Elemento de topónimo en lenguas celtas
Llan ( pronunciación galesa: [ɬan] ) y sus variantes ( bretón : lan ; cornualles : lann ; picto : lhan ; gaélico irlandés y escocés : lann [1] ) son un elemento común de los topónimos celtas en las Islas Británicas y Bretaña , especialmente de toponimia galesa . En galés, el nombre (a menudo mutado ) de un santo local o una descripción geomorfológica [2] sigue al morfema Llan para formar una sola palabra: por ejemplo, Llanfair es la parroquia o asentamiento alrededor de la iglesia de St. Mair (en galés, " María ") . ). Los topónimos goidélicos terminan en -lann .
Las diversas formas de la palabra están lejanamente relacionadas con la tierra y el césped en inglés y presumiblemente inicialmente denotaban un área de tierra especialmente despejada y cerrada. [3] [4] En la antigüedad tardía llegó a aplicarse particularmente a la tierra santificada ocupada por comunidades de cristianos conversos . Forma parte del nombre de más de 630 localidades de Gales y casi todos tienen alguna conexión con un santo patrón local . Por lo general, eran los santos fundadores de la parroquia, [5] parientes de las familias gobernantes que invadieron Gales durante la Alta Edad Media. [6] El fundador de un nuevo llan estaba obligado a residir en el lugar y a comer sólo una vez al día, tomando cada vez un poco de pan y un huevo y bebiendo únicamente agua y leche. Esto duró cuarenta días, excepto los domingos, después de los cuales la tierra se consideró santificada para siempre. [5] El llan típico empleaba o erigía un terraplén circular u ovalado con una empalizada protectora , rodeado de cabañas de madera o piedra. [7] A diferencia de la práctica sajona , estos establecimientos no eran capillas para los señores locales sino tribus casi separadas, inicialmente a cierta distancia de la comunidad secular . [8] Con el tiempo, sin embargo, se volvió común que las comunidades prósperas se convirtieran en monasterios prohibidos para los residentes laicos o en comunidades totalmente seculares controladas por el señor local. [9]
En la Baja Edad Media, llan también pasó a designar parroquias enteras , tanto como región eclesiástica como subdivisión de un commote o cien .
Nombres de lugares en Gales
Lugares que llevan nombres de santos
( Todas las páginas con títulos que comienzan con Llan )
- Llanaelhaearn , Saint Aelhaiarn
- Llanafan Fawr 'Gran Llanafan', Saint Afan
- Llanafan Fechan 'Pequeño Llanafan' (ahora a menudo 'Llanfechan'), Saint Afan
- Llanafan y Trawsgoed (alternativamente, Llanafan, Ceredigion ), Saint Afan
- Llanallgo , San Gallgo ver Iglesia de San Gallgo
- Llanarmon, Gwynedd , Saint Garmon
- Llanarmon Dyffryn Ceiriog , Saint Garmon
- Llanarmon Mynydd Mawr , Saint Garmon
- Llanarmon-yn-Iâl , Denbighshire, Saint Garmon o San Germán de Auxerre
- Llanarthney , St Arthney
- Llanasa , San Asaf
- Llanbabo , San Pabo
- Llanbadarn Fawr, Ceredigion , Saint Padarn
- Llanbadarn Fawr, Powys St Padarn
- Llanbadarn Fynydd , Saint Padarn
- Llanbadarn y Garreg , San Padarn
- Llanbadoc , Saint Madoc ver Iglesia de St Madoc, Llanbadoc
- Llanbadrig , San Patricio
- Llanbeder, Newport St. Peter
- Llanbedr , San Pedro
- Llanbedr, Crickhowell San Pedro
- Llanbedr (Radnorshire), San Pedro
- Llanbedr Dyffryn Clwyd , San Pedro
- Llanbedrgoch , San Pedro
- Llanbedrog , Saint Petroc
- Llanbedr-y-cennin , San Pedro
- Llanbedr Pont Steffan , San Pedro
- Llanbeulan, Saint Peulan
- Llanberis , Saint Peris
- Llanblethian , Saint Bleiddian
- Llanbrynmair , Santa María
- Llandanwg , San Tanwg
- Llandecwyn , Saint Tecwyn
- Llandefaelog Fach, Powys , St Maelog
- Llandegveth , San Tegvedd
- Llanddeiniol, San Deiniol
- Llanddeiniolen , Saint -Deiniol
- Llandderfel , Saint Derfel
- Llanddeusant, Anglesey , dos santos: San Marcelo y Santa Marcelina
- Llanddeusant, Carmarthenshire , dos santos: San David y San Teilo
- Llandew , San David
- Llanddewi Nant Honddu ( Llanthony ), San David
- Llandegfan Saint Tegfan
- Llandegla , Saint Tegla
- Llandegley , Saint Tegla
- Llandeilo , Saint Teilo
- Llandeilo'r-Fan Saint Teilo
- Llanddaniel Fab Saint Deiniol Fab ver Iglesia de St Deiniol, Llanddaniel Fab
