stringtranslate.com

Patricia Kaas

Patricia Noëlle Kaas ( en francés: [kas] ; nacida el 5 de diciembre de 1966) es una cantante y actriz francesa. Su música es una mezcla de pop, cabaret, jazz y chanson .

Desde la aparición de su álbum debut en 1988 Mademoiselle chante... , Kaas ha vendido más de 17 millones de discos en todo el mundo. [1] Tuvo su mayor éxito en Alemania, Suiza, Bélgica, Canadá, Rusia, Finlandia, Ucrania y Corea del Sur con su tercer álbum Je te dis vous . En 2002, Kaas hizo su debut cinematográfico en And Now... Ladies and Gentlemen con Jeremy Irons . Representó a Francia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2009 en Moscú y terminó en octavo lugar. [2]

Carrera

1966–1984: Vida temprana

Patricia Noëlle Kaas, la más joven de su familia, nació el 5 de diciembre de 1966 en Forbach , Lorena , Francia, cerca de la frontera alemana. Su padre, Joseph Kaas (1927-1996), un minero, era franco-germánico, y su madre, Irmgard ( de soltera Thiel; 1930-1989), era una alemana del Sarre . Kaas creció en Stiring-Wendel , entre Forbach y Saarbrücken en el lado francés de la frontera. Hasta los seis años, hablaba solo franconio de Lorena . Su madre animó a Kaas, entonces una niña, a convertirse en cantante. Con solo ocho años, Kaas ya cantaba canciones de Sylvie Vartan , Dalida , Claude François y Mireille Mathieu , así como canciones en inglés como " New York, New York ", en varios pequeños eventos como la boda de su hermano. Su primer verdadero éxito llegó cuando recibió el primer lugar en un concurso de canciones pop.

Kaas dio sus primeros pasos en el mundo de la música a los 13 años, cuando, con la ayuda de su hermano Egon, firmó un contrato con el club Rumpelkammer de Saarbrücken . Kaas adoptó el nombre de Pady Pax —en honor a Pax Majorettes, una banda de música de Stiring-Wendel, de la que ella y su hermana Carine eran miembros— y durante siete años actuó con la banda, Dob's Lady Killers. A los 16 años, consiguió un puesto en una agencia de modelos en Metz . Sus primeros intentos de entrar en el mundo de la música fracasaron; un productor la rechazó con el argumento de que el mundo no necesitaba una segunda Mireille Mathieu. El productor de Kaas en ese momento era el arquitecto Bernard Schwartz. [ cita requerida ]

1985–1986:Celosíay los comienzos

En 1985, cuando tenía 19 años, Kaas fue apadrinada por el actor francés Gérard Depardieu . Schwartz la había visto cantar en el Rumpelkammer de Saarbrücken y le presentó al compositor François Bernheim. Bernheim trabajó con ella y convenció a Depardieu para que produjera su música. [3]

Depardieu produjo el primer sencillo de Kaas , Jalouse (en inglés: Jealous ), escrito por Bernheim y la esposa de Depardieu, Elisabeth. El sencillo fue publicado por EMI , pero fue un fracaso. No obstante, su encuentro con Depardieu fue uno de los eventos más importantes al comienzo de la carrera artística de Kaas.

1987–1989:La señorita canta el blues

A través de Jalouse y Bernheim , el compositor francés Didier Barbelivien conoció a Kaas. Su canción Mademoiselle chante le blues (en inglés: La dama canta el blues ) fue el primer gran éxito del cantante. El sencillo fue publicado en 1987 por Polydor y alcanzó el séptimo lugar en la lista de sencillos franceses . Al año siguiente, se grabó el segundo sencillo de Kaas, D'Allemagne (en inglés: De Alemania ), escrito por Barbelivien y Bernheim.

Poco después, se publicó el primer álbum de Kaas, Mademoiselle chante... , que alcanzó el segundo puesto en las listas de éxitos de Francia y se mantuvo allí durante dos meses, permaneciendo en el Top 10 durante 64 semanas y 118 semanas en el Top 100. Poco después de su aparición, el álbum fue disco de oro en Francia (se vendieron más de 100.000 copias) y, después de tres meses, fue disco de platino (se vendieron más de 350.000 copias). El álbum también fue disco de platino en Bélgica y Suiza, y oro en Canadá. Ese mismo año, Kaas ganó las Victoires de la Musique en la categoría de "Descubrimiento del año", uno de los premios musicales franceses más importantes.

