stringtranslate.com

Harold R. Heaton

Harold Robertson Heaton (nacido el 19 de enero de 1861) [1] fue un artista de periódicos cuyo trabajo se centró en las caricaturas. Su prodigiosa obra contribuyó al desarrollo de las caricaturas políticas. También ilustró libros y produjo bocetos y pinturas. Dejó el trabajo en el periódico en 1899 para comenzar a actuar en el escenario y más tarde también escribió obras de teatro. Volvió a hacer caricaturas durante seis años a partir de 1908, pero continuó actuando mientras lo hacía. Apareció en muchas producciones de Broadway hasta 1932. Una breve retrospectiva sobre su empleo en el Chicago Tribune , de octubre de 1942, mencionó que su obituario se había impreso "hace unos años". [2]

Primeros años

Nacido en Salem, Illinois , era hijo de Charles Heaton, un ingeniero civil de Inglaterra, y Amy Robertson de Missouri. [3] [4] [1] [5] Aunque nació en Illinois, [3] pasó gran parte de su infancia en Nueva York, [6] antes de mudarse a San Luis. De niño y de joven se le conocía como "Harry Heaton".

Asistió a la Escuela de Bellas Artes de San Luis y luego trabajó en el Missouri Republican de San Luis. [6] En 1887 fue el primer artista contratado por el Chicago Daily Tribune , [7] donde más tarde dirigió el departamento de ilustración. [6]

Artista de periódico

Tribuna de Chicago

Junio ​​de 1888

Los primeros dibujos que Heaton preparó para el Tribune fueron hechos utilizando el método de la "placa de tiza" [fn 1] en su propia casa. [7] Esto dio paso al método del grabado en zinc a fines de 1887. [7] Un dibujo del todavía incompleto pero recién inaugurado Auditorium Building para la Convención Nacional Republicana de 1888 fue reimpreso cincuenta años después por el Tribune como un ejemplo de la habilidad de Heaton. [7]

Las ilustraciones de Heaton se convirtieron en algunos de los artículos más populares del periódico, y su trabajo apareció en la portada poco después de que comenzara a trabajar para el Tribune . Durante la década de 1890, firmó sus ilustraciones para el periódico como "HRH", lo que le valió el apodo de "Su Alteza Real". [2] En 1893, produjo comentarios semanales ilustrados sobre la Exposición Colombina Mundial . El periódico le pidió que continuara con los dibujos de los Eventos de la Semana mucho después de que la exposición cerrara, y más tarde publicó compilaciones anuales en forma de libro. [8]

20 de octubre de 1895

Estos "dibujos a lápiz", como los denominó el Tribune , eran una serie de paneles contiguos, un poco como una tira cómica, aunque sin una línea argumental continua. Solo el panel central llevaba la firma "HRH". Además de dibujar, Heaton también dio conferencias sobre ilustración de periódicos en sociedades profesionales y grupos sociales. [9] [10] Durante los últimos años de la década de 1890, también comenzó a participar en obras de teatro amateur. [11] Heaton dejó el periódico en el otoño de 1899 para dedicarse a la escena teatral. [12]

El Inter Oceano

Julio de 1911

En el otoño de 1908, Heaton volvió a dedicarse al periodismo al unirse a The Inter Ocean como dibujante editorial. Aunque sus caricaturas para The Inter Ocean comenzaron como comentarios de amplio alcance sobre los acontecimientos actuales, encontró su nicho dentro del mundo de la política de Chicago. Sus caricaturas se centraron especialmente en el alcalde de Chicago, Fred Busse , y el fiscal del estado, John E. Wayman. Durante este período, firmó su trabajo como "Harold Heaton" y a menudo insertó un pequeño cuervo en los dibujos como marca registrada. [13] Dio una conferencia sobre ilustración de periódicos en la Asociación de Prensa Femenina de Illinois en 1910, [14] y, junto con otros dibujantes de periódicos, contribuyó con dibujos para el programa especial del Día del Fondo de los Actores , distribuido en los teatros de Chicago el 17 de abril de 1914. [15]

