¡Engañado también! Hood vs. Evil es una película de comedia de espías animada estadounidense de 2011y la secuela de Hoodwinked! . Dirigida por Mike Disa en su debut como director de cine, la película fue escrita por Disa, Cory Edwards , Todd Edwards y Tony Leech . Cuenta con las voces de Hayden Panettiere , Glenn Close , Patrick Warburton , Joan Cusack , Bill Hader , Amy Poehler , Martin Short , Andy Dick y David Ogden Stiers . En la secuela, Red y Wolf se unen para rescatar a Hansel, Gretel y Granny de una bruja malvada.
¡Engañado también! Hood vs. Evil fue estrenada el 29 de abril de 2011 en Estados Unidos por Weinstein Company . A diferencia de su predecesora, la película recibió críticas negativas de la crítica y del público y fue un fracaso de taquilla . Además, Kanbar Entertainment demandó a Weinstein Company por múltiples razones relacionadas con la película.
Wolf, Granny y Twitchy están en una misión de rescate para salvar a Hansel y Gretel de una malvada bruja llamada Verushka. Sin embargo, el plan sale mal y Granny también es secuestrada. Mientras tanto, Red está entrenando con un grupo misterioso llamado las Hermanas de la Capucha, donde descubre que han robado una receta secreta y todopoderosa de trufa . El detective Nicky Flippers le asigna, junto con Wolf y Twitchy, la tarea de encontrar la receta y salvar a su abuela.
Mientras obtienen información en el club nocturno del Gigante e interrogan su arpa, Red y compañía descubren que un conejito Boingo encarcelado ha estado enviando ingredientes específicos a Verushka, quien también estaba en la prisión y escapa por poco del equipo. Red y Wolf discuten sobre quién la dejó escapar y el equipo se divide. Mientras tanto, Verushka, que robó la receta de la trufa, intenta obligar a la abuela a que se la prepare. La abuela escapa y encuentra a Hansel y Gretel, pero descubre que en realidad son los autores intelectuales de la trama. La abuela es recapturada y descubre que Verushka era una antigua compañera de clase suya cuando ambas estaban entrenando con las Hermanas del Capucha. Verushka siempre fue la segunda mejor detrás de los logros de la abuela y, finalmente, se puso tan celosa de ella que se asoció con Hansel y Gretel para vengarse.
Después de que Twitchy lo convenza un poco, Wolf decide disculparse con Red, pero se encuentra con Los Tres Cerdos , que ahora son parte de un grupo de cerdos mercenarios contratados por Hansel y Gretel, y apenas logra escapar. Regresan al cuartel general, solo para encontrarlo abandonado y dañado por los secuaces cerdos de Hansel y Gretel. De camino a la guarida de la bruja, Wolf y Twitchy rescatan a Red, quien fue atrapado después de intentar colarse primero. Los dos se reconcilian y se infiltran en la base de los hermanos con la ayuda de Kirk the Woodsman y su grupo de cantores . Red revela accidentalmente el ingrediente final de la receta de trufa ( nueces de macadamia ) y se hacen las trufas.
Hansel y Gretel comen las trufas (lo que las hizo crecer en tamaño hasta convertirse en gigantes, probablemente debido al efecto secundario de las trufas que comieron y hasta el punto de volverse invencibles), y luego arrasan la ciudad. Traicionan a Verushka, dejándola ser devorada por una araña gigante con Granny, Red, Wolf y Twitchy. La abuela la convence para que una fuerzas con ella y sus amigos. Pronto, engañan a Hansel y Gretel para que coman más trufas (lo que las hace inflarse y quedar inmóviles en forma de pelota de playa en lugar de hacerlas más invencibles y crecer aún más en tamaño), en algún momento, a medida que los dos hermanos crecen. tanto que ya no pueden mover brazos y piernas, y son arrestados y condenados a comer brócoli . Nicky recluta al equipo para otra misión.
Voces adicionales de Kirk Baily , Jack Blessing, Melendy Britt, June Christopher, Brian T. Delaney , Mike Disa , Nicholas Guest , Kyle Herbert , Bridget Hoffman , Sandra Holt, Erin Lander, Wendee Lee , Al Rodrigo, Stephanie Sheh , Keith Silverstein , Marcelo Tubert, Kari Wahlgren y Lisa Wilhoit.