En 1989, Kaas sufrió una experiencia personal traumática cuando su madre enfermó de cáncer y murió. El osito de peluche que Kaas envió para apoyar la convalecencia de su madre la acompaña hoy a todas partes como mascota.

1990–1992:Escena de vida

En 1990, Kaas comenzó su primera gira mundial, que duró 16 meses en total. Cantó frente a unos 750.000 fanáticos en más de 196 conciertos en 12 países. Entre otros, Kaas cantó diariamente durante una semana en el Olympia y Zenith, una de las salas de conciertos más famosas de París. Los conciertos se agotaron cuatro meses antes de que comenzaran. Kaas también dio otros conciertos de éxito en Nueva York y Washington DC en los EE. UU. Al final de la gira, Mademoiselle chante... había vendido 1 millón de copias solo en Francia, alcanzando el estatus de diamante. Kaas recibió el Goldene Europa , uno de los premios de música alemanes más importantes.

En 1990, Kaas dejó su antigua compañía discográfica, Polydor, para pasarse a CBS/Sony . Cyril Prieur y Richard Walter, de la firma parisina Talent Sorcier , sustituyeron a Bernard Schwartz para convertirse en sus representantes en 1987. Prieur y Walter contribuyeron significativamente al éxito de la cantante, a cambio de lo cual Kaas se refería a ellos como su "familia".

Con una nueva compañía discográfica, produjo Scène de vie (Eng: La etapa de la vida ) en 1990. Alcanzó la cima de las listas francesas y se mantuvo allí durante 10 semanas, convirtiéndose en diamante en el proceso como lo había hecho Mademoiselle chante... antes. Con la canción Kennedy Rose , Kaas volvió a trabajar con Elisabeth Depardieu y François Bernheim. Esta colaboración tuvo más éxito que Jalouse , alcanzando el puesto 34 en las listas de sencillos franceses. La canción estaba dedicada a Rose Kennedy , matriarca del clan Kennedy y madre del expresidente estadounidense John F. Kennedy .

Durante la gira Scène de vie , la cantante realizó 210 conciertos ante 650.000 espectadores en 13 países, entre ellos Japón, Canadá y la URSS , donde cantó en Moscú y Leningrado . A finales de 1991 apareció su primer álbum en directo Carnets de scène (en inglés: Cuadernos de escena ), que alcanzó popularidad más allá de sus fieles seguidores. 13 años después, Sony también publicó el álbum como DVD en directo.

En 1991, Kaas recibió dos premios más, el World Music Award y un Bambi . Al año siguiente, recibió el tercer puesto en la categoría de "Mejor cantante femenina internacional" en los premios ECHO en Colonia , nominada junto a Cher (que recibió el primer puesto), Tina Turner , Madonna y Whitney Houston , cuatro de los nombres más importantes de la industria musical.

Durante su gira Scène de vie , Patricia Kaas recibió elogios de la crítica por su capacidad para revitalizar la tradición clásica del music-hall francés. Una reseña en The New York Times la describió como una "joven intérprete carismática" que reinventó eficazmente el legado de Edith Piaf y Charles Aznavour de una manera contemporánea, pero respetuosa. La reseña señaló que, a pesar de actuar principalmente en francés, la fuerte presencia teatral de Kaas y su agudo y mordaz contralto le permitieron conectar con el público estadounidense, mostrando su atractivo internacional. [4]

1993–1994:Te lo digo yo

Patricia Kaas en Moscú, 1994

El álbum de 1993 de Kaas Je te dis vous (Eng.: Me dirijo a ti formalmente ) fue su avance definitivo en la escena musical internacional, vendiendo 3 millones de copias en 47 países. Fue producido en el Eel Pie Studio de Pete Townshend en Londres, Inglaterra, por Robin Millar , quien ya había trabajado para Sade y Fine Young Cannibals . En los EE. UU. y el Reino Unido, apareció bajo el nombre de Tour de charme (que no debe confundirse con el álbum en vivo del mismo nombre). En el álbum, Kaas cantó su primera canción en alemán: la canción Ganz und gar (Eng: Absolutamente ) salió de la pluma del cantante y compositor alemán Marius Müller-Westernhagen . El álbum también presentó tres temas en inglés, incluida una versión del número de James Brown It's A Man's World . El músico de rock británico Chris Rea acompañó a Kaas en los temas Out of the Rain y Ceux qui n'ont rien (Eng: Aquellos que no tienen nada ) en la guitarra.