- Llanddewi , San David
- Llanddewi Brefi , San David
- Llanddewi'r Cwm, San David
- Llanddewi Rhydderch , San David
- Llanddewi Velfrey , San David
- Llanddewi Ystradenny , San David
- Llanddoged , San Doged
- Llandona , Santa Dona ver Iglesia de Santa Dona, Llandona
- Llanddwywe, Saint Dwywe
- Llanddyfnan , Saint Dyfnan
- Llandetty, Saint Detyw y Saint Tetta
- Llandissilio , San Tysilio
- Llandogo , en galés Llaneuddogwy, St Euddogwy ( Oudoceus )
- Llandough, Llanfair , Saint Dochau/Dochdwy
- Llandough, Penarth , Saint Dochau/Dochdwy
- Llandrillo, Denbighshire , San Trillo
- Llandrillo yn Rhos , San Trillo
- Llandrinio , San Trunio
- Llandudoch , San Dogmael
- Llandudno , San Tudno
- Llandwrog , San Twrog
- Llandybie , Saint Tybie
- Llandyfaelog , St Maelog
- Llandyfan, St Dyfan
- Llandyfriog , Saint Brioc
- Llandyfrydog , Saint Tyfrydog ver Iglesia de St Tyfrydog, Llandyfrydog
- Llandygai , Saint Tegai
- Llandyrnog , Saint-Tyrnog
- Llandysilio , San Tysilio
- Llandyssil , San Tysul
- Llandysul , San Tysul
- Llanelieu , St Ellyw ver Iglesia de St Ellyw, Llanelieu
- Llanelltyd , Saint Illtud
- Llanenddwyn, Saint Enddwyn
- Llanfachreth , San Machreth, (derivado de la suave mutación galesa del nombre de ese santo, y no debe confundirse con Llanfachraeth , que proviene de fach , 'pequeño' y (t)raeth , 'playa'.
- Llanfaelog , Saint Maelog
- Llanfaelrhys , Saint Maelrhys
- Llanfaethlu , Saint Maethlu ver Iglesia de St Maethlu, Llanfaethlu
- Llanfairfechan `Parroquia de la Pequeña Santa María`
- Llanfaglan , Saint Baglan
- Llanfallteg , Llanfallteg Oeste, St Mallteg
- Llanfechell , Saint Mechell
- Llanfflewyn Saint Fflewin Ver Iglesia de San Fflewin, Llanfflewin
- Llanfigael, Saint Figael ver Iglesia de San Figael, Llanfigael
- Llanfoist , St. Ffwyst
- Llanfwrog, Anglesey Saint Mwrog
- Llanfwrog, Denbighshire Saint Mwrog
- Llanedi , Santa Edith
- Llanedeyrn , Saint Edeyrn
- Llanedwen , St. Edwen ver Iglesia de St Edwen, Llanedwen
- Llanengan Einion Frenin , también conocido como Engan
- Llannefydd , Saint-Nefydd
- Llanegryn , San Egryn
- Llanegwad , Saint Egwad
- Llaneilian , Saint Eilian
- Llanelian-yn-rhos, antigua parroquia civil en el condado de Conwy , Saint Elian (Gales)
- Llanelidan , Saint Elidan ver Iglesia de San Elidan, Llanelidan
- Llanellen , Saint Elen , a menudo inglés como St Helen
- Llanelli , Saint Elli
- Llanelly , St. Elli
- Llanelwedd , San Elwedd
- Llanelwy , San Asaf
- Llanenddwyn , Saint Enddwyn
- Llanerfyl , Saint -Erfyl
- Llaneuddog , San Euddog
- Llanfair, Gwynedd , Santa María
- Llanfair Caereinion , Santa María
- Llanfair Clydogau , Santa María
- Llanfair Dyffryn Clwyd , Santa María
- Llanfair-Nant-Gwyn Santa María
- Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch , Santa María y San Tysilio
- Llanfair Talhaiarn Santa María, San Alhaiarn (?)
- Llanfair-yng-Nghornwy Santa María
- Llanfechan o Llanafan Fechan, San Afan
- Llanferres , Saint Berres ( Brice de Tours ) ver Iglesia de St Berres, Llanferres
- Llanfihangel-ar-Arth , San Miguel Arcángel
- Llanvihangel Crucorney , San Miguel Arcángel
- Llanfihangel Glyn Myfyr , el Arcángel, Miguel (Mihangel)
- Llanfihangel Rhydithon , San Miguel Arcángel
- Llanfihangel Nant Brân , San Miguel Arcángel
- Llanfihangel Nant Melan , San Miguel Arcángel
- Llanfihangel Rogiet , ver Iglesia de San Miguel y Todos los Ángeles, Llanfihangel Rogiet
- Llanfihangel-uwch-Gwili , San Miguel Arcángel
- Llanfihangel Talyllyn , San Miguel (Mihangel) y Todos los Ángeles
- Llanfihangel y Creuddyn , San Miguel (arcángel)
- Llanfihangel-yng-Ngwynfa , San Miguel Arcángel
- Llanfihangel-y-Pennant , San Miguel Arcángel
- Llanfihangel-y-Pennant, Dolbenmaen , San Miguel Arcángel
- Llanfihangel Ysgeifiog , San Miguel y Todos los Ángeles
- Llanfihangel-y-Traethau , San Miguel Arcángel
- Llanfihangel yn Nhowyn , San Miguel, ( Mihangel ) el Arcángel
- Llanfilo , San Bilo
- Llanfoist , Saint Fwyst
- Llanfrothen , Saint Brothen ver Iglesia de San Brothen, Llanfrothen
- Llanfrynach Saint Brynach
- Llanfyllin , Saint Myllin
- Llanfynydd , Iglesia de la montaña
- Llanfyrnach , Saint -Brynach
