Esta es una lista de personajes de la franquicia M*A*S*H creada por Richard Hooker , que cubre los diversos personajes ficticios que aparecen en la novela MASH: A Novel About Three Army Doctors (1968) y sus secuelas M*A*S*H va a Maine (1971), M*A*S*H va a Nueva Orleans (1974), M*A*S*H va a París (1974), M*A*S*H va a Londres (1975), M*A*S*H va a Viena (1976), M*A*S*H va a San Francisco (1976), M*A*S*H va a Marruecos (1976), M*A*S*H va a Miami (1976), M*A*S*H va a Las Vegas (1976), M*A*S*H va a Hollywood (1976), M*A*S*H va a Texas (1977), M*A*S*H Goes to Moscow (1977), M*A*S*H Goes to Montreal (1977) y M*A*S*H Mania (1977), la adaptación cinematográfica de 1970 de la novela, las series de televisión M*A*S*H (1972-1983), AfterMASH (1983-1985), W*A*L*T*E*R (1984) y Trapper John, MD (1979-1986), y el videojuego M*A*S*H (1983).
M*A*S*H es una franquicia de medios que gira en torno al personal del Hospital Quirúrgico Móvil 4077 del Ejército mientras intentan mantener la cordura durante la dureza de la Guerra de Corea .
El capitán Benjamin Franklin " Hawkeye " Pierce (Jr. en la novela) fue interpretado por Donald Sutherland en la película y por Alan Alda en la serie de televisión. Entre las largas sesiones de tratamiento de pacientes heridos, se lo encuentra haciendo bromas, bebiendo mucho, de juerga, mujeriego y haciendo bromas a las personas que lo rodean, especialmente a Frank Burns y "Hot Lips" Houlihan. En la novela, sirve como centro moral y alter ego del autor , regañando a Trapper John por llamar al Mayor Houlihan "Hot Lips", lo que Pierce nunca hace. Aunque es solo uno de un conjunto de personajes en MASH: A Novel About Three Army Doctors del autor Richard Hooker , en la serie de televisión Hawkeye se convirtió en el centro de la actividad médica de la unidad MASH. En la serie de televisión, se convierte en el cirujano jefe de la unidad a principios de la primera temporada. [1]
Pierce nació y creció en Nueva Inglaterra , mencionando con mayor frecuencia Crabapple Cove, Maine, como un lugar donde su familia tenía una casa de verano y con algunas referencias (principalmente en las primeras temporadas) a Vermont. Su padre se graduó de la escuela de medicina y se estableció como médico en Crabapple Cove en 1911. Su madre está fallecida y tiene una hermana (como Vermont, se las menciona en algunos episodios iniciales y luego nunca más; aunque, en la temporada 4, dice que era hijo único), y es cercano a su padre. En la novela y la película, Hawkeye está casado y tiene hijos, pero en la serie de televisión, es soltero y algo así como un mujeriego (aunque finge estar casado con la novia de Vanessa Pierce en el episodio 1/23 "Ceasefire").
Su padre, Benjy (Sr.), le dio el apodo de "Hawkeye" en la novela y en la serie por el personaje de la novela El último mohicano , "el único libro que mi viejo leyó". [2] Su nombre de nacimiento proviene de un miembro de la propia familia de Hooker llamado Franklin Pierce. [3]
Por otra parte, en el vestíbulo del Memorial Hall de la Universidad de Harvard están inscritos los nombres de los hombres de Harvard que murieron en la Guerra Civil. Entre los de la Facultad de Medicina figura un tal Benjamin Franklin Peirce [sic].
Aunque tuvo una infancia bastante normal, según admite él mismo, tuvo varias experiencias que nunca olvidó. Una vez, cuando era joven, se cayó por la borda en un estanque y casi se ahoga como resultado de una broma cruel, lo que le provocó una claustrofobia de por vida. Cuando tenía 14 años, su padre se enfadó al encontrarlo en la cama con una chica y fumando un cigarrillo. Cuando tenía 12 años, descubrió que su padre estaba saliendo con una contable; para mantener la atención de su padre para él solo, Hawkeye arruinó egoístamente su relación para que no pudieran casarse.
Asistió al ficticio Androscoggin College. En el libro y la película, Hawkeye había jugado fútbol americano en la universidad; en la serie, no es deportista. Después de completar su residencia médica (posiblemente en Chicago; tiene una familiaridad con la ciudad que implica un tiempo prolongado allí, por ejemplo , "Adam's Ribs"); tuvo un matrimonio de hecho con una enfermera, Carlye Breslin, pero se separaron después de un año. En 1950 fue reclutado por el Cuerpo Médico del Ejército de EE. UU. y enviado a servir en el 4077th Mobile Army Surgical Hospital (MASH) durante la Guerra de Corea . Se convirtió en cirujano jefe en lugar de Burns porque Hawkeye se especializó en cirugía cardiotorácica además de cirugía general, mientras que Burns solo estaba calificado en cirugía general. Alda dijo de Pierce: "Algunas personas piensan que era muy liberal. Pero también era un conservador tradicional. Quiero decir, no quería nada más que que la gente lo dejara en paz para poder disfrutar de su martini, ¿sabes? El gobierno debería salir de su gabinete de licores". [4]
Pierce tiene poca tolerancia hacia la burocracia y el protocolo militar, ya que siente que se interponen en su trabajo y tiene poco respeto por la mayoría del personal del ejército regular. Nunca usa insignias de rango en sus uniformes, generalmente usa una bata de baño en lugar de uniforme, nunca lustra sus botas de combate y solo usa su uniforme de Clase A cuando cree que la apariencia puede lograr un bien mayor, pero no usa ninguna de las condecoraciones a las que tiene derecho. (Según lo que se dijo y mostró en el transcurso de la serie, estas incluirían la Medalla de la Victoria de la Segunda Guerra Mundial, la Medalla del Ejército de Ocupación, [5] la Medalla del Servicio de Defensa Nacional, la Medalla de la Campaña de Corea, la Medalla de Servicio de la ONU, la Mención de Unidad Meritoria , la Medalla de Mención, el Corazón Púrpura y posiblemente una Legión de Mérito ; además de la Insignia Médica de Combate por su servicio periódico en los puestos de ayuda del batallón). En ocasiones, asume el mando temporal del 4077.º en ausencia o incapacidad de los coroneles Blake o Potter.
Como cirujano, no le gusta el uso de armas de fuego y se niega a llevar un arma de mano como lo exigen las regulaciones cuando se desempeña como Oficial del Día. [6] Cuando el coronel Potter le ordena llevar su pistola de entrega en un viaje a un puesto de ayuda de la República de Corea y son emboscados en el camino, la dispara al aire en lugar de a sus atacantes. Esto fue después de que le dijera al arma "Estás despedido". [7] También es un alcohólico crónico, durante tres años en Corea bebiendo todos los días tres veces más que la persona promedio [su alambique casero; cuentas diarias en el Club de Oficiales MASH y Rosie's Bar] y también bebe whisky escocés de 12 años y Seagrams (whisky canadiense), este último tan en exceso que en el episodio "Fatiga de botella" Klinger decide comprar acciones de Seagrams.
En el final de la serie, "Adiós, despedida y amén", Hawkeye sufre un colapso mental cuando una mujer coreana asfixia a su bebé en respuesta a su frenética demanda de que lo tranquilice para que los soldados enemigos no lo oigan y los descubran. Al hablar con el psiquiatra Sidney Freedman, primero dice que la mujer había asfixiado a un pollo, hasta que Freedman lo llevó a admitir el recuerdo reprimido: el horror de una madre asfixiando a su propio bebé. Recomendó que Hawkeye regresara al 4077th para el final de la guerra para aceptar lo que había soportado. En la vida real, Pierce se habría enfrentado a una baja de la Sección 8 debido a su crisis emocional, después de haber servido en Corea durante al menos dos años en una unidad MASH.
En un episodio anterior de la serie, Hawkeye es reportado muerto por error. Se sube a un autobús/coche fúnebre del Cuerpo de Intendencia que tiene soldados muertos a bordo, diciendo que ya está harto de la guerra y admite que está cansado de ver la muerte todos los días. [8] En un episodio, un cirujano sustituto temporal del Hospital General de Tokio, que se curtió realizando cirugías de albóndigas en condiciones imposibles en el Perímetro de Pusan al comienzo de la guerra, de hecho se quiebra bajo presión y probablemente recibió una Sección 8 debido a su crisis emocional que le impide trabajar como cirujano de combate. [9]
Cuando se anuncia el Acuerdo de Armisticio de Corea , declara su intención de regresar a Crabapple Cove para ser un médico local que tenga tiempo para conocer a sus pacientes, en lugar de lidiar con el flujo interminable de bajas que enfrentó durante su tiempo en Corea. Se lo representa haciendo esto en las dos secuelas de Hooker, M*A*S*H Goes to Maine y M*A*S*H Mania .
El capitán " Trapper " John Francis Xavier McIntyre aparece en las novelas, la película (interpretado por Elliott Gould ), la serie de televisión M*A*S*H (interpretada por Wayne Rogers ) y la serie derivada Trapper John, MD (interpretada por Pernell Roberts ). Es uno de los personajes principales de la serie de televisión M*A*S*H durante las primeras tres temporadas y el personaje central de la última serie. Su apodo proviene de un incidente en el que fue sorprendido teniendo sexo con una mujer en el baño a bordo de un tren de Boston and Maine Railroad : ella afirmó en su defensa que "¡me atrapó!"
En el libro y la película, Trapper John es un graduado de Dartmouth College , habiendo jugado como mariscal de campo en el equipo de fútbol de la escuela, y se desempeña como cirujano torácico del 4077.º. En la película, tiene un sentido del humor seco, sardónico e inexpresivo, mientras que en la serie de televisión M*A*S*H es más un payaso de la clase. Trapper pasa gran parte de su tiempo en la serie haciendo travesuras con Hawkeye Pierce, con los dos gastando bromas a los comandantes Frank Burns y Margaret "Hot Lips" Houlihan, bebiendo mucho y tratando de seducir a las mujeres. Si bien Trapper expresa un gran amor por su esposa e hijas, también fraterniza mucho con las enfermeras sin ninguna pretensión de fidelidad. Admite francamente que su esposa recauda su salario para un fondo especial para pagar a los investigadores privados que lo espiarán, lo que comenzará la segunda noche que regrese a casa desde Corea.
En la película, Hawkeye y Trapper reciben aproximadamente el mismo protagonismo, pero en la serie de televisión, el personaje se convirtió en un simple compañero del personaje de Hawkeye. Esto frustró a Rogers y, en combinación con una disputa sobre los términos del contrato original de cinco años, abandonó el programa poco antes de que comenzara la producción de la cuarta temporada; el personaje de Trapper fue dado de baja abruptamente del ejército y enviado de regreso a los Estados Unidos. El personaje de BJ Hunnicutt fue creado para reemplazarlo, y el episodio inaugural de la cuarta temporada, de dos partes, fue creado para explicar su ausencia (el tercer episodio que presenta al coronel Potter estaba destinado a ser el episodio de estreno).
El personaje regresó a la televisión en 1979 en la serie dramática médica Trapper John, MD Ahora interpretado por Pernell Roberts , el personaje es representado en la actualidad como el Jefe de Cirugía de mediana edad en un hospital de San Francisco. En cuanto a su vida familiar, está divorciado de su esposa; la única mención de sus hijos es que tiene un hijo adulto. Esta versión del personaje está en continuidad con la película en lugar de la serie de televisión, pero ningún otro personaje de ninguna de las producciones aparece en esta serie, lo que convierte a Trapper John en el único personaje de M*A*S*H que se representa en pantalla en la actualidad en el momento de la emisión. En la primera temporada, se dice que la enfermera jefe de McIntyre, apodada "Starch", sirvió con él o trabajó para él en Corea, pero nunca apareció en la novela, la película o la serie de televisión. Trapper John, junto con Lou Grant de The Mary Tyler Moore Show , se convirtió así en uno de los pocos personajes de televisión de la década de 1970 que se adaptaron con éxito de la comedia de situación al drama.
El capitán BJ Hunnicutt es interpretado por Mike Farrell en la serie de televisión. Reemplazó a Trapper, tanto en su posición dentro de la unidad como aliado de Hawkeye Pierce y compañero de Frank Burns, apareciendo en todos los episodios del resto de la serie, excepto uno. Aunque responde con soltura que las iniciales "BJ" significan "lo que quieras", le dice a Hawkeye que su nombre no es un acrónimo , sino simplemente BJ, derivado de los nombres de sus padres, Bea y Jay.
Hunnicutt residía en Mill Valley, California , antes de ser reclutado. Se educó en la Universidad de Stanford y fue miembro de la fraternidad Tau Phi Epsilon. Es un médico de tercera generación en su familia. Pasó por su entrenamiento militar en Fort Sam Houston . Cuando llegó a MASH 4077 en septiembre de 1952 tenía 28 años; más tarde, cuando conoce a un amigo de la facultad de medicina "Practical Joker", se revela que BJ ha estado casado y ejerciendo la medicina durante 10 años.
Está dedicado a su esposa Peg (née Hayden), quien le escribe muchas cartas mientras está en Corea. La pareja tiene una hija, Erin, que nació poco antes de que BJ se fuera a Corea. A diferencia del mujeriego Trapper John, BJ permanece generalmente fiel a su esposa e hija, diciendo que no es porque crea que sea moralmente incorrecto hacer lo contrario, sino que "simplemente no quiero". Una vez tuvo accidentalmente una aventura de una noche no planeada mientras consolaba a una enfermera, y también se sintió tentado de tener una aventura con una periodista que estaba de visita. Los nueve meses que pasa en Corea le hicieron sufrir un colapso emocional debido a la separación de su esposa y su hija. Sin embargo, más tarde fue escrito como una recreación de Trapper cuando en un episodio ("Movie To-night) él y Hawkeye cantan un dueto sobre cómo ambos " trabajan con pacientes durante el día y enfermeras durante la noche". También es más reservado que su predecesor, a menudo sirviendo como la voz de la razón cuando Hawkeye va demasiado lejos. No obstante, también participa e inicia bromas prácticas, como cambiar en secreto la ropa del Mayor Winchester por la de otros soldados para hacerle pensar que está ganando o perdiendo peso, o llenar las trincheras de ataque aéreo de Frank Burns con agua y luego hacer que el visitante Sidney Freedman grite "¡Ataque aéreo!" . En otras ocasiones, BJ alienta a los miembros del 4077th a gastarse bromas entre ellos, iniciando guerras de bromas cada vez mayores para su diversión, sin que ninguno de los lados sepa que él es el instigador. Desafortunadamente, esto a menudo le ha resultado contraproducente cuando ambas partes a las que estaba haciendo bromas se enteran y toman represalias. BJ también es un inveterado, al borde de lo compulsivo, jugador de juegos de palabras
Aunque asume el mismo desprecio general por la disciplina militar exhibido tanto por Hawkeye como por Trapper - llegando tan lejos como para dejarse crecer un bigote al comienzo de la séptima temporada en clara violación de las pautas del uniforme del Ejército (y sería retenido por el personaje para el resto de la serie, aunque Farrell se lo afeitaría inmediatamente después de que terminara la serie) [10] - BJ profesa valores morales más fuertes. Por ejemplo, en el episodio "Medicina preventiva" se niega a participar en un plan para relevar del mando a un oficial demasiado entusiasta realizándole una apendicectomía innecesaria . Es un cirujano experto, dispuesto a tomar medidas extraordinarias para salvar a un paciente, como en "Heroes", donde realiza un procedimiento experimental sobre el que había leído en una revista médica, utilizando un desfibrilador primitivo de tórax abierto y un masaje cardíaco de tórax abierto . En otra ocasión, regaló una Estrella de Bronce que le otorgaron porque sintió que no la merecía. [11]
Evita activamente la finalidad de las despedidas, pero cuando el 4077th se disuelve en el final de la serie, se lo ve por última vez conduciendo su motocicleta india lejos del campamento, mientras que Hawkeye ve desde un helicóptero que BJ ha dispuesto piedras blancas pintadas en la palabra "ADIÓS", visible desde el aire. En un episodio de St. Elsewhere , el Dr. Mark Craig (interpretado por William Daniels ) mencionó e insinuó que BJ Hunnicutt había permanecido en Corea, donde fue reasignado a otra unidad luego de la desactivación de julio de 1953 del 4077th Mobile Army Surgical Hospital al final del final de M*A*S*H y el Dr. Craig también menciona servir en Corea con BJ como su compañero de tragos.
El teniente coronel Henry Braymore Blake es presentado en la novela de 1968 M*A*S*H , y también es un personaje de la película (interpretado por Roger Bowen ) y la serie de televisión (interpretada por McLean Stevenson ). Es un cirujano y el oficial al mando original de la unidad 4077th MASH. Es querido por su manera sencilla y relajada por muchos bajo su mando, especialmente Hawkeye y Trapper John (con quien bebe, desobedece las normas y persigue mujeres). Sin embargo, es despreciado por aquellos que prefieren la estricta disciplina militar, como Frank Burns y Margaret "Hot Lips" Houlihan.
En la película y la novela, es un médico de carrera del ejército, habiendo sido comisionado antes de la Segunda Guerra Mundial . En la serie de televisión, tiene 44 años y es un reservista llamado al servicio activo y sacado de su práctica privada en Bloomington, Illinois . Henry asistió a la Universidad de Illinois Urbana-Champaign , donde fue el entrenador atlético del equipo de fútbol . Le dice a Hawkeye que tiene "una gran práctica en casa", pero una "rutinaria", y que al servir en Corea, está haciendo más trabajo médico de lo que haría en toda su vida. [12] Mientras Henry está al mando del 4077.º, su esposa, llamada Mildred en episodios anteriores, Lorraine en los posteriores (nunca se explica la razón), da a luz a un hijo en Bloomington. Henry nunca conocería a su hijo. [13] Como se muestra en el Episodio 2/16, "Henry in Love", Blake tiene una Medalla de Reconocimiento, un Corazón Púrpura, una Medalla del Ejército de Ocupación, la Medalla del Servicio de Defensa Nacional, la Medalla de la Campaña de la Guerra de Corea y la Medalla de Servicio de la ONU. Describe a su esposa en términos poco halagadores, con dentaduras postizas muy caras, venas varicosas, un puñado de tarjetas de crédito, luciendo como Frank Burns vestido de mujer, y que solo se casó con ella porque era una buena cocinera. (Estos términos son bastante injustos; en una película casera que ella le envió, se la considera más guapa que hermosa). Del mismo modo, cuando ella le escribió sobre estar tentada (pero no tener) una aventura con un dentista y que entendía si él estaba tentado a tener una aventura, Blake se jacta ante Pierce y Trapper de que ella le había dado permiso para tener una aventura, lo cual no hizo. (De hecho, Blake es un adúltero en serie, habiendo interactuado con seis mujeres, incluidas tres enfermeras de M*A*S*H 4077).
Henry es un buen hombre y un cirujano capaz, pero desenfocado y a menudo ineficaz como oficial al mando . Hawkeye Pierce una vez lo describió como "si estuvieras en un barco que se hunde y corrieras hasta el puente y descubrieras que el capitán era el Pato Lucas". [14] El empleado de la compañía Radar O'Reilly generalmente puede anticipar sus deseos y convertirlos en órdenes militares eficientes, pero Henry a menudo se pone nervioso cuando se necesita tomar una decisión importante. Por ejemplo, en el episodio " El puente del arco iris ", tiene que decidir si envía a sus médicos a territorio enemigo para un intercambio de prisioneros heridos. Vacila y titubea antes de decirles a sus médicos: "Lo que ustedes decidan, está bien para mí".
Su punto fuerte como comandante es su capacidad para mantener la moral de su unidad, lo que logra mediante la lealtad personal y la indulgencia con la locura que es un sello distintivo del 4077.° (así como la participación frecuente). Este éxito se demuestra por la extraordinaria tasa de supervivencia de bajas de la unidad del 97,6%. [15]
Blake también demuestra habilidades superiores para evaluar el talento médico, cuando ignora el rango militar y nombra a Hawkeye Pierce como cirujano jefe en lugar de Frank Burns. (Aunque era de rango inferior, Pierce era un cirujano especialista en heridas de pecho mientras que Burns era médico general ).
Blake, en la serie de televisión, es compasivo pero pragmático a veces: en el primer episodio "Sometimes You Hear The Bullet", le dice sin rodeos a Hawkeye: "Cuando fui a la escuela como cirujano del ejército, me enseñaron dos reglas. La regla número 1 es que en la guerra, los hombres jóvenes mueren. Y la regla número 2... es que los médicos no pueden cambiar la regla número 1".
Cuando McLean Stevenson decidió dejar el programa al final de la tercera temporada, su personaje fue escrito para ser dado de baja y enviado a casa como una forma de sacarlo de la serie. Sin embargo, los productores agregaron una escena final a su último episodio en el que Radar da la noticia de que el avión de Blake ha sido derribado sin sobrevivientes. Los personajes están conmocionados por la noticia; los actores también se sorprendieron, ya que no fueron informados del cambio de guión para que Blake muriera hasta justo antes de que se filmara la escena. [16] En la novela de 1977 de Richard Hooker, M * A * S * H Mania , que tiene lugar a principios de la década de 1970, Henry Blake se ha convertido en general y ayuda a Hawkeye en un plan para librar a Crabapple Cove de un psicólogo problemático.
El coronel Sherman Tecumseh Potter aparece en las series de televisión M*A*S*H y AfterMASH . Fue interpretado por Harry Morgan y reemplazó al personaje saliente de Henry Blake como oficial al mando del 4077th MASH. El personaje apareció en todos los episodios posteriores, excepto en tres.
Potter es de Hannibal, Missouri , un cuarto de ascendencia cherokee [17] y siente pasión y afición por los caballos. En una inconsistencia típica de M*A*S*H, el año de nacimiento de Potter se mencionó de diversas maneras: 1883 (afirmó haberse unido a los "Roughriders" de Theodore Roosevelt como un alistado de 15 años con escasa edad en 1898), 1890, 1900 o 1902.
Las fechas de nacimiento de 1900 y 1902 no se ajustan a la continuidad, ya que indicarían que solo tendría entre 49 y 50 años durante la Guerra de Corea.
Más adelante comenta que tiene 62 años, lo que hace que la fecha de nacimiento de 1890 sea más creíble. La fecha de nacimiento de 1883 parece poco probable, ya que esto habría hecho que Potter tuviera casi 70 años durante el conflicto de Corea.
Potter se unió a la caballería del ejército de los EE. UU. como soldado raso durante la Primera Guerra Mundial y posteriormente ascendió al rango de sargento. Aunque nunca se desplegó como caballería, los regimientos de caballería 6.º y 15.º fueron enviados a Francia y sirvieron en las Fuerzas Expedicionarias Estadounidenses en 1918. [18] Como el 15.º fue desmontado y enviado a las trincheras como infantería para relevar a los soldados de infantería exhaustos, [19] parece probable que Potter entrara en combate con esta unidad curtida en la batalla en la Gran Guerra.
Aunque su carrera fue en la Caballería Montada hasta 1924 cuando se casó, ha contado historias sobre estar en la Infantería durante la Primera Guerra Mundial. Durante el combate en la Primera Guerra Mundial , en la Batalla de Château-Thierry de julio de 1918 , fue gaseado con mostaza , dejándolo ciego durante un mes en un hospital francés. [20] En la Batalla del Bosque de Argonne de septiembre-noviembre de 1918 , estuvo "perdido durante tres días, hecho prisionero, con la cabeza rapada y golpeado hasta convertirlo en pulpa". [20] Varios de sus captores alemanes le sacaron los dientes, por lo que más tarde se le concedió un Corazón Púrpura , uno de los cuatro que posee: dos de la Primera Guerra Mundial, uno por los dientes rotos por los alemanes y otro por haber sido gaseado; uno de la Segunda Guerra Mundial cuando su alambique ilícito en Guam explotó sobre él; y uno de Corea, por recibir un disparo en las nalgas de un francotirador. Después de la Gran Guerra, fue a la escuela de medicina y comenzó su servicio como médico del ejército en 1932, [7] sirviendo en la Segunda Guerra Mundial . Una de sus posesiones más preciadas es su Medalla de Buena Conducta , un premio "solo otorgado a los soldados rasos", Potter le explica a Radar mientras desempaca que tiene una "Medalla de Buena Conducta con broche". [21] Eso significa que fue un soldado raso durante al menos ocho años antes de convertirse en médico. Está enmarcado y colgado detrás de su escritorio durante su mandato en el 4077.º. Sin embargo, la primera vez que un soldado del ejército fue acreditado para este premio fue en 1940, y como médico, Potter habría sido un oficial comisionado y, por lo tanto, no elegible para él en ese momento. También ha afirmado estar en dos teatros de guerra diferentes durante la Segunda Guerra Mundial: en el verano de 1944 en Guam; [22] en diciembre de 1944 en la Batalla de las Ardenas . [23] Potter está casado con Mildred, y solo tienen una hija y un nieto en algunos episodios, mientras que en otros tiene varios hijos [como un hijo nacido en 1926 que es dentista] y nietos.
Potter fue creado como un tipo diferente de oficial al mando que su predecesor: un oficial de carrera del " Ejército regular " y cercano a la jubilación. Pero a pesar de su severo porte militar, Potter es un comandante relativamente relajado y tranquilo, que no tiene reparos en involucrarse en travesuras del campamento y comprende la necesidad de diversión y juegos para levantar la moral durante la guerra, particularmente en la atmósfera de alta presión de un MASH. Cuando Hawkeye y B. J. invitan a Potter a su tienda para tomar una copa después de la cirugía justo después de que él asuma el mando, se muestra muy afable y elogia sus habilidades cerveceras, incluso dándoles consejos sobre cómo mejorar su alambique de ginebra y obtener un mayor rendimiento de alcohol. También tiene sus excentricidades, incluido el amor por los caballos de sus días de caballería y la capacidad de usar sus conexiones en el Ejército regular en beneficio de la unidad. A diferencia de Blake, no tiene miedo de plantar cara cuando las payasadas del campamento se salen de control, pero esto está motivado por no querer ver a sus tropas meterse en problemas fuera del campamento. Además, Potter, que había estado gestionando el trabajo administrativo antes de su asignación al 4077.º con la ventaja de conocer personalmente a muchos de sus superiores, posee formidables habilidades como cirujano y para mantener alta la moral en la sala de operaciones.
Potter es muy querido por sus subordinados, especialmente por Radar, quien llega a verlo como un mentor y una figura paterna después del traslado de Blake a Estados Unidos y su posterior muerte. Potter recibe más respeto que Blake por parte del Mayor Houlihan, pero el Mayor Burns le guarda rencor después de que lo pasaran por alto para el mando. A su vez, Potter desprecia el porte militar fingido de Burns y sus habilidades médicas mediocres. Potter se enorgullece de la competencia del resto del personal médico a pesar de sus payasadas. El sustituto de Burns, el Mayor Winchester, tiene un respeto a regañadientes por Potter, aunque sus personalidades a menudo están en desacuerdo entre sí. Potter inicialmente adopta una línea dura contra los intentos de Klinger de ser dado de baja, pero se convence de que le deje seguir travestiéndose y finalmente le asigna ser su nuevo empleado de la empresa después de que Radar recibiera una baja por dificultades. Como muestra de su respeto por él, en el episodio final Hawkeye y B. J. saludan formalmente a Potter cuando abandona el campamento, una de las pocas veces que se muestra a cualquiera de ellos haciéndolo.
