stringtranslate.com

Volga

El Volga ( en ruso : Волга , pronunciado [ˈvoɫɡə]) El Volga es elrío más largodeEuropa. Situado enRusia, fluye a través deRusia Centralhastael sur de Rusiay desemboca en elmar Caspio. El Volga tiene una longitud de 3531 km (2194 mi) y una zona de captación de 1 360 000 km2(530 000 mi2).[3]También es el río más grande de Europa en términos dedescargaen el delta (entre 8000 m3/s (280 000 pies cúbicos/s) y 8500 m3/s (300 000 pies cúbicos/s)) y decuenca de drenaje. Es ampliamente considerado como elrío nacionaldeRusia. El hipotético antiguo estado ruso, elJaganato de Rus, surgió a lo largo del Volga alrededor delaño 830 d.[8]Históricamente, el río sirvió como un importante lugar de encuentro de variaseuroasiáticas.[9][10][11]

El río fluye en Rusia a través de bosques , estepas forestales y estepas . Cinco de las diez ciudades más grandes de Rusia , incluida la capital del país, Moscú , se encuentran en la cuenca hidrográfica del Volga. Debido a que el Volga desemboca en el mar Caspio , que es un cuerpo de agua endorreico , el Volga no se conecta de forma natural con ninguno de los océanos del mundo.

A lo largo del río Volga se encuentran algunos de los embalses más grandes del mundo. El río tiene un significado simbólico en la cultura rusa : la literatura y el folclore rusos suelen referirse a él como Волга-матушка Volga-Matushka (Madre Volga).

Nombre

Crucero por el Volga.
Gran río que termina en un delta triangular hacia el mar, visto desde arriba de la atmósfera
Vista del delta del Volga desde la Estación Espacial Internacional

El hidrónimo ruso Volga ( Волга ) deriva del protoeslavo * vòlga 'humedad', que se conserva en muchas lenguas eslavas, vlaga ( влага ) 'humedad', vlaga búlgaro ( влага ) 'humedad', checo vláha 'humedad' , serbocroata : vlaga ( влага ) 'humedad', vlaga esloveno 'humedad', wilgoć 'humedad' polaco y vlaga macedonio ( влага ) 'humedad', entre otros. [12]

El nombre escita del Volga era Rahā , [13] que literalmente significa «humedad». Está relacionado con el nombre avéstico de un arroyo mítico, Raŋhā ( 𐬭𐬀𐬢𐬵𐬁 ), que significa «mojado» o «humedad», y se deriva del protoindoeuropeo *h₁res- o *h₁ers- ). [14] Este nombre se puede comparar con varios términos indoiránicos, como:

El nombre escita sobrevive en el Moksha moderno como Rav ( Рав ). [18] [19]

El autor griego Heródoto registró otros dos nombres iraníes antiguos del Volga:

Los pueblos turcos que viven a lo largo del río antiguamente lo llamaban Itil o Atil . En las lenguas turcas modernas , el Volga se conoce como İdel ( Идел ) en tártaro , Atăl ( Атґл ) en chuvasio , Iźel en baskir , Edıl en kazajo e İdil en turco . Los nombres turcos se remontan a la antigua forma turca " Etil / Ertil ", cuyo origen y significado no están claros. Quizás esta forma tenga una conexión con el hidrónimo Irtesh . [23]

Los pueblos turcos asociaron el origen del Itil con el Kama . [24] Así, un afluente izquierdo del Kama fue llamado Aq Itil 'Itil Blanco' que se une con el Kara Itil 'Itil Negro' en la ciudad moderna de Ufa . [ cita requerida ] El nombre Indyl ( Indɨl ) se utiliza en el idioma cherkess .