Je te dis vous se convirtió en el álbum más exitoso de Kaas en el mundo de habla alemana, perdiendo por poco el top 10 alemán (estuvo 2 semanas en el puesto 11), pero pasó 36 semanas en el top 100. En Suiza, Kaas alcanzó el segundo lugar en las listas de álbumes y el primero en Francia. Fue su tercer álbum en obtener diamante, 11 meses después de su aparición. Con el sencillo Il me dit que je suis belle (Eng: Me dice que soy hermosa ) de Sam Brewski (también conocido como Jean-Jacques Goldman ), Kaas logró su segundo sencillo entre los cinco primeros en Francia. Un remix de Reste sur moi (Eng: Quédate en mí ) alcanzó el top 20 de las listas de baile estadounidenses. [3]

La gira mundial que siguió cubrió 19 países. Fue la primera cantante occidental en aparecer en Hanoi , Vietnam, después de la Guerra de Vietnam , y también realizó giras en Camboya, Japón, Corea y Tailandia. Durante la gira, también dio un concierto benéfico en Chernóbil frente a 30.000 espectadores. En total, su audiencia contó con 750.000 en 150 conciertos. En 1994, se publicó su segundo álbum en vivo Tour de charme (Eng: Una gira con encanto ), que, al igual que Carnets de scène , fue rehecho como un DVD en vivo en 2004. [3]

El LP fue lanzado como Tour de Charme (que no debe confundirse con su segundo álbum en vivo) en los EE. UU. (el 17 de agosto de 1993) y el Reino Unido, y muestra una lista de canciones ligeramente diferente:

1995–1996:Café negro

A mediados de los años 90 se publicó el álbum Black Coffee , un enigma en la carrera de Kaas. En 1995 se decidió producir un trabajo especialmente para el mercado americano, con letras exclusivamente en inglés. Se rumorea que el álbum nunca se vendió oficialmente. Sin embargo, de vez en cuando se encuentra disponible en subastas en línea, pero la autenticidad de tales discos está en duda.

La canción principal del álbum es una versión de la canción de Billie Holiday del mismo nombre, y también fue publicada por Kaas en el sampler de 1997 Jazz à Saint-Germain (lanzado por Virgin). Otras versiones del álbum incluyen clásicos como el tema de Bill Withers Ain't No Sunshine (que fue tomado como música publicitaria para el Club Mediterranée) de 1971, y If You Leave Me Now de Chicago de 1976. [4]

1997–1998:En mi silla

En 1997 se publicó Dans ma chair ( En mi carne ), producido en Nueva York por Kaas y Phil Ramone , que ya había trabajado con Ray Charles , Billy Joel y Paul Simon . El álbum supuso la segunda colaboración oficial de la cantante con el compositor francés Jean-Jacques Goldman (habían empezado a trabajar juntos en 1993 para la canción "Il me dit que je suis belle"). La colaboración con Goldman, que continúa hasta hoy, fue una de las más importantes de la carrera de Kaas.

Otros que contribuyeron al éxito del álbum fueron el compositor y cantante estadounidense Lyle Lovett , con la canción Chanson simple (en inglés: Canción sencilla ), y James Taylor con Don't Let Me Be Lonely Tonight , en la que hizo un dueto con Kaas. El tema "Quand j'ai peur de tout" (en inglés: Cuando tengo miedo de todo ), escrito por Diane Warren , fue reeditado en 2003 por la banda Sugababes bajo el nombre de " Too Lost in You ".

En 1998, tras la gira Dans ma chair , se editó el álbum en directo y videocasete (más tarde DVD) Rendez-vous , en el que se incluían temas como L'aigle noir ( El águila negra ) de la cantante y compositora francesa Barbara , a quien Kaas admiraba desde hacía mucho tiempo.

En diciembre de 1998 Kaas cantó con los tenores Plácido Domingo y Alejandro Fernández en el Guildhall de Viena , Austria. Los tres estuvieron acompañados por la Orquesta Filarmónica de Viena . El concierto fue convertido en CD y DVD en 1999 con el título Christmas in Vienna Vol. VI .

