Henry Richard Vizetelly (30 de julio de 1820 – 1 de enero de 1894) fue un editor y escritor británico. Fundó las publicaciones Pictorial Times e Illustrated Times , escribió varios libros mientras trabajaba en París y Berlín como corresponsal del Illustrated London News y, entre 1880 y 1890, dirigió una editorial en Londres, Vizetelly & Company. [1] [2]
Vizetelly nació en Londres , hijo de un impresor. Fue aprendiz de xilógrafo desde muy joven, y una de sus primeras xilografías fue un retrato de Old Parr . [3] Estaba en San Francisco, California , cuando se descubrió oro en 1849. Su libro California (escrito bajo el seudónimo "J. Tyrwhitt Brooks") relata sus aventuras durante cuatro meses en los yacimientos de oro. [4] En su autobiografía de 1893, Glances Back Through Seventy Years , admite que fue un elaborado engaño, ya que nunca salió de Londres y escribió el libro en solo unas pocas semanas.
En 1843, animado por el éxito del Illustrated London News , Vizetelly, junto con su hermano James Thomas Vizetelly (1817-1897) y Andrew Spottiswoode (1787-1866), fundó el Pictorial Times , que se publicó con éxito durante varios años. En 1855, en asociación con el librero David Bogue (1812-1856), inició un periódico de tres peniques llamado Illustrated Times , que cuatro años más tarde se fusionó con el Penny Illustrated Paper . Su otro hermano, Frank Vizetelly (1830-1883) fue un artista de guerra para ambos bandos durante la Guerra Civil estadounidense y fue a Egipto como corresponsal de guerra para el Illustrated London News . Nunca más se supo de él después de la masacre del ejército de Hicks Pasha en Kordofán . [3] [5]
En 1865, Vizetelly se convirtió en corresponsal en París del Illustrated London News . Durante los años que permaneció en París, publicó varios libros: París en peligro (1882), La historia del collar de diamantes (1867) y una traducción libre de L'homme au masque de fer (1870) de Marius Topin bajo el título El hombre de la máscara de hierro . [3]
En 1872 Vizetelly fue trasladado a Berlín , donde escribió Berlín bajo el Nuevo Imperio (1879).
En 1880 fundó una editorial en Londres, Vizetelly & Company, que publicó numerosas traducciones de autores franceses y rusos, como la primera traducción al inglés de Madame Bovary de Flaubert , realizada por Eleanor Marx en 1886. En 1887, lanzó la serie Mermaid de reimpresiones de dramas ingleses isabelinos, jacobinos y de la Restauración, [6] y en 1888 fue procesado por difamación obscena por publicar la traducción de La Terre (La tierra) de Zola , y fue multado con 100 libras. Cuando continuó vendiendo las obras de Zola en 1889, fue acusado una vez más, se le impuso una multa de 200 libras y fue sentenciado a tres meses de prisión. Como resultado, Vizetelly & Co. se declaró en quiebra a fines de 1890. [2] [3] [7]
En 1893 escribió un volumen de reminiscencias autobiográficas llamado Glances Back through Seventy Years , un retrato gráfico de la bohemia literaria en París y Londres entre 1840 y 1870. [3] [8] [9] Murió el 1 de enero de 1894 en "Heatherlands", Tilford , cerca de Farnham en Surrey.
El interés de Henry Vizetelly por los vinos le llevó a escribir varios libros. En 1875 se publicó The Wines of the World Characterized & Classed: with some particulars respecting the beeres of Europe y en 1879 Facts About Champagne and Other Sparkling Wines Collected During Numerous Visits to the Champagne and Other Viticultural Districts of France, and the Principal Remaining Wine-Producing Countries of Europe. Fue miembro del jurado de vinos de Gran Bretaña en las Exposiciones de Viena y París de 1873 y 1878. En 1882 escribió A History of Champagne: with notes on the other sparkling wines of France . [10]
Tuvo cuatro hijos con su primera esposa, [11] en particular Ernest Alfred Vizetelly (1853-1922), quien editó y republicó algunas de las traducciones de Zola publicadas previamente por su padre. Con su segunda esposa, Elizabeth Anne Ansell, tuvo una hija y un hijo, Frank Horace Vizetelly (1864-1938), quien fue lexicógrafo , etimólogo y editor .
Vizetelly fue nombrado caballero de la Orden de Francisco José . [12]
Vizetelly publicó 21 series entre 1880 y 1890 [13] y otras series ya en 1852:
