Sherlock Holmes es una obra de teatro en cuatro actos de William Gillette y Sir Arthur Conan Doyle , basada en el personaje de Conan Doyle, Sherlock Holmes . Después de tres preestrenos, se estrenó en Broadway el 6 de noviembre de 1899, en el Teatro Garrick de la ciudad de Nueva York.
Al reconocer el éxito de su personaje Sherlock Holmes , Conan Doyle decidió escribir una obra basada en él. [1]
El productor teatral estadounidense Charles Frohman se acercó a Conan Doyle y le solicitó los derechos de Holmes. Si bien no se logró nada de su asociación en ese momento, sí inspiró a Conan Doyle a escribir una obra de cinco actos con Holmes y el profesor Moriarty . [2] Al leer la obra, Frohman sintió que no era apta para la producción [2] y, en cambio, convenció a Conan Doyle de que el actor William Gillette sería un Holmes ideal [1] y también sería la persona perfecta para reescribir la obra. [2] Gillette, un dramaturgo exitoso, se puso una gorra de cazador y una capa para visitar a Conan Doyle y solicitar permiso no solo para interpretar el papel, sino para reescribirlo él mismo. [1]
La obra en sí misma tomó material de las historias publicadas de Conan Doyle " Un escándalo en Bohemia ", " El problema final " y Un estudio en escarlata , [2] [1] [3] [4] al tiempo que agregó mucho que era nuevo también. [1] Como la trama fue tomada en gran parte del canon de Doyle, con algunos diálogos tomados directamente de sus historias originales, Doyle fue acreditado como coautor, a pesar de que Gillette escribió la obra. [1] [3]
Gillette se tomó grandes libertades con el personaje, como por ejemplo darle a Holmes un interés amoroso. Si bien Conan Doyle inicialmente se sintió incómodo con estas adiciones, el éxito de la obra suavizó sus puntos de vista; [1] dijo: "Me encantó tanto la obra, la actuación y el resultado monetario". [3] Doyle contó más tarde cómo había recibido un cable de Gillette preguntando: "¿Puedo casarme con Holmes?", a lo que Conan Doyle respondió: "Puedes casarte con él, asesinarlo o hacerle lo que quieras". [1] [5] El interés amoroso se inspiró en el papel de Irene Adler en "Un escándalo en Bohemia", con Gillette reinventando el personaje y rebautizándolo como "Alice Faulkner". [1]
La obra de Gillette presenta al profesor Moriarty como el villano, pero Gillette lo llama "Robert Moriarty". [6] En ese momento no se había dado ningún nombre de pila para Moriarty en las historias de Conan Doyle.
Conan Doyle había mencionado a un paje sin nombre en " Un caso de identidad ", y Gillette utilizó el personaje y lo bautizó como "Billy". El propio Conan Doyle volvería a introducir más tarde al personaje en algunas historias de Holmes y seguiría utilizando el nombre de Billy. [7]
El texto de la obra fue revisado en numerosas ocasiones durante su larga serie de funciones. El texto original de 1899 fue revisado con correcciones en 1901. Hubo otro "texto corregido y expurgado" de aproximadamente 1923, y una revisión final para la "reposición de despedida" de 1929-1930. Cuando la obra fue publicada en forma de libro (en lugar de como guión teatral) por Doubleday, Doran & Company en 1935, se realizaron más correcciones, como describe Vincent Starrett en su introducción:
Estas versiones han sido cuidadosamente cotejadas y también se han examinado escenas y situaciones separadas de otras versiones corregidas. Finalmente, se ha consultado con frecuencia al Sr. Gillette... Tal como lo hizo el Sr. Gillette, entre temporadas o entre reposiciones, los cambios tenían la intención de dar velocidad o efectividad al drama tal como lo veía y escuchaba el público del teatro. Los discursos largos se convirtieron en breves y algunos se eliminaron por completo; se eliminaron las referencias que tenían poca o ninguna relación con el desarrollo rápido y cronológico de la narrativa. Ahora que la obra está destinada a ser leída, ha parecido bueno reemplazar algunas de las líneas eliminadas anteriormente y eliminar ciertas sustituciones posteriores. En resumen, se cree que la obra tal como está publicada ahora es una mezcla o fusión inteligente de todos los textos anteriores, que contiene lo mejor de cada uno. Las direcciones de escena, las luces, la posición, el asunto, con las que están repletos todos los manuscritos existentes, se han reducido al mínimo. [8]
Sherlock Holmes se estrenó en el Star Theatre de Buffalo, Nueva York, el 23 de octubre de 1899. Después de tres preestrenos, se estrenó el 6 de noviembre de 1899 en el Garrick Theatre de la ciudad de Nueva York. [9] El drama de cuatro actos fue producido por Charles Frohman , con música incidental de William Furst y diseño escénico de Ernest Gros. [10] Novedosa para su época, la producción hizo cambios de escena solo con iluminación. [11]