En Asia, el río era conocido por su otro nombre turco, Sarı-su, "agua amarilla", pero los oiratos también usaban su propio nombre, Ijil mörön o "río de adaptación". En la actualidad, los mari , otro grupo urálico , llaman al río Jul ( Юл ), que significa "camino" en tártaro . Antiguamente, llamaban al río Volgydo , un préstamo del antiguo eslavo oriental . [ cita requerida ]

Descripción

La confluencia del Oka ( a la izquierda ) y el Volga en Nizhni Nóvgorod

El Volga es el río más largo de Europa y su área de captación está casi completamente dentro de Rusia , aunque el río más largo de Rusia es el sistema fluvial Ob - Irtysh. [1] Pertenece a la cuenca cerrada del mar Caspio , siendo el río más largo que fluye hacia una cuenca cerrada. La fuente del Volga se encuentra en el pueblo de Volgoverkhov'e en el óblast de Tver . Nace en las colinas de Valdái a 225 metros (738 pies) sobre el nivel del mar al noroeste de Moscú y a unos 320 kilómetros (200 millas) al sureste de San Petersburgo , el Volga se dirige al este pasando por el lago Sterzh , Tver , Dubná , Rýbinsk , Yaroslavl , Nizhni Nóvgorod y Kazán . Desde allí gira hacia el sur, fluye más allá de Uliánovsk , Toliatti , Samara , Sarátov y Volgogrado , y desemboca en el mar Caspio debajo de Astracán a 28 metros (92 pies) bajo el nivel del mar. [1]

El puente de Saratov de noche, Óblast de Saratov
El Alto Volga en las cercanías de Staritsa , 1912

El Volga tiene muchos afluentes , entre los que destacan el Kama , el Oka , el Vetluga y el Sura . El Volga y sus afluentes forman el sistema fluvial del Volga, que fluye a través de un área de aproximadamente 1.350.000 kilómetros cuadrados (521.238 millas cuadradas) en la parte más poblada de Rusia. [1] El delta del Volga tiene una longitud de unos 160 kilómetros (99 millas) e incluye hasta 500 canales y ríos más pequeños. Es el estuario más grande de Europa y el único lugar de Rusia donde se pueden encontrar pelícanos , flamencos y lotos . [ cita requerida ] El Volga se congela en la mayor parte de su longitud durante tres meses cada año. [1]

El Volga drena la mayor parte de Rusia occidental . Sus numerosos y grandes embalses proporcionan irrigación y energía hidroeléctrica . El canal de Moscú , el canal Volga-Don y la vía navegable Volga-Báltico forman vías navegables que conectan Moscú con el mar Blanco , el mar Báltico , el mar Caspio, el mar de Azov y el mar Negro . Los altos niveles de contaminación química han afectado negativamente al río y sus hábitats.

El fértil valle del río proporciona grandes cantidades de trigo y otros productos agrícolas, y también tiene muchas riquezas minerales. Una importante industria petrolera se centra en el valle del Volga. Otros recursos incluyen gas natural , sal y potasa . El delta del Volga y el mar Caspio son zonas de pesca .

Confluencias (de aguas abajo a aguas arriba)

El puente Starovolzhsky en Tver
Central hidroeléctrica del Volga

Embalses (de aguas abajo a aguas arriba)

Durante la era soviética se construyeron en el Volga varios grandes embalses hidroeléctricos , entre ellos:

Las ciudades más grandes a orillas del Volga

Historia humana

A lo largo de las orillas del Volga se encuentran numerosos santuarios y monasterios ortodoxos .

La región del Volga- Oka ha estado ocupada durante al menos 9.000 años y ha mantenido una industria de huesos y astas para producir puntas de flecha, puntas de lanza, dagas, cuchillos de cazador y punzones de hueso. Los fabricantes también utilizaban cuarzo local y pedernales importados. [25]

Durante la Antigüedad clásica , el Volga formaba la frontera entre los territorios de los cimerios en la estepa del Cáucaso y los escitas en la estepa del Caspio. [21] Después de que los escitas migraran al oeste y desplazaran a los cimerios, el Volga se convirtió en la frontera entre los territorios de los escitas en las estepas pónticas y del Caspio y los masagetas en las estepas del Caspio y del Transcaspio. [22]

Entre los siglos VI y VIII, los alanos se asentaron en la región del Volga Medio y en las estepas de la región meridional de Rusia, en la estepa póntico-caspia . [26]

