Porridge (título estadounidense: Doing Time ) es una película de comedia británica de 1979 dirigida por Dick Clement y protagonizada por Ronnie Barker , Richard Beckinsale , Fulton Mackay y Brian Wilde . [4] Fue escrito por Clement e Ian La Frenais basado en suserie de televisión de la BBC Porridge (1974-1977). La mayoría de los funcionarios de prisiones y reclusos de la serie original aparecen en la película, con las notables excepciones de Lukewarm, Blanco, Heslop y Harris. También hay un gobernador diferente , interpretado por Geoffrey Bayldon en lugar del habitual Michael Barrington .
La película, ambientada un año antes del episodio final de la serie de televisión, incluye una de las últimas apariciones de Richard Beckinsale, el actor que interpretó a Godber. Murió en marzo de 1979, pocas semanas después de su finalización. [1]
La prisión de Slade tiene dos nuevos reclusos: Rudge, un primer delincuente, y Oakes, un ladrón armado . Oakes se acerca al 'Mr Big' de la prisión, (Genial) Harry Grout, y usando una parte de su último trabajo antes de ser atrapado, le pide que organicen su fuga. Grout fija el precio y luego comienza a hacer arreglos.
Grout comienza obligando a Fletcher a persuadir al gobernador de la prisión para que permita un partido de fútbol entre reclusos y celebridades, para elevar la moral de los presos y "poner a Slade en el mapa". Fletcher manipula con éxito al nuevo oficial de prisiones, el Sr. Beale, para que le haga la sugerencia al oficial principal, el Sr. Mackay, quien se acerca al gobernador y es aprobado, aunque los tres afirman que la idea era sólo suya. Fletcher luego se convierte en el director del equipo de la prisión; Grout insiste en que Oakes esté en el equipo.
El equipo de celebridades llega en un autocar. Los prisioneros se sienten notablemente decepcionados cuando se les explica que sus esperanzas de tener uno de los Goodies en el equipo no se han cumplido; lo más cercano que tienen a una cara famosa es un presentador del tiempo de Anglia Television . Durante el partido, Oakes finge estar herido y es llevado a los vestuarios donde se encuentra con el conductor del autocar, revelado como cómplice. Intercambian ropa y Oakes ata al conductor del autocar para disipar cualquier sospecha. Poco después, Godber sufre una conmoción cerebral en el campo, por lo que Fletcher lo lleva a los vestuarios, donde ve cómo se desarrolla la artimaña. Sin correr riesgos, Oakes, ahora disfrazado de conductor del autocar, obliga a Fletcher y a Godber aturdido a entrar en el compartimiento de equipaje del autocar a punta de pistola y luego sale de la prisión con el pretexto de llenar el combustible.
En el campo, Oakes se encuentra con más cómplices y se llevan a Fletcher y Godber en otro vehículo. Mientras tanto, los funcionarios de prisiones han descubierto la fuga: se informa a la policía y al Ministerio del Interior , ambos buscan al autocar, aunque el intento de los funcionarios de prisiones de ayudar no es bien recibido por la policía, ya que nadie puede explicar cómo dejaron que tres los reclusos salen por las puertas. Fletcher le dice a Oakes que no quieren escapar ya que a él y a Godber solo les queda poco tiempo para servir, y que no le contarán a nadie sobre el plan de Oakes porque es "Ellos y nosotros".
Oakes cede y los libera y encuentran un granero para esconderse y recuperar el aliento. Se sirven algunas manzanas. Fletcher le explica a Godber que no hay manera posible de que ser atrapado afuera termine bien para ellos, ya que cualquier policía al que se acerquen reclamará el hallazgo. Además, se da cuenta de que una vez que el Gobernador, Mackay y Beale comiencen a transmitir la idea del partido, terminará con Fletcher pareciendo el responsable y cumplirá más condena, lo que significa que la única solución es volver a entrar en prisión.
Atravesando campos y pueblos, roban la bicicleta de un sacristán y logran volver a subir al carruaje justo cuando la policía deja que los funcionarios de prisiones se la lleven a la prisión. Una vez dentro de los muros de la prisión, ambos convictos salen del carruaje y se introducen clandestinamente en el almacén del club de oficiales de la prisión, donde Fletcher rápidamente consume varias botellas de alcohol para emborracharse lo suficiente como para hacer pasar su historia: se tropezaron con Oakes atando el autobús. conductor y los obligó a bajar por la escotilla de entrega, donde afirman haber estado desde entonces.