La obra se representó en el Garrick durante más de 260 ocasiones [4] antes de realizar una larga gira por los Estados Unidos. [9]
Sherlock Holmes se trasladó al Lyceum Theatre de Londres en septiembre de 1901. [1] [4] Durante la etapa londinense de la gira, Charlie Chaplin, de 13 años, interpretó a Billy, el paje. [4] [7] [12] La obra finalmente cerró después de 200 representaciones. [4] En 1903, HA Saintsbury asumió el papel de Gillette para una gira por Gran Bretaña. [9] Entre esta obra y la adaptación teatral del propio Conan Doyle de " La aventura de la banda moteada ", Saintsbury interpretó a Holmes más de 1000 veces. [13]
Una parodia de la obra, Sheerluck Jones, or Why D'Gillette Him Off, se estrenó en el Teatro Terry en 1901 con Clarence Blakiston en el papel principal y tuvo 138 representaciones. [14] [15]
Gillette revivió a Sherlock Holmes en 1905, 1906, 1910 y 1915. [4] Gillette regresó para una serie de 45 funciones en 1929. [16]
En 1928 hubo otro breve resurgimiento en Broadway con Robert Warwick como Holmes, Stanley Logan como Watson y Frank Keenan como Moriarty. La producción se estrenó el 20 de febrero de 1928 en el Cosmopolitan Theatre de la ciudad de Nueva York y duró 16 funciones. [17]
La Royal Shakespeare Company revivió la obra en 1973. [18] Dirigida por Frank Dunlop y protagonizada por John Wood como Holmes, la obra fue un gran éxito, [18] lo que llevó a un traslado a Broadway en noviembre de 1974 [19] y una gira posterior. [18] Al final de su recorrido por Broadway, la obra se había representado 471 veces. [19] Wood fue sucedido como Holmes por John Neville , [2] Robert Stephens , [2] y Leonard Nimoy ; [18] los dos primeros ya habían interpretado al detective antes (Neville en A Study in Terror y Stephens en The Private Life of Sherlock Holmes ). Dunlop fue nominado a un premio Drama Desk como director destacado de una obra . [20]
En 1976, la obra se representó en el Birmingham Repertory Theatre, el elenco incluía a Alan Rickman como Sherlock Holmes y David Suchet como el profesor Moriarty. [21]
Frank Langella interpretó el papel por primera vez en 1977 en el Festival de Teatro de Williamstown en Massachusetts. [22] Asumió el papel una vez más para una producción grabada para el programa Standing Room Only de HBO en 1981. [22] Esta sería solo la segunda producción teatral realizada por HBO. [22]
En 1916, una película muda de la obra también titulada Sherlock Holmes presentó a William Gillette en el papel de Holmes y ha sido llamada "la más elaborada de las primeras películas". [23] Es una de las primeras adaptaciones cinematográficas estadounidenses del personaje de Holmes. Durante mucho tiempo se pensó que era una película perdida , pero en octubre de 2014 se encontró una copia de la película en la colección de la Cinémathèque Française . [24] Fue restaurada y proyectada en 2015.
La obra se volvió a filmar en 1922 , esta vez con John Barrymore vistiendo la gorra de cazador. [25] 1932 trajo otra adaptación de la obra de Gillette, con Clive Brook asumiendo el papel de Sherlock Holmes . [26]
El 25 de septiembre de 1938, Orson Welles protagonizó su propia adaptación radiofónica de Sherlock Holmes para The Mercury Theatre on the Air . El elenco incluía a Ray Collins como el Dr. Watson, Mary Taylor como Alice Faulkner, Brenda Forbes como Madge Larrabee, Edgar Barrier como James Larrabee, Morgan Farley como el inspector Forman, Richard Wilson como Craigin, Alfred Shirley como Bassick, William Alland como Leary, Arthur Anderson como Billy y Eustace Wyatt como el profesor Moriarty. La música fue dirigida por Bernard Herrmann . [27] [28] [29]
La película de 1939 Las aventuras de Sherlock Holmes , la segunda película protagonizada por Basil Rathbone como Holmes y Nigel Bruce como Watson, está acreditada como una adaptación de la obra, aunque tienen poco parecido. [30]
En 1953, BBC Home Service dramatizó la obra con Carleton Hobbs como Holmes y Norman Shelley como Watson. [31]
En 1979, el compositor Raimonds Pauls y el compositor Jānis Peters escribieron el musical Šerloks Holmss. Se estrenó en Riga, el Teatro Dailes de Letonia , con Valentīns Skulme como Holmes y Gunārs Placēns como Watson. [32] Hubo una reposición en 2006, nuevamente en el Teatro Dailes.
A Holmes de Gillette se le atribuye ampliamente ser el primero en pronunciar "Elemental, mi querido Watson" [2] [7] , una frase que nunca aparece en las historias de Conan Doyle. [33]
También fue Gillette quien introdujo la famosa pipa curva como un accesorio característico de Holmes. [7]
