stringtranslate.com

Enigma

Rembrandt Harmensz. Las bodas de Sansón de 1638 de van Rijn , que representa a Sansón (a la derecha del centro) planteando el enigma de Sansón.

Un acertijo es una afirmación, pregunta o frase que tiene un significado doble o velado, presentada como un enigma que debe resolverse. Los acertijos son de dos tipos: enigmas , que son problemas generalmente expresados ​​en lenguaje metafórico o alegórico que requieren ingenio y pensamiento cuidadoso para su solución, y conundra , que son preguntas que dependen por sus efectos del juego de palabras ya sea en la pregunta o en la respuesta.

Archer Taylor dice que "probablemente podamos decir que los acertijos son un arte universal" y cita acertijos de cientos de culturas diferentes, incluidas fuentes finlandesas, húngaras, indias americanas, chinas, rusas, holandesas y filipinas, entre muchas otras. [1] : 3  Muchos acertijos y temas de acertijos están muy extendidos internacionalmente.

En la evaluación de Elli Köngäs-Maranda (que originalmente escribió sobre acertijos malaicianos , pero con una idea que se ha adoptado más ampliamente), mientras que los mitos sirven para codificar y establecer normas sociales, "los acertijos intentan jugar con límites conceptuales y cruzar ellos por el placer intelectual de mostrar que las cosas no son tan estables como parecen", aunque el objetivo de hacerlo puede ser, en última instancia, "jugar con los límites, pero en última instancia afirmarlos". [2]

Definiciones e investigaciones

Etimología

La palabra inglesa moderna riddle comparte su origen con la palabra leer , ambas derivadas del verbo germánico común * rēdaną , que significa "interpretar, adivinar". De este verbo surgió el sustantivo germánico occidental * rādislī , que significa literalmente 'cosa que debe adivinarse, cosa que debe interpretarse'. De aquí proviene el raadsel holandés , el Rätsel alemán y el * rǣdels en inglés antiguo , el último de los cuales se convirtió en el acertijo inglés moderno . [3]

Definiciones

Definir los acertijos con precisión es difícil y ha generado una gran cantidad de debate académico. El primer gran intento moderno de definir el enigma en la erudición occidental moderna fue el de Robert Petsch en 1899, [4] con otra contribución fundamental, inspirada en el estructuralismo , de Robert A. Georges y Alan Dundes en 1963. [5] Georges y Dundes sugirieron que "una adivinanza es una expresión verbal tradicional que contiene uno o más elementos descriptivos, un par de los cuales pueden estar en oposición; el referente de los elementos debe adivinarse". [5] Hay muchos subconjuntos posibles del acertijo, incluidas charadas , garabatos y algunos chistes .

En algunas tradiciones y contextos, los acertijos pueden superponerse a los proverbios . [6] [7] [8] Por ejemplo, la frase rusa "Nada le duele, pero gime todo el tiempo" puede usarse como un proverbio (cuando su referente es un hipocondríaco) o como un acertijo (cuando su referente es un hipocondríaco). un cerdo). [9]

Investigación

Gran parte de la investigación académica sobre acertijos se ha centrado en recopilar, catalogar, definir y tipologizar acertijos. Antti Aarne publicó un trabajo clave sobre catalogación y tipología de acertijos en 1918-1920, [10] y Archer Taylor . [11] En el caso de acertijos antiguos registrados sin solución, también se dedica una considerable energía académica a proponer y debatir soluciones. [12]

Mientras que anteriormente los investigadores tendían a sacar los acertijos de sus contextos de desempeño social, el auge de la antropología en el período de posguerra alentó a más investigadores a estudiar el papel social de los acertijos y las adivinanzas, [13] destacando su papel de reorientar la realidad en la cara del miedo y la ansiedad. [14] Sin embargo, los estudios de amplio alcance sobre acertijos han tendido a limitarse a los países occidentales, y los acertijos asiáticos y africanos han sido relativamente descuidados. [15]

Los acertijos también han atraído a los lingüistas, que a menudo los estudian desde el punto de vista de la semiótica ; [16] [17] Mientras tanto, el siglo XXI ha visto el surgimiento de un extenso trabajo sobre los acertijos europeos medievales desde el punto de vista de la ecocrítica , explorando cómo los acertijos pueden informarnos sobre la conceptualización y exploración de su entorno por parte de las personas. [18] [19] [20] [21] [22]

acertijos internacionales

Árbol del año: un sello de las Islas Feroe que representa una versión tradicional de las Islas Feroe del enigma del año .

Muchos acertijos aparecen de forma similar en muchos países y, a menudo, en continentes. El préstamo de acertijos ocurre tanto a escala local como a grandes distancias. Kofi Dorvlo da un ejemplo de un acertijo tomado de la lengua ewe por los hablantes de la lengua vecina logba : "Esta mujer no ha ido a la orilla del río a buscar agua, pero hay agua en su tanque". La respuesta es "un coco". [23] A una escala mucho más amplia, el Enigma de la Esfinge también ha sido documentado en las Islas Marshall , posiblemente llevado allí por contactos occidentales en los dos últimos siglos. [24]

A continuación se muestran ejemplos clave de acertijos difundidos internacionalmente, basados ​​en el estudio clásico (centrado en Europa) de Antti Aarne . [10]

Acertijo de escritura

La forma básica del acertijo de escritura es "Campo blanco, semillas negras", donde el campo es una página y las semillas son letras. [25] Un ejemplo es el Acertijo Veronés del siglo VIII o IX :

Aquí, los bueyes son los dedos y el pulgar del escriba, y el arado es la pluma. Entre los acertijos literarios, están especialmente extendidos los acertijos con bolígrafo y otros instrumentos de escritura. [26] [27]

Acertijo del año

El enigma del año se encuentra en toda Eurasia. [28] Por ejemplo, un acertijo en el Rig Veda sánscrito , de alrededor de 1500-1000 a. C., describe una "rueda de doce radios, sobre la cual se encuentran 720 hijos de un mismo nacimiento" (es decir, los doce meses del año, que en conjunto supuestamente tiene 360 ​​días y 360 noches). [29]

acertijo de persona

El ejemplo más famoso de este tipo es el enigma de la Esfinge . Este ejemplo estonio muestra el patrón:

El acertijo describe a un bebé que gatea, una persona de pie y un anciano con un bastón.

De dos patas, de tres patas y de cuatro patas.

Este tipo incluye acertijos similares a este ejemplo alemán:

La presunción aquí es que Dos patas es una persona, Tres patas es un taburete de tres patas, Cuatro patas es un perro y Una pierna es un corvejón de jamón.

Cuatro colgar; Dos puntos del camino

Un ejemplo de Four Hang; Two Point the Way , para el cual la solución preeminente es 'vaca' [32] se presenta aquí en forma islandesa del siglo XIII:

La vaca tiene cuatro ubres, cuatro patas, dos cuernos, dos patas traseras y una cola.

Acertijo de pájaros sin plumas

El acertijo del pájaro sin plumas es más conocido en Europa Central. [34] Una versión en inglés es:

Pájaro blanco sin plumas Voló
del Paraíso,
Posado sobre el muro del castillo;
Llegó Lord John sin tierra,
la tomó sin manos
y se alejó sin caballo hasta el salón blanco del Rey. [35]

Aquí, un copo de nieve cae del cielo y se lo lleva el viento.

Tradiciones de acertijos por región

Pelike de figura roja del ático, Edipo resuelve el enigma de la Esfinge y libera a Tebas, del pintor Aquiles, 450–440 a.C., Altes Museum de Berlín (13718779634)

El acertijo fue en ocasiones una forma literaria prominente en el mundo antiguo y medieval, por lo que los acertijos están ampliamente, aunque irregularmente, atestiguados en nuestros registros escritos de estos períodos. Más recientemente, eruditos de muchas partes del mundo han recopilado acertijos de la tradición oral.