- Llangadfan , Saint Cadfan
- Llangadog , Saint Cadoc
- Llangadwaladr , San Cadwaladr
- Llangadwaladr, Powys , Saint Cadwaladr
- Llangaffo , Saint Caffo ver Iglesia de St Caffo, Llangaffo
- Llangain , San Caín
- Llangammarch Wells , St Cadmarch
- Llangain , San Caín
- Llangan , St Canna
- Llanganten , St Cannen
- Llangasty Tal-y-Llyn St Gastyn
- Llangathen , Saint Cathen
- Llangattock-Vibon-Avel , St Cadoc (Cattwg)
- Llangattock Lingoed , St Cadoc
- Llangattock (Crickhowell) , St Cadoc
- Llangedwyn Saint Cedwyn ver Iglesia de San Cedwyn, Llangedwyn
- Llangeinor , St Ceinwyr
- Llangeinwen , Saint-Ceinwen
- Llangeitho , San Ceitho
- Llangeler , Saint Celer
- Llangelynnin , San Celynin
- Llangelynnin, Gwynedd , San Celynin
- Llangennech , Saint-Cennych
- Llangennith , Saint Cenydd
- Llangenny St. Cenau o Saint Keyne
- Llangian , Saint Cian
- Llangiwg cerca de Pontardawe , St Ciwg
- Llangloffan, Saint Cloffan (ficticio)
- Llanglydwen , St Clydwen
- Llangollen , Saint Collen
- Llangolman , Colmán de Dromore
- Llangovan , Saint Govan
- Llangrannog , Saint Caranog o Carantoc
- Llanrhian , Saint Rhian
- Llangristiolus San Cristiolus
- Llangunllo , Saint Cynllo
- Llangunnor , Saint Ceinwr
- Llangurig , San Curig
- Llangwyfan, Aberffraw Saint Cwyfan ver Iglesia de San Cwyfan, Llangwyfan
- Llangwyfan, Denbighshire, Denbighshire , Saint Cwyfan
- Llangwyfan, Aberffraw , Saint Cwyfan
- Llangwnnadl , Saint Gwynhoedl
- Llangwyryfon , Santa Úrsula
- Llangwyllog San Cwyllog
- Llangybi ( Llangybi, Monmouthshire , Llangybi, Gwynedd y Llangybi, Ceredigion ) Saint Cybi (o Cuby)
- Llangyfelach , Saint-Cyfelach
- Llangyndeyrn , Saint Cyndeyrn
- Llangynfelyn , Saint Cynfelyn
- Llangynhafal , Saint Cynhafal
- Llangynidr , San Cynidr
- Llangynin , Saint Cynin
- Llangynog , Saint Cynog
- Llangynog, Carmarthenshire St Cynog
- Llangynwyd , Saint Cynwyd
- Llangystennin , Mochdre, Conwy St. Cystennin (Constantino)
- Llangywer , Saint-Cywair
- Llanharan , San Aarón
- Llanhennock , Saint Henwg
- Llanhilleth , del galés `Llanheledd` 'Iglesia de San Heledd`
- Llaniestyn, Anglesey [cy] , Saint Iestyn
- Llaniestyn, Gwynedd , Saint Iestyn
- Llanidloes , Saint Idloes
- Llanigon , San Eigón
- Llanilar , San Ilar
- Llanilid , San Ilid
- Llanishen (Llanisien) , Saint Isan
- Llanishen, Monmouthshire , St Isan
- Llanismel, inglés como ' St Ishmaels ', Pembrokeshire, Saint Ismael (Saint Isfael )
- Llanismel, inglés como 'St Ishmael', Carmarthenshire , Saint Ismael
- Llanllawddog , San Llawddog
- Llanllechid , San Llechid
- Llanllibio , San Llibio
- Llanllowell , Saint Llywel
- Llanllwchaiarn , Saint Llwchaiarn ver Iglesia de San Llwchaiarn, Llanllwchaiarn
- Llanllwchaiarn, Ceredigion
- Llanllwni , San Llwni
- Llanmadoc , Saint Madoc
- Llanmartín , San Martín
- Llanmihangel, Valle de Glamorgan , San Miguel Arcángel
- Llannefydd , condado de Conwy Municipio de Saint Nefydd
- Llannon , Saint Non
- Llanón , Saint Non
- Llanwnnog , Saint Gwynog
- Llanpumsaint , cinco santos: Gwyn, Gwynno, Gwynoro, Ceithio y Celynin
- Llanrhian , Saint Rhian
- Llanrhidian , St Rhidian
- Llanrhychwyn , Saint Rhychwyn
- Llanrhyddlad , Saint Rhyddlad
- Llanrhystud , St Rhystyd
- Llanrwst , Saint Grwst
- Llansadurnen, San Sadurnen
- Llansadwrn, Anglesey , Saint Sadwrn ver Iglesia de St Sadwrn, Llansadwrn
- Llansadwrn St Sadwrn
- Llansamlet , Saint Samlet
- Llansanffraid Glan Conwy Brígida de Kildare (Saint Ffraid)
- Llansannan , Saint Sannan
- Llansannor , St Senwyr
- Llansantffraed , (Talybont-on Usk) St Ffraid
- Llansantffraid, Ceredigion , St Ffraed
- Llansanffraid Cwmdauddwr St Fraid
- Llansantffraid Glyn Ceiriog , St Fraid
- Llansantffraed-in-Elwell, St Ffraed
- Llansantffraed, Monmouthshire , Santa Brígida (Miedo/Novia/Bhrid)
- Llansantffraid-ym-Mechain , Saint Ffraid
- Llansawel
- Llansilin , Saint Silin
- Llanspyddid , St Ysbyddyd
- Llanstadwell , St Tudwal
- Llansteffan , San Esteban
- Llanstephan, Powys , San Esteban (o Ystyffan)
- Llanstinan , San Justiniano
- Llantilio Crossenny St Teilo
- Llantilio Pertholey St Teilo
- Llantood , se supone que el nombre de la aldea deriva del santo del siglo V, Illtyd.