El área alrededor del Volga fue habitada por las tribus eslavas de Vyatichs y Buzhans , por pueblos finougrios , escandinavos , bálticos , hunos y turcos ( tártaros , kipchaks ) en el primer milenio d.C., reemplazando a los escitas . [27] [¿ Fuente poco confiable? ] Además, el río jugó un papel vital en el comercio del pueblo bizantino . El antiguo erudito Ptolomeo de Alejandría menciona el bajo Volga en su Geografía (Libro 5, Capítulo 8, 2º Mapa de Asia). Lo llama Rha , que era el nombre escita del río. Ptolomeo creía que el Don y el Volga compartían el mismo brazo superior, que fluía desde las Montañas Hiperbóreas . Entre los siglos II y V los pueblos bálticos estaban muy extendidos en la actual Rusia europea. Los pueblos bálticos se extendieron desde el río Sozh hasta la actual Moscú y cubrieron gran parte de la actual Rusia Central y se entremezclaron con los eslavos orientales. [28] La etnia rusa en Rusia occidental y alrededor del río Volga evolucionó en gran medida, junto con otras tribus, a partir de la tribu eslava oriental de los buzhans y los vyatichis . Los vyatichis se concentraron originalmente en el río Oka. [29] Además, varias localidades de Rusia están conectadas con la tribu eslava buzhan, como por ejemplo Sredniy Buzhan en el óblast de Oremburgo , Buzan y el río Buzan en el óblast de Astracán . [30] Buzhan ( persa : بوژان ‎, romanizadoBūzhān ; también conocido como Būzān ) es también un pueblo en Nishapur , Irán . A finales del siglo VIII, el estado ruso Russkiy Kaganate está registrado en diferentes fuentes del norte y del este. El Volga era uno de los principales ríos de la cultura de los kaganatos de la Rus. [31]

Posteriormente, la cuenca del río jugó un papel importante en los movimientos de pueblos de Asia a Europa . Una poderosa entidad política de la Bulgaria del Volga floreció en el lugar donde el Kama se une al Volga, mientras que Khazaria controlaba los tramos inferiores del río. Ciudades del Volga como Atil , Saqsin o Sarai estaban entre las más grandes del mundo medieval. El río sirvió como una importante ruta comercial que conectaba Escandinavia , las áreas finesas con las diversas tribus eslavas y los pueblos turcos, germánicos , fineses y otros de la antigua Rusia , y la Bulgaria del Volga con Khazaria , Persia y el mundo árabe .

Cuadro Transportadores de barcazas en el Volga, de Ilya Yefimovich Repin, 1870-1873

Los jázaros fueron reemplazados por kipchaks , kimeks y mongoles , que fundaron la Horda de Oro en los tramos inferiores del Volga. Más tarde su imperio se dividió en el Kanato de Kazán y el Kanato de Astracán , ambos conquistados por los rusos en el transcurso de las guerras ruso-kazanas del siglo XVI . El profundo sentimiento del pueblo ruso por el Volga resuena en la cultura y la literatura nacionales, a partir del Canto de la campaña de Ígor del siglo XII . [32] La Canción del barquero del Volga es una de las muchas canciones dedicadas al río nacional de Rusia.

La construcción de represas en la era soviética a menudo implicó el reasentamiento forzoso de un gran número de personas, así como la destrucción de su patrimonio histórico. Por ejemplo, la ciudad de Mologa se inundó con el fin de construir el embalse de Rybinsk (en aquel entonces el lago artificial más grande del mundo). La construcción del embalse de Uglich provocó la inundación de varios monasterios con edificios que databan de los siglos XV y XVI. En tales casos, el daño ecológico y cultural a menudo superaba cualquier beneficio económico. [33]

Conflictos del siglo XX

Los marines soviéticos cargan en la orilla del río Volga .

