Sufijo en idioma persa utilizado para nombres de lugares
-stan ( persa : ـستان ; stân , [n 1] estân o istân [n 2] ) tiene el significado de "un lugar en el que abunda" [1] o "un lugar donde abunda cualquier cosa" como sufijo . [2] Se originó en el idioma persa , pero es ampliamente utilizado por otros idiomas iraníes , así como por los idiomas turcos shaz (excluyendo el turco siberiano ) y otros idiomas históricamente influenciados por el persa. El sufijo aparece en los nombres de muchas regiones de Asia occidental , central y meridional , y en partes del Cáucaso y Rusia . [3]
El sufijo derivado -standar (u ostandar) se utilizó para los títulos administrativos de los gobernadores -stan en Irán cuando el país estaba gobernado por la dinastía sasánida. [4] [5]
Etimología y cognados
El sufijo -stan es análogo al sufijo -land , presente en muchos nombres de países y lugares. El sufijo también se usa de manera más general, como en persa rigestân ( ریگستان ) "lugar de arena, desierto", golestân ( گلستان ) "lugar de flores, jardín", gurestân ( گورستان ) "cementerio, cementerio", [6] Hindustân ( هندوستان ) "Tierra del Indo". [7]
Originalmente un sustantivo independiente, este morfema evolucionó hasta convertirse en un sufijo en virtud de aparecer frecuentemente como la última parte en compuestos nominales . Es de origen indoiraní y en última instancia indoeuropeo . Es afín a la palabra inglesa estado , polaco stan (estado) y al sánscrito sthā́na ( devanagari : sánscrito : स्थान [stʰaːnɐ] ), que significa "el acto de estar de pie", del cual se derivan muchos significados adicionales, incluido "lugar, ubicación". ; morada, morada", y en última instancia desciende del protoindoiraní * sthāna- , [8] prestado parcialmente al griego antiguo como griego antiguo : -στήνη ( -stēnē ).
En sus idiomas nativos, los endónimos del país serían:
افغانستان (Afganistán)
Қазақстан (Qazaqstán)
Кыргызстан (Kirguistán)
پاکستان (Pakistán)
Тоҷикистон (Tojikiston)
Turkmenistán
Ўзбекистон (O'zbekiston)
Algunas de estas naciones también eran conocidas con el sufijo latino -ia durante su época como repúblicas soviéticas : Turkmenistán era frecuentemente Turkmenia , Kirguistán a menudo Kirguizia , e incluso Uzbekistán era muy raramente Uzbekia . [9] [10] Además, el nombre nativo de Armenia es Hayastan , siendo heno el endónimo de los armenios.
Nombres de países en varios idiomas.
divisiones administrativas
La siguiente tabla enumera las entidades subnacionales de diferentes países que terminan en -stan .
Subdivisiones administrativas
La siguiente lista muestra algunos ejemplos de algunas subdivisiones de segundo , tercer y cuarto nivel dentro de diferentes países cuyos nombres terminan en un sufijo similar a -stan .
Kadagistán : Kadagistán era el nombre de una provincia de Sasán oriental en la región de Tokharistan (en lo que ahora es el noreste de Afganistán).
Kafiristán (tierra de los infieles): región histórica de Afganistán hasta 1896, ahora conocida como Nuristán. Existe una región con un nombre similar en el norte de Pakistán.
Kohistan : existen varias regiones con este nombre
Turkestán o Turkestán: región etnolingüística de pueblos y lenguas túrquicos, que abarca Asia central, el noroeste de China, partes del Cáucaso y Asia Menor.
Ardistan: un país ficticio en la novela Ardistan und Djinnistan de Karl May .
Avgatiganistan: un juego de palabras con "Afganistán", que significa " huevos fritos " ("Avga tiganista") en griego. País ficticio del autor Eugene Trivizas .
Istán: un estado insular ficticio en el juego de rol en línea Guild Wars Nightfall .
Jazeristán – país ficticio en la película The Misfits .
Kamistán (República Islámica del): país ficticio del Medio Oriente que aparece en la serie de televisión 24 .
Kazanistán: un Estado ideal imaginado por John Rawls en El derecho de los pueblos , en el que hay un sistema de derecho, representación legal para todos los grupos y respeto por los derechos humanos básicos, pero no una democracia plena.
Kehjistan: el estado de las selvas orientales en el juego Diablo II .