- Llantrisant , tres santos: Illtud, Gwynno y Dyfodwg
- Llantrisant, Anglesey , tres santos: Afran, (posiblemente una variante de Afan ), Ieuan y Sana.
- Llantrisant, Monmouthshire , tres santos: San Pedro, San Pablo y San Juan
- Llantrithyd , de St Illtyd
- Llantwit Major ( galés : Llanilltud Fawr ), Saint Illtud
- Llantwit Fardre ('Llanilltud en la propia granja del Príncipe'; de faerdref : [en la] 'tierra (o granja) del príncipe'), Saint Illtud
- Llantysilio , San Tysilio
- Llanvaches , Saint Machés
- Llanvair Discoed , Santa María
- Llanvapley , St Mable ver la iglesia de St Mapley, Llanvapley
- Llanvetherine , Saint Gwytherin
- Llanvihangel Gobion , San Miguel Arcángel
- Llanvihangel-Ystern-Llewern , San Miguel Arcángel
- Llanwddyn , Saint Wddyn
- Llanwenog , Saint Gwenog ver Iglesia de San Gwenog, Llanwenog
- Llanwinio , San Gwinio/ Gwynno
- Llanwnnen , Saint Gwynin
- Llanwrda , St Cwrdaf
- Llanwrin , Saint-Gwrin
- Llanwrthwl , Saint Gwrthwl
- Llanwyddelan, Saint Wyddelan
- Llanynghenedl , Saint Enghenedl ver Iglesia de San Enghenedl, Llanynghenedl
- Llanyre , Saint Llyr
Nombres de lugares con conexiones religiosas distintas a un santo
- Llandaff , llamado así por el río Taff [10]
- Llandarog , incierto; iglesia dedicada a San Twrog
- Llandow , deriva de Llandhuw, que significa Iglesia de Dios.
- Llandrindod , llamado así por la Trinidad ( galés : y Drindod )
- Llanfachraeth , fach , 'pequeño' y (t)raeth , 'playa', que significa 'lugar o iglesia de la pequeña playa'
- Llanfaes , 'iglesia del campo' de llan + maes , 'campo'. (Originalmente dedicado a San Fagan)
- Llanfarian después de Capel Marian
- Llangefni , llamado así por el río Cefni . (Anteriormente conocido como Llangyngar, en honor a San Cyngar)
- Llangorwen posiblemente de corwen , que significa "iglesia o coro blanco"
- Llanllugan Ver Abadía de Llanllugan
- Llansaint posiblemente lleva el nombre de un pozo sagrado, Ffynnon Saint ('pozo del santo')
- Se cree que Llansoy , después de Tysoi, fue alumno de St. Dyfrig .
- Llantarnam
- Llanybydder , "la iglesia de los sordos"
- Llanymynech (parte) `Iglesia de los Monjes`
Nombres de lugares sin conexión religiosa
- Bwlch-Llan, Ceredigion
- Landimore de Mor-Sea
- Llan, Powys
- Llanaber
- Llanaeron, tras el río Aeron
- Llanarmon-yn-Ial lleva el nombre de San Germán de Auxerre y una commote de Gales medieval
- Llanarth, Ceredigion , llamado así por el río Arth cuya desembocadura en la bahía de Cardigan está cerca
- Llanarth, Monmouthshire , de una forma anterior (registrada en el siglo XII) 'Llangarth', que posiblemente signifique "iglesia en la cresta de la colina" o "iglesia con un garth (patio)".
- Llanbister
- Llanboidía incierta
- Llanbradach , nombre evolucionado de Nant Bradach
- Llancarfan , nombre evolucionado de Nantcarfan
- Llancayo
- Llancoch (Radnorshire), coch , 'rojo'
- Llandarcy , llamado así en honor a William Knox D'Arcy
- Llandenny
- Llanddulas , llamado así por el río Dulas
- Llandinam ,
- Llandovery , una corrupción de Llanymddyfri , en inglés: 'Church recinto en medio de las aguas'
- Llandre , de dref , 'pueblo'; anteriormente, Llanfihangel Genau'r Glyn.