Durante la Guerra Civil Rusa , ambos bandos desplegaron buques de guerra en el Volga. En 1918, la Flotilla Roja del Volga participó en la expulsión de los blancos hacia el este, desde el Volga Medio en Kazán hasta el Kama y finalmente hasta Ufá en el Belaya . [34]

Durante la Guerra Civil, Joseph Stalin ordenó el encarcelamiento de varios especialistas militares en una barcaza en el Volga y el hundimiento de una prisión flotante en la que perecieron los oficiales. [35] [36]

Durante la Segunda Guerra Mundial, la ciudad en la gran curva del Volga, actualmente conocida como Volgogrado , fue testigo de la Batalla de Stalingrado , posiblemente la batalla más sangrienta de la historia de la humanidad, en la que la Unión Soviética y las fuerzas alemanas quedaron en un punto muerto en una batalla por el acceso al río. El Volga era (y sigue siendo) una ruta de transporte vital entre Rusia central y el mar Caspio, que proporciona acceso a los campos petrolíferos de la península de Absheron . Hitler planeó utilizar el acceso a los campos petrolíferos de Azerbaiyán para impulsar futuras conquistas alemanas. Aparte de eso, quien mantuviera ambos lados del río podría mover fuerzas a través del río, para derrotar las fortificaciones del enemigo más allá del río. [37] Al tomar el río, la Alemania de Hitler habría podido trasladar suministros , armas y hombres a la parte norte de Rusia. Al mismo tiempo, Alemania podría negar permanentemente esta ruta de transporte a la Unión Soviética, obstaculizando su acceso al petróleo y a los suministros a través del Corredor Persa .

Por este motivo, se llevaron a cabo numerosos asaltos militares anfibios en un intento de expulsar al otro bando de las orillas del río. En estas batallas, la Unión Soviética fue el principal bando ofensivo , mientras que las tropas alemanas adoptaron una postura más defensiva , aunque gran parte de los combates fueron combates cuerpo a cuerpo , sin un bando ofensivo o defensivo claro.

Grupos étnicos

El Volga en los montes Zhiguli .

En el río Volga habitaban muchas etnias diferentes. Numerosas eran las tribus eslavas orientales Vyatchi , que desempeñaron un papel decisivo en el desarrollo de los rusos modernos. [38] [39] Entre los primeros pueblos registrados a lo largo del alto Volga también estaban los pueblos fineses Mari (Мари) y Merya (Мäрү). Donde el Volga fluye a través de las estepas, la zona también estuvo habitada por el pueblo iraní de los sármatas desde el año 200 a. C. [40] [41] Desde la antigüedad, incluso antes de que se desarrollaran los estados de Rus, el río Volga fue una importante ruta comercial donde no solo vivían pueblos eslavos, turcos y fineses, sino que también el mundo árabe del Medio Oriente se encontraba con el pueblo varego de los países nórdicos a través del comercio. [42] [43] En los siglos VIII y IX también comenzó la colonización desde la Rus de Kiev . Los eslavos de la Rus de Kiev trajeron el cristianismo al Alto Volga, y una parte de la población local no eslava adoptó el cristianismo y gradualmente se convirtió en eslavos orientales . El resto del pueblo mari emigró hacia el este, hacia el interior. En el transcurso de varios siglos, los eslavos asimilaron a las poblaciones indígenas finesas, como los pueblos meria y meshchera . Los pueblos supervivientes de la etnia finlandesa del Volga incluyen a los maris , erzyas y mokshas del Volga medio. También los pueblos jázaros y búlgaros habitaron la parte alta, media y baja de la cuenca del río Volga. [44]

Aparte de los hunos , las primeras tribus turcas llegaron en el siglo VII y asimilaron parte de la población finougria e indoeuropea del Volga medio y bajo. Los chuvasios cristianos turcos y los tártaros del Volga musulmanes son descendientes de la población de la Bulgaria medieval del Volga . Otro grupo turco, los nogais , habitaban antiguamente las estepas del bajo Volga.

La región del Volga es el hogar de un grupo minoritario alemán, los alemanes del Volga . Catalina la Grande había emitido un manifiesto en 1763 invitando a todos los extranjeros a venir y poblar la región, ofreciéndoles numerosos incentivos para hacerlo. [45] Esto fue en parte para desarrollar la región, pero también para proporcionar una zona de amortiguación entre los rusos y los mongoles al este. [ cita requerida ] Debido a las condiciones en los territorios alemanes, los alemanes respondieron en mayor número. Bajo la Unión Soviética, una parte de la región se convirtió en la República Socialista Soviética Autónoma Alemana del Volga .