El personaje también apareció como un nuevo personaje central en AfterMASH , un spin-off protagonizado por los tres miembros del elenco que habían votado (sin éxito) para continuar la primera serie. Potter se convirtió en jefe de personal y jefe de cirugía del ficticio Hospital General Pershing VA en River Bend, Missouri , donde se une a Klinger y su esposa Soon-Lee, y el padre Mulcahy. Entre los pacientes internos residentes se encuentra uno de los subordinados de Potter de la Primera Guerra Mundial, que se dirige a él como "Sarge" en lugar de su rango retirado de coronel.
El mayor (más tarde teniente coronel ) Franklin Delano Marion " Frank " Burns es el oficial ejecutivo y principal antagonista de la película (interpretado por Robert Duvall ) y las primeras cinco temporadas de la serie de televisión ( Larry Linville ). Burns apareció por primera vez en la novela original, donde tenía el rango de capitán.
En la novela, Burns es un médico adinerado que asistió a la escuela de medicina, pero cuya formación como cirujano se limitó a un aprendizaje con su padre en Fort Wayne, Indiana . No obstante, mantiene una actitud despectiva hacia sus colegas mejor capacitados, culpando a otros por sus fracasos. [24] Acusa injustamente a un ordenanza novato, Boone (Bud Cort en la película), de matar a uno de sus pacientes y casi mata a otro paciente, lo que le valió ataques de represalia de Duke y Trapper John. Como Burns tiene el mismo rango que Hawkeye en la novela, Blake intenta asegurarse de que ninguno de los dos esté de servicio al mismo tiempo, pero no puede hacerlo cuando las cosas se complican. Su incompetencia médica hace que el coronel Blake asigne a Trapper John como cirujano jefe. En la novela, el alcance de la relación entre Burns y Houlihan no está claro y solo se rumorea que es sexual. En la película, el momento en que Radar coloca un micrófono debajo de la litera de Hot Lips en su tienda de campaña es abiertamente sexual y se transmite por todo el campamento. Después de que los "Hombres del Pantano" se enteran de que Burns tiene una aventura con Houlihan, Hawkeye se burla de él al respecto, incitándolo a atacar justo cuando Blake entra en la tienda. Al día siguiente, Burns es enviado permanentemente a evaluación psiquiátrica con una camisa de fuerza y lleno de tranquilizantes. En la novela, la confrontación es menos violenta y Burns simplemente es transferido a un hospital de veteranos en Estados Unidos.
En la película y la serie de televisión posterior, el rango de Frank Burns es el de mayor. La versión cinematográfica incluye elementos del mayor de la novela, Jonathan Hobson, un hombre muy religioso que reza por la salvación de todas las almas. En la serie de televisión, es muy nervioso, con una tendencia a pronunciar clichés y palabrotas que a menudo son extraños o redundantes; un ejemplo es el de "The Interview" (temporada 4, episodio 24), en el que Burns describe el matrimonio como "la piedra angular de la sociedad estadounidense".
En la serie de televisión, aunque por rango militar Burns es el segundo al mando de la unidad, de hecho, está superado en rango en asuntos médicos por Hawkeye, quien acepta de mala gana el nombramiento del Coronel Blake como Cirujano Jefe. [25] Burns anhela el mando del 4077.º y recurre a medios deshonestos para intentar lograr este fin.
Entre sus planes deshonestos se encuentran presentar denuncias engañosas sobre Blake y evitar sin éxito que Hawkeye y Trapper testifiquen en defensa de Blake. [26] Cuando Burns queda al mando de la unidad (según las regulaciones militares), generalmente microgestiona las operaciones del campamento, solo por el hecho de estar al mando, pero también demuestra una profunda falta de competencia militar. [27] En un episodio temprano, antes de que su personaje se vuelva más un bufón, demostró ser un comandante eficiente, aunque todavía microgestionador. [28] En otro episodio, Burns es lo suficientemente crédulo como para creer que el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los EE. UU. va a hacer que los hospitales MASH sean anfibios. [29]
En " El motín de la novocaína ", Burns queda al mando temporalmente cuando el 4077.º es inundado por una avalancha de bajas. Burns y Hawkeye cuentan diferentes versiones de los hechos. Burns afirma que estaba realizando un trabajo superior, llegando incluso a donar sangre a un soldado gravemente herido entre el tratamiento de pacientes y la realización de la bendición de los últimos sacramentos en latín para el fallecido después de que el padre Mulcahy se desmayara de agotamiento. Burns afirma además que los otros cirujanos no podían seguirle el ritmo y se quejaban de que los estaba presionando demasiado. En el relato presumiblemente mucho más preciso de Hawkeye, Frank estaba al borde de la histeria y realizó sus tareas de triaje con una incompetencia singular, lo que resultó en la casi muerte de múltiples víctimas. Después de ser confrontado por Hawkeye, Burns quedó inconsciente junto a la puerta de la sala de operaciones. El coronel del JAG que investigó el incidente para determinar si se justificaba un juicio militar concluyó que no había motivos para ello e indicó que, según el expediente de Burns, "si no le hubieran reclutado como médico, creo que le habrían asignado como pastelero". [30]
Un cirujano casi incompetente (suspendió dos veces los exámenes médicos y sólo aprobó comprando las respuestas la tercera vez; aun así, tardó siete años en terminar la escuela de medicina [31] ), su reputación de incompetente se ha extendido incluso al ejército de Corea del Sur. [32] Tampoco logró convertirse en enfermero cuando no pudo doblar sábanas con esquinas de hospital , y en su ciudad natal el director de la funeraria local le envía tarjetas de agradecimiento cada Navidad. [33]
Los otros médicos del 4077th tienen poco o ningún respeto por Ferret Face. Lo miraron con desprecio divertido cuando una vez se refirió a sí mismo como el "Cirujano Jefe Adjunto" de la unidad. [34] En un episodio, uno de los pacientes de Burns tuvo que ser sometido a una cirugía de emergencia porque Burns era demasiado perezoso para exteriorizar el colon de un paciente durante una operación. [35] Henry Blake una vez amenazó con destrozar a Burns hasta convertirlo en enfermero si no se quitaba de su camino. [36] Potter una vez le dijo a Burns que su bombilla había estado fundida desde que lo conoció; [37] y en otra ocasión, le dijo que su cerebro tenía un calambre. [38] Hawkeye le dijo a un tribunal de investigación que Burns había creado más viudas y huérfanos que salmonela, [39] y a un psiquiatra que la guerra "me obligó a operar al lado de un cirujano que no puede cortarse las uñas de los pies sin cometer una mala praxis"; [40] Trapper John se burla de que Burns no podía cortar salami sin estropearlo; [41] BJ comentó que Hawkeye afirmó que Burns se convirtió en cirujano después de salir de la escuela de embalsamamiento. [42] Incluso Hot Lips, cuando Frank le preguntó qué pensaba de él como cirujano, respondió: "Frank, ¿no tienes suficiente dolor?" [43] Los cirujanos de MASH se ríen a carcajadas cuando ven una película de su boda; incluso entonces Burns no podía sostener un cuchillo mientras cortaba su pastel de bodas. [44] Hawkeye comentó: "¡Mira cómo muere el pastel por negligencia!"
Frank tenía una mala relación con su padre, quien lo golpeaba en la mesa si alguna vez hablaba fuera de lugar. Además, el padre de Burn fingía que le gustaba su hijo, pero en realidad lo odiaba. Su hermano mayor lo despreciaba, poniéndole el apodo de "Cara de Hurón" cuando era niño. Cuando los Hombres del Pantano se enteran de esto, se convierte en el apodo de Frank en el 4077.º también, utilizado por la mayoría de la unidad e incluso en ocasiones por el Mayor Houlihan. [45] La única persona que realmente se preocupa por él es su madre; sus padres y su hermano fueron sus únicos parientes en su boda. [44] Fue jefe de exploradores de la tropa local de Boy Scouts hasta que accidentalmente se prendió fuego. Se jacta de tener una casa grande, un auto caro, un yate y ser miembro de dos clubes de hombres.
Burns también tiene deberes colaterales como instructor de aptitud física de M*A*S*H 4077, oficial de adquisición de alimentos, inspector de alimentos (donde sufrió un caso de intoxicación alimentaria ) y oficial de eliminación sanitaria, deberes que normalmente desempeña el oficial más joven de la unidad, no un oficial de grado de campo . Todos los viernes da conferencias de orientación aburridas y sin sentido al personal alistado recién llegado sobre por qué Estados Unidos está en la Guerra de Corea. [46]
Trabajó durante 12 años antes de ir a Corea en 1950. Según su edad y el tiempo que había estado en la práctica privada antes de ser reclutado, Burns parece ser un inmigrante a los Estados Unidos de algún país no identificado, afirmando que su familia había llegado a Estados Unidos en 1927. [47] En el episodio "OR" de la temporada 3, Frank tiene una conversación tranquila y perspicaz con Trapper, donde admite que creció en una familia estricta donde no podía hablar durante las comidas y que se convirtió en un soplón "para poder hablar con alguien".
Aunque Burns era el archienemigo de Hawkeye y Blake era el amigo de Hawkeye, un rasgo compartido por el coronel Blake y el mayor Burns era una actitud hipócrita hacia sus votos matrimoniales. Además de Houlihan, Burns ha tenido aventuras con su ama de llaves, su recepcionista, [48] y dos enfermeras del 4077. Blake tuvo aventuras con una prostituta , una menor de edad, tres enfermeras del 4077.º MASH y un miembro del cuerpo de prensa recién graduado de la universidad (la última tan seria que Henry estuvo a punto de abandonar a su familia por ella).
Además de su credulidad, Burns demostró ser increíblemente codicioso, egoísta y, en ocasiones, infantil. En su país, está involucrado en un negocio de sobornos para la venta de medicamentos y falsifica sus declaraciones de impuestos. [49] También desconfía demasiado de los coreanos, llegando a afirmar que los surcoreanos son comunistas infiltrados y estafadores, y es abiertamente racista contra los nativos americanos , aunque el coronel Potter, que es en parte cherokee, pone fin a eso con severidad desde el principio. [50] Es un ferviente partidario del senador anticomunista Joseph McCarthy y parece irritado al enterarse de que su esposa se está involucrando en campañas de relleno de sobres del Partido Republicano. [51]
A pesar de su romance en curso con el Mayor Houlihan, no está dispuesto a divorciarse de su esposa porque su dinero, acciones y casa están a nombre de ella. En un episodio, su codicia es tal que rechaza una transferencia a otra unidad porque Hawkeye y Trapper lo engañan haciéndole creer que hay oro en las colinas cerca del campamento. [52] Solicitó y recibió dos veces un Corazón Púrpura por ser "herido" en combate: primero, por resbalarse y caer en el camino a la ducha; [53] y segundo, por tener un "fragmento de concha" (en realidad un poco de cáscara de huevo) en su ojo. Ambas medallas fueron robadas por Hawkeye y entregadas a personas que las merecían: un infante de marina menor de edad (interpretado por Ron Howard ); [54] y una madre coreana y su hijo pequeño que había recibido un disparo justo antes de dar a luz. [55] Un ejemplo de su infantilismo se mostró cuando Burns es pasado por alto para el mando del 4077th a favor del coronel Potter; Frank tiene un berrinche y huye hasta que tiene frío, se cansa y tiene hambre. [21]
Burns sólo tiene como amiga a la enfermera jefe, la mayor Margaret Houlihan, con quien mantiene una relación. Creen que su romance es discreto, pero es algo que todos saben en el campamento. Comparten un desdén por los médicos "no militares", contra los que conspiran sin éxito. Su esposa finalmente se entera de la aventura y lo amenaza con el divorcio; él lo niega, describiendo a Houlihan como un "viejo caballo de batalla" y una "mula del ejército con pechos", [37] lo que inicia una ruptura que la lleva a comprometerse con Donald Penobscott, un apuesto teniente coronel destinado en Tokio.
Burns se vuelve aún más errático de lo habitual después del compromiso de Houlihan e incluso un poco antes, como cuando asistía a una reunión en Tokio durante la temporada 4 sin él. Durante la estadía de Margaret en Tokio, Burns bebe todo el alcohol de Hawkeye, se lleva las ganancias de póquer de Hawkeye y BJ de $ 200 y confiesa que quiere tener aventuras con otras dos enfermeras además de Houlihan: la enfermera Kellye y una "pequeña enfermera pelirroja" sin nombre. [56] Después de que Margaret se compromete, casi se hace estallar con una granada en un intento de demostrar su valentía capturando prisioneros de guerra. Esto lo lleva a "capturar" a una familia coreana y su buey, y casi dispara su carabina en la oficina de Potter ante la sugerencia de que se dirige a una baja de la Sección Ocho . Angustiado y exhausto, Burns, hablando por teléfono con su madre, le dice que el Mayor Houlihan solo había fingido que le gustaba, "como solía hacerlo papá". [35]
Tras el matrimonio de Houlihan en el final de la quinta temporada, "Margaret's Marriage" (también la última aparición de Larry Linville ante la cámara como Frank Burns), en el episodio de estreno de la sexta temporada en dos partes "Fade Out, Fade In" que presenta a su reemplazo temporal (más tarde permanente), el Mayor Charles Emerson Winchester III, el 4077.º se entera de que poco después de la boda, Burns sufrió una crisis nerviosa mientras estaba de permiso durante una semana en Seúl . Abordó a una WAC rubia en la calle, rogándole que le hiciera la manicura de las uñas de los pies; a una trabajadora rubia de la Cruz Roja en un autobús, cuyos botones intentó arrancar de un mordisco; y a un general del ejército y su esposa rubia en un baño de oforo , confundiendo a la pareja con los Penobscot. Es transferido a Estados Unidos para una evaluación psiquiátrica, pero aunque el 4077.º está encantado de librarse finalmente de él, Burns tiene la última palabra. Llama por teléfono a Hawkeye y a BJ mientras lo envían de regreso a los Estados Unidos y les dice que no solo ha sido absuelto de todos los cargos, sino que ha sido ascendido a teniente coronel y asignado a un hospital de veteranos en su ciudad natal. [57] Como Burns no tenía reparos en tergiversar los hechos para quedar mejor, por ejemplo, "El motín de la novocaína", se desconoce si estaba diciendo la verdad. Sin embargo, la reacción de Hawkeye y BJ indica que en esta ocasión, Frank estaba efectivamente declarando los hechos.