Babilonia

Según Archer Taylor, "los acertijos más antiguos registrados son textos escolares babilónicos que no muestran ningún pulido literario". Las respuestas a los acertijos no se conservan; los acertijos incluyen "mis rodillas se apresuran, mis pies no descansan, un pastor sin piedad me lleva a pastar" (¿un río? ¿Un bote de remos?); "Fuiste y tomaste la propiedad del enemigo; el enemigo vino y tomó la tuya" (¿una lanzadera?); "¿Quién queda embarazada sin concebir, quién engorda sin comer?" (¿una nube de lluvia?). Pueden ser acertijos de la tradición oral que un maestro ha incluido en un libro escolar. [36]

Asia del Sur

Se cree que los primeros acertijos poéticos que se conservan en el mundo se encuentran en el sánscrito Rigveda . [37] [38] Se puede entender que el himno 164 del primer libro del Rigveda comprende una serie de acertijos o enigmas [39] que ahora son oscuros pero que pueden haber sido una exposición enigmática del ritual pravargya . [40] Estos acertijos se superponen en gran parte con una colección de cuarenta y siete en el Atharvaveda ; Los acertijos también aparecen en otras partes de los textos védicos . [41] [42] Taylor citó el siguiente ejemplo: '"¿Quién se mueve en el aire? ¿Quién hace ruido al ver a un ladrón? ¿Quién es el enemigo de los lotos? ¿Quién es el clímax de la furia?" Las respuestas a las tres primeras preguntas, cuando se combinan a la manera de una farsa, dan la respuesta a la cuarta pregunta. La primera respuesta es pájaro ( vi ), el segundo perro ( śvā ), el tercer sol ( mitra ), y el conjunto es Vishvamitra , el primer maestro y consejero de Rama y un hombre conocido por sus arrebatos de ira». [43]

En consecuencia, los acertijos se tratan en los primeros estudios de la poesía sánscrita, como el Kāvyādarśa de los siglos VII u VIII de Daṇḍin . [44]

La literatura narrativa temprana también incluye a veces acertijos, de manera destacada el Mahabharata , que por ejemplo contiene el Yaksha Prashna , una serie de acertijos planteados por un espíritu de la naturaleza ( yaksha ) a Yudhishthira . [45]

Tradicionalmente se cree que la primera colección de acertijos en una lengua índica medieval son los acertijos de Amir Khusrow (1253-1325), que están escritos en hindawi , en verso, en la métrica mātrika . [46] [47]

En la década de 1970, los folcloristas no habían emprendido una recopilación extensa de acertijos en la India, pero se sabía que los acertijos estaban prosperando como una forma de literatura popular, a veces en verso. [48] ​​También se han recopilado acertijos en tamil. [49] [50]

Hebreo, árabe y persa

Si bien los acertijos no son numerosos en la Biblia, están presentes, de manera más famosa en el acertijo de Sansón en Jueces xiv.14, pero también en 1 Reyes 10:1–13 (donde la reina de Saba pone a prueba la sabiduría de Salomón ), y en el Talmud . [51] Sirach también menciona los acertijos como un pasatiempo popular durante la cena, mientras que la Historia Aramea de Ahikar contiene una larga sección de sabiduría proverbial que en algunas versiones también contiene acertijos. [52] Por lo demás, los acertijos son escasos en la escritura semítica antigua.

Sin embargo, en el período medieval, los acertijos en verso, junto con otros acertijos y enigmas, se convirtieron en una forma literaria importante en el mundo de habla árabe [53] y, en consecuencia, en la cultura islámica persa [54] y en hebreo, particularmente en Al-Andalus . [55] Dado que la poesía árabe y persa temprana a menudo presenta descripciones ricas y metafóricas y écfrasis , existe una superposición natural en el estilo y el enfoque entre la poesía en general y los acertijos en particular; Por lo tanto, los acertijos literarios son a menudo un subconjunto de la forma poética descriptiva conocida en ambas tradiciones como wasf . Los acertijos están atestiguados en antologías de poesía y en representaciones prosimétricas de concursos de acertijos en maqāmāt árabe y en epopeyas persas como el Shahnameh . Mientras tanto, en hebreo, Dunash ben Labrat (920-990), a quien se le atribuye la transposición de metros árabes al hebreo, compuso una serie de acertijos, en su mayoría aparentemente inspirados en acertijos populares. [56] Otros exponentes de la escritura hebrea incluyeron a Moisés ibn Ezra , Yehuda Alharizi , Judah Halevi , Immanuel el Romano e Israel Onceneyra. [51]

Tanto en árabe como en persa, los acertijos parecen haberse vuelto cada vez más académicos con el tiempo, enfatizando cada vez más los acertijos y acertijos en los que el intérprete tiene que resolver pistas de letras y números para formar la palabra que es la solución del acertijo.

Los eruditos modernos han recopilado acertijos en todo el mundo de habla árabe. [57]

Europa

Griego

Se sabe que los acertijos fueron populares en Grecia en la época helenística, y posiblemente antes; ocuparon un lugar destacado entre los entretenimientos y los desafíos presentados en los simposios . [58] También se representaba a los oráculos hablando en un lenguaje a menudo ridículo. [59] Sin embargo, el primer corpus significativo de acertijos griegos sobrevive en una antología de material anterior conocida como Antología Griega , que contiene alrededor de 50 acertijos en verso, [60] probablemente puestos en su forma actual por Constantino Cefalas, trabajando en el siglo X. CE. [61] La mayoría de los acertijos griegos antiguos que se conservan están en verso. [62] En el segundo capítulo del Libro III de la Retórica de Aristóteles , el filósofo afirmó que "los buenos acertijos, en general, nos proporcionan metáforas satisfactorias: porque las metáforas implican acertijos y, por lo tanto, un buen acertijo puede proporcionar una buena metáfora". [63]

Los acertijos literarios también se compusieron en Bizancio , quizás desde el siglo X con la obra de Juan Geometres , hasta el siglo XV, junto con un renacimiento neobizantino alrededor de principios del siglo XVIII. Hubo un pico particular alrededor del largo siglo XII. [64]

latín y romance

Dos adivinanzas latinas se conservan como graffiti en la Basílica de Pompeya . [65] La colección preeminente de acertijos latinos antiguos es una colección de 100 acertijos hexamétricos de Sinfosio que influyeron en los escritores latinos medievales posteriores. Los Acertijos de Berna , una colección de acertijos en latín claramente inspirados en Sinfosio, fueron compuestos a principios del siglo VII por un autor desconocido, quizás en el norte de Italia. La colección de Symphosius también inspiró a varios acertijos anglosajones que escribieron en latín. [66] Siguieron siendo influyentes en la tradición castellana medieval, siendo la base del segundo conjunto de acertijos del Libro de Apolonio del siglo XIII , planteados por la hija de Apolonio, Tarsiana, a su padre. [67]

El acertijo veronés, quizás del siglo VIII o IX, es un testigo clave de la transición lingüística del latín al romance, pero por lo demás los acertijos son raros en las lenguas romances medievales. Sin embargo, a principios del período moderno, se publicaron colecciones de acertijos impresas en francés, incluido el Adevineaux amoureux (impreso en Brujas por Colard Mansion alrededor de 1479); y Demandes joyeuses en maniere de quolibets , la base de Demaundes Joyous de Wynkyn de Worde de 1511 . [68]

El mundo de habla germánica

El libro de Exeter: el manuscrito principal de acertijos medievales en lengua germánica.