- Llandynan
- Llaneglwys, Brecknockshire - llan + eglwys , 'iglesia'
- Llanerch, Powys
- Llanerchaeron , Ceredigion, mansión adyacente al río Aeron
- Llanfachraeth , fach , 'pequeño' y (t)raeth , 'playa'
- Llanfaenor (Monmouthshire) ver Llangattock-Vibon-Avel , faenor , 'mansión'
- Llanfaes , Brecon faes o maes , 'campo'
- Llanfair-yn-Neubwll neubwll , ' avión ', en referencia al cercano valle de la RAF .
- Llanfaredd , del Fareth, un pequeño arroyo.
- Llanfechain
- Finca Llanfendigaid
- Llan Ffestiniog
- Llanfor
- Llanfynydd, Flintshire , fynydd , 'montaña'
- Llanfynydd
- Llangadwaladr en honor al rey Cadwaladr
- Llangefni , Anglesey, llamado así por el río Cefni
- Llangernyw lleva el nombre de la zona de Cernyw
- Llangoed El topónimo del pueblo significa "recinto religioso en el bosque" en galés.
- Llangoedmor en Ceredigion, originalmente Llangoedmawr , 'gran bosque'
- Llangors , cors , 'pantano'
- Llangwm, Conwy , cwm , 'valle'
- Llangwm, Pembrokeshire
- Llangwm, Monmouthshire
- Llanharry
- Llanllwch
- Llanllyfni , Gwynedd, llan en el río Llyfni
- Llanmaes
- Llanmerewig
- Molino de Llan, Pembrokeshire
- Llanmiloe lleva el nombre de la Casa Llanmiloe
- Llanmorlais , nombre evolucionado de Glan Morlais
- Llannor
- Llannerch-y-medd
- Llanrhaeadr-yng-Nghinmeirch
- Llanrhaeadr-ym-Mochnant , Montgomeryshire, llan + rhaeadr : '(cascada) en el cantref de' Mochnant
- Llanrhos , también conocido como Eglwys Rhos
- Llanrhyddlad
- Llanrug , (nombre anterior: "Llanfihangel-y-Rug")
- Llanrumney , que lleva el nombre del río Rhymney ( cambiado de " Glanrhymni ", lit. orilla del Rhymney, debido a la mutación de " Glan -", a " Lan -" después de ciertas preposiciones (por ejemplo, " o Lanrhymni" , "de Glanrhymni"), confundido por la mutación (o mala pronunciación) de " Llan -" como " Lan -" en las mismas circunstancias)
- Llantég
- Llanuwchllyn , Gwynedd, llan + uwch + llyn : llan 'sobre el lago'
- Llanymawddwy , Gwynedd, de llan + yn + Mawddwy : llan 'en el distrito de Mawddwy '
- Llanwern , Llanywern (Breconshire), "iglesia en el terreno pantanoso"
- Llanwnda, Gwynedd
- Llanwnda, Pembrokeshire , lleva el nombre de la cámara funeraria de Garn Wnda
- Llanwrtyd , Llanwrtyd Wells ¿ Nombre personal `Gwrtyd`?
- Llanycefn , cefn , 'cueva'
- Llanychaer , (inglés: 'iglesia en el Aer', un afluente del río Gwaun )
- Llanycil
- Llanynys , ynys , 'isla'
- Llanyrafón , afon , 'río'
- Llanystumdwy , Gwynedd, de llan + ystum + Dwy : llan en el meandro del río Dwy
Nombres de lugares en los condados fronterizos con Gales
- Lancaut ( galés : Llan Cewydd ), Gloucestershire
- Llancillo , Herefordshire
- Landican (Birkenhead, Merseyside), Saint Tegan
- Llandinabo , Herefordshire
- Llancloudy , Herefordshire
- Llanfair, sitio de la iglesia de Santa María, cerca del Castillo de Clifford en Clifford, Herefordshire , Valle de Wye
- Llanfair Waterdine , Shropshire
- Llangarrón , Herefordshire
- Llangrove , Herefordshire
- Llanrothal , Herefordshire
- Llanveynoe , Herefordshire
- Llanwarne , Herefordshire
- Llanymynech (parte), Shropshire
- Llanyblodwel , Shropshire
Además, algunos exónimos galeses de los asentamientos ingleses contienen el elemento llan , entre los que se incluyen:
- Llancrug ( Kenderchurch ), Herefordshire
- Llanllieni ( Leominster ), Herefordshire
- Llantiuoi ( Foy ), Herefordshire
Incierto de origen
Nombres de lugares en Cornualles
Lugares que llevan nombres de santos
- Lannahevran , St Keverne , Saint Achevran
- Lannaled , St. Germans , Saint Aled
- Lannanta o Ewni Lananta, Lelant , Saint Anta
- Lannbrobus , Probus , San Probus
- Lanndege , Viejo Kea , Saint Kea
- Lanndewydnek , Landewednack , Saint Gwynnek
- Lanndhylyk , Landulph , Saint Deloc
- Lanndoho , St Kew cerca de Wadebridge , Saint Dochou, similar al Llandochau galés
- Lannentenin , San Antonio en Meneage , San Antonio
- Lannewa , Santa oveja , Santa Ewa
- Lannfyek , Feock , Saint Feoc
- Lanngostentin , Constantina , San Constantino
- Lannhernow , Lanherne , Saint-Hernow
- Lanngenewyt, Langunnett , Saint Cyneuit
- Lanngorrek o Lanngorrow, Crantock , Saint Goroc
- Lannhydrek , Lanhidrock , Saint Hydrek
- Lannjowan, Leyowne , San Juan
- Lannkynhorn o Lanngenhorn, Linkinhorne , Saint Cynhoern