Kekistan : un país ficticio creado por miembros de 4chan que se ha convertido en un meme político y un movimiento en línea.
Kerakhistan: un país ficticio del Medio Oriente que aparece en el juego de guerra en miniatura de mesa Battlefield Evolution .
Bailoutistán (o Bailoutistán 2.0): término sarcástico para Grecia tras los paquetes de rescate de la Unión Europea, acuñado por Yanis Varoufakis en su libro 'Adults in the Room: My Battle With the European and American Deep Establishment'.
Bimaristan : una especie de hospital en la Persia medieval y el mundo islámico medieval
Bradistan : apodo de Bradford , Inglaterra, debido a su gran población de trabajadores inmigrantes paquistaníes.
Canuckistan (el nombre completo es República Popular del Canuckistan soviético): epíteto de Canadá, utilizado por Pat Buchanan el 31 de octubre de 2002, en su programa de televisión en MSNBC en el que denunció a los canadienses como antiamericanos y al país como un refugio para terroristas. Estaba reaccionando a las críticas canadienses a las medidas de seguridad estadounidenses con respecto a los árabes canadienses [17].
Cavaquistan ( Cavaquistão en portugués ): nombre acuñado en honor al ex presidente y primer ministro portugués Aníbal Cavaco Silva , en referencia a las regiones de Portugal donde logró victorias aplastantes en las elecciones celebradas a finales de los años 1980 y principios de los 1990 (especialmente en Viseu) . Distrito [18] ); Juego de palabras intencionado con Kazajstán ( Cazaquistão en portugués [19] )
Hookturnistan: nombre satírico de Melbourne, Victoria, debido a la gran cantidad de curvas en las carreteras de la ciudad.
Hamastán : un concepto de gobierno islámico palestino con la Sharia como ley
Iranistán : una mansión pseudoorientalista construida para PT Barnum en 1848 en Connecticut
Islamistán - significa "Tierra del Islam", usado en varios contextos
Londonistán : los agentes antiterroristas franceses dieron este sobrenombre a la capital británica/inglesa de Londres . A veces se utiliza de manera despectiva para referirse a la gran población de inmigrantes, especialmente musulmanes, de Londres.
Muristan – un complejo de calles y tiendas en el barrio cristiano de la Ciudad Vieja de Jerusalén
Nueva York : título de la portada de la edición del 10 de diciembre de 2001 derevista The New Yorker
El mapa de Nueva York incluía varios distritos que terminaban en -stan , por ejemplo, Bronxistan, Cold Turkeystan, Fuhgeddabouditstan, Gaymenistan, Taxistan, Youdontunderstandistan, etc.
Orbánistan – término despectivo para designar a Hungría bajo el gobierno de Viktor Orbán [22]
Paganistán – la comunidad pagana/neopagana de Minneapolis-Saint Paul en Minnesota [23]
^ Hayyim, Sulayman (1892), "ستان", Nuevo diccionario persa-inglés , vol. 2, Teherán: Librairie imprimerie Béroukhim, p. 30, archivado desde el original el 28 de octubre de 2020 , recuperado 25 de octubre 2020Cita = ستان (p. V2-0030) ستان (۲) Sufijo que significa 'un lugar donde abunda'. Ex. گلستان una flor o un jardín de rosas. Sin. زار Ver گازار Nota. Este sufijo se pronuncia stan o setan después de una vocal, como en بوستان boostan, un jardín, y هندوستان hendoostan, India; y estan después de una consonante. Ex. گلستان golestan y ترکستان torkestan. Sin embargo, para obtener licencia poética, también después de una consonante se puede pronunciar setan. Ex. گلستان golsetan
^ Steingass, Francis Joseph, "ستان", Diccionario completo persa-inglés , p. 655, archivado desde el original el 28 de octubre de 2020 , recuperado 25 de octubre de 2020 , stān (después de una vocal), istān (después de una consonante), Lugar donde abunda todo, como ḵẖurmāstān, Un palmeral, gulistān, Un jardín de flores, &C.
^ Ford, Matt (7 de febrero de 2014). "El presidente de Kazajstán está cansado de que el nombre de su país termine en 'Stan'". El Atlántico . Archivado desde el original el 25 de octubre de 2022 . Consultado el 28 de octubre de 2022 .
^ Macdonell, AA (1929). Un práctico diccionario de sánscrito con transliteración, acentuación y análisis etimológico en todas partes. Londres: Oxford University Press . pag. 365. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2022 . Consultado el 1 de septiembre de 2022 .