La última vez que se menciona a Frank es en el penúltimo episodio "As Time Goes By", donde Winchester pregunta si algo de lo que se puso en la cápsula del tiempo del 4077 pertenecía a Burns. Hawkeye dice que había pensado en poner un bisturí, pero decidió no hacerlo, pensando que una civilización posterior podría considerarlo un arma.
No se sabe nada más sobre el destino del personaje después de la serie de televisión. Sin embargo, en los libros de William E. Butterworth MASH Goes To... , se hace referencia a que Burns estaba involucrado con la Tonsils, Adenoids, and Vas Deferens Society, un grupo que promueve amigdalectomías y vasectomías por grandes honorarios.
La salida de Burns de la serie se debió a la expiración del contrato original de cinco años de Linville para la serie, que optó por no renovar, concluyendo que simplemente no había lugar para un mayor desarrollo del personaje.
La mayor Margaret J " Hot Lips " Houlihan aparece en la novela, la película (interpretada por Sally Kellerman ) y la serie de televisión ( Loretta Swit ). Es la enfermera jefe del ejército regular del 4077.º y comienza aliándose con el mayor Frank Burns contra los médicos más civiles de la unidad. Más adelante en la serie, particularmente después de la partida de Burns, se convierte en un personaje más simpático, suavizando su actitud mientras sigue sirviendo como contraste para sus payasadas.
Margaret es una hija del ejército , nacida en un hospital de la base del ejército en 1920, hija del oficial de artillería (o caballería) de carrera Alvin "Howitzer Al" Houlihan (interpretado por Andrew Duggan en la serie de televisión). La serie implica que es étnicamente irlandesa: en el episodio piloto, Blake se refiere a ella por su nombre completo como O'Houlihan; mientras que el coronel Potter comenta que proviene de una raza a la que le gusta resolver las discusiones con los puños ("Souvenirs"). Ingresó a la escuela de enfermería en 1938 y se graduó en 1942 cuando se unió al ejército. Sirvió en la Segunda Guerra Mundial , pero se desconoce si sirvió en Estados Unidos o en el extranjero. (Curiosamente, en las raras ocasiones en que se muestra a Houlihan vistiendo su uniforme de Clase A, mientras que sus cintas incluyen las condecoraciones habituales de la Guerra de Corea que todos recibieron y medallas de reconocimiento, ella no tiene una Medalla de Campaña Estadounidense , una Medalla de Campaña de Asia y el Pacífico , o una Medalla de Campaña de Europa-África-Medio Oriente , una Medalla de Victoria de la Segunda Guerra Mundial o una Medalla del Ejército de Ocupación . Sin embargo, como existe una omisión similar con respecto a las condecoraciones del Coronel Potter, esto puede haber sido simplemente un error del departamento de vestuario). [58] Ella mencionó que había servido en Berlín en 1948. [59]
Ella es la enfermera jefe del 4077th MASH, la oficial femenina de mayor rango en la unidad y ferozmente protectora de las mujeres bajo su mando. El personaje se inspiró en dos enfermeras jefes del MASH de la vida real de la Guerra de Corea : "Hotlips" Hammerly, [60] una atractiva rubia de disposición similar, [ cita requerida ] y Janie Hall. [61] [60]
Su apodo "Hot Lips" tiene diferentes orígenes en la novela, la película y el programa de televisión originales. En la novela, la frase es utilizada por primera vez por Trapper John McIntyre, cuando está coqueteando con Margaret después de enterarse de su romance con Frank Burns. Al llamarla "Hot Lips", Trapper sugiere que deberían estar juntos ya que él se ha convertido en cirujano jefe y ella es la enfermera jefe. [62] En la película , el apodo se origina de una escena en la que tiene una cita con Burns. Sin que ellos lo sepan, un micrófono PA oculto está transmitiendo su conversación a todo el campamento, incluido su gruñido a Frank, " Bésame los labios calientes ". En el programa de televisión, el origen de su apodo nunca se muestra ni se explica en detalle, aunque parece referirse a varios aspectos de su naturaleza apasionada. A mitad de la serie, el apodo "Hot Lips" desaparece, y los personajes se dirigen a ella como Margaret o Major Houlihan, aunque su apodo todavía se menciona ocasionalmente. Por ejemplo, en el episodio de la sexta temporada "Paciente 4077", cuando Margaret está de mal humor después de perder su anillo de bodas, una enfermera la describe como "Hot Lips Houlihan: Mina terrestre rubia". [63] En otro episodio, el coronel Potter fue besado apasionadamente por Margaret después de concederle un permiso de 72 horas para visitar a su esposo en Tokio; cuando lo soltó, él dijo: "¿Sabes lo que me gusta de una enfermera con labios calientes? ¡Exactamente!" [64] En el episodio de la séptima temporada "None Like It Hot", después de que Margaret habla sobre una bañera que se supone que debe mantenerse en secreto, Hawkeye le dice: "¿Podrías mantener tus labios calientes sellados?", [65] y en la segunda parte del episodio de dos partes de la octava temporada " Adiós, Radar ", Radar dice: "¡Guau! ¡Labios calientes!" después de que Margaret lo besa. [66] Ella es una de las pocas estadounidenses en el 4077 que habla coreano, aunque la mayor parte de su coreano parece estar relacionado con la medicina. [67]
Al principio de la serie de televisión, es una enfermera jefe estricta que "se rige por las reglas", pero que voluntariamente va en contra de las normas para obtener beneficios personales. Utiliza su atractivo sexual para su beneficio profesional y su satisfacción personal, como lo demuestra su relación con Frank Burns. En las primeras temporadas tuvo varias relaciones con coroneles o generales visitantes que eran "viejos amigos". Es una enfermera quirúrgica experimentada, por lo que, aunque desaprueba por completo las tonterías de los cirujanos fuera de servicio, puede dejar de lado sus sentimientos personales para apreciar sus habilidades, como cuando sufrió apendicitis y pidió que Hawkeye, no Burns, realizara la cirugía si era necesario. [68]
En años posteriores, se convierte en un miembro más relajado y menos crítico de la unidad, moderando su autoridad con humanidad. Los episodios clave en este desarrollo incluyen el episodio de la temporada 5 "The Nurses", en el que desempeña el papel de una disciplinaria severa pero se derrumba frente a sus enfermeras, revelando lo herida que está por su desdén por ella; y "Comrades In Arms" (temporada 6), en el que Hawkeye y Margaret hacen las paces mientras soportan un bombardeo de artillería juntos mientras están perdidos en el desierto, aunque también habían mostrado más respeto mutuo antes, cuando tienen que ir a un puesto de ayuda de primera línea en "Aid Station" (temporada 3). Ella le confiesa a Klinger que lo envidia por tener una ciudad natal: como hija del ejército, se ha mudado tanto que nunca pudo hacer amigos. Los problemas con la bebida parecen ser hereditarios en su familia. Una vez le dijo a Frank que la mitad de su salario se destinaba a mantener a su madre; La mitad de ese dinero se destinó a secarla, la otra mitad al dinero de la fianza (su madre era cleptómana ). [69] En un episodio temprano, la propia Houlihan era una gran bebedora que bebía un litro de brandy al día. Aunque la serie presume que es hija única, en el mismo episodio le cuenta a Frank sobre su hermana menor (una capitana) que estaba comprometida para casarse. [69] Aunque proyecta una personalidad dura, es una persona emocionalmente solitaria que solo ha tenido cuatro amigos cercanos en su vida adulta (uno en la universidad y tres en la escuela de enfermería). En un episodio temprano ["Hot Lips and Empty Arms"] está muy enojada consigo misma cuando descubre que su compañera de cuarto de la universidad tiene un matrimonio de ensueño con un médico rico, hijos, una gran casa, una piscina y una lavadora, todo lo cual podría haber sido suyo.
Su relación de larga data con Frank termina cuando finalmente se da cuenta de que Burns no tiene intención de divorciarse de su esposa para casarse con ella; ella tiene un compromiso y posterior matrimonio con el teniente coronel Donald Penobscott. El matrimonio no dura mucho; más tarde descubre que una enfermera visitante había tenido una aventura con él. Aunque él promete arreglar las cosas con ella, se transfiere permanentemente a San Francisco. Ella se divorcia de él, recuperando su confianza en sí misma. A raíz de su separación de Burns, se siente más cómoda con al menos algunas de las formas más poco ortodoxas de la unidad y, a medida que pasa el tiempo, se convierte en una participante voluntaria en algunas de las travesuras. A pesar de su antagonismo mutuo de larga data, Hawkeye y Margaret llegaron a desarrollar respeto y afecto mutuo, lo que se refleja en un largo y apasionado beso de despedida en el episodio final. Ella regresa a los EE. UU. para ocupar un puesto en un hospital del ejército. [70]
En la serie de novelas coescritas con (o escritas por) William E. Butterworth, Houlihan reaparece como Margaret Houlihan Wachauf Wilson, viuda en dos ocasiones, cuyos maridos fallecieron en el lecho nupcial por haberse entregado excesivamente a sus aún sobresalientes encantos físicos. Su carrera ha tomado un nuevo rumbo como líder de la "Iglesia Cristiana Dios es Amor en Todas las Formas, Incorporada", un culto o secta con la inusual distinción de que toda su congregación está formada por hombres homosexuales. La mayoría de ellos son extremadamente extravagantes y la propia Reverenda Madre es llamativamente ostentosa y reluciente. Sin embargo, parece que Margaret se preocupa genuinamente por su rebaño y no solo los está extorsionando en pos de ganancias materiales.
El mayor Charles Emerson Winchester III es un personaje secundario en la serie de televisión, interpretado por David Ogden Stiers . El nombre Charles Emerson Winchester se deriva de tres nombres de calles reales en la ciudad de Boston. [ cita requerida ] Fue presentado en la sexta temporada del programa como reemplazo de Frank Burns, tanto en el equipo quirúrgico de la unidad como en contraste con Hawkeye y BJ Aunque Winchester encarnaba algunas cualidades antagónicas similares a Burns, como la pomposidad y la formalidad, demostró durante su tiempo en la serie ser un personaje muy diferente a su predecesor, siendo mucho más inteligente, humano, amable y hábil en cirugía. Además, donde Burns siempre fue el chivo expiatorio y el blanco de las burlas, bromas e insultos de Hawkeye, Winchester a menudo podía igualar el ingenio de Hawkeye e incluso devolverle el golpe, lo que Hawkeye parecía respetar. El sufijo de Winchester de "el tercero" no estuvo presente en el nombre del personaje hasta la temporada 8.
Charles Winchester nació en la casa de su abuela en el barrio de Beacon Hill en Boston, Massachusetts , y es parte de una familia adinerada de brahmanes republicanos de Boston . Después de terminar sus estudios secundarios en Choate , se graduó summa cum laude en la clase de 1943 de Harvard College (donde fue letrado en Crew y Polo ), completó su doctorado en medicina en Harvard Medical en Boston en 1948 (graduándose primero en su clase [71] ), y trabajó en el Hospital General de Massachusetts . Antes de ser reclutado para unirse al Ejército de los EE. UU. durante la Guerra de Corea , estaba en camino de convertirse en jefe de cirugía cardiotorácica .
El oficial al mando de Winchester en Tokio, el coronel Horace Baldwin ( Robert Symonds ), lo transfirió al 4077.º en servicio temporal en represalia por la actitud arrogante del mayor por haberlo vencido al cribbage por $ 672,17 (equivalente a aproximadamente $ 7130 en 2022). [72] Después de que Burns se volviera loco en Seúl durante su permiso y fuera ascendido y transferido de regreso a los Estados Unidos, el coronel Potter solicitó y consiguió que la transferencia de Winchester al 4077.º se hiciera permanente.