¡Engañado! fue una de las primeras películas animadas por computadora financiadas de forma totalmente independiente, [3] [4] y se produjo con un presupuesto de menos de $ 8 millones, [5] considerablemente menos que el presupuesto de la mayoría de las películas animadas producidas en estudios. [6] La película fue dirigida por Cory Edwards , quien coescribió con los codirectores Todd Edwards y Tony Leech , y fue producida por Kanbar Entertainment y Kanbar Animation, con distribución por Weinstein Company , que no firmó hasta cerca del fin de la producción. [7] Fue lanzado en diciembre de 2005 con críticas mixtas, [8] y éxito financiero, ganando más de 110 millones de dólares en todo el mundo. [9] En enero de 2006, Cory Edwards confirmó que un Hoodwinked! La secuela titulada Hoodwinked 2: Hood vs. Evil estaba en proceso y queya se había completado un tratamiento básico. [10] El mes siguiente, Edwards anunció que él, Todd Edwards y Leech estaban escribiendo la secuela, aunque no volverían a dirigir. [11] Cory Edwards citó muchas razones para no regresar como director de la secuela. Además de querer centrarse en otras películas, especialmente de acción real, para no limitarse a la animación, [12] [13] explicó que había habido una relación de trabajo tensa entre él y algunos de los "actores clave de la primera película". [13] También cuestionó la integridad del fracturado género de cuento de hadas del que forma parte Hoodwinked , llamándolo "una tendencia de la que me quejé incluso cuando terminé la película". [14] Inicialmente, la película iba a ser financiada de forma independiente por Kanbar, con la distribución de Weinstein Company, como se había hecho con la película anterior; sin embargo, las dos empresas firmaron un acuerdo de cofinanciamiento, a instancias de Weinstein Company. [15]
"Estuve en Disney Feature Animation durante casi 10 años y nunca me puse a trabajar en una historia sobre una niña humana que no pasó toda la película tratando de encontrar la fecha correcta. Aparte de las limitaciones obvias de la historia que esto presentaba, Siempre me dio un persistente sentimiento de culpa. ¿Era este el único tipo de personajes femeninos animados al que quería que mi hija, o mis hijos, estuvieran expuestos? Cuando The Weinstein Company me ofreció la oportunidad de dirigir Hoodwinked Too: Hood vs. , Me lancé a ello. Diez páginas después del guión me di cuenta de que ésta no era la típica fórmula romántica que se impone en las películas animadas con protagonistas femeninas".
—Mike Disa [16]
En marzo de 2007 se anunció que Mike Disa , que había trabajado durante mucho tiempo en la industria de la animación, haría su debut como director en la película. [17] Si bien Disa no había visto la película original antes de que se le acercara para dirigir la secuela, [18] Cory Edwards expresó entusiasmo por su participación, diciendo que "tiene una verdadera pasión por la película y una devoción por mantener el mundo de Hoodwinked . Quiere hacer justicia a la secuela y realmente entiende lo que intentamos hacer". [17] Disa explicó en una columna de 2011 para The Huffington Post que estaba impresionado por cómo los roles de género en la película contrastaban con los típicamente retratados por Disney. [dieciséis]
Si bien la mayoría del elenco repitió sus papeles de la primera película, Hayden Panettiere reemplazó a Anne Hathaway en el papel de Red, mientras que Martin Short reemplazó a Jim Belushi en el papel de Kirk the Woodsman. Cory Edwards explicó que el papel de Red fue reestructurado debido al reciente éxito de la carrera de Hathaway, diciendo: "Para mí está claro que su participación en la primera película fue un buen favor para Harvey y el último de sus" papeles de niña ". .. Se puede ver cómo una secuela de una película animada ya no está en su trayectoria". Respecto a la salida de Belushi de la serie, Edwards explicó: "Nunca se sintió realmente cómodo con el acento del Leñador. Quería ayudarnos y le encantó la película, pero seguía diciendo: 'No soy un tipo con acento'. Así que Le costó mucho conectarse con ese personaje". [13]
Mientras que en la primera película la voz del personaje Twitchy se creaba simplemente acelerando la grabación en un 50%, en esta película se utilizaron varias velocidades y, en ocasiones, el diálogo solo se subía más sin acelerarlo en absoluto. Los fanáticos notaron inmediatamente la diferencia en la voz de Twitchy después del lanzamiento del avance de la película, lo que provocó que el actor de voz de Twitchy, Cory Edwards, relatara que mientras les había explicado a los nuevos realizadores cómo se creó la voz en la primera película y comentaría cómo El personaje sonaba diferente cuando lo invitaban a las proyecciones, "por las muchas miradas en blanco y el resultado final, a nadie realmente le importaba". [19]