Los acertijos sobreviven sólo fragmentariamente en alto alemán antiguo : existen tres ejemplos posibles, muy breves, en manuscritos del monasterio de St Gallen , pero, aunque ciertamente crípticos, [69] no son necesariamente acertijos en un sentido estricto. [70] Alrededor de 150 sobreviven en alto alemán medio , en su mayoría citados en otros contextos literarios. [71] [72] [73] Asimismo, los acertijos son raros en nórdico antiguo : casi todos ocurren en una sección de la saga Hervarar ok Heiðreks , en la que el dios Óðinn propone alrededor de 37 acertijos (según el manuscrito). [74] Estos acertijos, sin embargo, proporcionan información sobre la mitología nórdica , las normas sociales escandinavas medievales y formas poéticas rara vez atestiguadas. [75]

Por el contrario, los acertijos en verso fueron prominentes en la Inglaterra medieval temprana , después de la composición fundamental de ciento un acertijos de Aldhelm (c. 639-709), escritos en latín e inspirados en el poeta latino Sinfosio de los siglos IV o V. A Aldhelm le siguieron varios otros anglosajones que escribieron acertijos en latín. Esta prestigiosa herencia literaria contextualiza la supervivencia de casi cien acertijos en el Libro de Exeter del siglo X , una de las principales colecciones de versos en inglés antiguo que se conservan . Los acertijos de este libro varían en su tema, desde insinuaciones obscenas hasta sofisticación teológica. Tres, Exeter Book Riddle 35 y Riddles 40/66 , son en origen traducciones de acertijos de Aldhelm (y Riddle 35 es el único acertijo en inglés antiguo que está atestiguado en otro manuscrito además del Libro de Exeter). A diferencia de los concisos acertijos de tres líneas de Symphosius, los acertijos en inglés antiguo tienden a ser discursivos, a menudo reflexionando sobre procesos complejos de fabricación al describir artefactos como hidromiel ( Exeter Book Riddle 27 ) o una pluma o pipa de caña ( Exeter Book Riddle). 60 ). Se destacan por brindar perspectivas sobre el mundo que dan voz a actores que tienden a no aparecer en la poesía del inglés antiguo, desde esclavas hasta animales y plantas, y a menudo subvierten las convenciones de la poesía heroica y religiosa del inglés antiguo.

Si bien los registros medievales de acertijos en lengua germánica son irregulares, con la llegada de la imprenta en Occidente comenzaron a publicarse colecciones de acertijos y tipos similares de preguntas. Se imprimieron un gran número de colecciones de acertijos en el mundo de habla alemana y, en parte bajo influencia alemana, en Escandinavia. [76] Evidentemente, los acertijos eran muy populares en Alemania: un proyecto de investigación reciente descubrió más de 100.000 acertijos alemanes modernos tempranos, siendo la colección más importante la Strassburger Rätselbuch , publicada por primera vez alrededor de 1500 y reimpresa muchas veces. [77] Este es uno de los acertijos más famosos de esa época:

Es decir, "la nieve (pájaro sin plumas) yace sobre un árbol desnudo en invierno (árbol sin hojas), y el sol (doncella muda) hace que la nieve se derrita (se comió el pájaro sin plumas)". [78]

Asimismo, los primeros angloparlantes modernos publicaron colecciones de acertijos impresos, como los Acertijos de Heráclito y Demócrito de 1598 , que incluyen, por ejemplo, el siguiente acertijo:

Primero fui pequeña y redonda como una perla;
Luego largo y esbelto, tan valiente como un conde;
Desde que, como un ermitaño, viví en una celda,
Y ahora, como un pícaro, en el ancho mundo habito. [79]

Después de la Alta Edad Media, el acertijo rara vez se utilizó como forma literaria en inglés. Es revelador que, si bien Jonathan Swift compuso al menos ocho acertijos en verso sobre temas como la pluma, el oro y el retrete, muchos de sus contemporáneos vieron esto como una falta de gusto. [26] [80] Sin embargo, aunque los acertijos rara vez se utilizan hoy en día como una forma literaria por derecho propio, podría decirse que han influido en el enfoque de la poesía de varios poetas del siglo XX, como Francis Ponge , Wallace Stevens , Richard Wilbur. , Rainer M. Rilke y Henrikas Radauskas . [81] El famoso trascendentalista Ralph Waldo Emerson escribió una vez: "Todo es un acertijo, y la clave de un acertijo... es otro acertijo". [82]

Sin embargo, los acertijos continuaron floreciendo hasta hace poco como forma de entretenimiento oral; La colección fundamental de acertijos anglófonos desde principios del período moderno hasta el siglo XX es la de Archer Taylor . [1] Los acertijos son, por ejemplo, prominentes en algunas baladas modernas tempranas recopiladas de la tradición oral. Algunas de las incluidas en las Baladas Infantiles son " Acertijos sabiamente expuestos " (Niño 1), " El Caballero Elfo " (Niño 2), " El Rey Juan y el Obispo " (Niño 45), " El cortejo del Capitán Wedderburn " (Niño 46). y " Proud Lady Margaret " (Niño 47). [83] Los acertijos contemporáneos en inglés suelen utilizar juegos de palabras y dobles sentidos para lograr un efecto humorístico, [ cita necesaria ] en lugar de descifrar el blanco del chiste , como en "¿Por qué seis le temen a siete?" "Porque siete ocho nueve (el ocho se puede reemplazar con comido)". Estos acertijos son ahora en su mayoría humor y juegos infantiles , más que composiciones literarias.

Algunos acertijos se componen de palabras extranjeras y juegan con sonidos similares, como en:

Había dos gatos, 1 2 3 cat y un deux trois cat, tenían una carrera a nado desde Inglaterra hasta Francia. ¿Quien ganó?
1 2 3 Gato porque Un deux trois quatre cinq (un deux trois cat se hundió)

Esto juega con el hecho de que las palabras francesas para cuatro y cinco se pronuncian de manera similar a las palabras en inglés "Cat" y "Sank", de ahí que el juego de palabras sea gato hundido mientras se cuenta hasta cinco en francés.

El mundo de habla celta

Hay pocos acertijos atestiguados en las lenguas celtas medievales, aunque esto depende de qué tan estrictamente se defina un acertijo; Algunos textos jurídicos galeses e irlandeses de la Alta Edad Media se han leído como acertijos. [84] Un acertijo indiscutible está atestiguado en galés medieval , un texto elaborado titulado 'Canu y Gwynt' ('canción del viento') en el Libro de Taliesin del siglo XIV probablemente inspirado en acertijos latinos sobre el mismo tema. Sin embargo, este registro se complementa con material latino, aparentemente de un trasfondo cultural británico en el norte de Gran Bretaña, sobre Lailoken : en un texto del siglo XII, Lailoken plantea tres acertijos a su captor, el rey Meldred. [85]

Generalmente se cree que los primeros acertijos atestiguados en irlandés se encuentran en una breve colección del Libro de Fermoy del siglo XV. [86] [87] Sin embargo, otras formas de concurso de sabiduría ocurren en la literatura irlandesa, como El coloquio de los dos sabios , atestiguado por primera vez en manuscritos del siglo XII, y en uno de esos concursos, en Imthecht na Tromdaime , atestiguado por primera vez en En el siglo XV se podría decir que se plantea al menos un enigma. [88]

Incluso la investigación sobre el mundo de habla celta posmedieval ha arrojado un "corpus comparativamente escaso". [89]

El mundo de habla finlandesa

El corpus de acertijos tradicionales del mundo de habla finlandesa (incluida la Finlandia moderna, Estonia y partes de Rusia occidental) es bastante unitario, aunque las regiones orientales de habla finlandesa muestran una influencia particular del cristianismo ortodoxo ruso y la cultura de acertijos eslavos. La palabra finlandesa para "acertijo" es arvoitus (pl. arvoitukset ), relacionado con el verbo arvata ("adivinar").