- Lannlivri , Lanlivery , Saint Lyfri
- Lannmoren o Lannvorenn, Lamorran , Saint Morenna o Saint Moren
- Lannoweyn , Cubert , Saint-Owein
- Lannreydhek o Lannreydhow, Lanreath , Saint Reydhek o Saint Reydhow
- Lannrigon, Laregan y Lariggan
- Lannrihorn , Ruan Lanihorne , Saint Rihoern
- Lannsalwys , Lansallos , Saint-Salwys
- Lannseles , Launcells , Saint Séles
- Lannsiek , St Just en Roseland , Saint Siek
- Lannstevan , Launceston , San Esteban
- Lannsulyan , Luxulyan , San Sulyan
- Lannudhno , San Erth , San Udhno
- Lannunwal, Laninval
- Lannust , St Just en Penwith , Saint Just
- Lannvihal , San Miguel Caerhays , San Miguel
- Lannvorek , Mevagissey , Saint-Morec
- Lannvowsedh , St Mawes , Saint Maudet
- Lannwedhenek , Padstow , Saint Guethenoc
- Lannwenek , Lewannick , Saint-Gwenek
- Lannwolesyk , Lellizzick , Saint Gwledic
- Lannworon , Goran , San Goron
- Lannystli , Gulval , San Ystli
Nombres de lugares con conexiones religiosas distintas a un santo
- Kellilann, Clann , arboleda cerrada
- Lannbesow, Lambessow , abedul recinto
- Lannbron , Lambourne , recinto de la colina
- Lanndreth , St Blazey , recinto religioso junto a una playa o ferry
- Lanneves , Lanivet , recinto religioso del bosque sagrado
- Lanneyst , Laneast , desconocido
- Lanngordhow , Fowey , recinto religioso de las tribus
- Lannmanagh, Lammana , recinto de los monjes
- Lannmanagh , isla de Looe , recinto de los monjes
- Lannpenn , Lampen , recinto principal
- Lannsans , Lezant , santo recinto religioso
- Lannvab , Mabe , recinto del hijo.
- Lannvyhan o Ladnvian, Laddenvean , pequeño recinto religioso
- Lannwydhek , Mylor , recinto religioso arbolado
- Seghlan , Sellan , recinto seco
Nombres de lugares sin conexión religiosa
- Landrevik, Landrivick , originalmente Hendrevik (pequeña y antigua granja)
- Landu, Landue , originalmente Nansdu (valle negro u oscuro)
- Landu , Lanjew (Withiel), originalmente Lendu (campo de franjas negras u oscuras)
- Landuwy, Lantewey , originalmente Nantduwey (valle del río Dewey)
- Lannestek , Lanescot , originalmente Lysnestek (corte de Nestoc)
- Langarth, Langarth , originalmente Lenangath (el campo de striptease del gato)
- Langover , Langore , originalmente Nansgover (valle del arroyo)
- Lanjergh , Lanjeth , originalmente Nansyergh (valle de los corzos)
- Lanjiogh, Lanjew (Kea), originalmente Nanskiogh (valle del arroyo)
- Lankarrow, Lancarrow , originalmente Nanskarrow (valle del ciervo)
- Lanlegh, Lanteague , originalmente Nanslegh (valle de losas de roca)
- Lanlowarn, Lanlawren , originalmente Nanslowarn (valle del zorro)
- Lanmelin , Lamellion , originalmente Nansmelin (valle de los molinos)
- Lanmelin, Lamellyn , originalmente Nansmelin (valle de los molinos)
- Lanmorek , Lamorick , originalmente Nansmorek (valle de Marruecos)
- Lanmornow , Lamorna , originalmente Nansmornow (valle de un arroyo llamado Morno)
- Lannergh, Lanarth , claro del bosque
- Lannergh , Landrake , claro del bosque
- Lannergh, Lannarth , claro del bosque
- Lannergh , Lanner , claro del bosque
- Lannergh , Larrick , claro del bosque
- Lannergh, Larrick (South Petherwin), claro del bosque
- Lannergh , Muchlarnick , claro del bosque
- Lansewigy, Lanseague , originalmente Nansewigy (valle de Hinds)
- Lanteglos , Lanteglos-by-Camelford , originalmente Nanteglos (valle de la iglesia)
- Lanteglos , Lanteglos-by-Fowey , originalmente Nanteglos (valle de la iglesia)
- Lantlogh, Landlooe , originalmente Nantlogh (valle del río Looe)
- Lantollek, Lantallack , originalmente Nanstollek (valle ahuecado)
- Lantyvet, Lantivet , originalmente Nantyvet (valle cultivado)
- Lantyeyn , Lantyan , originalmente Nantyeyn (valle frío)
- Lanyeyn , Lanyon , originalmente Lynyeyn (piscina fría)
- Lanyeyn, Lanyon (Gwinear), lleva el nombre de la familia Lanyon de Lynyeyn (piscina fría)
Nombres de lugares en zonas limítrofes con Cornualles
Nombres de lugares en Bretaña
- Lampaul-Guimiliau ( bretón : Lambaol-Gwimilio ), San Pablo
- Landerneau ( bretón : Landerne ), Saint Ténénan
- Langolen ( bretón : Langolen ), Saint Collen
- Landeleau ( bretón : Landelo ), Saint Teilo
- Landoac ( bretón : Landoac ), Saint Doac
- Lanildut ( bretón : Lannildud ), Saint Illtud
- Lannédern ( bretón : Lannedern ), Saint Edern