Asignado a un cuartel en "el Pantano" con Hawkeye y BJ, Winchester encontró las condiciones allí espantosas, llamando al campamento a su llegada "un furúnculo inflamado en las nalgas del mundo". Siguiendo la tradición del programa de personajes de reemplazo que son de alguna manera la antítesis de sus predecesores, Winchester es un cirujano tan hábil como Burns era inepto, aunque tuvo que aprender a realizar medicina de campo de batalla , también conocida como cirugía de albóndigas, para aumentar su eficiencia con la gran cantidad de pacientes críticos que generalmente llegaban a la vez. Winchester se adapta en consecuencia, aunque su habilidad como cirujano frustra inadvertidamente su esperanza de ser transferido de regreso a Tokio, ya que el coronel Potter lo considera demasiado valioso para perderlo. Es tan culto como Burns era vulgar; En un episodio, durante una justa verbal con Pierce y Hunnicutt, Winchester les hace coincidir historia real con historia real debido a su educación culta y habilidad, culminando con él revelando que incluso una vez salió con la actriz Audrey Hepburn (mostrando una fotografía espontánea de ellos como prueba) para asombro y disgusto de BJ y Hawkeye. [73] Sin embargo, Winchester todavía tiene que adaptarse a las realidades de la medicina de campo. Aunque originalmente se pretendía que el personaje desarrollara un romance con Houlihan, [ cita requerida ] la química entre los dos no estaba allí, por lo que Charles y Margaret mantienen una amistad platónica y profesional. Esto se mostró cuando el coronel Baldwin llegó al campamento en una visita oficial y Winchester trató de ganarse su favor con la esperanza de ser reasignado. Sin embargo, cuando Baldwin confundió al Mayor Houlihan con una prostituta que Winchester le consiguió y trató de agredirla sexualmente, Baldwin se ofreció a reasignar a Winchester si apoyaba su falsa acusación de que Houlihan le hizo avances. Después de mucha lucha interna, Winchester se negó a cooperar y le contó todo al coronel Potter mientras finalmente le daba a Baldwin su verdadera opinión de él como un superior insufrible, obligándolo a irse en humillación pública mientras los camaradas de Winchester aplaudían su acto de conciencia.
Winchester suele enfrentarse a Hawkeye y a BJ, pero se alía con ellos si está justificado. Tiene un agudo pero seco sentido del humor y disfruta de las bromas pesadas, así como de las ocasionales travesuras para vengarse de sus compañeros de litera por algo que hicieron, o para su propia diversión. Detrás de su esnobismo, fue criado con un sentido de nobleza obligatoria y era capaz de profundos actos de bondad, aunque a veces equivocados. Por ejemplo, en "La muerte se toma unas vacaciones", regala discretamente a un orfanato chocolates caros (una tradición en su familia) mientras el campamento ataca su tacañería porque la verdadera caridad debe ser anónima. Inicialmente indignado al descubrir que se comercializaban en el mercado negro, se entera de que los dulces se vendieron para comprar comida para un mes entero para los huérfanos. Mientras el director del orfanato se disculpa, Winchester reflexiona: "Soy yo quien debería lamentarlo. Es tristemente inapropiado dar postre a un niño que no ha comido". Humillado, se retira al Pantano, donde Klinger le trae una cena navideña hecha con sobras de la fiesta, e intercambian saludos navideños en voz baja, tuteándose. En "Morale Victory", pide una copia de la partitura del Concierto para piano para mano izquierda de Ravel para animar a un pianista que ya no puede tocar con su mano derecha herida. En "Run for the Money", defiende a un soldado herido cuyos camaradas y oficial al mando se burlan de su tartamudez, animando al joven a estar a la altura de su potencial intelectual. Al final del episodio, escucha una carta grabada de su hermana Honoria, que resulta ser también tartamuda.
La música clásica es una de sus grandes pasiones y lo ayuda a mantener la moral alta. En el final de la serie, tras la muerte repentina de los prisioneros de guerra chinos a los que les había estado enseñando una obra de Mozart , Winchester afirma que la música se ha transformado en un inquietante recordatorio de los horrores de la guerra. (David Ogden Stiers fue el director residente de la Orquesta Sinfónica de Newport durante una década o más).
Tras finalizar la guerra y disolverse el 4077.º, regresó a Boston, donde le esperaba el puesto de Jefe de Cirugía Torácica en un prestigioso hospital.
El cabo (brevemente y extraoficialmente, segundo teniente y cabo capitán ) Walter Eugene " Radar " O'Reilly aparece en las novelas, películas y series de televisión. También apareció en dos episodios de AfterMASH y protagonizó el piloto de televisión W*A*L*T*E*R . El personaje fue interpretado por Gary Burghoff tanto en la película como en la televisión, el único personaje regular interpretado por un solo actor. Su nombre completo nunca se da en la novela o película original, pero en la serie de televisión es Walter Eugene O'Reilly, "Walter" fue elegido por el propio Burghoff. Las novelas posteriores de Richard Hooker y William Butterworth dan su nombre como J. Robespierre O'Reilly.
Radar es de Ottumwa, Iowa , y se unió al ejército nada más terminar la escuela secundaria. Parece tener percepción extrasensorial , apareciendo al lado de su comandante, con cualquier papeleo necesario, antes de que lo llamen; y terminando sus oraciones antes de que el CO esté cerca del final de ellas. También tiene una audición excepcionalmente buena, capaz de escuchar helicópteros antes que nadie y de saber por los sonidos del rotor si vienen cargados o no. Fueron estas habilidades las que le valieron el apodo de "Radar". El personaje está inspirado en el empleado de la compañía Don Shaffer, quien también nació en Ottumwa y fue apodado "Radar" por sus compatriotas, y que sirvió junto a Hornberger en Corea. [74]
En la película, Radar fue retratado como un tipo mundano y astuto, una caracterización que se mantuvo en la primera parte de la serie. Lleva consigo un bolsillo lleno de pases para cualquier posible estafa que pueda surgir y tiene un negocio de venta de entradas para espiar a través de una mirilla en la ducha de las enfermeras. En otra ocasión, engaña a casi todos los miembros de MASH 4077 para que compren zapatos por correo. Como supuestamente se hizo un par de veces en la Segunda Guerra Mundial, [75] envió con éxito un jeep a casa, una pieza a la vez. [76] Es conocido por su tremendo apetito por las porciones abundantes de comida, no es reacio a beber el brandy de Henry Blake y fumar sus puros cuando el coronel está fuera de servicio, y ocasionalmente bebe el licor ilegal que Hawkeye y Trapper hacen en su alambique . [ cita requerida ]
Poco después del episodio piloto, Burghoff notó que los otros personajes estaban cambiando con respecto a las representaciones cinematográficas y decidió seguir su ejemplo. Él y el escritor Larry Gelbart convirtieron a Radar en un niño de granja ingenuo, [77] que todavía duerme con su osito de peluche y cuya bebida favorita es el refresco de uva de la marca Nehi . Tiene una torpeza virginal con las mujeres y una afición por los cómics de superhéroes. En la temporada 3, comentó que estaría feliz de vivir más allá de los 18 años, aunque se dan otras edades en otros episodios, y para entonces el actor estaba cerca de los 30. El programa continuó retratándolo como muy joven incluso cuando su línea de cabello retrocedió (todos los actores envejecerían una década durante este relato prolongado de una guerra de tres años).
Él maneja el sistema de megafonía del campamento y la estación de radio, que a menudo se usan en gags menores; en un episodio transmite mensajes a un portaaviones de la Marina mediante código Morse . [78] Otro gag que se repite ocasionalmente es la ineptitud de Radar con la corneta ; invariablemente destroza cualquier llamada que intenta reproducir, casi nunca toca la llamada correcta para la situación (por ejemplo, tocando Mess Call for Assembly), y su corneta ha sufrido abusos, como ser disparada fuera de su mano [79] y arrojada a una hoguera rugiente. [80]
Radar busca frecuentemente el consejo de los médicos y cada vez considera más a Henry Blake y luego a Sherman Potter como figuras paternas, habiendo perdido a su anciano padre a una edad temprana. Radar es también una de las pocas personas a las que Hawkeye Pierce ha saludado alguna vez (un evento que ocurrió después de que Radar fuera herido durante un viaje a Seúl y le dieran un Corazón Púrpura, y nuevamente cuando se va a casa), lo que demuestra cuánto lo respeta Pierce. Radar es ascendido brevemente a segundo teniente como resultado de una deuda de una partida de póquer, [81] pero pronto regresa a las filas después de descubrir que la vida como oficial comisionado es más complicada de lo que originalmente había pensado. Radar también fue "ascendido" brevemente al rango inventado de cabo-capitán por Hawkeye en el episodio de dos partes "Bienvenido a Corea". [82]
Radar apareció en todos los episodios de las tres primeras temporadas del programa. Después de la quinta temporada, hacer la serie se había convertido en una tensión para la vida familiar del actor, y tuvo que cambiar su contrato para limitar sus apariciones a 13 episodios por temporada de los 24 habituales. En la séptima temporada, Burghoff comenzó a experimentar agotamiento y decidió que era hora de dejarlo; terminó la séptima temporada, luego regresó la temporada siguiente para un episodio de despedida de dos partes titulado " Good-Bye Radar " en el que a Radar se le concedió una baja por dificultades después de la muerte de su tío Ed para ayudar en la granja familiar, que aceptó después de estar satisfecho de que Klinger pudiera reemplazarlo adecuadamente.
Radar dejó su osito de peluche en la litera de Hawkeye como regalo de despedida y símbolo de su madurez. (En el último episodio regular de la serie titulado "As Time Goes By", el osito de peluche de Radar se coloca en la cápsula del tiempo de la unidad para simbolizar a los soldados que llegaron como niños y se fueron como hombres).
Aparece fuera de pantalla en el episodio de la temporada 9 "The Foresight Saga". El coronel Potter recibe una carta de Radar en la que dice que todo va bien en Ottumwa. Una llamada telefónica que le hace, atendida por la madre de Radar, revela la verdad: la granja no va bien; Radar no puede permitirse contratar ayuda; y ha tenido que aceptar un segundo trabajo para poder pagar la hipoteca. El 4077th lo ayuda haciendo que Radar patrocine a un refugiado coreano que es un gran granjero para que vaya a Estados Unidos y trabaje para él. [83]
En 1984, Burghoff apareció como estrella invitada en dos episodios de AfterMASH como Radar, que ahora vivía en la granja familiar en Iowa. Estas apariciones llevaron a W*A*L*T*E*R , un piloto de televisión para una serie derivada propuesta.
En el piloto (y la serie propuesta), la granja de la familia O'Reilly había fracasado y Radar se había mudado a St. Louis y se había convertido en agente de policía. La producción nunca pasó del piloto, que se emitió una vez en CBS.
El primer teniente (más tarde capitán ) " Padre " John Patrick Francis Mulcahy , SJ - el orden de sus nombres de pila no se presentó de manera consistente en la serie - aparece en la novela, la película (interpretado por René Auberjonois ) y la serie de televisión (interpretado por William Christopher excepto en el piloto donde es interpretado por George Morgan). Es un sacerdote católico y se desempeña como capellán del ejército de los EE. UU. asignado al 4077.º. Fue interpretado por George Morgan en el episodio piloto de la serie, pero los productores decidieron que se necesitaba un individuo más peculiar para el papel. [84]
En la novela y la película, Mulcahy es conocido familiarmente por el apodo de "Dago Red", una referencia despectiva a su ascendencia italo-irlandesa y al vino sacramental utilizado durante la Santa Misa. Si bien la mayoría del personal no es religioso, tratan a Mulcahy con cierto respeto. Es Mulcahy quien alerta a los médicos de que el dentista del campamento "Painless" está severamente deprimido. Después, Mulcahy ayuda a regañadientes a los médicos a escenificar el famoso suicidio falso de "La Última Cena" , para convencer a Painless de que debe continuar con su vida. Está desconcertado por las bromas amorales y el comportamiento mujeriego de los médicos, pero generalmente perdona sus bromas y comentarios sarcásticos, comentando una vez que "el humor, después de todo, fue una de sus creaciones". Cuando Radar coloca un micrófono oculto dentro de la tienda de Hot Lips mientras ella y Frank Burns tienen relaciones sexuales, los miembros del campamento escuchan y Mulcahy al principio confunde su conversación (y ruidos) con un episodio de The Bickersons , y se va abruptamente cuando se da cuenta de lo contrario.
Es de Filadelfia y con frecuencia se lo ve vistiendo una sudadera de Loyola . Tiene una hermana, Kathy, que es una monja católica . [85] Se refiere a ella con picardía como "mi hermana la Hermana". El nombre religioso de su hermana es Theresa. [86] Es un boxeador amateur y fanático del boxeo; un anciano sacerdote y mentor en la escuela jesuita enseñó a sus estudiantes que el boxeo forja el carácter y Mulcahy entrenó a niños en el deporte en su capítulo local de CYO antes de ser asignado al 4077.º. Hay una broma recurrente de que Mulcahy siempre gana las apuestas. En una ocasión, cuando se le pregunta cómo sabe qué apuesta hacer, mira al cielo con una sonrisa. Sin embargo, su suerte en el póquer no es nada destacable. Dona sus ganancias al orfanato local.
Mulcahy entiende que muchos de sus "rebaños" no son religiosos o tienen otras creencias, y no los evangeliza abiertamente. En lugar de dar sermones de una autoridad, busca enseñar con el ejemplo ("Blood Brothers"), o ayudando a alguien a ver el error de sus caminos ("Identity Crisis"). En la primera parte de la serie era un personaje cómico que solía hablar de los huérfanos coreanos a cargo de monjas católicas. Aunque su tranquila fe en Dios es inquebrantable, Mulcahy a menudo se preocupa por si su papel como capellán y líder religioso tiene importancia en comparación con el obvio talento de los médicos para salvar vidas. Esto es a pesar de que el cardenal Reardon, un prelado que visita Corea para evaluar la eficacia de los capellanes que sirven allí, le dice que "eres un acto difícil de seguir" después de escuchar su sermón sobre un soldado diagnosticado con leucemia , en ese momento una sentencia de muerte. [87] Esto lo lleva a probarse a sí mismo periódicamente, como por ejemplo, al ofrecerse como voluntario para una misión peligrosa para demostrar su coraje a un soldado que se había disparado en el pie para librarse del deber de combate ("Mulcahy's War"), y ponerse en peligro para recuperar o negociar suministros médicos ("Tea and Empathy", "Out of Gas"). Lo pasan por alto repetidamente para el ascenso, pero finalmente asciende al rango de capitán después de que el coronel Potter interceda en su nombre ("Captains Outrageous"). Antes de su ascenso, en un esfuerzo por demostrar que vale tanto como cualquiera de los cirujanos o enfermeras, el capellán Mulcahy se ofreció como voluntario para servir como contrapeso para un intrépido piloto de helicóptero enviado a recoger a un soldado con una herida en la cabeza que necesita cirugía inmediata (los helicópteros H-13 Sioux utilizados por el ejército no podían volar de manera segura a menos que ambas camillas estuvieran cargadas). El coronel Potter lo nombró para una condecoración, [88] muy probablemente la Medalla de Condecoración con Combat V por Valor . Eso pudo haber tenido algo que ver con que finalmente recibiera su capitanía.