Los acertijos finlandeses son dignos de mención en relación con el canon de acertijos orales del resto del mundo por sus imágenes originales, su abundancia de acertijos sexuales y la interesante colisión de influencias de Oriente y Occidente; [90] junto con la certificación en algunas regiones de un elaborado juego de adivinanzas. [91] Los acertijos proporcionan algunas de las primeras pruebas supervivientes de la literatura en lengua finlandesa. [92]

este de Asia

Porcelana

En chino moderno, la palabra estándar para "acertijo" es mi (謎, literalmente "desconcertar"). Se dice que los acertijos tienen un mian (面, "superficie", el componente de pregunta del acertijo) y un di (底, "base", el componente de respuesta). Los antiguos términos chinos para "acertijo" incluyen yin (讔) y sou (廋), que significan "oculto". [93] : 56, 67 

Los acertijos literarios en China comenzaron a atestiguarse en cantidades significativas alrededor del siglo II d.C. [94] [93] : 54–56 

La tradición china de los acertijos hace mucho uso de juegos de palabras visuales con caracteres chinos. [95] Un ejemplo es el acertijo "千 里 会 千 金"; Estos caracteres significan respectivamente "mil kilómetros y mil de oro".

  1. La primera etapa para resolver el acertijo es verbal:
    1. En la cultura china, “se dice que un buen caballo puede correr miles de kilómetros por día”, por lo que “千 里” (mil kilómetros) se resuelve como “马” (caballo).
    2. Mientras tanto, debido a que "una hija es muy importante en la familia", en la cultura china es posible resolver "千 金" (mil oro) como "女" (hija).
  2. La segunda etapa para resolver el acertijo es visual: la combinación del radical "马" (caballo) con el radical "女" (hija) produce el carácter "妈" (madre).

Así, la respuesta a "mil kilómetros se encuentran con mil oro" es "妈" (madre). [96]

Plantear y resolver acertijos ha sido durante mucho tiempo una parte importante del Festival de los Faroles Chinos . [97] China también contribuyó con un tipo distintivo de acertijo conocido en inglés como kōan ( chino :公案; pinyin : gōng'àn ), desarrollado como técnica de enseñanza en el budismo zen durante la dinastía Tang (618–907). En esta tradición, la respuesta al enigma debe establecerse a través de años de meditación, informada por el pensamiento Zen, como parte de un proceso de búsqueda de la iluminación . [98]

En el siglo XX se han recopilado miles de acertijos y enigmas similares, aprovechando la gran cantidad de homófonos en chino. Ejemplos de acertijos populares incluyen:

Las Filipinas

Bastante similar a su homólogo inglés, el acertijo en Filipinas se llama Bugtong . [100] Se utiliza tradicionalmente durante un velorio fúnebre junto con otros juegos como el tong-its o el más popular sakla ; Las generaciones posteriores utilizan Bugtong como una forma de pasatiempo o como una actividad. Una peculiaridad de la versión filipina es la forma en que comienzan con la frase Bugtong-bugtong antes de decir el acertijo; Suele ser común crear acertijos que rimen .

Este es un ejemplo de un Bugtong tagalo :

Más al sur, en Sulawesi , Indonesia, entre los Pendau , los acertijos también se utilizan en las reuniones fúnebres. [101]

África

La investigación antropológica en África ha producido extensas colecciones de acertijos durante el último siglo. [102] Los acertijos se han caracterizado como "una de las formas más importantes de arte oral en África"; [103] Hamnett analiza los enigmas africanos desde un punto de vista antropológico; [104] Los acertijos yoruba han disfrutado de un estudio monográfico reciente. [105] Wambi Cornelius Gulere escribió su proyecto doctoral en la Universidad Makerere , titulado Riddle Performance and Societal Discourses: Lessons from Busoga . [106] Aboga por el reconocimiento de la importancia del acto de acertijo, no simplemente recopilar y estudiar listas de acertijos. Grivas Muchineripi Kayange ha visto los acertijos africanos como una ventana a la filosofía africana. [107]

Las Americas

Tradiciones nativas americanas

Los acertijos en las Américas son de particular interés para los estudiosos porque durante mucho tiempo se pensó que las culturas nativas americanas no tenían tradiciones de acertijos autóctonas (a diferencia de los acertijos inspirados en la cultura europea, como ocurre con los veintidós acertijos aztecas recopilados por Bernardino de Sahagún en el siglo XVI). siglo, en el famoso códice florentino ). [108] [109] [110] Si es así, esto habría sugerido que los acertijos no son una forma de arte universal. [111] Sin embargo, Hieronymus Lalemant dio un relato bastante detallado de un concurso de acertijos entre los hurones alrededor de 1639 como parte de un ritual de curación. [112]

Alguien dirá: "Lo que deseo y busco es aquello que lleva en sí un lago"; y con esto se entiende una calabaza o calabaza. Otro dirá: "Lo que pido se ve en mis ojos; será marcado con varios colores"; y como la misma palabra hurón que significa "ojo" también significa "cuenta de vidrio", esta es una pista para adivinar lo que desea, es decir, alguna especie de cuentas de este material y de diferentes colores.

En consecuencia, durante el siglo XX, se hicieron colecciones cada vez más sustanciales de acertijos de nativos americanos, incluso de los athabaskans de Alaska (Ten'a) en Columbia Británica ; [113] [114] Pueblo amuzgo en Centroamérica; [115] y el pueblo quechua en América del Sur. [116] Por lo tanto, si bien los datos siguen siendo bastante escasos, parece claro que los acertijos existieron en las Américas independientemente de la cultura europea.

Tradiciones coloniales

Los acertijos se encuentran ampliamente en las culturas coloniales de las Américas.

Una forma de acertijo aparece en la payada de contrapunto , un género musical rioplatense en el que los guitarristas compiten en un duelo simbólico. [117] Dos guitarristas se desafían mutuamente en una canción haciendo una pregunta parecida a un acertijo y/o respondiendo las preguntas del oponente. Esto se realiza a través de varias rondas sucesivas de intercambios ingeniosos que pueden incluir bromas e incluso insultos, generalmente con una intención humorística. El ejemplo literario más famoso de payada de contrapunto proviene de Martín Fierro , Parte 2, Canción 30, versos 6233–6838. [118]

Concursos de acertijos

El Juego de Acertijos es un juego de adivinanzas formalizado , un concurso de ingenio y habilidad en el que los jugadores se turnan para plantear acertijos. El jugador que no pueda responder pierde. Los juegos de acertijos aparecen con frecuencia en la mitología y el folclore , así como en la literatura popular.

Es importante comprender que en muchas culturas o contextos no se espera que las personas adivinen las respuestas de los acertijos: es posible que se las cuente el acertijo o que aprendan juntos los acertijos y sus respuestas a medida que crecen. [119] Por lo tanto, los concursos de acertijos no son el único ni necesariamente el principal foro para la expresión de acertijos.

El acertijo sin solución con el que los personajes literarios suelen ganar un concurso de acertijos se denomina a veces acertijo del cuello .