- Landévennec ( bretón : Landevenneg ), Winwaloe
- Landivisiau ( bretón : Landivizio ), Saint Gwisiau
- Landudal ( bretón : Landudal ), Tudwal
- Lanhouarneau ( bretón : Lanhouarne ), Saint Hervé
- Landévant ( bretón : Landevant ), Saint Tevant
- Landudec ( bretón : Landudeg ), Saint Tadec
- Landunvez ( bretón : Landunvez ), Sainte Tunvez
- Langoëlan ( bretón : Lanwelan ), Saint Gouelan
- Languidic ( bretón : Langedig ), Saint Cynedd
- Landéda ( bretón : Landeda ), Santa Tédia o San Tydeu
- Landujan ( bretón : Landujan ), San Tudin ( Tudwal )
- Langast ( bretón : Lanwal ), Saint Gal
- Langourla ( bretón : Langourlae ), Saint Gourlae
- Langrolay-sur-Rance ( bretón : Langorlae ), Saint Gourlae
- Languenan ( bretón : Langenan ), Saint Kenan
- Langonnet ( bretón : Langoned ), Saint Konoed (Saint Cynwyd)
- Lanmodez ( bretón : Lanvaodez ), Saint Maudez
- Landrévarzec ( bretón : Landrevarzeg ), Saint Harzheg
- Lanarvily ( bretón : Lannarvili ), Saint Haeruili
- Lanvénégen ( bretón : Lannejenn ), San Menégeo
- Lanvollon ( bretón : Lannolon ), Saint Volon
- Landaul ( bretón : Landaol ), (quizás San Teilo )
- Landébia ( bretón : Landebiav ), Saint Tebiav
- Lannéanou ( bretón : Lanneanoù ), Saint Leanou
- La Harmoye ( bretón : Lanhervoed ), Saint Harmoël
- La Landec ( bretón : Lannandeg ), Saint Deg
- Landéhen ( bretón : Landehen ), Saint Guéhen
- La Méaugon ( bretón : Lanvealgon ), Saint Algon
- Lancieux ( bretón : Lanseeg ), Saint Séoc (o Sieu)
- Langueux ( bretón : Langaeg ), Saint Guéthénoc
- Lanhélin ( bretón : Lanhelen ), Santa Elena
- Laniscat ( bretón : Lanniskad ), Saint Escat
- Lanneuffret ( bretón : Lanneured ), Saint Gwévret
- Saint-Urbain ( bretón : Lannurvan ), Saint Urvan
- Lannion ( bretón : Lannuon )
- Landebaëron ( bretón : Landebaeron )
- La Malhoure ( bretón : Lanvelor )
- La Nouaye ( bretón : Lanwaz )
- Lanrigan ( bretón : Lanrigan ), Saint Rigan
- Lanrivoaré ( bretón : Lanriware ), Saint Riware
- La Vraie-Croix ( bretón : Langroez )
- Lanfains ( bretón : Lanfeun ), el nombre de Lanfains proviene de la lengua bretona «lann» (ermita) y, al parecer, del latín «fanum» (templo). Lanfains estaba situado en la frontera de las lenguas galo y bretona.
- Langan, Ille y Vilaine ( bretón : Langan )
- Langon ( bretón : Landegon )
- Languédias ( bretón : Langadiarn ), Saint Catihern
- Lanmérin ( bretón : Lanvilin ), Saint Mérin (Sant Vilin en bretón)
- Lannebert ( bretón : Lannebeur ), Saint Eber
- Lanvellec ( bretón : Lanvaeleg ), Saint Maeleg
- Lanvéoc ( bretón : Lañveog ), Saint Maeoc
- Laurenan ( bretón : Lanreunan ), Saint Ronan*
Nombres de lugares en Cumbria
El idioma cumbric se habló en Cumbria y en otras partes del Viejo Norte hasta la Alta Edad Media y algunos topónimos en Cumbria y los condados circundantes tienen un origen británico.
- Ketland. El primer elemento posiblemente sea equivalente al galés coed , "bosque, madera". [11]
- Lambert Ladd. Compare a Lampert a continuación. [11]
- Lámpara . El segundo elemento '-plugh' se ha explicado como equivalente al galés plwyf "parroquia", [12] o blwch "desnudo". [11]
El nombre histórico Llan Lleenawc puede haber estado en esta región y llevar el nombre de Laenauc , un padre de Guallauc , o *Lennóc , un nombre de santo. [11]
Topónimos en zonas limítrofes con Cumbria
- Lampert, Northumberland , también escrito Lampart. El segundo elemento se ha explicado como un equivalente del galés perth , "seto, matorral". [11]
Además, *landā- , la palabra británica anterior ancestral de llan, aparece en Vindolanda , el nombre de un fuerte romano. [11]
Nombres de lugares en Escocia
Algunos nombres de lugares en Escocia tienen elementos pictos y cumbric como aber- y lhan- (también escritos lum- , lon- y lin- ) que son afines a los de otras lenguas británicas. También existe la forma gaélica lann ("recinto, cementerio"), y su existencia en Pictland puede representar la adopción al gaélico del uso picto. [13]
Lugares que llevan nombres de santos
- Lhanbryde , Moray ( gaélico : Lann Brìghde ). Santa Novia . Lamanbride en 1215; la ortografía moderna parecida al galés es probablemente una innovación del siglo XIX) [ cita necesaria ]
- Lumphanan , Aberdeenshire (gaélico: Lann Fhìonain ), Saint Fhìonain.
