Irene Adler es un personaje ficticio de las historias de Sherlock Holmes escritas por Sir Arthur Conan Doyle . Ex cantante de ópera y actriz, apareció en el cuento " Un escándalo en Bohemia ", publicado en julio de 1891. Adler es uno de los personajes femeninos más notables de la serie de Sherlock Holmes, a pesar de aparecer en una sola historia. Aunque técnicamente no es un criminal y no tiene ningún rencor hacia Holmes, ella es más astuta que él y evade sus trampas. Sherlock Holmes luego se refiere a ella respetuosamente como "la Mujer". [1] [2]
En la historia original de Doyle, Watson señala que Holmes no tiene ningún interés romántico en Adler ni en las mujeres en general, y señala que el detective sólo muestra una admiración platónica por su ingenio y astucia. [1] A pesar de esto, algunas obras derivadas reinterpretan a Adler como un interés romántico para Holmes o como un antiguo amor que luego se involucra regularmente en delitos. [3]
Irene Adler aparece sólo en " Un escándalo en Bohemia ". Su nombre se menciona brevemente en " Un caso de identidad ", " La aventura del carbunclo azul " y " Su última reverencia ".
Según "Un escándalo en Bohemia", Adler nació en Nueva Jersey o Chelsea, Londres en 1858. Tuvo una carrera en la ópera como contralto o soprano , actuando en La Scala de Milán, Italia, y un período como prima donna en la Ópera Imperial de Varsovia , Polonia. En Polonia, se convirtió en la amante de Wilhelm Gottsreich Sigismond von Ormstein, gran duque de Cassel-Felstein y rey de Bohemia . El Rey la describe como "una conocida aventurera" (término ampliamente utilizado en la época en asociación ambigua con " cortesana " [4] [5] ) que tiene "el rostro de la más bella de las mujeres y la mente de la El más decidido de los hombres." A partir de entonces, se muda a Inglaterra y se casa con Godfrey Norton, lo que hace que el rey tema que intente chantajearlo.
La carrera de Adler como artista teatral que se convierte en amante de un poderoso aristócrata tuvo varios precedentes. Una es Lola Montez , una bailarina que se convirtió en amante de Luis I de Baviera e influyó en la política nacional. Varios escritores sugieren a Montez como modelo para Adler. [6] [7]
Otra posibilidad es la actriz Lillie Langtry , la amante de Eduardo, el Príncipe de Gales . [6] En un escrito de 1957, Julian Wolff, miembro de la sociedad literaria The Baker Street Irregulars , comenta que era bien sabido que Langtry nació en Jersey (la llamaban " Jersey Lily ") y que Adler nació en Nueva Jersey. . [5] Langtry había tenido más tarde varios otros amantes aristocráticos, y la prensa pública había especulado sobre sus relaciones en los años previos a la publicación de la historia de Doyle. Otra sugerencia es la bailarina Ludmilla Stubel, supuesta amante y más tarde esposa del archiduque Juan Salvador de Austria . [8]
Adler se gana la admiración ilimitada de Holmes. [9] Cuando el rey de Bohemia dice: "¿No habría sido una reina admirable? ¿No es una lástima que no estuviera a mi nivel?" Holmes responde secamente que Adler está en un nivel muy diferente al del Rey. [10]
El comienzo de "Un escándalo en Bohemia" describe la gran estima que Holmes tenía por Irene Adler:
Para Sherlock Holmes ella siempre es la mujer. Pocas veces le he oído mencionarla con otro nombre. A sus ojos ella eclipsa y predomina todo su sexo. No es que sintiera ninguna emoción parecida al amor por Irene Adler. Todas las emociones, y aquella en particular, eran aborrecibles para su mente fría, precisa pero admirablemente equilibrada. [...] Y, sin embargo, para él solo había una mujer, y esa mujer era la fallecida Irene Adler, de memoria dudosa y cuestionable.
Este "recuerdo" se mantiene vivo gracias a una fotografía de Irene Adler, que se dejó deliberadamente atrás cuando ella y su nuevo marido huyeron con la vergonzosa fotografía de ella con el Rey. Luego, Holmes pidió y recibió esta foto del Rey, como pago por su trabajo en el caso. [10]
En obras derivadas, se la utiliza con frecuencia como un interés romántico para Holmes, una desviación de la historia de Doyle, donde él solo la admiraba por su ingenio y astucia. [9] [3] En su Manual de Sherlock Holmes , Christopher Redmond escribe " el Canon proporciona poca base para especulaciones sentimentales o lascivas sobre una conexión entre Holmes y Adler". [11]
Carole Nelson Douglas escribió una serie de ocho novelas y seis cuentos centrados en Adler, comenzando con Buenas noches, señor Holmes , que detalla los acontecimientos de "Un escándalo en Bohemia" desde su punto de vista, y continuando con sus otras aventuras en numerosos ubicaciones alrededor del mundo.
La serie para adultos jóvenes Sherlock, Lupin y yo trata sobre las aventuras que tiene una joven Irene Adler con un joven Sherlock Holmes y Arsène Lupin .
Se han propuesto diferentes pronunciaciones del nombre de Irene Adler. La pronunciación británica tradicional del nombre es "Eye- ree -nee", que se ha utilizado para el nombre de Adler en algunas adaptaciones, incluida la serie de radio BBC 1989-1998 . La pronunciación estadounidense estándar del nombre, "Eye- reen ", sería apropiada ya que se dice que Adler es de Nueva Jersey. También puede pronunciarse de esta manera en el uso británico moderno. Esta pronunciación se ha utilizado en adaptaciones televisivas como Elementary , Cashville y Sherlock . Otra pronunciación, "Ayr- ray -na", se utilizó en la serie de televisión Granada . Esta pronunciación tiene un "sabor continental" que encaja con la carrera de Adler como cantante de ópera en la Europa continental. [12] [13]