En un principio, su caricatura diaria apareció en primera plana, pero en años posteriores pasó a la página editorial. Una caricatura, llamada "Merely a Passenger", recibió elogios de un grupo nacional de banqueros que se reunían en Washington, DC para presionar al Congreso a favor de una reforma financiera. [16] Sin embargo, una retrospectiva de un escritor del Chicago Tribune muchos años después afirmó que, aunque Heaton tenía buenas ideas, su estilo mientras trabajaba en The Inter Ocean estaba anticuado. [2] Su último dibujo para el periódico apareció el 25 de abril de 1914, cuando el periódico ya estaba en quiebra . [17]

Otras obras de arte

Aunque es más conocido por sus caricaturas y dibujos para periódicos, Heaton también fue un artista consumado tanto en bocetos en blanco y negro como en paisajes en acuarela. Viajó mucho para esto último, y sus imágenes de Maine, Florida y Tánger se destacaron en una exposición de Chicago en 1900. [18] Heaton también viajó a España y Marruecos para un encargo de ilustración de libros a principios de la década de 1890, y tuvo varias ilustraciones para historias de revistas publicadas durante 1893-1895. Sus imágenes en blanco y negro fueron recibidas favorablemente en las exposiciones anuales de la Sociedad de Artistas de Chicago en el Athenæum. [19] [20] Sus obras de arte de todo tipo se exhibieron anualmente en la Galería de Arte Anderson y la Galería de Arte O'Brien. [21] [22]

Carrera de actuación

Con la muerte de su madre en enero de 1899, [5] Heaton decidió dejar su trabajo en el periódico para dedicarse a la interpretación. Un entrevistador que lo visitó en agosto de 1899 le dijo que si hubiera venido "dentro de un mes, no me habrían encontrado aquí". [12] Heaton expresó su frustración por su incapacidad para entrar en el mundo de la ilustración de revistas, diciendo que los editores encasillaban a los artistas de periódicos. Según Heaton, había querido dejar su trabajo en el periódico cuatro años antes, pero su madre vivía con él. [12]

Trabajo en etapa inicial

William Gillette eligió a Heaton para Sherlock Holmes como Sir Edward Leighton, un papel que interpretaría desde la primera prueba de la obra en Buffalo, Nueva York, durante octubre de 1899 [23] hasta su presentación en Broadway [24] y su gira final en Boston durante marzo de 1901. [25] Cuando Gillette fue a Londres con Sherlock Holmes , Heaton volvió a formar parte del reparto, pero se quedó en Inglaterra después de que se cerrara la obra. [26] Pasó un año en el Reino Unido con la compañía James Welch, actuando en el Comedy Theatre del West End de Londres y de gira por Inglaterra y Gales con The New Clown . [27] [28]

El siguiente trabajo teatral de Heaton fue para la versión estadounidense de The Admirable Crichton de JM Barrie , que se estrenó en noviembre de 1903. [29] Después de que cerró en marzo de 1904, formó una compañía de tres personas, [fn 2] Harold Heaton & Company, que representó una farsa de un acto de su propia escritura llamada The Rat en un circuito de vodevil . [30] [31] Heaton luego se unió a la compañía de gira para The Admirable Crichton a partir de octubre de 1904. [32]

Heaton fue elegido nuevamente por William Gillette para una reposición de Sherlock Holmes en marzo de 1905. [33] Heaton también escribió otra obra de un acto, In the Artist's Studio , para que Jessie Busley la usara en vodevil. [34] Luego se unió a la compañía de Lawrence D'Orsay para las pruebas y la presentación en Broadway de The Embassy Ball a principios de 1906. [35] [36]

Señora Jim

La primera obra de larga duración que escribió Heaton fue esta comedia de tres actos. Lady Jim había sido adquirida por Walter N. Lawrence en marzo de 1906 [37] como vehículo para Hilda Spong , [38] con ensayos que comenzaron en agosto. [39] Heaton y George Forster Platt pusieron en escena la obra, en la que aparecía Antoinette Perry . [40] La obra se estrenó el 28 de agosto de 1906 en el Teatro Weber. [38]