En la vida real

Parece que en la antigua Grecia los concursos de acertijos eran populares como entretenimiento intelectual en los simposios . [58] Una fuente clave para esta cultura es Ateneo . [120]

En la cultura de los acertijos en lengua finlandesa de los siglos XVIII y XIX tuvieron lugar elaborados e inusuales juegos de acertijos . [91] Por ejemplo, Elias Lönnrot observó los concursos de acertijos habituales en la Finlandia del siglo XIX:

Se desarrollaba sin equipos, pero era una especie de concurso: un miembro del grupo era expulsado de la sala, los demás se ponían de acuerdo sobre el acertijo que debían plantear; en caso de tres fracasos para adivinar la respuesta, el acertijo tendría que abandonar el juego, hacerse a un lado y "comprar" con una ficha el derecho a participar nuevamente. [102]

En la literatura antigua, medieval y popular

En los textos más antiguos, los concursos de acertijos frecuentemente proporcionan el marco histórico mediante el cual los acertijos se preservan para la posteridad. [121] Estos concursos son un subconjunto de los concursos de sabiduría en general. Suelen dividirse en dos grupos: poner a prueba la sabiduría de un rey u otro aristócrata; y probar la idoneidad de un pretendiente. En consecuencia, los sistemas de clasificación de Aarne-Thompson catalogan dos tipos principales de cuentos populares que incluyen concursos de acertijos: AT 927, Superando al juez, y AT 851 , La princesa que no puede resolver el acertijo. [122]