Flora y fauna

Navegación

El Volga en Volgogrado
En algunos lugares, el Volga tiene una orilla occidental rocosa.

El Volga, ensanchado para la navegación con la construcción de enormes presas durante los años de industrialización de José Stalin , es de gran importancia para la navegación interior y el transporte en Rusia: todas las presas del río han sido equipadas con grandes esclusas (dobles) , de modo que buques de dimensiones considerables pueden viajar desde el Mar Caspio casi hasta el extremo superior del río.

El canal Volga-Don permite la comunicación con el río Don y el mar Negro . La vía navegable Volga-Báltico permite la comunicación con los lagos del norte ( lago Ládoga , lago Onega ), San Petersburgo y el mar Báltico . El canal de Moscú, que conecta el río Volga con el río Moscova , permite el comercio con Moscú .

Esta infraestructura ha sido diseñada para buques de escala relativamente grande (dimensiones de esclusas de 290 por 30 metros (951 pies × 98 pies) en el Volga, ligeramente más pequeñas en algunos de los otros ríos y canales) y se extiende por muchos miles de kilómetros. Varias compañías anteriormente estatales, ahora en su mayoría privatizadas, operan buques de pasajeros y de carga en el río; Volgotanker , con más de 200 petroleros , es una de ellas.

En la era soviética tardía y hasta la época moderna, los cereales y el petróleo han figurado entre los principales cargamentos transportados por el Volga. [46] Hasta hace poco, el acceso a las vías navegables rusas se concedía a los buques extranjeros en una escala muy limitada. Los crecientes contactos entre la Unión Europea y Rusia han dado lugar a nuevas políticas en relación con el acceso a las vías navegables interiores rusas. Se espera que pronto se permita el acceso a los buques de otras naciones en los ríos rusos. [47]