Todos creen la historia y la vida parece volver a la normalidad. Mientras los otros reclusos interrogan a Fletcher sobre lo que realmente sucedió, Grouty le dice sutilmente que será recompensado por sus esfuerzos y por mantener la boca cerrada. Más tarde en su celda, Godber lamenta que Oakes haya escapado, aunque Fletcher le asegura que no importará: Oakes odiará estar huyendo. Fletcher le recuerda a Godber que dentro de unos meses él también saldrá de prisión: la diferencia es que será libre y limpio.
El señor Mackay los visita y les dice que, si bien el gobernador cree que han estado encerrados en el almacén todo el día, eso no explica los misteriosos avistamientos de ovnis en la aldea ( objetos huidos no identificados ) y los diversos acontecimientos que crearon en su viaje. . Al darse cuenta de que nunca le creerán, Mackay les dice que siempre estará observando y que su día llegará. Fletcher y Godber mastican descaradamente las manzanas robadas.
A diferencia de los episodios de televisión, la película no es una producción de la BBC y, aunque hay una línea que menciona la fuga que se desarrolla en la BBC, no hay referencias a la corporación en el lanzamiento del DVD (2003). En cambio, el DVD fue producido por ITV Studios . Para que se otorgaran los derechos a ITC Entertainment para la producción, se llegó a un acuerdo por el cual la BBC tendría los derechos televisivos iniciales de la película. Hizo su estreno televisivo en BBC1 en la víspera de Año Nuevo de 1982. [5] [6]
El presupuesto de la película fue de 250.000 libras esterlinas y contó con el respaldo de la empresa ITC Entertainment de Lew Grade . Se rodó principalmente en la prisión de Chelmsford , Essex , que estaba desocupada en ese momento porque estaba siendo remodelada después de un incendio en una de las alas. La secuencia de fuga fue filmada en Buckinghamshire y Boxley , Kent . También hay una breve toma de las puertas de la prisión de Maidstone . Se construyeron decorados para algunas escenas de celda y cocina.
La mayor parte del rodaje tuvo lugar en condiciones gélidas en enero de 1979. Los consiguientes retrasos en el calendario de rodaje significaron que el papel escrito para Tony Osoba tuvo que reducirse porque tenía el compromiso de aparecer en Charles Endell Esquire y sus líneas fueron entregadas a otros actores. [7]
Los créditos iniciales de la película incluyen el éxito " Without You " de Nilsson y " Hit Me with Your Rhythm Stick " de Ian Dury and the Blockheads . Los créditos finales contienen una canción más alegre de Joe Brown , titulada "Free Inside".
El estreno de la película en el Reino Unido estuvo acompañado por el documental de la gira de Elton John por la Unión Soviética en 1979 , To Russia with Elton , también filmado por Clement y La Frenais. [8]
La película fue una de las más populares de 1979 en la taquilla británica, recaudando 313.747 libras esterlinas en el Reino Unido. [9]
El Monthly Film Bulletin escribió: "Adaptación de su exitosa serie de televisión de Dick Clement e Ian La Frenais, Porridge cae presa de todos los peligros familiares de la expansión de la pantalla pequeña a la gran pantalla: una idea de media hora se extendía fatalmente a noventa minutos de ablandamiento de los personajes... y ritmo lento de un guión demasiado prolijo con la consiguiente mala sincronización de los chistes (muchos de ellos, con razón o sin ella, llevan un tono de déja entendu)... Los pocos intentos de la película por abrirse; La fórmula restrictiva de la televisión tiene un éxito moderado, en particular la introducción de Grout, interpretada con una amenaza convincente (y practicada desde hace mucho tiempo) por Peter Vaughan, y la broma central del equipo de fútbol estelar del mundo del espectáculo, que no logra producir a Rod Stewart . uno de The Goodies , David "Diddy" Hamilton y Michael Parkinson como prometieron y sólo puedo encontrar un guionista galés y un meteorólogo pelirrojo de Anglia." [10]
La Radio Times Guide to Films le dio a la película 3/5 estrellas y escribió: "La serie de televisión original había terminado dos años antes y Ronnie Barker incluso había estado Going Straight [1978] antes de que lo convencieran de volver a interpretar el papel de Norman Fletcher para esta película. El spin-off de la película es excelente y es uno de los mejores de su tipo, gracias a una trama muy centrada de los creadores de la serie Dick Clement (quien también dirige) y lan La Frenais... Diversión genial y afable. [11]
Leslie Halliwell dijo: "Genial expansión de una exitosa serie de televisión a la pantalla grande; por desgracia, como de costumbre, el material se estira hasta el punto de romperse y la bienvenida ironía del original se convierte en sentimentalismo. Aún así, la película es un registro valioso de personajes memorables. ". [12]