En la literatura moderna

Ver también

Referencias

  1. ^ ab Taylor, Archer, Acertijos ingleses de la tradición oral (Berkeley: University of California Press, 1951).
  2. ^ Elli Köngäs Maranda, "Acertijos y acertijos: una introducción", The Journal of American Folklore , 89 (1976), 127–37 (p. 131); doi :10.2307/539686; JSTOR  539686; cf. Hannah Burrows, "Ingenio y sabiduría: la cosmovisión de los antiguos acertijos nórdico-islandeses y su relación con la poesía eddica", en Eddic, Skaldic y más allá: variedad poética en la Islandia y Noruega medievales , ed. por Martin Chase (Nueva York: Fordham University Press, 2014), págs. 114-35 (p. 116).
  3. ^ "Riddle, n. 1", Oxford English Dictionary Online , 3.ª ed. (Oxford: Oxford University Press, 2010).
  4. ^ Petsch, Robert . "Neue Beitrëge zur Kenntnis des Volksrätsels", Palaestra , 4 (1899).
  5. ^ ab Georges, Robert A.; Dundes, Alan. "Hacia una definición estructural del acertijo", Journal of American Folklore , 76(300) (1963), 111–18 doi :10.2307/538610, JSTOR  538610. Reimpreso en Alan Dundes, Analytic Essays in Folklore (La Haya: Mouton, 1975), págs. 95-102.
  6. ^ John C. Messenger, Jr. 1960. "Acertijos-proverbios de Anang". La revista de folklore americano vol. 73, núm. 289: págs. 225-235. doi :10.2307/537975. JSTOR  537975.
  7. ^ Finnegan, Rut. Literatura oral en África . La Fundación Saylor, 1982. p. 418.
  8. ^ Umoh, SJ 2007. "El proverbio de Ibibio: acertijos y pedagogía del lenguaje". Revista Internacional de Lingüística y Comunicación 11(2), 8–13.
  9. ^ Alan Dundes, "Sobre la estructura del proverbio", en Ensayos analíticos sobre folklore , ed. por Richard Dorson (La Haya: Mouton, 1975), págs.
  10. ^ ab Antti Aarne, Vergleichende Rätselforschungen , 3 vols, Folklore Fellows Communications, 26–28 (Helsinki/Hamina: Suomalainen Tiedeakatemia, 1918–20).
  11. ^ Archer Taylor, Una bibliografía de acertijos , Folklore Fellows Communications, 126 (Helsinki, 1939).
  12. ^ Por ejemplo, Patrick J. Murphy, Descifrando los acertijos externos (University Park, PA: Pennsylvania State University Press, 2011).
  13. ^ Por ejemplo, David Evans, "Riddler and the Structure of Context", The Journal of American Folklore , 89 (1976), 166–88; doi :10.2307/539688; JSTOR  539688; Annikki Kaivola-Bregenhøj, Acertijos: perspectivas sobre el uso, la función y el cambio en un género folclórico , Studia Fennica, Folkloristica, 10 (Helsinki: Sociedad de Literatura Finlandesa, 2001), doi :10.21435/sff.10.
  14. ^ Boryslawski, Rafal (2019). Wehlau, Ruth (ed.). "Primero hacia la oscuridad: neoplatonismo y neurosis en la poesía de sabiduría inglesa antigua". Oscuridad, depresión y ascendencia en la Inglaterra anglosajona .
  15. ^ AA Seyed-Gohrab, Acertijos cortesanos: adornos enigmáticos en la poesía persa temprana (Leiden: Leiden University Press, 2010), 14-18.
  16. ^ Elli Köngäs Maranda, "Acertijos y acertijos: una introducción", The Journal of American Folklore , 89 (1976), 127–37 (págs. 135–37); doi :10.2307/539686; JSTOR  539686.
  17. ^ Claudia Schittek, Die Sprach- und Erkenntnisformen der Rätsel (Stuttgart: M und P, Verlag für Wissenschaft und Forschung, 1991): ISBN 978-3-476-45007-4 ; doi :10.1007/978-3-476-04165-4. 
  18. ^ Helen Price, 'Humanos y no humanos en la poesía anglosajona y británica de posguerra: remodelación de la ecología literaria' (tesis doctoral inédita, Universidad de Leeds, 2013).
  19. ^ Mercedes Salvador-Bello, Percepciones isidorenas del orden: los acertijos del libro de Exeter y los enigmas latinos medievales , Estudios europeos medievales, 17 (Morgantown: West Virginia University Press, 2015).
  20. ^ Corinne Dale, El mundo natural en los acertijos del libro de Exeter (Woodbridge: Boydell & Brewer, 2017).
  21. ^ James Paz, Voces no humanas en la literatura y la cultura material anglosajona (Manchester: Manchester University Press, 2017).
  22. ^ Erin Sebo, En Enigmate: La historia de un acertijo, 400-1500 (Dublín: Four Courts, 2018).
  23. ^ Dorvlo, Kofi. "Préstamos de ovejas en Logba". Revista Internacional de Bilingüismo 18.4 (2014): 428-446.
  24. ^ pág. 266. Davenport, William. 1952. Catorce acertijos marshaleses. La revista de folklore americano vol. 65, núm. 257, págs. 265-266.
  25. ^ Antti Aarne, Vergleichende Rätselforschungen , 3 vols, Folklore Fellows Communications, 26–28 (Helsinki/Hamina: Suomalainen Tiedeakatemia, 1918–20), I 35–73.
  26. ^ ab Luke Powers, "Pruebas de verdadero ingenio: acertijos con pluma y tinta de Jonathan Swift", South Central Review , 7.4 (invierno de 1990), 40–52; doi :10.2307/3189093. JSTOR  3189093.
  27. ^ Helen Price, Human and NonHuman in Anglos-Saxon and British Postwar Poetry: Reshaping Literary Ecology (tesis doctoral inédita, Universidad de Leeds, 2013), págs.
  28. ^ Antti Aarne, Vergleichende Rätselforschungen , 3 vols, Folklore Fellows Communications, 26–28 (Helsinki/Hamina: Suomalainen Tiedeakatemia, 1918–20), I 74–178.
  29. ^ Frederick Tupper, Jr, "Originales y análogos de los acertijos del libro de Exeter", Modern Language Notes , 18.4 (abril de 1903), 97-106 (p. 102). JSTOR  2917102.
  30. ^ Antti Aarne, Vergleichende Rätselforschungen , 3 vols, Folklore Fellows Communications, 26–28 (Helsinki/Hamina: Suomalainen Tiedeakatemia, 1918–20), II 3–23 (p. 12).
  31. ^ Antti Aarne, Vergleichende Rätselforschungen , 3 vols, Folklore Fellows Communications, 26–28 (Helsinki/Hamina: Suomalainen Tiedeakatemia, 1918–20), II 24–59 (p. 24).
  32. ^ Antti Aarne, Vergleichende Rätselforschungen , 3 vols, Folklore Fellows Communications, 26–28 (Helsinki/Hamina: Suomalainen Tiedeakatemia, 1918–20), II 60–172.
  33. ^ La saga del rey Heidrek el Sabio , trad. por Christopher Tolkien (Londres: Nelson, 1960), pág. 43 [núm. 70].
  34. ^ Antti Aarne, Vergleichende Rätselforschungen , 3 vols, Folklore Fellows Communications, 26–28 (Helsinki/Hamina: Suomalainen Tiedeakatemia, 1918–20), III 3–48.
  35. ^ Jón Árnason, Íslenzkar gátur, skemtanir, vikivakar og Þulur, I (Kaupmannahöfn: Hið Íslenzka bókmenntafélag, 1887), http://digicoll.library.wisc.edu/cgi-bin/IcelOnline/IcelOnline-idx?type=HTML&rgn= DIV2&byte=187436.
  36. ^ Archer Taylor, The Literary Riddle before 1600 (Berkeley, CA: University of California Press, 1948), págs. 12-13, citando a M. Jaeger, "Assyrische Räthsel und Sprichwörter", Beiträge zur Assyriologie , 2 (1894), 274 –305.
  37. ^ AA Seyeb-Gohrab, Acertijos cortesanos: adornos enigmáticos en la poesía persa temprana (Leiden: Leiden University Press, 2010), 14.
  38. ^ L. Sternbach, Acertijos indios: un capítulo olvidado en la historia de la literatura sánscrita , Vishveshvaranand Indological Series, 67/Publicaciones del Instituto Vishveshvaranand, 632 (Hoshiarpur: Vishveshvaranand Vedic Research Institute, 1975).
  39. ^ Martin Haug, "Vedische Räthselfragen und Räthselsprüche (Uebersetzung und Erklärung von Rigv. 1, 164)", Sitzungsberichte der philosophisch-philologischen und historischen Classe der Köngl. bayerischen Akademie der Wissenschaften zu München (1875), 457–515.
  40. ^ Jan EM Houben, "The Ritual Pragmatics of a Vedic Hymn: The 'Riddle Hymn' and the Pravargya Ritual", Journal of the American Oriental Society , 120 (2000), 499–536 (traducción al inglés págs. 533–36), doi :10.2307/606614. JSTOR  606614.
  41. ^ Archer Taylor, The Literary Riddle before 1600 (Berkeley, CA: University of California Press, 1948), págs.
  42. ^ Véase también J. Huizinga, Homo Ludens: Proeve eener bepaling van het spel-element der cultuur (Haarlem, 1940), págs. 154 y siguientes.
  43. ^ Archer Taylor, The Literary Riddle before 1600 (Berkeley, CA: University of California Press, 1948), págs. 16-17, citando a A. Führer, "Sanskrit-Räthsel", Zeitschrift der Deutschen morgenländischen Gesellschaft , 39 (1885), 99–100.
  44. ^ Prakash Vatuk, Ved (1969). "Amir Khusro y la tradición india de los acertijos". La revista del folclore americano . 82 (324): 142–54 [142]. doi :10.2307/539075. JSTOR  539075.citando a Durga Bhagwat, The Riddle in Indian Life, Lore and Literature (Bombay, 1965), 5-9.
  45. ^ Annikki Kaivola-Bregenhøj, Acertijos: perspectivas sobre el uso, la función y el cambio en un género folclórico , Studia Fennica, Folkloristica, 10 (Helsinki: Sociedad de Literatura Finlandesa, 2001), págs. doi :10.21435/sff.10.
  46. ^ Annemarie Schimmel, Literatura urdu clásica desde el principio hasta Iqbāl , Una historia de la literatura india, 8 (Harrassowitz: Wiesbaden, 1975), pág. 129.
  47. ^ Prakash Vatuk, Ved (1969). "Amir Khusro y la tradición india de los acertijos". La revista del folclore americano . 82 (324): 142–54 [144, 143]. doi :10.2307/539075. JSTOR  539075.
  48. ^ Alan Dundes y Ved Prakash Vatuk, 'Algunas medidas características de la prosodia de acertijos en hindi', Asian Folklore Studies , 33.1 (1974), 85-153.
  49. ^ Shanthi, G. (diciembre de 1993). "Acertijos tamiles". Instituto Internacional de Estudios Tamiles . Consultado el 4 de diciembre de 2014 .
  50. ^ Dieter B. Kapp (1994). "Una colección de acertijos de Jaffna Tamil de la tradición oral". Estudios de folclore asiático . Instituto Nanzan de Religión y Cultura. 53 (1): 125-149. doi :10.2307/1178562. JSTOR  1178562 . Consultado el 4 de diciembre de 2014 .
  51. ^ ab Joseph Jacobs, "Riddle", en The Jewish Encyclopedia: Un registro descriptivo de la historia, religión, literatura y costumbres del pueblo judío desde los primeros tiempos hasta la actualidad , ed. por Isidore Singer (Nueva York: Funk & Wagnalls, 1901-1907), sv
  52. ^ Archer Taylor, The Literary Riddle before 1600 (Berkeley, CA: University of California Press, 1948), págs.
  53. ^ GJH van Gelder, "lughz", en Enciclopedia de literatura árabe , ed. por Julie Scott Meisami y Paul Starkey, 2 vols (Londres: Routledge, 1998), II 479.
  54. ^ AA Seyed-Gohrab, Acertijos cortesanos: adornos enigmáticos en la poesía persa temprana (Leiden: Leiden University Press, 2010).
  55. ^ Véase más Archer Taylor, The Literary Riddle before 1600 (Berkeley, CA: University of California Press, 1948), págs.
  56. ^ Archer Taylor, The Literary Riddle before 1600 (Berkeley, CA: University of California Press, 1948), págs. 33-35, citando a Nehemya Aluny, "Ten Dunash Ben Labrat's Riddles", The Jewish Quarterly Review , nueva serie, 36 ( 1945), 141–46, doi :10.2307/1452496, JSTOR  1452496.
  57. ^ Por ejemplo, Charles T. Scott, Acertijos persas y árabes: un enfoque centrado en el lenguaje para la definición de género (Bloomington, 1965).
  58. ^ ab Frederick G. Naerebout y Kim Beerden, " 'Los dioses no pueden decir mentiras': acertijos y adivinación griega antigua", en The Muse at Play: Acertijos y juegos de palabras en poesía griega y latina , ed. por Jan Kwapzt, David Petrain y Mikolaj Szymanski (Berlín: de Gruyter, 2013), págs. 121–47 (p. 140).
  59. ^ Frederick G. Naerebout y Kim Beerden, " 'Los dioses no pueden decir mentiras': acertijos y adivinación griega antigua", en La musa en juego: acertijos y juegos de palabras en poesía griega y latina , ed. por Jan Kwapzt, David Petrain y Mikolaj Szymanski (Berlín: de Gruyter, 2013), págs.
  60. ^ Christine Luz, "¿Qué tiene en los bolsillos? ¿O qué hace que un acertijo sea un acertijo?", en La musa en juego: acertijos y juegos de palabras en poesía griega y latina , ed. por Jan Kwapzt, David Petrain y Mikolaj Szymanski (Berlín: de Gruyter, 2013), págs. 83–99.
  61. ^ Jan Kwapisz, "¿Había libros de acertijos helenísticos?", en La musa en juego: acertijos y juegos de palabras en poesía griega y latina , ed. por Jan Kwapzt, David Petrain y Mikolaj Szymanski (Berlín: de Gruyter, 2013), págs. 148–67 (p. 148).
  62. ^ Christine Luz, "¿Qué tiene en los bolsillos? ¿O qué hace que un acertijo sea un acertijo?", en La musa en juego: acertijos y juegos de palabras en poesía griega y latina , ed. por Jan Kwapzt, David Petrain y Mikolaj Szymanski (Berlín: de Gruyter, 2013), págs. 83–99 (p. 84).
  63. ^ "Libro III de retórica de Aristóteles, capítulo 2". Archivado desde el original el 5 de octubre de 2016 . Consultado el 22 de julio de 2016 .
  64. ^ Milovanović-Barham, Čelica (1993). " Los enigmas de Aldhelm y los acertijos bizantinos". Inglaterra anglosajona . 22 : 51–64 [págs. 53–54, especialmente. norte. 11]. doi :10.1017/S0263675100004300.
  65. ^ Rebcca R. Benefiel, "Cuadrados mágicos, revoltijos de alfabetos, acertijos y más: la cultura de los juegos de palabras entre los grafitis de Pompeya", en La musa en juego: acertijos y juegos de palabras en poesía griega y latina , ed. por Jan Kwapzt, David Petrain y Mikolaj Szymanski (Berlín: de Gruyter, 2013), págs. 65–79 (págs. 72–75).
  66. ^ Andrew Welsh, "Riddle" en el folclore medieval: una enciclopedia de mitos, leyendas, cuentos, creencias y costumbres , ed. por Carl Lindahl, John McNamara y John Lindow, 2 vols (Santa Bárbara, CA: ABC-CLIO, 2000), II 824–32 (págs. 826–27).
  67. ^ Doris Clark, "Los acertijos de Tarsiana en la LdA ", en Estudios hispánicos medievales presentados a Rita Hamilton , ed. por Alan D. Deyermond (Támesis, 1976), págs. 31–43, citado por Harriet Goldberg, "Riddles and Enigmas in Medieval Castilian Literature", Filología románica , 36(2) (1982), 209–21 (p. 216 n.22).
  68. ^ Andrew Welsh, "Riddle" en el folclore medieval: una enciclopedia de mitos, leyendas, cuentos, creencias y costumbres , ed. por Carl Lindahl, John McNamara y John Lindow, 2 vols (Santa Barbara, CA: ABC-CLIO, 2000), II 824-32 (p. 830).
  69. ^ Tomas Tomasek, Das deutsche Rätsel im Mittelalter , Hermaea germanistische Forschungen, neue Folge, 69 (Tübingen: Niemeyer, 1994), págs.
  70. ^ Christopher Wells, "Los textos en verso alemanes más breves", en Literatura alemana de la Alta Edad Media , ed. por Brian Murdoch, Camden House Historia de la literatura alemana, 2 (Rochester, Nueva York: Camden House, 2004), págs. 157–200 (págs. 181–82).
  71. ^ Jeffrey Scott Love, La recepción de la saga Hervarar ok Heiðreks desde la Edad Media hasta el siglo XVII , Münchner Nordistische Studien, 14 (München: Herbert Utz Verlag, 2013), p. 198.
  72. ^ Tomas Tomasek, Das deutsche Rätsel im Mittelalter , Hermea: Germanistische Forschungen, Neue Folge, 69 (Tübingen: Niemeyer, 1994).
  73. ^ Sobre acertijos alemanes, véase más Mathilde Hain, Rätsel , Sammlung Metzler, 53. Realienbücher für Germanisten. Abt. E: Poetik (Stuttgart: Metzler, 1966).
  74. ^ Alaric Hall , "Estilo cambiante y significado cambiante: historiografía islandesa y las redacciones medievales de la saga Heiðreks", Scandinavian Studies , 77 (2005), 1–30, págs. 9–10. JSTOR  40920553
  75. ^ Burrows, Hannah, "Ingenio y sabiduría: la cosmovisión de los antiguos acertijos nórdico-islandeses y su relación con la poesía eddica", en Eddic, Skaldic y más allá: variedad poética en la Islandia y Noruega medievales , ed. por Martin Chase (Nueva York: Fordham University Press, 2014), 114–35; Hannah Burrows, "Variaciones de Enigma: acertijos de ondas y mujeres sobrenaturales de la saga Hervarar en la antigua tradición poética nórdica", JEGP : Revista de filología inglesa y germánica , 112 (2013), 194–216, doi :10.5406/jenglgermphil.112.2. 0194, JSTOR  10.5406/jenglgermphil.112.2.0194.
  76. ^ Frauke Rademann-Veith, Die skandinavischen Rätselbücher auf der Grundlage der deutschen Rätselbuch-Traditionen (1540-1805) (Frankfurt am Main: Lang, 2010) (tesis doctoral, Universidad de Münster, 2004).
  77. ^ Strassburger Räthselbuch: Die erste zu Strassburg ums Jahr 1505 gedruckte deutsche Räthselsammlung , ed. por AF Butsch (Estrasburgo, 1876).
  78. ^ Dominik Landwehr, "Revisión de Simpliciana: Schriften der Grimmelshausen Gesellschaft 2014 ", en Cryptologia , 41(1) (2017), 92–96. doi :10.1080/01611194.2016.1236628.
  79. ^ Archer Taylor, The Literary Riddle before 1600 (Berkeley: University of California Press, 1948), pág. 2.
  80. ^ Gregg A. Hecimovich, Desconcertando al lector: acertijos en la literatura británica del siglo XIX (Nueva York: Peter Lang, 2008).
  81. ^ Živilė Gimbutas, El enigma del poema (Dallas: University Press of America, 2004).
  82. ^ "IX. Ilusiones. Ralph Waldo Emerson. 1904. Las obras completas". www.bartleby.com . 11 de octubre de 2022.
  83. ^ Andrew Welsh, "Riddle" en el folclore medieval: una enciclopedia de mitos, leyendas, cuentos, creencias y costumbres , ed. por Carl Lindahl, John McNamara y John Lindow, 2 vols (Santa Barbara, CA: ABC-CLIO, 2000), II 824-32 (p. 829).
  84. ^ Robin Chapman Stacey, 'Acertijos instructivos en la ley galesa', en Poetas heroicos y héroes poéticos en la tradición celta: un Festschrift para Patrick K. Ford , ed. por Josoph Falaky Nagy y Leslie Ellen Jones (Dublín: Four Courts Press, 2005), págs. 336-43; Robin Chapman Stacey, 'Speaking in Riddles', en Irlanda y Europa en la Alta Edad Media: textos y transmisión , ed. por Próinséas Ní Chatháin (Dublín: Four Courts Press, 2002), págs. 243-48; Fergus Kelly, 'Un texto irlandés antiguo sobre el procedimiento judicial', Peritia , 5 (1986), 74-106.
  85. ^ Christine Goldberg, Las hermanas de Turandot: un estudio del cuento popular AT 851 , Garland Folklore Library, 7 (Nueva York: Garland, 1993), p. 35.
  86. ^ Patrick Sims-Williams, Influencia irlandesa en la literatura galesa medieval (Oxford: Oxford University Press, 2010), págs.
  87. ^ Alimenta, Whitley (1904). "Acertijos irlandeses". La revisión celta . 1 (2): 132–35. doi :10.2307/30069786. JSTOR  30069786.
  88. ^ Christine Goldberg, Las hermanas de Turandot: un estudio del cuento popular AT 851 , Garland Folklore Library, 7 (Nueva York: Garland, 1993), págs.
  89. ^ Patrick Sims-Williams, Influencia irlandesa en la literatura galesa medieval (Oxford: Oxford University Press, 2010), pág. 115. Cfr. Vernam Hull y Archer Taylor, Una colección de acertijos galeses , Publicaciones de Filología Moderna de la Universidad de California, 26 (Berkeley: University of California Press, 1942); Vernam Hull y Archer Taylor, A Collection of Irish Riddles , Publicaciones de la Universidad de California: Folklore Studies, 6 (Berkeley: University of California Press, 1955; Thomas Parry, " 'Y Gorcheston ' ", Boletín de la Junta de Estudios Celtas , 5 (1930), 138–40.
  90. ^ Leea Virtanen, "La recopilación y el estudio de acertijos en Finlandia", en Arvoitukset: Finland Riddles , ed. por Leea Virtanen, Annikki Kaivola-Bregenhøj y Aarre Nyman, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, Toimituksia, 329 ([Helsinki]: Suomen Kirjallisuuden Seura, 1977), págs.
  91. ^ ab Leea Virtanen, "Sobre la función de los acertijos", en Arvoitukset: Finland Riddles , ed. por Leea Virtanen, Annikki Kaivola-Bregenhøj y Aarre Nyman, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, Toimituksia, 329 ([Helsinki]: Suomen Kirjallisuuden Seura, 1977), págs. 77–89 (en 80–82).
  92. ^ Poesía popular finlandesa: épica. Antología en finlandés e inglés , ed. y trad. por Matti Kuusi, Keith Bosley y Michael Branch, Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia, 329 (Helsinki: Sociedad de Literatura Finlandesa, 1977), págs.
  93. ^ ab Timothy Wai Keung Chan, 'Una nueva lectura de un acertijo medieval temprano', T'oung Pao , 99 (2013), 53–87 doi :10.1163/15685322-9913p0002.
  94. ^ Richard C. Rudolph, "Notas sobre el acertijo en China", California Folklore Quarterly , 1.1 (enero de 1942), págs. 65–82 (págs. 79–81). JSTOR  1495728.
  95. ^ Andrew H. Plaks, 'Acertijo y enigma en la civilización china', en Desatar el nudo: sobre acertijos y otros modos enigmáticos , ed. por Galit Hasan-Rokem y David Shulman (Oxford: Oxford University Press, 1996), págs.
  96. ^ Chuanqi Tan, Furu Wei, Li Dong, Weifeng Lv y Ming Zhou, "Solving and Generating Chinese Character Riddles", Actas de la Conferencia de 2016 sobre métodos empíricos en el procesamiento del lenguaje natural, Austin, Texas, 1 al 5 de noviembre de 2016 ( Asociación de Lingüística Computacional, 2016), págs. 846–55.
  97. ^ Richard C. Rudolph, "Notas sobre el acertijo en China", California Folklore Quarterly , 1.1 (enero de 1942), págs. 65–82 (p. 77). JSTOR  1495728.
  98. ^ Charles G. Zug III, 'El acertijo no racional: el koan zen', The Journal of American Folklore , 80, no. 315 (enero-marzo de 1967), 81-88 doi :10.2307/538419.
  99. ^ Richard C. Rudolph, "Notas sobre el acertijo en China", California Folklore Quarterly , 1.1 (enero de 1942), págs. 65–82 (citando págs. 74–75). JSTOR  1495728.
  100. ^ Hart, Donn V. 1964. Acertijos del folclore filipino: un análisis antropológico. Siracusa, Nueva York: Syracuse University Press.
  101. ^ Rápido, Phil (2007). "Acertijos de la muerte: la estructura del juego de acertijos tangke-tangke utilizado en los servicios conmemorativos de Pendau" (PDF) . En Iwasaki, Soichi; Simpaón, Andrés; Adams, Karen; Sidwell, Paul (eds.). SEALSXII: artículos de la 13ª reunión de la Sociedad Lingüística del Sudeste Asiático (2003) . págs. 203–212.
  102. ^ ab Elli Köngäs Maranda, "Acertijos y acertijos: una introducción", The Journal of American Folklore , 89 (1976), 127–37 (p. 128); doi :10.2307/539686; JSTOR  539686.
  103. ^ Lyndon Harries, "El acertijo de África", The Journal of American Folklore , 84 (1971), 377–93; doi :10.2307/539632; JSTOR  539632.
  104. ^ Hamnett, Ian, "Ambigüedad, clasificación y cambio: la función de los acertijos", Man , 2 (1967), págs. doi :10.2307/2798727. JSTOR  2798727
  105. ^ Akíntúndé Akínyẹmí, Orature and Yorùbá Riddles (Palgrave Macmillan EE. UU., 2015), doi :10.1057/9781137502636 Imprimir ISBN 978-1-349-69958-2 
  106. ^ Wambi Cornelius Gulere. 2012. Actuación de acertijos y discursos sociales: lecciones de Busoga. Universidad Makerere: tesis doctoral.
  107. ^ Grivas Muchineripi Kayange, Significado y verdad en la filosofía africana: hacer filosofía africana con el lenguaje , Serie de estudios filosóficos, 135 (Cham: Springer, 2018), págs. ISBN 978-3-030-01961-7 , doi :10.1007/978-3-030-01962-4. 
  108. ^ Archer Taylor, "American Indian Riddles", The Journal of American Folklore , 57 (núm. 223) (enero-marzo de 1944), 1-15 (págs. 1-2). JSTOR  53575.
  109. ^ Cfr. Wolfgang Mieder, "Proverbios de los nativos americanos; un concurso de premios", Western Folklore , 48.3 (julio de 1989), 256–60. JSTOR  1499742.
  110. ^ Noguera, Eduardo Guadalupe; Pauer, Pablo Silíceo (1918). "Adivinanzas recogidas en México". La revista del folclore americano . 31 (122): 537–543. doi :10.2307/535060. ISSN  0021-8715. JSTOR  535060.
  111. ^ Annikki Kaivola-Bregenhøj, Acertijos: perspectivas sobre el uso, la función y el cambio en un género folclórico , Studia Fennica, Folkloristica, 10 (Helsinki: Sociedad de Literatura Finlandesa, 2001), págs. doi :10.21435/sff.10.
  112. ^ Archer Taylor, "American Indian Riddles", The Journal of American Folklore , 57 (núm. 223) (enero-marzo de 1944), 1-15 (págs. 2-3). JSTOR  53575.
  113. ^ J. Jetté, "Acertijos de los indios Ten'a", Anthropos , 8 (1913), 181–201, 630–51. JSTOR  41103129.
  114. ^ Archer Taylor, "American Indian Riddles", The Journal of American Folklore , 57 (núm. 223) (enero-marzo de 1944), 1-15. JSTOR  53575.
  115. ^ Charles T. Scott, "Nueva evidencia de acertijos de los indios americanos", The Journal of American Folklore , 76 (núm. 301) (julio-septiembre de 1963), 236–41. JSTOR  53852.
  116. ^ Isbell, Billie Jean; Roncalla Fernández, Fredy Amilcar, "La ontogénesis de la metáfora: juegos de acertijos entre hablantes de quechua vistos como procedimientos de descubrimiento cognitivo", Journal of Latin American Lore , 3:1 (1977), 19–49. hdl : 1813/2271 .
  117. ↑ R.Fernández Manzano y otros: El trovo de la Alpujarra . Ed. Centro de Documentación Musical de Andalucía, 1992, pág. 27
  118. ^ Ghiano, Juan Carlos (1974). "El Contrapunto de Fierro y el Moreno". Revista Iberoamericana, XL:87-88, (1974): 337-352.
  119. ^ Lyndon Harries, "El acertijo de África", The Journal of American Folklore , 84 (1971), 377–93 (págs. 387–88); doi :10.2307/539632; JSTOR  539632.
  120. ^ Erin Sebo, "In scirpo nodum: reelaboración de la forma de acertijo de Symphosius", en La musa en juego: acertijos y juegos de palabras en poesía griega y latina , ed. por Jan Kwapzt, David Petrain y Mikolaj Szymanski, Beiträge zur Altertumskunde (Berlín: de Gruyter, 2013), págs. 184–95 (p. 184).
  121. ^ Cuentos de acertijos de todo el mundo , ed. por Marjorie Dundas (Jackson: University Press of Mississippi, 2002).
  122. ^ Christine Goldberg, Las hermanas de Turandot: un estudio del cuento popular AT 851 , Garland Folklore Library, 7 (Nueva York: Garland, 1993), págs.
  123. ^ Adam Roberts, Los acertijos del Hobbit (Nueva York: Palgrave Macmillan, 2013).

enlaces externos

Wikisource tiene el texto del artículo Riddle de la Enciclopedia Americana de 1920 .
Busque acertijo en Wikcionario, el diccionario gratuito.