Disa elogió la represalia de Patrick Warburton como el Lobo, sintiendo que podía interpretar el subtexto, la comedia y el ritmo al mismo tiempo que brindaba emociones reales. También disfrutó trabajando con Wayne Newton , quien prestó su voz a Jimmy 10-Strings, para quien Newton se inspiró en el segmento "Mickey and the Beanstalk" de Fun and Fancy Free (1947), una película de Disney con la que crecieron Newton y Disa. [20]
Si bien la animación de la primera película fue producida por un pequeño grupo de animadores independientes en Filipinas , [21] la animación de esta película fue producida por el estudio canadiense de animación y efectos visuales Arc Productions . [22] Sin embargo, al igual que la primera película, se utilizó el software Maya para crear la animación de la película. El renderizado se realizó en Mental ray , la composición se realizó en Fusion y las pinturas mate se crearon en Photoshop . Las explosiones que aparecen en la película fueron creadas con Maya y Houdini . [23]
Disa explicó que al diseñar las localizaciones de la película consideraron "la idea de un cuento de hadas moderno en los tiempos modernos" y se preguntaron: "¿cómo sería una ciudad de cuento de hadas si hubiera evolucionado durante cientos de años? ¿Cómo serían sus edificios?" ¿Cómo se desplazarían" y dijo: "Nos sentamos y trabajamos en la tecnología y la mitología del mundo de Hoodwinked que realmente no habían establecido en la primera película". [18]
¡Engañado también! Hood vs. Evil originalmente iba a ser lanzado el 15 de enero de 2010; sin embargo, en diciembre de 2009, se anunció que la fecha de lanzamiento se retrasaría hasta febrero como muy pronto. Un ejecutivo de Weinstein Company afirmó que algunas de las razones fueron para que la compañía pudiera concentrar sus recursos en promover Youth in Revolt que se estrenaría el 8 de enero de ese año y para que pudieran realizar algunos ajustes en la animación de la película. También afirmó que Weinstein Company estaba en las etapas finales de un acuerdo de marketing con una cadena de comida rápida. [24]
Burger King lanzó juguetes para la película en enero de 2010, poco después de que pasara la fecha de estreno inicial de la película, aunque aún no se había fijado una nueva fecha de estreno. [25] [26]
En marzo de 2010, se reveló que Kanbar Entertainment estaba demandando a Weinstein Company por retrasar el estreno de la película, por no hacer contribuciones a las cuentas de producción mensuales después de febrero de 2009 y por no consultarles sobre una estrategia de estreno. Kanbar Entertainment también declaró que The Weinstein Company no respondió a los cambios propuestos para la película, a pesar de que Kanbar Entertainment tenía la autoridad final sobre las decisiones de producción. [15]
En febrero de 2011 se lanzaron el primer tráiler y póster de la película y finalmente se anunció una nueva fecha de estreno para el 29 de abril de 2011. [27]
¡Se lanzaron dos bandas sonoras para Hoodwinked Too! Capucha contra el mal . ¡ Los engañados también! Hood vs. Evil (banda sonora original de la película) incluyó canciones de la película, [28] mientras que Hoodwinked Too! Hood vs. Evil (partitura original de la película) incluyó las pistas instrumentales de la película compuestas por Murray Gold . [29]
A diferencia de su predecesor, ¡Engañado también! Hood vs. Evil fue un fracaso de taquilla . La película ocupó el puesto número seis en taquilla durante su primer fin de semana, durante el cual recaudó 4.108.630 dólares en 2.505 salas, con un promedio de 1.640 dólares por lugar. La película cayó al número diez en taquilla en su segundo fin de semana, con una caída del 50,3%, y salió del top diez en su tercer fin de semana. [32] Esto palideció en comparación con la primera película que se estrenó con $ 12,401,900, ubicándose en el puesto número tres en la taquilla durante su primer fin de semana y, finalmente, ubicándose entre los diez primeros durante un total de cinco semanas. [33] En el transcurso de su presentación teatral ¡ Engañado también! Hood vs. Evil recaudó $ 10,143,779 en la taquilla nacional y $ 23,1 millones en todo el mundo, [2] ganando menos de su presupuesto, [34] y por debajo de su predecesor, que ganó $ 51,386,611 a nivel nacional y $ 110,013,167 en todo el mundo. [35] ¡También engañado! Hood vs. Evil siguió un patrón de secuelas animadas lanzadas en 2011 con un rendimiento financiero inferior al de sus predecesoras. [34]
Érase una vez, los cuentos de hadas se contaban con belleza, ingenio, sencillez y encanto, una tradición que parece cada vez más una cosa del pasado en "Hoodwinked Too! Hood vs. Evil". Más que una película que un experimento de laboratorio desacertado en el que a los cuentos infantiles clásicos se les inyectan estilos de películas de Bond, chistes estúpidos y caos de artes marciales, este maníaco fracaso lleva el revisionismo de los libros de cuentos a fines cada vez más irritantes.