La recepción fue severa; el guion, la puesta en escena y la actuación fueron objeto de críticas, y solo el diseño del escenario se libró de la censura. [41] [42] El New York Times fue duro y personal, afirmando que "Harold Heaton" debe ser un seudónimo para una joven ingenua y menospreciando la actuación de Hilda Spong. [43] A pesar de algunas reescrituras por parte de Heaton y el productor, el espectáculo cerró el 19 de septiembre de 1906. Heaton pasó el resto de 1906 y parte de 1907 de gira con The Embassy Ball . [44] [45] A principios de 1908, interpretó un papel en una reposición de Julia Marlowe de When Knighthood Was in Flower . [46]

Descanso

Durante la segunda mitad de 1908, Heaton aceptó un puesto en The Inter Ocean como dibujante de cómics. Su actuación disminuyó durante varios años, pero siguió participando en actuaciones en Chicago. Algunas eran para fines benéficos, [47] otra fue una obra llamada The Stolen Story , donde el elenco estaba formado por periodistas reales de los periódicos de Chicago. [48] En 1911 actuó en una comedia musical llamada The Heart Breakers de Frank R. Adams y Will M. Hough, con canciones de Harold Orlob y Melville Gideon , que duró siete semanas. [49] Mientras tanto, sus caricaturas siguieron apareciendo en The Inter Ocean . Sin embargo, a finales de abril de 1914, el periódico estaba fracasando económicamente y las caricaturas de Heaton para él cesaron.

Trabajo de etapa posterior

1916

Durante el año siguiente, Heaton continuó viviendo en Chicago, apareciendo y poniendo en escena producciones amateur para una variedad de clubes, grupos sociales y asambleas de Chautauqua . En algún momento de 1915 se mudó a Cincinnati, Ohio, donde se volvió activo en el movimiento Little Theatre allí. Dio conferencias en la Escuela de Arte Dramático Schuster-Martin y montó obras en la Little Playhouse Company adjunta. En abril de 1916 se unió a la gira Redpath Chautauqua , [50] para la que escribió una nueva obra de un acto, Account Overdue (1916). [51]

Después de varios años con compañías profesionales de gira, Heaton regresó a Broadway en 1920 con The Guest of Honor . [52] William Hodge la escribió y protagonizó, y recibió todo el peso de la crítica despiadada de Heywood Broun . [52] A pesar de las críticas, la obra duró dos meses en Broadway y luego salió de gira. En Chicago, el crítico Percy Hammond se compadeció de que el personaje de Heaton perdiera a la chica ante la estrella, diciendo que "no era una recompensa para un actor agradable y un dibujante reformado". [53] El siguiente papel de Heaton en Broadway fue en The Fan , protagonizada por Helen Spong, quien evidentemente lo había perdonado por Lady Jim . [54] Pasó tres años actuando en reposiciones con compañías de gira, antes de conseguir un papel de personaje en la versión de Broadway de Mozart en noviembre de 1926. [55]

Heaton fue elegido para dos obras más en Broadway, ambas con Zoe Akins . Para El príncipe heredero en 1927, Akins adaptó una obra de Ernest Vajda del húngaro. [56] El éxito popular, Los griegos tenían una palabra para ello , fue escrito por Akins en 1930. En ese momento Heaton tenía sesenta y nueve años y fue relegado a un papel protagónico, como lo sería en Tres veces la hora en 1931. [57]

Actuaciones finales

Heaton fue un actor destacado en dos producciones de Broadway durante la primera mitad de 1932, Happy Landing [58] y The Boy Friend , [fn 3] [59] ambas duraron menos de un mes.