Imágenes satelitales

Importancia cultural

Literatura

Cine

Música

Juegos de vídeo

Véase también

Referencias

  1. ^ abcdef Scheffel, Richard L.; Wernet, Susan J., eds. (1980). Maravillas naturales del mundo . Estados Unidos de América: Reader's Digest Association, Inc. p. 406. ISBN 0-89577-087-3.
  2. ^ Volga en el servidor de nombres GEOnet
  3. ^ abc «Река Волга» Archivado el 5 de marzo de 2016 en Wayback Machine , Registro Estatal de Aguas de Rusia
  4. ^ abc "Rivers Network". 2020. Archivado desde el original el 9 de enero de 2023. Consultado el 10 de abril de 2022 .
  5. ^ "Red de ríos". 2020. Archivado desde el original el 9 de enero de 2023. Consultado el 10 de abril de 2022 .
  6. ^ "Red de ríos". 2020. Archivado desde el original el 9 de enero de 2023. Consultado el 10 de abril de 2022 .
  7. ^ abcd «Red de ríos». 2020. Archivado desde el original el 9 de enero de 2023. Consultado el 10 de abril de 2022 .
  8. ^ Gannholm, Tore. «Birka, Varangian Emporium». Archivado desde el original el 18 de abril de 2022. Consultado el 15 de agosto de 2020 .
  9. ^ Luttwak, Edward N. (2011). La gran estrategia del Imperio bizantino . Belknap Harvard. pág. 52. ISBN 978-0674062078.OCLC 733913679  .
  10. ^ Walker, Joel (2007). "Irán y sus vecinos en la Antigüedad tardía: el arte del Imperio sasánida (224-642 d. C.)". Revista estadounidense de arqueología . 1 11 (4): 797. doi :10.3764/aja.111.4.795. ISSN  0002-9114. S2CID  192943660.
  11. ^ McNeese, Tim (2005). El río Volga . Filadelfia: Chelsea House Publishers. pp. 14-16. ISBN 0791082474.OCLC 56535045  .
  12. ^ Véase el diccionario de Max Vasmer en " Волга ".
  13. ^ Brunner, CJ (1986). "ARANG". Encyclopædia Iranica . Archivado desde el original el 12 de agosto de 2022 . Consultado el 13 de agosto de 2022 . El persa medio Arang / Arag traduce el avéstico Raŋhā , que es cognado con el nombre escita Rhâ ( *Rahā ) transmitido por Ptolomeo
  14. ^ JP Mallory y DQ Adams, Enciclopedia de la cultura indoeuropea , sv "rocío" (Londres: Fitzroy Dearborn, 1997), 158-9.
  15. ^ Michiel de Vaan, Diccionario etimológico del latín y otras lenguas italianas , sv "rōs, rōris" (Leiden: Brill, 2008), 526-7.
  16. ^ Nourai, Ali. 2013. Diccionario etimológico del persa, inglés y otras lenguas indoeuropeas. Índice de palabras en diferentes idiomas, vol. 1, pág. 130.
  17. ^ Lebedynsky, Iaroslav. Les Sarmates: Amazones et lanciers cuirassés entre Oural et Danube . París: Ediciones Errance, 2002.
  18. ^ Hartley, Janet M. (2021). El Volga: una historia. Yale University Press. pág. 2. ISBN 978-0-300-24564-6.
  19. ^ Herrala, Eva; Feoktistov, Aleksandr (1998). Mokšalais-Suomalainen sanakirja . Turku: Universidad de Turku. pag. 54.ISBN 951-29-1244-9.
  20. ^ desde Harmatta 1999, pág. 129.
  21. ^ ab Olbrycht, Marek Jan (2000). "El problema cimerio reexaminado: la evidencia de las fuentes clásicas". En Pstrusińska, Jadwiga [en polaco] ; Miedo, Andrew (eds.). Collectanea Celto-Asiatica Cracoviensia . Cracovia : Księgarnia Akademicka. ISBN 978-8-371-88337-8Archivado desde el original el 13 de agosto de 2022 . Consultado el 16 de agosto de 2022 .
  22. ^ ab Olbrycht, Marek Jan (2000). "Observaciones sobre la presencia de los pueblos iraníes en Europa y sus relaciones asiáticas". En Pstrusińska, Jadwiga [en polaco] ; Miedo, Andrew (eds.). Collectanea Celto-Asiatica Cracoviensia . Cracovia : Księgarnia Akademicka. págs. 101-104. ISBN 978-8-371-88337-8Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2022 . Consultado el 16 de agosto de 2022 .
  23. ^ Akhmetyanov RG Breve diccionario histórico y etimológico de la lengua tártara. - Kazán: Tat. editorial, 2001. p. 76. ISBN 5-298-01004-0 (En tártaro: uddle тарихи-этимологик сызлеге. — Казан: Тат. кит. р., 2001. б. 76. ) 
  24. ^ "Río Kama | río, Rusia | Britannica". www.britannica.com . Archivado desde el original el 24 de enero de 2022 . Consultado el 24 de enero de 2022 .
  25. ^ Zhilin, M. (2015). Puntas de flecha de hueso del Mesolítico temprano del intervalo Volga-Oka, Rusia central. 32. 35-54.
  26. ^ "VORGESCHICHE DER URALISCHEN SPRACHFAMILIE, GESCHICHTE DER KLEINEREN URALISCHEN SPRACHEN: CRONOLOGÍA" (PDF) . Archivado (PDF) desde el original el 30 de mayo de 2019 . Consultado el 30 de mayo de 2019 .