Aunque está ordenado sacerdote católico, Mulcahy demuestra una inclinación hacia el ecumenismo cristiano y un interés estudioso y familiar con las religiones no cristianas. Esto se demuestra cuando acepta realizar servicios religiosos protestantes para el coronel Potter ("Cambio de mando"), ofrece una oración en hebreo por un soldado judío herido ("Vaquero") y explica los rituales de una boda budista a otros asistentes del campamento ("Ping Pong").
En el final de la serie, mientras libera a prisioneros de guerra de un corral en el camino de un bombardeo de artillería , casi muere y pierde casi toda su audición cuando un proyectil explota a corta distancia. Les dice a sus amigos que tiene la intención de trabajar con sordos después de la guerra, pero solo B. J. sabe por qué y lo ayuda a ocultarles su pérdida auditiva.
El padre Mulcahy fue uno de los tres personajes regulares de M*A*S*H que aparecieron en el spin-off AfterMASH , junto con William Christopher y Harry Morgan y Jamie Farr. El programa se desarrollaba en el ficticio Hospital General Pershing VA en Missouri, donde se desempeñaba como capellán. Se decía que un procedimiento experimental le había devuelto la mayor parte de la audición.
El cabo (más tarde sargento ) Maxwell Q. " Max " Klinger aparece en la serie de televisión M*A*S*H y el spin-off AfterMASH , interpretado por el actor Jamie Farr . Sirve como ordenanza/centinela y más tarde como empleado de la compañía asignado al 4077.º. Klinger fue el primer personaje principal presentado en M*A*S*H que no apareció ni en la novela original ni en la película posterior. Klinger es un árabe-estadounidense de ascendencia libanesa de Toledo, Ohio (como el propio Farr). En cuanto a la religión de Klinger, en un programa temprano, Klinger dijo que dejó de ser ateo durante la Cuaresma . En la vida real, Jamie Farr es un devoto ortodoxo antioqueño (griego) . [89] En otros episodios, Klinger le ruega a Alá que lo ayude a salir de un apuro.
En el episodio de la sexta temporada "¿Qué pasa, doctor?", se indica que Klinger tiene 30 años. Mientras habla con el coronel Potter, Klinger insiste en que necesita una baja por dificultades, debido a que tiene nueve hijos que mantener, y le muestra a Potter fotos de nueve niños. Potter señala a uno de los supuestos hijos de Klinger y comenta: "Este niño debe tener al menos 19 años. Eso significaría que eras padre a los 11". [90]
La característica definitoria original del personaje eran sus continuos intentos de obtener una baja psiquiátrica de la Sección 8 del Ejército, vistiendo habitualmente ropa de mujer y participando en otras acrobacias "locas". Su primera aparición fue en el cuarto episodio, "¿ Cirujano jefe quién? "; en el guion original de ese episodio, Klinger era un hombre gay afeminado ("un personaje maricón tonto" como afirmó Farr en el documental Making M*A*S*H ), pero los escritores acordaron más tarde que sería más interesante que Klinger fuera heterosexual, pero que usara vestidos en un intento de obtener una baja de la Sección 8. [91] Entre los personajes de los que Klinger ha intentado disfrazarse se incluyen La Estatua de la Libertad , Moisés , Zoltán, Rey de los Gitanos , Cleopatra , Blancanieves , Dorothy de El mago de Oz , Scarlett O'Hara de Lo que el viento se llevó ; una bailarina, una enfermera del ejército de EE. UU., una flapper de los años 20 , una monja, dos mujeres coreanas y una novia . Se esfuerza por exagerar sus payasadas ante los oficiales de alto rango que lo visitan en un intento de ganarse su simpatía y convencerlos de que no es apto para servir. Cuando el coronel Potter toma el mando, Klinger inmediatamente intenta lo mismo con él, pero Potter ve a través de la estafa de inmediato. El escritor de la serie, Larry Gelbart, declaró durante el especial de la reunión del 30.º aniversario de M*A*S*H que las payasadas de Klinger se inspiraron en historias de Lenny Bruce que intentaba esquivar su servicio militar vistiéndose como un WAVE de la Marina de los EE. UU .
Klinger finalmente abandona sus intentos de entrar en la Sección 8 cuando el coronel Potter lo elige para convertirse en el nuevo empleado de la compañía después de la baja de Radar. Más tarde es ascendido a sargento ("Promotion Commotion") y comienza a tomar sus deberes aún más en serio; los escritores habían decidido "aprovechar sus habilidades callejeras" para dar forma a su personaje. En el episodio de la octava temporada "Dear Uncle Abdul", Klinger le escribe a su tío, que utilizó con éxito el travestismo para mantenerse fuera del ejército, sobre las locuras que suceden en el campamento, y termina con la reflexión "No es de extrañar que nunca haya conseguido una Sección Ocho; no hay nada especial en mí; ¡ todos aquí están locos!" Klinger es fanático de los Toledo Mud Hens , un equipo de béisbol de ligas menores real, y ocasionalmente expresa su alta opinión de los hot dogs de Tony Packo's , un verdadero restaurante de Toledo. También disfruta fumando puros cubanos "genuinos" hechos por puertorriqueños en Nueva Jersey.
En el episodio de la tercera temporada "Primavera", Klinger se casa con su novia, Laverne Esposito, por radio. En la sexta temporada, recibe una carta de Laverne en la que le dice que ha encontrado a otro hombre, con quien luego rompe y se compromete con el supuesto mejor amigo de Klinger. Cuando el coronel Potter le niega la autorización por dificultades económicas para volver a casa e intentar salvar su matrimonio, considerándolo otra historia falsa, el frustrado Klinger se rasga el vestido y grita que su travestismo era falso. A partir de entonces, viste su uniforme del ejército con más frecuencia.
En los episodios finales de la serie, Klinger se compromete con Soon Lee Han ( Rosalind Chao ), una refugiada coreana; cuando le propone matrimonio, le sugiere que use el vestido de novia que él mismo usó en uno de sus intentos de escapadas de la Sección Ocho y le explica lo que significa blanco en su cultura. Ella se niega a abandonar Corea hasta que encuentre a su familia, lo que lleva a la ironía de que, aunque el final de la guerra significa que Klinger es libre de regresar a los EE. UU., él elige quedarse con ella en Corea y ayudarla en su búsqueda.
En AfterMASH , se revela que Max y Soon Lee encontraron a su familia y los ayudaron a restablecerse como granjeros, luego se mudaron juntos a los EE. UU. para establecerse. Sin embargo, ella enfrentó discriminación racial y él se dedicó a las apuestas , y solo puede escapar de la prisión cuando Sherman Potter ofrece una referencia de carácter y lo contrata como su asistente en el hospital de veteranos en Missouri, donde ahora trabaja.
El capitán Augustus Bedford " Duke " Forrest aparece en la novela y la película (interpretado por el actor Tom Skerritt ). En el libro, se describe a Duke Forrest como un hombre de menos de seis pies (1,80 m) de altura, con cabello rojo, ojos azules y 29 años de edad. Está casado y tiene dos hijas. Tal como lo retrata Skerritt en la película, mide 6 pies 1 pulgada (1,85 m) y es de cabello oscuro. Skerritt tenía 37 años en ese momento.
Tanto en la novela como en la película, es un cirujano asignado al 4077.º, que llega con Hawkeye. Originario de la pequeña ciudad ficticia de Forrest City, Georgia, Duke termina compartiendo una tienda de campaña con Hawkeye, Frank Burns y Trapper John.
En la película, cuando se propone que Oliver Harmon "Spearchucker" Jones se quede con los demás cirujanos en el Pantano, Duke lo trata con falta de respeto (dando a entender que es por su ascendencia sureña), hasta que Hawkeye y Trapper lo reprenden. Duke más tarde llega a apreciar la habilidad de Spearchucker como cirujano y ex jugador de fútbol profesional.
El personaje de Duke Forrest no apareció en la serie de televisión. Según se informa, Skerritt rechazó la oferta de 20th Century Fox para repetir su papel de Duke en la serie porque dudaba de que una adaptación de la película en formato de comedia de media hora tuviera éxito. En un episodio de la temporada 3 , cuando se le pregunta qué pasó con "ese cirujano que tenías en Georgia", Trapper responde: "¡Lo enviaron a Estados Unidos!" [ cita requerida ]
La primera teniente Kealani Kellye fue interpretada por Kellye Nakahara . Apareció en 86 episodios de la serie, más episodios que algunos personajes principales, como Henry Blake y Trapper John. El personaje creció de manera constante desde un personaje secundario (a menudo sin hablar) en la primera temporada a un personaje que habla con un arco de personaje propio, que culminó en el episodio de la temporada 11 "Hey, Look Me Over", que trataba principalmente sobre el personaje. Su nombre cambió varias veces antes de que finalmente se estableciera en "Nurse Kellye"; por ejemplo, se referían a ella como "Nurse Able" en su primera aparición en " A Full Rich Day ". El primer nombre "Kealani" nunca se pronunció en pantalla, pero según entrevistas con la actriz, ese fue el primer nombre utilizado en el set para referirse al personaje. [92] Sin embargo, en varias ocasiones se la llama "Teniente Nakahara", en particular en el episodio de la temporada 10 "The Birthday Girls", y en el último episodio regular de la temporada 11, el episodio final filmado, "As Time Goes By", el Mayor Houlihan se refiere a Kellye como "Teniente Nakahara".
Originaria de Honolulu, se describió a sí misma como "mitad china, mitad hawaiana" en el episodio 11 de la temporada 8 "Life Time", y habla japonés, como se revela en "Communication Breakdown", episodio de la temporada 10. Estaba muy orgullosa de su herencia asiático-estadounidense y con frecuencia se ofendía por los insultos raciales de Frank Burns. Su familia vive en Honolulu según sus declaraciones en el episodio final.
Nakahara se unió a Morgan, Christopher y Farr en AfterMASH , aunque fuera de cámara, como la voz del sistema de megafonía del hospital de veteranos.
Hammond es un general de brigada que está a cargo de varios equipos médicos, incluido el 4077.° Regimiento. Tanto en la película como en la serie de televisión, Hammond es interpretado por G. Wood , lo que lo convierte en uno de los dos actores que repiten su papel cinematográfico en el programa de televisión. ( Gary Burghoff es el otro).
En el libro, el nombre completo del personaje es Hamilton Hartington Hammond, y está destinado en Seúl. En la película, el primer nombre del general Hammond es Charles, y es un gran entusiasta del fútbol, desafiando al 4077.º a un partido contra su unidad de evacuación 325. En el piloto de la serie, está claro que es cirujano además de administrador, y su primer nombre es Hamilton. En " Henry Please Come Home ", Hammond es personalmente responsable del breve traslado de Henry a Tokio. Tanto en la película como en la serie, Hammond tiene una relación cordial con el coronel Blake. En la película, Hammond desprecia a la mayor Houlihan y su informe negativo sobre Blake, mientras que en la serie de televisión Houlihan es una amante ocasional a la que recuerda con cariño.
Clayton, que parece haber sustituido a Hammond, está a cargo de varios equipos médicos, incluido el 4077. En una ocasión se refiere a Henry Blake como "un querido amigo", aunque Blake siempre se dirige a él como "general". Clayton tiene un porte un poco menos militar que Hammond y parece querer equilibrar la conveniencia militar con el "consejo paternal". Es interpretado por Herb Voland .
Un general que aparece en algunos de los primeros episodios. En el episodio " La incubadora ", y sólo en este episodio, se lo presenta como un tonto que responde a las preguntas de los periodistas con un lenguaje militar ambiguo. En " Sólo oficiales ", es el agradecido padre de un soldado herido que coordina con el mayor Burns la construcción de un club de oficiales. Interpretado por Robert F. Simon .
El teniente coronel (más tarde coronel ) Samuel Flagg es interpretado por Edward Winter . Flagg es un agente de inteligencia estadounidense que actúa de forma paranoica e irracional y parece ser mentalmente inestable ante el personal del 4077th Mobile Army Surgical Hospital. Afirma alternativamente estar afiliado a la CIA , el CIC o el CID . Otros alias incluyen al mayor Brooks, la capitana Louise Klein, el teniente Carter, el alférez Troy y el capellán Goldberg. [93]
Flagg aparece en seis episodios de M*A*S*H : " A Smattering of Intelligence ", "Officer of the Day", White Gold , " Quo Vadis, Captain Chandler? ", "The Abduction of Margaret Houlihan" y "Rally 'Round the Flagg, Boys". Antes de interpretar a Flagg, Winter interpretó a un personaje similar llamado Capitán Halloran en el episodio "Deal Me Out". Sin embargo, la mayoría de los fanáticos del programa afirman que esta es en realidad la primera aparición de Flagg, y que Halloran simplemente es uno de los muchos alias de Flagg.