- Pífano de Lumphinnan . Su etimología es idéntica a la de Lumphinnans mencionada anteriormente, con la que comparte un nombre gaélico.
Lugares con otras conexiones religiosas
- Landis, Kirkcudbrightshire. Incierto; puede ser de origen escocés . [11]
- Lincluden , Kirkcudbrightshire. La ubicación de una abadía. La segunda parte del nombre se refiere a la cercana Cluden Water. [11] La primera parte también podría ser lïnn , "piscina". [11] [14]
- Lindores , Fife (gaélico: Lann Doras ). Aquí se encuentra una abadía . El nombre puede significar "iglesia del paso". [15]
- Longannet , Fife (gaélico: Lann na H-Annaide ). Ocupado por una central eléctrica ahora fuera de servicio. El nombre probablemente significaba "antiguo recinto de la iglesia". [dieciséis]
Lugares sin conexiones religiosas conocidas
- Conland, Fife. Posiblemente signifique "recinto para perros" (G conlann , W cwnllan ) o "agrupación de recintos" (G cu-lann ). [15]
- Drumdratland, Pífano. La etimología exacta no está clara, pero el primer elemento probablemente sea druim , "una cresta". [15]
- Malvinas , Pífano. El primer elemento del nombre no está claro. [15]
- Lumquhat, Fife. El nombre puede significar "recinto de los gatos monteses". [15]
- Lynchat , condado de Inverness. Que significa "recinto del gato montés". [1]
- Pentland , Midlothian. El primer elemento puede ser un bolígrafo ("cabeza", "top") o un pantalón ("hueco"). [11]
- Pouterlampert, cerca de Castleton , Fronteras escocesas . [11] La parte -lampert del nombre puede compartir una etimología con el mencionado Lampart en Northumberland. [11] La primera parte del nombre es *polter , un oscuro [11] sufijo británico .
En ficción
Ver también
Referencias
- ^ ab Watson, WJ; Taylor, Simón (2011). Los topónimos celtas de Escocia (reimpresión ed.). Birlinn LTD. pag. 387.ISBN 9781906566357.
- ↑ Varios topónimos que ahora comienzan con llan deben su forma actual a la confusión, ya que se originaron como glan ("orilla del río") o nant ("arroyo, hueco "). Un ejemplo es Llanbradach , que originalmente era Nant Bradach ("Valle del Bradach"). Un ejemplo en Cornualles es Lanteglos , de un Nanseglos original ("Valle de la Iglesia").
- ^ Diccionario de ingles Oxford , 1ª ed. "tierra, n.¹". Prensa de la Universidad de Oxford (Oxford), 1901.
- ^ Diccionario de ingles Oxford , 1ª ed. "lavandería, n." Prensa de la Universidad de Oxford (Oxford), 1902.
- ^ ab Baring-Gould, Sabine. Las vidas de los santos, vol. 16, "La Iglesia celta y sus santos", pág. 67. Longmans, Green y Co. (Nueva York), 1898.
- ^ Baring-Gould, pag. 40.
- ^ Baring-Gould, pag. 33.
- ^ Baring-Gould, pag. 92.
- ^ Baring-Gould, págs. 37–38.
- ^ "¡VAMOS BRITANNIA! Gales: Lugares Sagrados - Catedral de Llandaff (Thlan daff)". Britannia.com . Consultado el 11 de junio de 2013 .
- ^ abcdefghijklm James, Alan. "Una guía para la evidencia de nombres de lugares" (PDF) . SPNS: la lengua británica en el Viejo Norte . Archivado desde el original (PDF) el 13 de agosto de 2017 . Consultado el 25 de noviembre de 2018 .
- ^ "Lámpara". Whitehaven y la Región Occidental de los Lagos . Consultado el 15 de febrero de 2019 .
- ^ James, Alan G. "Una guía para la evidencia de nombres de lugares - Guía de los elementos" (PDF) . Sociedad escocesa de topónimos: la lengua británica en el Viejo Norte . Consultado el 11 de octubre de 2019 .
- ^ Johnston, James B (1892). Topónimos de Escocia. Edimburgo, Escocia: D Douglas. pag. 162.ISBN 9780854096343.
- ^ abcde Simón, Taylor; Markus, Gilbert (2006). Los topónimos de Fife (edición ilustrada). Shaun Tyas. ISBN 9781900289771.
- ^ "Longannet Point - Tulliallan, Fife - Lugares de culto en Escocia | SCHR".
enlaces externos
- BBC Gales: ¿Qué hay en un nombre? Llan
- BBC Gales – ¿Qué hay en un nombre? Religión y credo en los nombres de lugares