  27. ^ Katona, Cseste (2018). Cooperación entre los rus vikingos y los nómadas turcos de la estepa en los siglos IX-XI (PDF) (tesis de maestría). Universidad Centroeuropea. Archivado (PDF) del original el 18 de abril de 2019. Consultado el 4 de julio de 2019 .
  28. ^ "Marija Gimbutas. "Un estudio de los antiguos bálticos - Revisado por Jonas Puzinas". www.lituanus.org . Archivado desde el original el 4 de agosto de 2019 . Consultado el 30 de mayo de 2019 .
  29. ^ Zhirohov, Mikhail. (2019). Los Jázaros: un imperio judeo-turco en las estepas, siglos VII-XI d . C. Nicolle, David., Hook, Christa. Londres: Bloomsbury Publishing Plc. p. 47. ISBN 9781472830104.OCLC 1076253515  .
  30. ^ "Tribus eslavas orientales tempranas en Rusia". Study.com . Archivado desde el original el 28 de marzo de 2019. Consultado el 16 de diciembre de 2018 .
  31. ^ Gannholm, Tore. «Birka, Varangian Emporium». Archivado desde el original el 18 de abril de 2022. Consultado el 15 de agosto de 2020 .
  32. ^ "El Volga". www.volgawriter.com. Archivado desde el original ( Microsoft FrontPage 12.0) el 20 de junio de 2010. Consultado el 11 de junio de 2010 .
  33. ^ "En total, las represas soviéticas inundaron 2.600 aldeas y 165 ciudades, casi 78.000 km² (la superficie de Maryland, Delaware, Massachusetts y Nueva Jersey en conjunto), incluidos casi 31.000 km² de tierras agrícolas y 31.000 km² de bosques". Citado de: Paul R. Josephson. Naturaleza industrializada: tecnología de fuerza bruta y transformación del mundo natural . Island Press, 2002. ISBN 1-55963-777-3 . Página 31. 
  34. ^ Brian Pearce , Introducción archivada el 3 de febrero de 2008 en Wayback Machine a "Cuentos del subteniente Ilyin" de Fyodor Raskolnikov .
  35. ^ Brackman, Roman (23 de noviembre de 2004). El expediente secreto de Joseph Stalin: una vida oculta. Routledge. pág. 129. ISBN 978-1-135-75840-0Archivado desde el original el 3 de octubre de 2023 . Consultado el 30 de octubre de 2023 .
  36. ^ Sebag Montefiore, Simon (2004). Stalin: la corte del zar rojo. Londres: Grown House. p. 34. ISBN 978-0-7538-1766-7.
  37. ^ "::La batalla de Stalingrado". Historylearningsite.co.uk. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2015. Consultado el 11 de junio de 2010 .
  38. ^ "Tribus eslavas orientales tempranas en Rusia | Study.com". Study.com . Archivado desde el original el 26 de agosto de 2018. Consultado el 13 de octubre de 2018 .
  39. ^ Mikhail., Zhirohov (2019). Los Jázaros: un imperio judeo-turco en las estepas, siglos VII-XI d . C. Nicolle, David., Hook, Christa. Londres: Bloomsbury Publishing Plc. p. 47. ISBN 9781472830104.OCLC 1076253515  .
  40. Bašić, Marko (14 de mayo de 2015). «Se descubre una tumba de un noble sármata en Rusia». Slavorum . Archivado desde el original el 28 de marzo de 2019 . Consultado el 28 de marzo de 2019 .
  41. ^ Tim., McNeese (2005). El río Volga . Filadelfia: Chelsea House Publishers. pág. 14. ISBN 0791082474.OCLC 56535045  .
  42. ^ "Cuando los árabes se encontraron con los vikingos: un nuevo descubrimiento sugiere vínculos antiguos". The National . 6 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2019 . Consultado el 25 de mayo de 2019 .
  43. ^ "La ruta comercial del Volga". www.pbs.org . 7 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2019 . Consultado el 25 de mayo de 2019 .
  44. ^ "La historia única del río Volga que debes conocer: aprende ruso". Aprende ruso . 30 de junio de 2018. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2018 . Consultado el 13 de octubre de 2018 .
  45. ^ "Manifiesto de Catalina de 1763". NORKA . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2021 . Consultado el 18 de marzo de 2021 .
  46. ^ Korotenko, KA; Mamedov, RM; Mooers, CNK (2000). "Predicción de la dispersión del petróleo transportado en el mar Caspio como resultado de un vertido continuo". Spill Science & Technology Bulletin . 6 (5–6): 323. doi :10.1016/S1353-2561(01)00050-0.
  47. ^ "Base de datos de vías navegables de NoorderSoft". Noordersoft.com. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2005. Consultado el 11 de junio de 2010 .

Fuentes

Lectura adicional

Enlaces externos

  1. ^ Sunderland, Willard (2021). "Trabajo revisado: El Volga: una historia del río más grande de Rusia, Hartley, Janet M". The Slavonic and East European Review . 99 (4): 761–763. doi :10.1353/see.2021.0094. JSTOR  10.5699/slaveasteurorev2.99.4.0761. S2CID  259804772.