Flagg reaparece unos años después de la guerra, en un tribunal de Hannibal, Missouri (como se ve en el episodio "Trials" de AfterMASH ).
El teniente coronel Donald Penobscott fue interpretado por dos actores, Beeson Carroll y el ex jugador de fútbol y actor de Tarzán Mike Henry . Donald es presentado solo de nombre al comienzo de la quinta temporada. Alto, moreno, guapo y musculoso, es un graduado de West Point a quien la mayor Margaret "Hot Lips" Houlihan (Loretta Swit) conoce mientras está de permiso en Tokio. Ella se enamora de él en el acto, y él rápidamente le pide que se case con él. Margaret acepta de inmediato, lo que lleva a una pelea con su ex novio Frank Burns.
Penobscott no es visto hasta el episodio de final de temporada "Margaret's Marriage", donde Donald (interpretado por Carroll) llega para casarse con Margaret en el 4077. Hawkeye y BJ le organizan una despedida de soltero y, después de que se desmaya por la borrachera, los anfitriones, también ebrios, deciden gastarle una broma a Penobscott enyesándolo desde el pecho hasta los dedos de los pies, con la intención de decirle que se había roto las dos piernas durante la noche. El yeso todavía está puesto durante la ceremonia de la boda y no puede moverse sin ayuda. La boda se interrumpe por la llegada de heridos, lo que deja a Donald en el comedor, incapaz de moverse con el yeso en el cuerpo. Mientras Margaret se va de luna de miel, Hawkeye y BJ hacen un intento poco entusiasta de decirle que se le puede quitar el yeso, pero ella no los escucha por el sonido del helicóptero en el que parten.
No se lo vuelve a ver hasta el episodio de la sexta temporada "The M*A*S*H Olympics", en el que Donald (interpretado esta vez por Henry) llega a visitar a Margaret y termina participando en la competencia olímpica amateur del 4077th; casi gana una carrera contra el corpulento sargento de primera clase Ames, pero Penobscott se enreda en una red de camuflaje mientras se luce.
Se lo menciona con frecuencia a lo largo de la sexta y séptima temporada, particularmente sobre los problemas que tienen Margaret y Donald. Por ejemplo, en el episodio "In Love and War", una nueva enfermera llega al 4077. Después de decir que recientemente estuvo involucrada con un coronel llamado Donald, Margaret llega a la conclusión de que la ha engañado y se enfurece contra la enfermera. En "Comrades in Arms", Margaret recibe una carta de Donald que estaba destinada a otra mujer, una carta que dice cosas desagradables sobre Margaret e insinúa que Donald tiene una aventura con la otra mujer. Finalmente, en el episodio de la séptima temporada "Peace on Us", Margaret anuncia que se está divorciando debido a que Donald organizó un traslado a San Francisco sin decirle nada. Margaret recibe su decreto oficial de divorcio de Donald en el episodio "Hot Lips is Back in Town".
El mayor Sidney Theodore Freedman , interpretado por Allan Arbus , es un psiquiatra al que se recurre en casos de problemas de salud mental. En el especial del 30.º aniversario de M*A*S*H que se emitió en Fox en 2002, Arbus fue el único miembro no regular del reparto que apareció en el especial.
La primera aparición de Freedman fue en el episodio " Radar's Report ", como Milton Freedman . Visitó el campamento para realizar una evaluación psiquiátrica de Klinger, que aspiraba a ser dado de baja de la Sección 8. Después de que Freedman terminó el informe, silenciosamente llevó a Klinger a una entrevista y le dijo que, si bien Klinger no estaba enfermo mental, estaba dispuesto a declararlo travesti y homosexual. Sin embargo, estas etiquetas no lo abandonarían; como dijo Sidney: "De ahora en adelante, irás por la vida con tacones altos". Klinger lo negó enérgicamente: "¡No soy ninguna de esas cosas! ¡Estoy loco!". La baja de Klinger fue cancelada y Freedman abandonó el campamento.
Freedman aparece en 12 episodios de M*A*S*H : "Radar's Report" (como Milton Freedman), "Deal Me Out", "OR", " Quo Vadis, Captain Chandler? ", "Dear Sigmund", "Hawk's Nightmare", "War of Nerves" (en el que calificó para un Corazón Púrpura al ser herido mientras realizaba un seguimiento terapéutico a uno de sus pacientes), "The Billfold Syndrome", "Goodbye, Cruel World", "Bless You, Hawkeye", "Pressure Points", y el final de la serie, " Goodbye, Farewell and Amen ". También se lo menciona, pero no aparece en pantalla, en los episodios "Mad Dogs and Servicemen", "Heal Thyself", "A Holy Mess" y "Trick or Treatment".
Freedman tuvo que someterse a una operación en el episodio "OR". En este episodio, Freedman les dijo a los que estaban reunidos en la sala de operaciones: "Damas y caballeros, sigan mi consejo: bajen sus pantalones y deslícense sobre el hielo". Repitió ese consejo en el final de la serie, después de su tratamiento de Hawkeye, quien finalmente se había derrumbado bajo la tensión de la guerra. Freedman hizo que Hawkeye dejara de reprimir el recuerdo de ver a una madre coreana asfixiando a su bebé que lloraba para mantenerlo en silencio, de modo que una patrulla norcoreana no encontrara y matara o capturara a su grupo. Convenció a un reticente Hawkeye de que lo mejor para él ahora era regresar al servicio para los últimos días de la guerra.
Después de dejar Corea y el ejército, Freedman acepta un puesto en la Universidad de Chicago . El episodio de AfterMASH "Madness to His Method" tiene como marco al Coronel Potter escribiendo una carta en Missouri sobre la situación del episodio a un Freedman invisible.
El capitán Oliver Harmon " Spearchucker " Jones es un personaje que aparece en la novela MASH (y sus secuelas), y fue interpretado por Fred Williamson en la película y Timothy Brown en la serie de televisión. En todas las iteraciones, el personaje de Spearchucker es un cirujano superior que también fue un atleta universitario destacado. "Spearchucker", un insulto racial común , se dice que se refiere en este caso a su destreza en el lanzamiento de jabalina . Inicialmente, es transferido al 4077.º para ayudarlos a ganar un partido de fútbol (se dice que Jones jugó con los San Francisco 49ers de la NFL) contra el 321.º Hospital de Evac. En la novela, se relata que, aunque era un residente mal pagado, los Philadelphia Eagles lo habían descubierto jugando fútbol americano semiprofesional en Nueva Jersey para obtener dinero extra, y los Eagles lo habían contratado , jugando con ellos hasta que fue reclutado. Por coincidencia, el actor Timothy Brown jugó la mayor parte de sus nueve años de carrera en la NFL con Filadelfia y fue seleccionado para el Salón de la Fama del equipo en 1990. [94]
En la novela se establece que Jones es oriundo de Forest Park, Georgia , la ciudad natal de Duke Forrest , y conocía al padre de Duke. Duke hace comentarios racistas sobre Jones, lo que hace que Hawkeye y Trapper lo castiguen. En las novelas secuelas, en particular M*A*S*H Goes to Maine , Jones se une a los otros médicos en su práctica en Spruce Harbor, Maine, y se convierte en un médico de gran éxito y un ciudadano destacado.
El segundo nombre del personaje era Harmon en la película y Wendell en las novelas. Es un neurocirujano certificado en la película y en el Episodio 1/04, "¿Quién es el cirujano jefe?", en el que Hawkeye es nombrado cirujano jefe del 4077.°, se indica la especialidad de Spearchucker, ya que lucha por realizar otros tipos de cirugías. Cuando le pide ayuda a Hawkeye, dice: "Cualquier cosa fuera del cráneo, estoy muerto".
Spearchucker apareció en varios episodios durante la primera temporada de la serie. Su nombre completo nunca fue mencionado en la serie. Fue uno de los Swampmen originales junto a Trapper, Hawkeye y Frank Burns, y fue el único cirujano negro en el 4077th. En el episodio piloto, para recaudar fondos para la educación de Ho-Jon, Trapper sugiere "en broma" vender a Spearchucker. Durante su breve participación en el programa, se dio a entender que él y la enfermera Ginger Bayliss (interpretada por Odessa Cleveland ) tenían una relación romántica.
El papel de Spearchucker fue limitado. Se da a entender que ayudó a Hawkeye y Trapper en sus planes al margen. Los productores decidieron abandonar el personaje después de los primeros episodios, argumentando que no podrían escribir suficientes episodios significativos para Spearchucker si se concentraban en Hawkeye y Trapper. Algunos relatos afirman que los productores no pudieron encontrar evidencia de cirujanos negros del ejército en Corea ; sin embargo, hubo varios cirujanos negros que sirvieron en el ejército de los EE. UU. en ese momento. [95]
El capitán " Ugly " John Black fue interpretado por Carl Gottlieb en la película y John Orchard en la serie de televisión. El personaje del programa de televisión era un anestesiólogo de Australia , a menudo representado con un sombrero australiano . En el libro, era un estadounidense que se había "entrenado en los Estados Unidos con McIntyre". En la película, es estadounidense (ya que se lo puede ver con la insignia de un capitán del ejército de los EE. UU.), pero no se comenta su origen. En la serie de televisión, Ugly John estuvo presente solo en la primera temporada. Comenzó como un miembro secundario importante del elenco, a menudo participaba en juegos de póquer con Hawkeye y Trapper, pero al final de la temporada, rara vez se lo veía fuera de breves escenas en el quirófano.
Ugly John nunca fue visto viviendo en "The Swamp" y no había una quinta litera, aunque era el único alojamiento para oficiales subordinados masculinos que se había visto. En el episodio " Sometimes You Hear the Bullet ", Hawkeye dice que comparte una tienda de campaña con otros tres médicos. El guion probablemente se escribió antes de que Spearchucker fuera descartado y los escritores presumiblemente pasaron por alto la edición de esa línea de diálogo. Sin embargo, Ugly John seguía siendo un personaje recurrente y puede haber sido uno de los "otros tres médicos". John Orchard luego regresó al programa para el episodio de la temporada 8 "Captains Outrageous", esta vez interpretando a un policía militar australiano borracho y corrupto, el "Sgt. Muldoon".
Interpretada por Odessa Cleveland en la serie de televisión, Ginger es una de las pocas enfermeras que tiene un papel recurrente en la serie con el mismo personaje. Ginger parece ser una enfermera competente que es muy querida por el personal médico, pero ocasionalmente se enfrenta a Frank Burns, quien la culpa por sus errores, lo que lleva a Hawkeye y Trapper a salir en su defensa haciéndole bromas a Frank.
Ginger es una teniente del ejército regular, pero no es tan estricta con las reglas ni con la disciplina militar como el mayor Houlihan. A menudo se la ve confraternizando con Trapper y Spearchucker, e incluso jugando una partida de "dominó de striptease" con este último en el episodio de la primera temporada, "¿Quién es el cirujano jefe?".
En el episodio de la primera temporada, "Mayor Fred C. Dobbs", Ginger está trabajando con Frank en el quirófano. Cuando Frank arruina su trabajo, culpa a Ginger y le dice al Mayor Houlihan que Ginger es "una chapucera incompetente. ¡No la quiero en mi mesa nunca más!". Ginger llora por el ataque verbal de Frank, lo que incita a Hawkeye y Trapper a enyesar el brazo derecho de Frank con un retractor de metal mientras Frank duerme.
Uno de los papeles más destacados de Ginger aparece en el episodio de la temporada 2, "Querido papá... Tres", donde un soldado herido solicita que le den sangre solo de donantes blancos. Hawkeye y Trapper deciden darle una lección tiñéndole la piel de un color más oscuro mientras está sedado y, posteriormente, refiriéndose a él como "chico" y llevándole pollo frito y sandía para comer. Cuando Ginger está haciendo sus rondas en el postoperatorio, mira su historial y dice: "Te tienen como blanco. ¡Buen trabajo, cariño!". Cuando él la ataca con enojo, ella le hace caso y le advierte: "Soy teniente, soldado. No me importa si estás aprobando, cuida tu boca". Más tarde, cuando Trapper y Hawkeye le explican al soldado que toda la sangre es igual, reflexiona sobre su comportamiento. Mientras se prepara para partir del 4077.º para reincorporarse a su unidad, agradece a los médicos y luego se da vuelta y saluda a Ginger, quien le devuelve el saludo y le desea lo mejor.
La última aparición de Ginger fue en el episodio de la temporada 4, "El difunto capitán Pierce". En total, Cleveland apareció en 25 episodios de M*A*S*H, que abarcan las temporadas 1 a 4.
La primera teniente Maria " Dish " Schneider fue interpretada por Jo Ann Pflug en la película y (como la teniente Maggie Dish ) por Karen Philipp en la serie. Fue enfermera en el 4077th MASH durante la Guerra de Corea .
El papel de Dish en la película terminada fue limitado, ya que una gran parte de su papel no llegó a la versión final. Lo mismo le sucedió al personaje en la serie de televisión. Después de aparecer de forma destacada como el interés amoroso de Hawkeye en el piloto , apareció solo en un episodio más (Episodio 1/11) antes de abandonar el programa por completo. Sin embargo, continuó apareciendo en la secuencia de montaje de créditos de apertura (en la que el personal de MASH corre hacia los helicópteros que se acercan) durante la mayor parte de la duración del programa.
Una enfermera presentada como nueva transferida en el episodio " Réquiem por un peso ligero ". Inmediatamente atrae la atención tanto de Hawkeye como de Trapper, tanto que el Mayor Houlihan quiere que la transfieran de nuevo de inmediato. En el mismo episodio, Trapper acepta participar en un combate de boxeo con un luchador de otro equipo a cambio de una promesa de Henry Blake de que Cutler se quedará en el 4077. Sin embargo, a pesar de los esfuerzos de Trapper, se la vincula románticamente con Hawkeye en algunos episodios. Cutler fue interpretada por la actriz y cantante Marcia Strassman .
