ..."
  353. ^ & GEC 1896, p. 216. "Él [Stafford] se casó allí [en Francia], el 3 de abril de 1694, con Claude-Charlotte, da. [hija] de Philibert, conde de Gramont ..."
  354. ^ Chisholm 1910b, págs. 884, segundo párrafo, dos líneas finales. "En nombre de su sobrina, la condesa de Stafford, Hamilton mantuvo una ingeniosa correspondencia con Lady Mary Wortley Montagu".
  355. ^ Barrena 1805, pag. 14. "Hamilton, qui était le secrétaire en titre d'office de la famille du comte de Grammont, écrivit, au nom de madame de Stafford, plusieurs lettres en prose et en vers, qui se trouvent dans ses oeuvres".
  356. ^ Brunet 1883, pag. xiii, línea 25. "Antoine Hamilton appartenait à une illustre famille écossaise";
  357. ^ Sayous 1853, pag. 221. "... ce comte de Grammont qui a fourni à Antoine Hamilton, l'historien de sa vie, l'occasion ..."
  358. ↑ Sainte-Beuve 1904, p. 390, penúltima línea. «Antoine Hamilton, uno de los escritores más áticos de nuestra literatura...».

Fuentes

Monografías temáticas: