The Dubliners ( / ˈdʌblɪnərz / ) fue una banda de folk irlandesa fundada en Dublín en 1962 como The Ronnie Drew Ballad Group , llamado así por su miembro fundador ; posteriormente se rebautizaron como The Dubliners. La formación vio muchos cambios en el personal a lo largo de sus cincuenta años de carrera, pero el éxito del grupo se centró en los cantantes principales Luke Kelly y Ronnie Drew . La banda cosechó éxito internacional con sus animadas canciones folk irlandesas, baladas callejeras tradicionales e instrumentales. [1] La banda era habitual en las escenas folk tanto de Dublín como de Londres a principios de la década de 1960. Firmaron con el sello Major Minor en 1965 después del respaldo de Dominic Behan , a quien el sello le pagó para trabajar con el grupo y ayudarlos a construir un acto mejor apto para salas de conciertos más grandes. The Dubliners trabajaron con Behan regularmente entre 1965 y 1966; Behan escribió numerosas canciones para este grupo, incluida la canción McAlpine's Fusiliers creada específicamente para mostrar la voz grave de Ronnie Drew. Continuaron recibiendo una amplia difusión en Radio Caroline , que era en parte propiedad de Phil Solomon, director ejecutivo de Major Minor, y finalmente aparecieron en Top of the Pops en 1967 con los éxitos " Seven Drunken Nights " (que vendió más de 250.000 copias en el Reino Unido) [2] y " The Black Velvet Band ". A menudo interpretaban canciones políticas consideradas controvertidas en ese momento, lo que provocó críticas de algunos puristas del folk. La emisora nacional de Irlanda RTÉ prohibió extraoficialmente su música desde 1967 hasta 1971. Durante este tiempo, la popularidad de la banda comenzó a extenderse por Europa continental y aparecieron en The Ed Sullivan Show en los Estados Unidos. El éxito del grupo se mantuvo estable durante la década de 1970 y una serie de colaboraciones con The Pogues en 1987 los vio ingresar a la lista de singles del Reino Unido en otras dos ocasiones. [3]
Los Dubliners fueron fundamentales en la popularización de la música folclórica irlandesa en Europa. Influyeron en muchas generaciones de bandas irlandesas y su legado puede escucharse hasta el día de hoy en la música de artistas como The Pogues, Dropkick Murphys y Flogging Molly . Muy adoradas en su país natal, las versiones de baladas irlandesas de Ronnie Drew y Luke Kelly tienden a considerarse versiones definitivas. [ cita requerida ] Uno de los actos irlandeses más influyentes del siglo XX, celebraron 50 años juntos en 2012, lo que los convirtió en el acto musical más longevo de Irlanda. [4] [5] También en 2012, los BBC Radio 2 Folk Awards les otorgaron un premio a la trayectoria. [6] Los Dubliners anunciaron su retiro en el otoño de 2012, después de 50 años de actuaciones, tras la muerte del último miembro original vivo Barney McKenna . [7] Sin embargo, algunos miembros del grupo continuaron de gira bajo el nombre de The Dublin Legends . A partir de 2024, Sean Cannon es el único miembro restante de los Dubliners en ese grupo, luego del retiro de Patsy Watchorn en 2014 y la muerte de Eamonn Campbell en 2017.
The Dubliners, inicialmente conocidos como "The Ronnie Drew Ballad Group", se formaron en 1962 y se hicieron famosos tocando regularmente en el pub O'Donoghue's de Dublín. El cambio de nombre se produjo debido a la insatisfacción de Ronnie Drew con el grupo, junto con el hecho de que Luke Kelly estaba leyendo Dubliners de James Joyce en ese momento. [8] Los miembros fundadores fueron Drew, Kelly, Ciarán Bourke y Barney McKenna . [9]
Drew, McKenna y Thomas Whelan se habían unido originalmente para un concierto benéfico [10] y luego trabajaron en una revista con el comediante irlandés John Molloy en el Teatro Gaiety de Dublín. Solían cantar canciones entre los actos.
Antes de unirse a los Dubliners a tiempo completo, Kelly había pasado algún tiempo tocando en clubes de folk ingleses como el Jug o'Punch en Birmingham, dirigido por el cantante de folk Ian Campbell .
El grupo tocó en el Festival de Edimburgo en 1963 y eso los llevó a aparecer en un programa de la BBC llamado Hootenanny . La exposición adicional los ayudó a ganar un contrato con Transatlantic Records, con quien grabaron su primer álbum, llamado simplemente The Dubliners . También grabaron su primer sencillo que incluía " Rocky Road to Dublin " y " The Wild Rover ".
Drew pasó algún tiempo en España en sus años de juventud, donde aprendió a tocar la guitarra flamenca y acompañó sus canciones con una guitarra española . [8] Drew dejó la banda en 1974 para pasar más tiempo con su familia y fue reemplazado por Jim McCann. Regresó a The Dubliners cinco años después, pero dejó el grupo nuevamente en 1995. [8] Ronnie Drew murió en el St Vincent's Private Hospital en Dublín el 16 de agosto de 2008 después de una larga enfermedad. [11] Paddy Reilly tomó el lugar de Drew en 1995. Algunas de las contribuciones más significativas de Drew a la banda son el exitoso sencillo " Seven Drunken Nights ", su interpretación de " Finnegan's Wake " y " McAlpine's Fusiliers ".
Luke Kelly era más baladista que Drew, y tocaba acordes en el banjo de cinco cuerdas . Kelly cantó muchas versiones de canciones tradicionales como " The Black Velvet Band ", " Whisky in the Jar ", "Home Boys Home"; pero también " The Town I Loved So Well " de Phil Coulter , " Dirty Old Town " de Ewan MacColl , " The Wild Rover " y " Raglan Road ", escrita por el famoso poeta irlandés Patrick Kavanagh . En 1980, a Luke Kelly le diagnosticaron un tumor cerebral. [12] Ocasionalmente, Kelly estaba demasiado enfermo para cantar, aunque a veces podía unirse a la banda para algunas canciones. Mientras estaba de gira en Alemania, se desplomó en el escenario. Cuando Kelly estuvo demasiado enfermo para tocar, fue reemplazado por Seán Cannon . [ cita requerida ] Continuó de gira con la banda hasta dos meses antes de su muerte. Kelly murió el 30 de enero de 1984. [13] Uno de los últimos conciertos en los que participó fue grabado y lanzado: Live in Carré , grabado en Ámsterdam, Países Bajos, lanzado en 1983. En noviembre de 2004, el ayuntamiento de Dublín votó por unanimidad erigir una estatua de bronce de Luke Kelly. [14] Kelly está enterrado en el cementerio de Glasnevin en Dublín.
Ciarán Bourke era cantante, pero también tocaba la guitarra y el flautín. Cantó muchas canciones en irlandés (" Peggy Lettermore ", "Preab san Ól"). En 1974 se desplomó en el escenario tras sufrir una hemorragia cerebral. Una segunda hemorragia lo dejó paralizado del lado izquierdo. [15] Bourke murió en 1988. [16] La banda no lo reemplazó oficialmente hasta su muerte. [ cita requerida ]
John Sheahan y Bobby Lynch se unieron a la banda en 1964. [9] Habían estado tocando durante el intervalo en los conciertos, y por lo general se quedaban para la segunda mitad del espectáculo. [17] Cuando Luke Kelly se mudó a Inglaterra en 1964, Lynch fue contratado como su reemplazo temporal. Cuando Kelly regresó en 1965, Lynch dejó la banda y Sheahan se quedó. Según Sheahan, nunca (y todavía no se le ha pedido) oficialmente que se uniera a la banda. [ cita requerida ] Sheahan es el único miembro que ha tenido una educación musical. [ cita requerida ] Lynch se suicidó en Dublín en 1982. [18]
En 1996 Ronnie Drew dejó la banda y Paddy Reilly entró en su lugar. Reilly, un viejo amigo del grupo, había estado de gira con ellos en varias ocasiones; ya era un exitoso artista solista en Irlanda, con éxitos como " The Fields of Athenry " y " The Town I Loved So Well ".
En 2005, Paddy Reilly se mudó a Estados Unidos y Patsy Watchorn se unió al grupo. Watchorn se hizo un nombre con The Dublin City Ramblers ; al igual que Kelly, acompaña sus canciones con el banjo de cinco cuerdas.
La banda realizó giras por Europa todos los años. Una gira planificada por Dinamarca dos semanas después de la muerte de McKenna el 5 de abril de 2012 se llevó a cabo según lo planeado. Desde el primer concierto en Copenhague el 18 de abril en adelante, fue reemplazado por el banjista irlandés Gerry O'Connor . En el otoño de 2012, la banda anunció su retiro, efectivo después de sus conciertos del 50 aniversario a fines de año. Los Dubliners tocaron sus últimos shows en Vicar Street en Dublín el 28, 29 y 30 de diciembre de 2012, e hicieron su última aparición televisiva en el Reino Unido en una edición pregrabada de Nochevieja de Jools Holland Annual Hootenanny el 31 de diciembre. Su última aparición pública como Dubliners fue el 27 de enero de 2013 en memoria de Barney McKenna. [19]
En 1987, The Dubliners celebraron su 25 aniversario. Grabaron un CD doble, producido por Eamonn Campbell , un viejo amigo y músico invitado. Él les presentó a The Pogues , y su colaboración resultó en un éxito con " The Irish Rover ". Alcanzó el número 8 en las listas de singles del Reino Unido y el número 1 en Irlanda. En 1990, su último single de éxito fue "Jack's Heroes/Whiskey in the Jar", nuevamente con The Pogues, que alcanzó el número 63 en el Reino Unido y el número 4 en Irlanda. Campbell, que toca la guitarra en el escenario, ha estado de gira con la banda desde entonces. Christy Moore , Paddy Reilly y Jim McCann también participaron en el CD; Moore canta un tributo a Luke Kelly, y McCann canta la canción "I Loved the Ground She Walked Upon", escrita por Phil Coulter y Ralph McTell . Al año siguiente, coincidiendo con las celebraciones del milenio de Dublín, Raidió Teilifís Éireann produjo un especial de una hora sobre la banda y la influencia de la ciudad en su música, titulado The Dubliner's Dublin . [20]
En 2003, se reunieron temporalmente con Ronnie Drew y Jim McCann para su gira del 40.º aniversario. Durante este tiempo, hicieron una serie de apariciones en la televisión irlandesa, incluida una aparición memorable con Phil Coulter y George Murphy en RTÉ 1.
Después de la gira, a Jim McCann le diagnosticaron un cáncer de garganta y, aunque se recuperó por completo, su voz quedó gravemente dañada y no pudo cantar desde su enfermedad. A pesar de esto, actuó regularmente como maestro de ceremonias en conciertos de folk, en particular en los shows de reunión de The Dubliners y en los shows de 'Legends of Irish Folk' de 2006 (donde también tocó la guitarra en la final).
En 2012, la banda celebró su 50 aniversario con una extensa gira europea de un año de duración y el lanzamiento de un DVD en vivo grabado en Vicar Street en Dublín con Chris Kavanagh de la banda "The Legend of Luke Kelly " como invitado especial. La gira continuó a raíz de la muerte del último miembro fundador Barney McKenna , aunque la banda anunció que los shows finales de la gira, que se realizarían del 28 al 30 de diciembre también en Vicar Street, serían los últimos shows de la banda en los que la banda estaría acompañada por el ex miembro de la banda Jim McCann .
Los Dubliners se hicieron muy conocidos, no sólo en Irlanda, sino también como pioneros del folk irlandés en Europa y también (aunque con menos éxito) en los Estados Unidos. Sus grabaciones de 1967 de " Seven Drunken Nights " y " The Black Velvet Band " fueron publicadas por el incipiente sello Major Minor y fueron promocionadas intensamente en la emisora de radio pirata Radio Caroline . El resultado fue que ambos discos alcanzaron el top 20 en la lista de singles del Reino Unido. Un tercer single, " Maids When You're Young Never Wed an Old Man ", alcanzó el número 43 en diciembre de 1967. Fue su último single de éxito en el Reino Unido hasta que grabaron con The Pogues en 1987.
En 1974, Ronnie Drew decidió dejar la banda para pasar más tiempo con su familia. Fue reemplazado por Jim McCann . Antes de unirse a la banda, McCann tuvo un programa de televisión a principios de los setenta llamado The McCann man . Es más conocido por sus encarnaciones de " Carrickfergus ", " Four Green Fields " de Makem y " Lord of the Dance ". Se quedó con la banda hasta 1979, cuando se fue para comenzar una carrera en solitario; luego Ronnie Drew se reincorporó a la banda. Primero, Ronnie fue a Noruega para grabar dos canciones en idioma noruego con la banda noruega Bergeners.
Los Dubliners también ganaron popularidad entre músicos famosos como Bob Dylan , Roy Orbison , Jimi Hendrix y el baterista de Pink Floyd , Nick Mason , quienes se autoproclamaban fanáticos de los Dubliners. [21]
En la década de 1960, The Dubliners cantaron canciones rebeldes como "The Old Alarm Clock", " The Foggy Dew " y "Off to Dublin in the Green". Sin embargo, el conflicto en Irlanda del Norte a partir de 1969 los llevó a eliminar la mayoría de estas canciones de su repertorio. Reanudaron la interpretación de este tipo de canciones ocasionalmente hacia el final de su carrera. También han grabado canciones de protesta satíricas contra las armas nucleares como The Button Pusher y Protect and Survive , canciones feministas como Don't Get Married y canciones socialistas como Joe Hill .
El 8 de febrero de 2012, The Dubliners recibieron un premio "Lifetime Achievement Award" en los BBC Radio 2 Folk Awards de 2012 .
Luke Kelly, de los Dubliners, murió anoche en el Hospital Richmond de Dublín. Tenía 44 años y desde 1980 se había sometido a dos operaciones importantes a raíz de un tumor cerebral.
La noche del 5 de abril de 1974 fue poco menos que catastrófica. [...] Allí los médicos diagnosticaron un aneurisma cerebral.
[Ciarán Bourke], cantante de baladas, guitarrista y miembro fundador del grupo folk Dubliners, que tocaba el flautín, falleció ayer. Tenía 48 años.