Su último trabajo actoral conocido fue para una obra llamada Cain's Sister . [60] Tuvo una prueba de tres días a partir del 29 de septiembre de 1932 en el Teatro Shubert en New Haven, Connecticut , [60] seguida de una prueba de una semana en el Teatro Broad Street en Newark, Nueva Jersey. [61] El productor luego retiró la obra "para revisión". [62]

Vida personal

Cuando solicitó un pasaporte en abril de 1891, se registró que medía 5'11.5" (181.6 cm) de alto, tenía ojos azul grisáceo y cabello castaño oscuro. [1] El crítico de arte James William Pattison dijo que Heaton era alto y un "bromista" inteligente. [18] Además de dibujar, pintar y actuar, Heaton también tocaba el piano, [63] y escribía poesía. [64] Tuvo una vida social activa en Chicago en la década de 1890, asistiendo a fiestas, bailes y la ópera con personajes notables como la Sra. Fiske y Marshall Field . [65] [66] Un reportero lo describió como "uno de los hombres más agradables que he conocido, y seguramente uno de los artistas más versátiles que jamás haya trabajado en un periódico metropolitano". [12] Fue miembro de The Savage Club, un club social de hombres profesionales con sede en Chicago, [67] y en 1932 fue elegido presidente del Club de Caricaturistas de Chicago. [68]

Obras

Libros

Obras de teatro

Representaciones escénicas

Notas

  1. ^ Se recubrió una placa base de metal de la altura del tipo con un compuesto de yeso de París de aproximadamente un octavo de pulgada de espesor. El dibujo se hizo sobre el compuesto seco y luego se grabó en la placa base con una aguja de acero.
  2. ^ Los otros dos miembros fueron Lily Lorrell (ingenua) y Ada Boshell (personaje/comediante).
  3. ^ Esto no estaba relacionado con el musical posterior del mismo nombre .