Enfermera del 4077.º y amante de Henry Blake durante gran parte de la primera temporada, y está a su lado durante gran parte del piloto. Es bondadosa y tiene una personalidad alegre. Interpretada por Linda Meiklejohn.
Una enfermera del 4077 que, a veces, sale casualmente con Hawkeye y Trapper. Interpretada por Bonnie Jones, en ese momento la esposa del productor de M*A*S*H, Gene Reynolds . Solo se la vio durante la primera temporada.
El sargento Luther Wilson Rizzo fue interpretado por GW Bailey . En el programa, era el sargento a cargo del parque automotor . Si bien originalmente fue escrito para ser de la ciudad de Nueva York, cuando los productores escucharon el acento sureño de Bailey en sus primeros diarios, su personaje fue trasladado a Luisiana . [96] Era conocido por su lento y profundo acento de Luisiana (el propio Bailey es de hecho tejano ) y su aspecto ligeramente desaliñado. Aunque el parque automotor parecía funcionar bien, lo hizo a pesar del estilo de trabajo informal de Rizzo y sus frecuentes siestas. Su filosofía sobre el éxito en el ejército era que era posible no trabajar nunca, siempre y cuando tus superiores no te vean disfrutar: "¿Dónde más [sino en el ejército] puedes ser un vago y que te paguen por ello?"
En el episodio "Promotion Commotion" de la temporada 10, Rizzo fue uno de los tres alistados del 4077 que se presentaron ante una junta de ascensos compuesta por Hawkeye, B. J. y Winchester. No fue ascendido, pero dejó en claro que era estadounidense "con una esposa estadounidense y un hijo estadounidense, Billy Bubba". En el episodio 10/21 su primer nombre aparece como "Wilson".
A Rizzo le gusta jugar a los dados y parece ganar más de lo que pierde. También es el usurero del campamento , y en un momento dado puso a Charles en apuros hasta el punto de que tuvo que pedirle dinero que le enviara desde su casa para saldar su deuda con el sargento que mascaba puros.
Se sabe que el sargento Rizzo guarda rencor. En una ocasión, tomó prestada una granada de mano desactivada de Igor y la usó para asustar a BJ y hacer que saliera de la ducha después de haberle dado problemas. Cuando descubrieron que Rizzo le había gastado una broma a Charles y, mientras Rizzo arrojaba la granada al pantano, Charles se lanzó sobre la granada inactiva, aturdiendo a Rizzo. Tuvo duras palabras con Winchester cuando este último, actuando como oficial del parque automotor, le exigió que desmontara por completo el motor de un jeep y lo colocara sobre sábanas blancas, sin ninguna buena razón que Rizzo pudiera ver.
En el final de la serie, en la cena final del 4077, Rizzo afirmó que volvería a casa para trabajar en un nuevo negocio lucrativo: criar ranas para venderlas a restaurantes franceses . Se trata de un pequeño error; Rizzo se había vuelto a alistar en el ejército en un episodio anterior.
El sargento de personal Zelmo Zale fue interpretado por Johnny Haymer . [97] Zale es el sargento de suministros [98] del 4077th MASH y también es el electricista del campamento; se lo muestra tratando de mantener el generador del campamento en funcionamiento hasta que explota. Es responsable de reparar la máquina de discos en el club de oficiales después de que los marines la rompan. En el episodio " Patente 4077 ", Zale se describe a sí mismo como un maestro artesano. Menciona en un episodio que es de Brooklyn, que fue la razón por la que no sabía qué buscaban las personas que se dirigían a California a fines de la década de 1840 cuando se les preguntó. Hace su primera aparición en el episodio de la temporada 2, " Por falta de una bota ", y su última aparición en el episodio de la temporada 8, " Adiós Radar " (que también marcó la última aparición de Gary Burghoff en el programa como el cabo Radar O'Reilly). El nombre de Zale se menciona por última vez en "Yes Sir, That's Our Baby". Un chiste recurrente es su disputa con el cabo Maxwell Klinger: una vez, Klinger golpeó a Zale por insultar a los Toledo Mud Hens y lo pusieron en prisión preventiva durante un mes entero. En otra ocasión, el mayor Burns manipula a Klinger y Zale para que participen en un combate de boxeo, que termina con Burns noqueado por ambos hombres.
Sparky es el operador de radio y teléfono que casi nunca se ve en la sede. Su apodo es probablemente un legado de la época de la telegrafía . El radar casi siempre necesita pasar por Sparky cuando hace una llamada a Seúl, Japón o los EE. UU. (Sparky parece estar en su escritorio las veinticuatro horas del día). A veces, para llamadas especiales, Sparky requiere un soborno para organizar la conexión. El personaje es visto y escuchado solo una vez, en el episodio de la primera temporada " Tuttle ". Esta es también la única vez que se menciona su rango y su nombre real. Es interpretado por Dennis Fimple , quien lo interpreta con un marcado acento del sur de los EE. UU.
Ho-Jon fue interpretado por Kim Atwood en la película y Patrick Adiarte en la serie. En la novela original, Ho-Jon es descrito como un coreano de 17 años, alto, delgado, brillante, cristiano y residente en Seúl . Fue reclutado por el ejército de Corea del Sur, posteriormente, herido y enviado de regreso al 4077.º para recibir tratamiento. Después de la rehabilitación, retoma su puesto como "Swampboy". Los Swampmen, que sienten un gran cariño por Ho-Jon, hacen arreglos para que lo envíen a la antigua universidad de Hawkeye en los EE. UU. Para recaudar fondos, Trapper se deja crecer la barba, se hace pasar por Jesucristo (con una cruz montada en un jeep o colgando de un helicóptero) y firma miles de fotos que los Swampmen venden por un dólar cada una. En M*A*S*H Goes to Maine , Ho-Jon es visto brevemente de nuevo, después de haber seguido una exitosa carrera en la administración universitaria. En M*A*S*H Mania , se muestra que se convirtió en el director de admisiones en Androscoggin College ( el alma mater de Hawkeye ).
En la película, Ho-Jon es reclutado y Hawkeye lo lleva al centro de reclutamiento. El médico coreano que examina a Ho-Jon descubre que Hawkeye le ha dado medicamentos para inducir hipertensión y taquicardia (para que no supere el examen físico de reclutamiento). La última vez que se ve a Ho-Jon en la película es cuando soldados surcoreanos se llevan a Ho-Jon mientras el médico le dice a Hawkeye que ha descubierto el truco.
En el guion, Ho-Jon resulta herido y es enviado al 4077.° Regimiento; sin embargo, la operación no tiene éxito y muere. La película completa omite esta trama, aunque se conserva una escena que muestra a Ho-Jon en el quirófano con diálogos superpuestos (Houlihan: «Ese hombre es un prisionero de guerra, doctor». Trapper: «Tú también, cariño, pero no lo sabes») y una escena que muestra un jeep alejándose con el fallecido Ho-Jon, lo que provoca una breve pausa en la partida de póquer. [99]
En el episodio piloto , Ho-Jon es aceptado en la antigua universidad de Hawkeye, tal como en la novela. En la versión televisiva, los médicos recaudan fondos para él sorteando un pase de fin de semana a Tokio con la enfermera Dish.
En el episodio " Odio los misterios ", Ho-Jon roba muchos objetos valiosos y las ganancias del póquer de Hawkeye para sobornar a los guardias fronterizos y que traigan a su familia del Norte . Esto contrasta con un incidente en el piloto donde recibe su carta de aceptación de la universidad y se va a contárselo a sus padres, que presumiblemente viven cerca.
En el episodio 17 de la temporada 5 (Ping Pong), Hawkeye se refiere al "chico de la casa" de The Swamp que fue reclutado dos años antes.
El soldado Igor Straminsky fue interpretado generalmente por el actor Jeff Maxwell , aunque Peter Riegert lo interpretó en dos episodios de la sexta temporada. El personaje de Igor debutó en la segunda temporada y apareció esporádicamente hasta el final de la serie. Igor fue visto en 48 episodios, el segundo personaje recurrente más frecuente después de la enfermera Kellye (interpretada por Kellye Nakahara ) que apareció en 167 episodios.
El papel de Igor es generalmente de alivio cómico . Suele ser visto sirviendo comida en la carpa comedor y también sirviendo como contrapunto para las frecuentes quejas sobre el estado poco apetitoso de la comida. A veces también se le asignan tareas con Radar, como se ve en el episodio de la temporada 5 "La guerra de Mulcahy".
En " Promoción conmoción ", Igor intenta sin descanso impresionar a Hawkeye y BJ, para poder ascender a cabo. Una vez le mencionó al padre Mulcahy que reserva tres dólares de cada pago de salario para el orfanato local.
En " El precio del zumo de tomate ", Igor se identifica como "Maxwell", y el mayor Frank Burns también se refiere a él como "Maxwell" en la siguiente línea de diálogo.
Igor se convirtió en un favorito tanto de los fanáticos como de la cadena. En temporadas posteriores, sus roles se expandieron, lo que lo convirtió en un miembro recurrente del elenco.
Su nombre es un juego de palabras con el nombre del compositor de música clásica ruso, Igor Stravinsky .
Un asistente de hospital que es inocente y no especialmente brillante. En la película, es interpretado por Bud Cort , y la humillación de Boone a manos del mayor Burns lleva a Trapper a atacar a Burns más tarde ese día. En la serie de televisión, es interpretado por primera vez por Bruno Kirby , aunque solo en el piloto (en el que no tiene líneas, no se le habla y solo es visible en el fondo de unas pocas tomas). A partir de entonces aparece en un puñado de episodios como un personaje muy secundario, interpretado por Bob Gooden.
Roy Goldman es un médico que tiene asignadas varias tareas en el 4077.° Regimiento. Su nombre no se estableció hasta varias temporadas después. En " Oficial del día ", mientras está con otro soldado, se lo menciona como Carter o Willis (no está claro cuál de los dos es cuál). También se lo menciona en un episodio, quizás en broma, como Fred. Más tarde, el nombre "Goldman" se estableció firmemente como suyo. Por lo general, se lo ve en un entorno no médico (como guardia), aunque también hace tareas dentro del hospital. Goldman aparece de vez en cuando a lo largo de la serie, generalmente cuando se necesita un soldado para una línea o reacción aleatoria. Cuando Hawkeye entra desnudo en la tienda del comedor, por ejemplo, Goldman es el primero en darse cuenta, dejando caer su bandeja de metal en estado de shock. Rara vez tiene más de una o dos líneas, aunque en el episodio " The Red/White Blues ", su reacción a un medicamento es un punto importante de la trama y habla bastante más. El personaje fue interpretado por un actor que no casualmente se llama Roy Goldman.
En el episodio "Tuttle", se ve a Goldman sirviendo directamente bajo el mando del general Clayton como su fotógrafo.
Al igual que Roy, es un médico. A veces se lo ve junto a Roy y, a veces, es un conductor de jeep. Dennis tiene anteojos y cabello lacio y claro, y generalmente tiene bigote. Dennis rara vez habla, y nunca más allá de unas pocas palabras. En un episodio, " Oficial del día ", aparece con otro soldado y se dice que su apellido es Carter o Willis (no está claro a quién se refiere). Sin embargo, uno de esos nombres se aplica a Roy Goldman (ver arriba), por lo que se puede asumir que el nombre fue solo un uso de una sola vez.
Tal vez debido a que sus apariciones son tan fugaces, el personal de producción puede haber tenido la sensación de que Troy podría ser visto sin distraer a la audiencia en escenarios distintos al 4077. En los episodios " Por el bien de la organización " y " El Dr. Pierce y el Sr. Hyde ", Dennis es el conductor del jeep del general Clayton. En " Bombshells ", es un conductor de ambulancia del 8063.º MASH y no parece reconocer a BJ Hunnicutt.
Un soldado afroamericano con bigote que aparece ocasionalmente en fotos grupales en las primeras temporadas. Su nombre solo se menciona en el episodio " Payday ", aunque Hawkeye lo presenta en broma como su "cuñado Leroy" en el Club de Oficiales.
El locutor del sistema de megafonía se escucha a lo largo de la película y en la mayoría de los episodios de la serie. Para la película, la voz a veces aparece como la de Marvin Miller y, a veces, como la de David Arkin , que interpretó al sargento Vollmer. (La ausencia de la considerable resonancia de barítono de Miller sugeriría esto último). Hubo algunas voces diferentes en la serie, entre ellas las de Todd Susman y Sal Viscuso , así como la de Jamie Farr , que marca la llegada del cabo Klinger desde el primer episodio, aunque no se ve. En la serie, se desconoce en qué parte de la base está ubicado el locutor de megafonía, ya que Radar es el único que se ve controlando la radio y el sistema de megafonía. En el episodio " A Full Rich Day ", Blake dice: "Tony, dale", dando inicio al himno nacional de Luxemburgo por el sistema de megafonía; Tony podría haber sido el nombre del locutor que iniciaba un disco o el nombre de un pianista "en vivo".
El capitán Calvin Spaulding, interpretado por Loudon Wainwright III , es un cirujano que toca la guitarra y canta y que apareció en tres episodios de la tercera temporada (1974-75), " Rainbow Bridge ", " There is Nothing Like a Nurse " y " Big Mac ". El nombre del personaje es una referencia al personaje " Capitán Spaulding " interpretado por Groucho Marx en la película Animal Crackers . [100]
, Labios Calientes", le dijo el cirujano jefe a la enfermera jefe. "Ahora que yo también soy jefe, realmente deberíamos reunirnos.