^ "Uzbekia, Kirguizia, Turkmenia, Tayikia". Google Ngram . Archivado desde el original el 10 de abril de 2023.
^ Becker, Seymour (2004). Los protectorados de Rusia en Asia central: Bukhara y Khiva, 1865-1924. Rutledge. pag. 553.ISBN _1-134-33582-2. Ya en junio de 1920, Lenin había barajado la idea de dividir el Turquestán ruso en tres regiones nacionales: Uzbekia, Kirguizia y Turkmenia.
^ "Agitación en el noreste: la demanda de Bangalistán". SabrangIndia . 28 de enero de 2020. Archivado desde el original el 28 de enero de 2020 . Consultado el 16 de abril de 2020 .
^ "Solución libanesa" 15 de julio de 1978 "The Spectator Archive". El Archivo del Espectador . Archivado desde el original el 20 de agosto de 2018 . Consultado el 19 de agosto de 2018 .
^ "Lojbnaistán". wiki de lojban . 4 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2017 . Consultado el 30 de marzo de 2017 .
^ Cowan, John Waldemar (1997). "1". El idioma lojban completo (Primera ed.). Fairfax, VA, EE. UU.: The Logical Language Group. pag. 3.ISBN _0-9660283-0-9. Archivado desde el original el 2 de abril de 2017 . Consultado el 30 de marzo de 2017 .
^ "Estanistan (película para televisión 2015) - IMDb". IMDb .
^ Stuart, Keith (31 de mayo de 2019). "Call of Duty: Modern Warfare vuelve a pisar un campo minado moral". El guardián . ISSN 0261-3077. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2019 . Consultado el 25 de septiembre de 2019 .
^ Alan, Chantal (2009). Bomb Canada: y otros comentarios desagradables en los medios estadounidenses . Prensa de la Universidad de Athabasca. págs. 84–85. ISBN978-1-897425-49-7. soviéticos% 20canuckistan% 20árabes% 20canadienses.
^ "Cavaquistão continua irredutível ea votar laranja ("Cavaquistan sigue inflexible y vota en naranja") (en portugués)". Visão . 6 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2020 . Consultado el 26 de agosto de 2020 .
^ Carla Fernández (2016). Multimodalidad y Performance. Publicaciones de académicos de Cambridge. pag. 27.ISBN _978-1-4438-9465-4. Archivado desde el original el 10 de abril de 2023 . Consultado el 1 de octubre de 2020 .
^ Dibyesh Anand (15 de octubre de 2011). El nacionalismo hindú en la India y la política del miedo. Palgrave Macmillan. págs.34–. ISBN978-0-230-36263-5.
^ "El gobierno bloquea 18 sitios para revisar mensajes de odio". Los tiempos de la India . 19 de julio de 2006. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2013 . Consultado el 15 de diciembre de 2015 .
^ "El gobernante de Orbánistan". Instituto Aspen de Europa Central (en checo). Archivado desde el original el 13 de agosto de 2022 . Consultado el 13 de marzo de 2022 .
^ Pizza, Murphy (2009). "Cisma como partera: cómo el conflicto ayudó al nacimiento de una comunidad pagana contemporánea". En Lewis, James R .; Lewis, Sarah M. (eds.). Cismas sagrados: cómo se dividen las religiones (PDF) . Cambridge: Prensa de la Universidad de Cambridge. págs. 249–261. ISBN978-0-511-58071-0. Archivado desde el original (PDF) el 10 de agosto de 2011 . Consultado el 25 de mayo de 2011 . [...] comunidad pagana de las Ciudades Gemelas de Minnesota, también conocida por sus miembros como 'Paganistan'.
Fuentes
Daryaee, Touraj (2014). Persia sasánida: el ascenso y la caída de un imperio. IBTauris. págs. 1–240. ISBN 978-0857716668.
Ghereghlou, Kioumars (2018). "Bādūsbānids" . En Flota, Kate; Krämer, Gudrun; Matringé, Denis; Nawas, John; Rowson, Everett (eds.). Enciclopedia del Islam (3ª ed.). Brillante en línea. ISSN 1873-9830.
Otras lecturas
Maciuszak, Kinga. El sufijo persa -(e)stān 'La tierra de' Studia Etymologica Cracoviensia 13 (2008): 119-140.