Referencias

  1. ^ abc Solicitudes de pasaporte de EE. UU., 1795-1925 para Harold Robertson Heaton, Solicitudes de pasaporte, 1795-1905 > 1890-1892 > Rollo 366 - 01 de abril de 1891-13 de abril de 1891, recuperado de Ancestry.com
  2. ^ abc "Un caricaturista olvidado". Chicago Tribune . Chicago, Illinois. 8 de octubre de 1942. p. 16 – vía Newspapers.com .
  3. ^ Censo federal de los Estados Unidos de 1870 para Harry Heaton, Nueva York > Nueva York > Nueva York Ward 15 District 02, recuperado de Ancestry.com
  4. ^ Amy A. Robertson en Illinois, EE. UU., Compilación de matrimonios 1851-1900, recuperado de Ancestry.com
  5. ^ ab "Carrollton, Ill". St. Louis Globe-Democrat . San Luis, Misuri. 19 de enero de 1899. pág. 9 – vía Newspapers.com .
  6. ^ abc "Artistas de periódicos". The Sunday Inter Ocean . Chicago, Illinois. 11 de septiembre de 1892. pág. 17 – vía Newspapers.com .
  7. ^ abcd "Cincuenta años de producción cinematográfica". Chicago Tribune . Chicago, Illinois. 2 de enero de 1938. pág. 101 – vía Newspapers.com .
  8. ^ ab "A Year's Pictured History". Chicago Tribune . Chicago, Illinois. 7 de marzo de 1896. pág. 10 – vía Newspapers.com .
  9. ^ "Arte". Chicago Tribune . Chicago, Illinois. 27 de marzo de 1898. pág. 47 – vía Newspapers.com .
  10. ^ "El periódico es el tema". Chicago Tribune . Chicago, Illinois. 7 de enero de 1899. pág. 16 – vía Newspapers.com .
  11. ^ "Abajo en el calendario social". Chicago Tribune . Chicago, Illinois. 13 de febrero de 1898. p. 35 – vía Newspapers.com .
  12. ^ abcd "Artistas que hacen fotografías para los periódicos de Chicago". The Courier . Waterloo, Iowa. 19 de agosto de 1899. pág. 6 – vía Newspapers.com .
  13. ^ "Cartas al editor". The Inter Ocean . Chicago, Illinois. 26 de enero de 1910. pág. 6 – vía Newspapers.com .
  14. ^ "Las mujeres periodistas se reúnen". The Inter Ocean . Chicago, Illinois. 2 de diciembre de 1910. pág. 3 – vía Newspapers.com .
  15. ^ "'Cuando un hombre necesita un amigo', recuerdo en beneficio de los actores". Chicago Tribune . Chicago, Illinois. 27 de marzo de 1914. p. 5 – vía Newspapers.com .
  16. ^ "Los senadores pueden conceder audiencias a los banqueros". The Inter Ocean . Chicago, Illinois. 23 de agosto de 1913. pág. 1 – vía Newspapers.com .
  17. ^ Heaton, Harold (25 de abril de 1914). "¡Una palabra amable con cada azote! (Caricatura editorial)". The Inter Ocean . Chicago, Illinois. pág. 3 – vía Newspapers.com .
  18. ^ ab Pattison, James William (16 de diciembre de 1900). "Notas de arte de Pattison". The Inter Ocean . Chicago, Illinois. pág. 44 – vía Newspapers.com .
  19. ^ "Imágenes dibujadas en blanco y negro". Chicago Tribune . Chicago, Illinois. 19 de febrero de 1893. p. 5 – vía Newspapers.com .
  20. ^ "Tributo a su arte". Chicago Tribune . Chicago, Illinois. 6 de marzo de 1894. pág. 5 – vía Newspapers.com .
  21. ^ "La obra de HR Heaton en exposición". Chicago Chronicle . Chicago, Illinois. 22 de febrero de 1896. pág. 9 – vía Newspapers.com .
  22. ^ "Arte". Tribuna de Chicago . Chicago, Illinois. 15 de enero de 1899. pág. 26 - vía Newspapers.com .
  23. ^ ab "Plays and Players". The Buffalo Commercial . Buffalo, Nueva York. 21 de octubre de 1899. pág. 5 – vía Newspapers.com .
  24. ^ ab "Dramático y musical". The New York Times . Nueva York, Nueva York. 7 de noviembre de 1899. pág. 5 – vía NYTimes.com .
  25. ^ ab "'Sherlock Holmes' la semana pasada". The Boston Globe . Boston, Massachusetts. 19 de marzo de 1901. pág. 8 – vía Newspapers.com .
  26. ^ "Antes de las candilejas". The New York Times . Nueva York, Nueva York. 21 de abril de 1907. pág. 50 – vía NYTimes.com .