—Justin Chang [36]
¡Engañado también! Hood vs. Evil recibió críticas muy negativas. En el agregador de reseñas Rotten Tomatoes , la película obtuvo un índice de aprobación del 11% según 65 reseñas, con una calificación promedio de 3,39/10. El consenso crítico del sitio web dice: "Puede que agregue 3D al original, ¡pero a Hoodwinked Too! le falta el ingenio y el encanto refrescante de bajo presupuesto de la primera entrega". [37] En Metacritic , otro sitio web de agregación de reseñas, tiene una puntuación promedio ponderada de 20 sobre 100, lo que indica "críticas generalmente desfavorables". [38]
Claudia Puig de USA Today dijo que "¡Engañado también! Hood vs. Evil es memorable por ser una de las películas animadas más desagradables de los últimos años. Si alguna vez hubo una película que debería haber ido directamente al video, o mejor aún, nunca lo hizo". "Se ha hecho: esto es todo". [39] Roger Moore, que escribe para el Orlando Sentinel, le dio a la película dos estrellas de cuatro, criticando la historia como "nada más que una serie de 'niveles' de videojuegos de artes marciales para niños pequeños", aunque elogió el trabajo de voz de Bill Hader y Amy Poehler, cuya elección como Hansel y Gretel consideró "inspirada". [40] Todd McCarthy de The Hollywood Reporter consideró la película como "una de las películas animadas más desagradables y menos necesarias del siglo hasta ahora". [41]
Incluso muchos de los críticos que disfrutaron de la primera película quedaron decepcionados con la secuela. Michael Phillips del Chicago Tribune le dio a la película una estrella y dijo que "le quita la diversión al primer Hoodwinked ", [42] y Michael O'Sullivan de The Washington Post escribió que, "mientras que la primera película fue sacada de mediocridad por una historia absolutamente encantadora... la secuela es un asunto plano, laborioso y en gran medida triste." [43]
En marcado contraste con otras reseñas, Nell Minow del Chicago Sun-Times publicó ¡Engañado también! tres estrellas, elogiando a las fuertes heroínas de la película y el guión, afirmando "una vez más, lo que creemos saber sobre las heroínas de los cuentos de hadas, los villanos, las chicas malas, las ancianas, las brujas y los finales felices está deliciosamente al revés y del revés". [44]
Al igual que con la primera película de Hoodwinked , muchas críticas criticaron la animación de la película. En su reseña para The New York Times , Andy Webster criticó la animación de la película, afirmando que "las imágenes no se acercan ni remotamente a los matices de, digamos, Ice Age , y mucho menos a nada de Mack Daddy, Pixar . Y aunque parece que no hay "Alejándonos de esta estética del marketing, el parecido a veces con un videojuego es demasiado agudo, en términos visuales, las películas de Shrek han hecho mejor este tipo de cosas". [45] Michael O'Sullivan de The Washington Post dijo que la película "sufre de rigidez estilística" y calificó a los personajes de "torpes y desgarbados". [43]
En diciembre de 2011, Chris Knight del National Post incluyó ¡Engañado también! sobre sus "10 peores películas de 2011". [46]
Cory Edwards expresó su decepción con la película final, insinuando que no sería muy atractiva para nadie mayor de diez años y diciendo que era "desalentador regalar esto y ver a otros correr con él de una manera que yo no lo haría". También expresó su decepción por las importantes ediciones que se habían realizado en el guión original. [47] Warburton ha expresado sentimientos similares. Ha dicho que la película tiene menos "alma" que su predecesora, atribuyendo este problema a la menor participación de los hermanos Edwards y Tony Leech. "Siento que los chicos originales estaban jodidos", dijo, aunque matizó esta respuesta con el reconocimiento de que sabe poco de las luchas detrás de escena de la película. Trabajar en la secuela le dejó una impresión tan débil que sólo dos años después del estreno de la película apenas recordaba el proceso de producción. [48]
¡Engañado también! Hood vs. Evil se lanzó en paquete combinado de DVD , Blu-ray y Blu-ray 3D el 16 de agosto de 2011. [49] [50] [51]
La película nunca se estrenó en cines ni en medios físicos en el Reino Unido o Irlanda , y no se estrenó en VOD allí hasta once años después.
Un videojuego, Red's Escape , se lanzó para iOS el 16 de agosto de 2011. [52]