1999–2000:La palabra de contraseña

En 1999, Pascal Obispo produjo Le mot de passe ( La contraseña ) , en el que Kaas estuvo acompañada por una orquesta en varias pistas. Jean-Jacques Goldman contribuyó nuevamente a la realización del álbum de estudio, entre otras con 2 canciones Une fille de 'l'Est ( Una chica del Este ), en la que Kaas elogiaba su herencia de Francia Oriental, y Les chansons beginning . La cantante francesa Zazie escribió la canción J'attends de nous . La canción Les éternelles ( Los eternos ) también se publicó en Alemania como un dueto con el tenor suizo Erkan Aki bajo el título Unter der Haut ( Bajo la piel ), y fue el tema musical del serial de cinco partes de ZDF Sturmzeit ( Tiempos tormentosos ), basado en un libro de Charlotte Link .

En junio de 1999, Kaas apareció en el concierto benéfico Michael Jackson & Friends en Seúl , Corea del Sur y Munich . Además de Kaas y Jackson, también aparecieron Mariah Carey , Luther Vandross y Status Quo . Los eventos especiales, en ayuda de la UNESCO , la Cruz Roja y el Fondo para la Infancia Nelson Mandela, se transmitieron a 39 países.

En septiembre de 1999, Kaas quedó en tercer lugar en Marianne , una encuesta sobre el símbolo nacional de Francia, detrás de las supermodelos Laetitia Casta (primera) y Estelle Hallyday (segunda). La mayoría de las fotografías de Kaas de sus últimos álbumes (desde Dans ma chair hasta Sexe fort en 2003) muestran a la cantante con ropa que realza mucho su figura y poses atrevidas, y sus videos musicales rara vez son actuaciones comedidas.

En la gira Le mot de passe , Kaas estuvo acompañada en algunos conciertos en Alemania y Suiza por la Orquesta Pop de Hannover de la Norddeutscher Rundfunk bajo la batuta de George Pehlivanian . Con este conjunto, fue la invitada estrella, entre otros, en el Festival de Música de Schleswig-Holstein de 1999. El concierto del 24 de julio de 1999 en el Mercado Guildhall de Hamburgo fue transmitido en vivo por la cadena de televisión franco-alemana Arte . La orquesta se puede escuchar en el álbum en vivo de 2000 Ce sera nous , pero no aparece en el DVD en vivo.

En 2000 se publicó una caja cuidadosamente elaborada que contenía casi todos los álbumes de estudio anteriores publicados por Sony y un completo folleto con numerosas fotografías. En octubre de 2000, Kaas recibió el premio Adenauer-de Gaulle en Berlín.

2001–2002:Bar de piano

En abril de 2001, Kaas dio un concierto ante 50.000 espectadores con motivo de la ascensión al trono de Enrique, Gran Duque de Luxemburgo, de su padre Juan . Kaas estuvo acompañada de nuevo por una gran orquesta, en esta ocasión la Filarmónica de Luxemburgo. Ese mismo año, Kaas comenzó su carrera como actriz con Y ahora... Damas y caballeros con Jeremy Irons, dirigida por Claude Lelouch, y su compañía discográfica publicó el álbum de grandes éxitos Rien ne s'arrête (Eng: Nada se detiene ), donde sólo la canción principal era nueva.

En el año 2000, Kaas decidió trasladarse definitivamente a Zúrich , Suiza. Esto también tuvo consecuencias para su equipo directivo, que también se trasladó de París a Zúrich y cambió su nombre a International Talent Consulting . Cyril Prieur y Richard Walter permanecieron al lado de Kaas.

Para acompañar la película, el álbum conceptual Piano Bar de Patricia Kaas fue lanzado en 2002. Si bien no es una banda sonora de la película, algunas canciones interpretadas de la película se incluyeron en el álbum en versiones ligeramente diferentes, conformando una especie de álbum conceptual inspirado en la película. La banda sonora real nunca ha sido lanzada. Piano Bar... fue el primer álbum publicado de Kaas cantado principalmente en inglés, y es un homenaje a los grandes artistas de la canción francesa de la historia. Incluye versiones de Where Do I Begin (originalmente en la banda sonora de Love Story ) y una versión en inglés de Ne me quitte pas (Eng: No me dejes ) de Jacques Brel , aquí titulada If You Go Away . El álbum en Francia alcanzó el décimo lugar en las listas, pero fue el segundo más exitoso de los álbumes de Kaas en Alemania, alcanzando el duodécimo lugar. En 2002, Kaas recibió nuevamente el Golden Europa.