  27. ^ ab "Llandudno - El nuevo payaso". The Holyhead Mail and Anglesey Herald . Holyhead, Gales. 12 de septiembre de 1902. p. 5 – vía Newspapers.com .
  28. ^ ab "Pleasure Gardens Theatre - El nuevo payaso". The Folkestone Herald . Folkestone, Inglaterra. 5 de septiembre de 1903. p. 5 – vía Newspapers.com .
  29. ^ ab "Noticias de los teatros". Chicago Tribune . Chicago, Illinois. 7 de noviembre de 1903. p. 13 – vía Newspapers.com .
  30. ^ abc "Obras de esta semana". Buffalo Courier Express . Buffalo, Nueva York. 3 de julio de 1904. pág. 27 – vía Newspapers.com .
  31. ^ abc "The Stage". Detroit Free Press . Detroit, Michigan. 12 de julio de 1904. pág. 4 – vía Newspapers.com .
  32. ^ ab "El admirable Crichton bien interpretado por Gillette". The Buffalo News . Buffalo, Nueva York. 11 de octubre de 1904. pág. 9 – vía Newspapers.com .
  33. ^ ab "Incidentes teatrales y notas de noticias". New-York Daily Tribune . Nueva York, Nueva York. 5 de marzo de 1905. pág. 55 – vía Newspapers.com .
  34. ^ ab "Noticias de obras y actores". The Sun . Nueva York, Nueva York. 5 de mayo de 1905. pág. 7 – vía Newspapers.com .
  35. ^ "En los teatros de Nueva York". The Baltimore Sun . Baltimore, Maryland. 7 de enero de 1906. pág. 13 – vía Newspapers.com .
  36. ^ ab "El humor es escaso en la nueva comedia". The New York Times . Nueva York, Nueva York. 6 de marzo de 1906. pág. 9 – vía NYTimes.com .
  37. ^ "Noticias de obras y actores". The Sun . Nueva York, Nueva York. 19 de marzo de 1906. pág. 7 – vía Newspapers.com .
  38. ^ ab "La señorita Hilda Spong como estrella". The Sun . Nueva York, Nueva York. 28 de agosto de 1906. pág. 5 – vía Newspapers.com .
  39. ^ "Notas de diversión". Brooklyn Daily Eagle . Brooklyn, Nueva York. 3 de agosto de 1906. pág. 20 – vía Newspapers.com .
  40. ^ "Notas del escenario". Brooklyn Citizen . Brooklyn, Nueva York. 5 de agosto de 1906. pág. 8 – vía Newspapers.com .
  41. ^ "La obra de Hilda Spong inaugura el Teatro Weber". Brooklyn Citizen . Brooklyn, Nueva York. 29 de agosto de 1906. pág. 10 – vía Newspapers.com .
  42. ^ "Hilda Spong en 'Lady Jim'". The Sun . Nueva York, Nueva York. 29 de agosto de 1906. p. 7 – vía Newspapers.com .
  43. ^ "El drama inglés con adornos griegos". The New York Times . Nueva York, Nueva York. 29 de agosto de 1906. pág. 7 – vía NYTimes.com .
  44. ^ ab "Noticias de los teatros". Chicago Tribune . Chicago, Illinois. 8 de noviembre de 1906. p. 10 – vía Newspapers.com .
  45. ^ "En el teatro". Daily Press . Newport News. 27 de enero de 1907. pág. 3 – vía Newspapers.com .
  46. ^ ab "Drama y música". The Boston Globe . Boston, Massachusetts. 13 de febrero de 1908. p. 3 – vía Newspapers.com .
  47. ^ ab "New Playbills". Chicago Tribune . Chicago, Illinois. 30 de mayo de 1909. pág. 14 – vía Newspapers.com .
  48. ^ ab "En casa y en el extranjero". Altoona Tribune . Altoona, Pensilvania. 8 de mayo de 1909. pág. 8 – vía Newspapers.com .
  49. ^ ab Hammond, Percy (31 de mayo de 1911). "Noticias de los teatros". Chicago Tribune . Chicago, Illinois. p. 12 – vía Newspapers.com .
  50. ^ "Notas aleatorias". The Cincinnati Enquirer . Cincinnati, Ohio. 19 de marzo de 1916. pág. 59 – vía Newspapers.com .
  51. ^ "Los jugadores de la parroquia abren la temporada de treinta semanas". The Lyceum News . VI (6): 6. Noviembre 1916.
  52. ^ abc Broun, Heywood (21 de septiembre de 1920). "New Hodge Piece Is Just One of Those Tot Plays". New-York Tribune . Nueva York, Nueva York. pág. 8 – vía Newspapers.com .
  53. ^ ab Hammond, Percy (1 de diciembre de 1920). "Wm. Hodge en 'El invitado de honor'". Chicago Tribune . Chicago, Illinois. p. 21 – vía Newspapers.com .
  54. ^ ab HU (5 de octubre de 1921). "'The Fan' es una comedia efervescentemente francesa". New-York Tribune . Nueva York, Nueva York. p. 8 – vía Newspapers.com .
  55. ^ ab RLF (23 de noviembre de 1926). "La nueva obra: 'Mozart'". Brooklyn Times Union . Brooklyn, Nueva York. p. 61 – vía Newspapers.com .
  56. ^ ab Pollock, Arthur (24 de marzo de 1927). "Obras de teatro y cosas". Brooklyn Daily Eagle . Brooklyn, Nueva York. pág. 9 – vía Newspapers.com .
  57. ^ ab Pollock, Arthur (26 de agosto de 1931). "The Theaters". Brooklyn Daily Eagle . Brooklyn, Nueva York. pág. 19 – vía Newspapers.com .
  58. ^ ab Mantle, Burns (28 de marzo de 1932). "'Happy Landing', tema de Lindbergh". Daily News . Nueva York, Nueva York. p. 195 – vía Newspapers.com .
  59. ^ ab Mantle, Burns (8 de junio de 1932). "'The Boy Friend' es una farsa extraña con toques locos de melodrama". Daily News . Nueva York, Nueva York. p. 108 – vía Newspapers.com .
  60. ^ abc "Noticias del teatro". Brooklyn Daily Eagle . Brooklyn, Nueva York. 29 de septiembre de 1932. pág. 14 – vía Newspapers.com .
  61. ^ "Noticias de teatro". Brooklyn Daily Eagle . Brooklyn, Nueva York. 11 de octubre de 1932. pág. 24 – vía Newspapers.com .
  62. ^ "Thetare Notes". Daily News . Nueva York, Nueva York. 10 de octubre de 1932. pág. 278 – vía Newspapers.com .
  63. ^ "De dibujante a actor". Standard Union . Brooklyn, Nueva York. 24 de octubre de 1920. pág. 37 – vía Newspapers.com .
  64. ^ Heaton, Harold R. (26 de diciembre de 1897). "Rondeau de Noël". Libro mayor de Tacoma . Tacoma, Washington. pag. 1 - a través de Newspapers.com .
  65. ^ "Social Notes". The Chicago Chronicle . Chicago, Illinois. 28 de marzo de 1896. pág. 5 – vía Newspapers.com .
  66. ^ "Acontecimientos principales de la última semana". Chicago Tribune . Chicago, Illinois. 20 de marzo de 1898. p. 35 – vía Newspapers.com .
  67. ^ "Algunas notas personales". The Inter Ocean . Chicago, Illinois. 25 de septiembre de 1897. pág. 7 – vía Newspapers.com .
  68. ^ "Honor para Heaton". Brooklyn Daily Eagle . Brooklyn, Nueva York. 14 de abril de 1932. p. 15 – vía Newspapers.com .
  69. ^ ab "Chat de jugadas y jugadores". The Inter Ocean . Chicago, Illinois. 24 de agosto de 1913. pág. 13 – vía Newspapers.com .
  70. ^ "Ante las candilejas". New-York Daily Tribune . Nueva York, Nueva York. 7 de enero de 1906. pág. 46 – vía Newspapers.com .
  71. ^ "Noticias de los teatros". Chicago Tribune . Chicago, Illinois. 25 de septiembre de 1914. pág. 9 – vía Newspapers.com .
  72. ^ ab "Chismes de Stageland". El Cincinnati Enquirer . Cincinnati, Ohio. 18 de marzo de 1918. p. 3 - a través de Newspapers.com .
  73. ^ "Diversiones". Democrat and Chronicle . Rochester, Nueva York. 28 de mayo de 1901. pág. 7 – vía Newspapers.com .
  74. ^ "Diversiones". Democrat and Chronicle . Rochester, Nueva York. 18 de junio de 1901. pág. 14 – vía Newspapers.com .
  75. ^ "Diversiones". Democrat and Chronicle . Rochester, Nueva York. 9 de julio de 1901. pág. 7 – vía Newspapers.com .
  76. ^ "Reseñas de obras de teatro en Brooklyn". Brooklyn Times Union . Brooklyn, Nueva York. 7 de mayo de 1918. pág. 12 – vía Newspapers.com .
  77. ^ "Notas dramáticas". Daily News . Nueva York, Nueva York. 14 de enero de 1920. pág. 13 – vía Newspapers.com .
  78. ^ "Teatro Corinthian". Democrat and Chronicle . Rochester, Nueva York. 12 de octubre de 1922. pág. 20 – vía Newspapers.com .

Enlaces externos