La gira Piano Bar Live comenzó en septiembre de 2002 en Francia y duró hasta abril de 2003. Incluyó seis conciertos con entradas agotadas en los EE. UU., incluidas apariciones en Los Ángeles, Chicago, San Francisco y Detroit, así como en el Beacon Theatre de Broadway, Nueva York, ante 6.000 fans. A pesar de los intensos esfuerzos de los fans de Kaas, la gira no ha sido publicada como un álbum en vivo.

2003–2007:Sexo fuerte

El 1 de diciembre de 2003 se publicó el álbum Sexe fort ( Sex fuerte ), que alcanzó el 9º puesto en Francia. Una vez más, Jean-Jacques Goldman colaboró ​​con C'est la faute à la vie ( Es culpa de la vida ) y On pourrait ( Nosotros podríamos ), que también produjo él mismo, al igual que Pascal Obispo, el productor de Le mot de passe , hizo con L'Abbé Caillou (El padre Caillou ). Kaas cantó On pourrait a dúo con el cantante suizo Stephan Eicher .

Tras el estreno de Sexe fort , Kaas recibió una distinción particular el 8 de diciembre de 2003, cuando recibió la Orden del Mérito de Primera Clase de la República Federal de Alemania por su contribución a la amistad entre Francia y Alemania, un honor que hasta entonces sólo se había otorgado a unos pocos artistas internacionales.

Hasta finales de 2005, Kaas se encontraba en su séptima gira mundial. En total, actuó en 25 países, incluidas otras apariciones en China y Rusia. En total, dio 175 conciertos ante más de 500.000 espectadores. A pesar del relativo fracaso de Sexe fort , la gira fue un gran éxito.

Patricia Kaas en su gira por el Fuerte Sexe en 2005

A principios de 2005, se lanzó el álbum en vivo que acompañaba la gira Toute la musique... y el DVD en vivo del mismo nombre, en combinación con un álbum de "best of". La canción principal Toute la musique que j'aime (Eng: Toda la música que amo ) fue escrita por el cantante y compositor francés Johnny Hallyday . El álbum contiene una canción adicional, Herz eines Kämpfers (Eng: Corazón de un luchador ), en la que Kaas había trabajado con Peter Plate de la banda pop alemana Rosenstolz . Para la transmisión televisiva de las audiciones alemanas para el Festival de la Canción de Eurovisión 2005 en marzo de ese año, Kaas interpretó la canción por primera vez en vivo ante una audiencia de millones.

2008–2010:Cabaret, gira mundial y Eurovisión 2009

Patricia Kaas en Moscú, 2009

Tras finalizar la gira Sexe fort en noviembre de 2005, Kaas se tomó un descanso hasta principios de 2008, interrumpido únicamente por unas pocas actuaciones en directo. En febrero de 2008, Kaas lanzó la canción Ne pozvonish' (No llamarás) con el grupo de rock ruso Uma2rman , que fue un gran éxito en Rusia. [5]

El nuevo álbum doble, Kabaret , fue lanzado el 30 de marzo de 2009. [1] Para promocionar su nuevo álbum, Kaas dio conciertos en Francia, Alemania, Suiza, Bélgica, Luxemburgo, Finlandia, Rusia, Ucrania, Polonia, Letonia, Lituania, Estonia, Rumania y otros países durante su gira "Kabaret". Se afirma que Kaas es la primera artista internacional en visitar 28 ciudades rusas. La gira completa incluyó al menos 170 fechas. [1]

Patricia Kaas en Moscú ( 2009 )

El 28 de enero de 2009, se confirmó que Kaas representaría a Francia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2009 en Moscú, Rusia. Los fans de Kaas participaron en una encuesta en línea en varios países, donde seleccionaron su canción favorita de su álbum Kabaret . La canción " Et s'il fallait le faire " (Y si tuviera que hacerse) recibió una clara mayoría de votos y luego fue elegida como el sencillo principal, y también como la entrada francesa, en el Festival de la Canción de Eurovisión 2009 [1] donde, el 16 de mayo de 2009, terminó en octavo lugar. La canción recibió críticas positivas en varios periódicos y encuestas, y una clara mayoría del 62% de los votantes en un cuestionario creían en sus posibilidades de ganar la competencia. [6]

2011:La sombra de mi voz

En 2011, la autobiografía de Kaas, L'Ombre de ma Voix (La sombra de mi voz), escrita junto a Sophie Blandinières, [7] [8] fue publicada en marzo por Flammarion .

2012–2014:Kaas canta Piaf

"Kaas chante Piaf" ("Kaas canta a Piaf") fue el nuevo proyecto de Kaas, centrado en veintiún títulos icónicos de la gran Édith Piaf , arreglados por Abel Korzeniowski . Este espectáculo, que conmemora los 50 años desde la muerte de Piaf, se estrenó en algunos de los lugares más prestigiosos del mundo, como el Royal Albert Hall de Londres, el Carnegie Hall de Nueva York, el Olympia de París, el Operetta Theatre de Moscú y el Sejong Cultural Center de Seúl. Aunque fue diseñado principalmente como un espectáculo en vivo, "Kaas chante Piaf" también se lanzó como álbum. [ cita requerida ]

Discografía

Carrera de actuación

En 1993, a Kaas le ofrecieron un papel en la película de Claude Berri, Germinal , pero en ese momento estaba trabajando en su tercer álbum Je te dis vous . En 1994, el director estadounidense Stanley Donen le ofreció a Kaas el papel principal en la película Falling in Love Again . Kaas no necesitaba mejor modelo que la cantante y actriz germano-estadounidense Marlene Dietrich , cuya canción Lili Marleen había cantado a menudo cuando era niña. Sin embargo, el proyecto fracasó debido a problemas financieros.

Su primer éxito en el mundo del cine fue en el ámbito del canto, cuando interpretó la canción principal de la película de 1995 Los miserables , basada en la novela homónima de Victor Hugo y dirigida por el francés Claude Lelouch . Su éxito anterior, Il me dit que suis belle , del álbum de 1993 Je te dis vous , también fue utilizado por Bertrand Tavernier en su película L'appât (Eng: El cebo ).

Y ahora... Damas y caballeros

Kaas debutó como actriz en 2001, interpretando a la cantante de jazz Jane junto a Jeremy Irons en Y ahora... Damas y caballeros, de Claude Lelouch . La película se proyectó en el Festival de Cine de Cannes, entre otros. En Alemania, la película se vio por primera vez en octubre de 2002 en los 19 días de cine francés en Tubinga , pero no llegó a los cines alemanes hasta 2003, donde tuvo un pobre desempeño en taquilla.

Asesinada

Patricia Kaas interpretó el papel de una mujer herida por la vida en la producción televisiva "Assassinée" (Asesinada), de Thierry Binisti, emitida en mayo de 2012.

Vida privada

Fue compañera del cocinero Yannick Alléno. [9]

Filmografía

Premios

Referencias

  1. ^ abcd "ネ ッ ト 大 好 き っ 子 マ イ ペ ー ジ". Kabaretkaas.com . Consultado el 22 de marzo de 2020 .
  2. ^ «Final del Festival de la Canción de Eurovisión 2009 | Final | Festival de la Canción de Eurovisión - Oslo 2010». 7 de julio de 2009. Archivado desde el original el 7 de julio de 2009. Consultado el 22 de marzo de 2020 .
  3. ^ abc Holden, Stephen (30 de septiembre de 1993). «Pop and Jazz in Review». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 9 de agosto de 2024 .
  4. ^ ab Holden, Stephen (18 de abril de 1992). "Review/Pop; Evocando los recuerdos de una vida rosa pasada". The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 9 de agosto de 2024 .
  5. ^ "Uma2rmaH - Новости - Uma2rmaH и Patricia..." 13 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2008 . Consultado el 22 de marzo de 2020 .
  6. ^ "Resultado: Patricia Kaas représentera la France à l'Eurovision..." Linternaute.com . Consultado el 22 de marzo de 2020 .
  7. ^ "Négritude et grandeur littéraire - entretien avec Sophie Blandinières, porte-plume". L'Internaute (en francés). 29 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2016 . Consultado el 23 de noviembre de 2021 . un prêté sa plume à des gens aussi divers que Patricia Kaas
  8. ^ "Cultura. Patricia Kaas se livre pour tourner la page".
  9. ^ "Cultura. Patricia Kaas se livre pour tourner la page".

Enlaces externos