Ludwig Thoma ( en alemán: [ˈluːt.vɪç ˈtoː.ma] ; 21 de enero de 1867 enOberammergau– 26 de agosto de 1921 enTegernsee) fue un autor, editor y redactor alemán, que ganó popularidad a través de su descripción parcialmente exagerada de la vida cotidianabávara.
Tras finalizar sus estudios en la Escuela Imperial de Latín de Landstuhl (hoy Sickingen - Gymnasium Landstuhl), estudió primero ciencias forestales en Aschaffenburg y luego derecho hasta 1893 en Múnich y Erlangen . Posteriormente se estableció como abogado, primero en Dachau y más tarde en Múnich.
Después de 1899 trabajó para la revista Simplicissimus y publicó narraciones humorísticas , comedias , novelas e historias. Thoma satirizó la vida rural y de las pequeñas ciudades bávaras. Sus novelas campesinas serias Andreas Vöst (1905), Der Wittiber (1911) y Der Ruepp (1922), así como sus colecciones humorísticas Assessor Karlchen (1900), Lausbubengeschichten ( Cuentos de un bribón , 1904) y Tante Frieda ( Tía Frieda , 1906), se caracterizan por la autenticidad del lenguaje y la vida regionales . Los dramas de Thoma, incluidos Die Medaille ( La medalla , 1901), Das Säuglingsheim ( El orfanato , 1913) y especialmente Moral (1908), reflejan elementos del teatro popular.
En 1907 se casó con Marietta di Rigardo, de 25 años, nacida en Filipinas. Sin embargo, el matrimonio no duró; Marietta pronto se aburrió y en 1911 Thoma y Marietta se divorciaron. En los últimos años de su vida, escribió propaganda nacionalista en contra de los políticos de izquierda (por ejemplo, para el periódico Miesbacher Anzeiger ). [1]
Durante la Primera Guerra Mundial sirvió como enfermero . En julio de 1917 se afilió al Partido de la Patria Alemana .
Sus obras más conocidas son Der Münchner im Himmel ( El hombre de Múnich en el cielo ), que fue adaptada en un cortometraje animado estrenado en 1962, [2] Lausbubengeschichten ( Cuentos de un bribón ) y Jozef Filsers Briefwexel ( Cartas de Jozef Filser ). Lausbubengeschichten fue llevada al cine en 1964, también estrenada en inglés con el título Tales of a Young Scamp .
Ludwig Thoma nació como el quinto hijo del guardabosques Max Thoma y su esposa Katharina Thoma, de soltera Pfeiffer, en Oberammergau . Sus antepasados paternos eran activos en el servicio forestal; su bisabuelo Joseph von Thoma (1767-1849) había encabezado la Comisión Forestal de Baviera y había sido elevado a la nobleza como par vitalicio por sus servicios. [3] [4] La familia de su madre inicialmente regentó una posada en Oberau , más tarde en Oberammergau. [5] Pasó los primeros años de su vida en la posada del guardabosques de Vorderriß en el río Isar cerca de la frontera tirolesa, una zona muy remota y solitaria en aquel momento. Su crianza estuvo esencialmente en manos de su niñera Viktoria Pröbstl, con quien Ludwig Thoma tenía una relación muy estrecha. [6]
Según Katharina Thomas Willen, Ludwig debía haber seguido una carrera como sacerdote, por lo que concedió gran importancia a una buena educación para su hijo; tutores privados le enseñaron a leer y escribir incluso antes de que empezara la escuela, y recibió clases particulares de latín desde muy joven. [7]
Poco después de que la familia se mudara a Forstenried , cerca de Múnich, en 1874, cuando Ludwig tenía solo siete años, su padre murió y la familia se sorprendió al encontrarse en la indigencia: Viktoria Pröbstl tuvo que vender muebles de la casa del guardabosques para pagar el entierro. [8] La madre de Thoma tuvo que criar sola a siete hijos. Al principio, los niños tuvieron como tutor a uno de los colegas de su padre, Karl Decrignis. [9] Ludwig y su hermana Luise fueron acogidos por su tío Albert Paulus en Landstuhl . Allí, Ludwig asistió a un año de escuela primaria y luego al segundo año de la escuela latina. [9] La muerte de su padre y la separación de su familia afectaron su rendimiento escolar; como resultado, fue un estudiante difícil que recibió pocos informes favorables:
Hay algo de astuto en su carácter. Cuando lo censuran y lo castigan, muestra una frialdad y una insensibilidad terca y desafiante poco habituales para su edad.
— Klaus (2016), pág. 21
En 1876, su madre alquiló el bar Zur Kampenwand en Prien am Chiemsee , que regentaba junto con Viktoria Pröbstl y sus hijas. [10] Ludwig comenzó un período en el que alternaba entre el internado y las vacaciones en la "idílica casa" de su familia, como la llama en Lausbubengeschichten ("Historias de un bribón"). Las faltas y los conflictos con los profesores allí probablemente se basan en experiencias reales: "Hay pruebas suficientes de que Thoma condensaba estos altercados para sus historias, pero de ninguna manera los inventaba". [11] En 1877 se trasladó al internado del seminario de estudios en Neuburg an der Donau . Tuvo que repetir un año en el centro de estudios de Burghausen . [9] Aquí Georg Pauliebl era uno de sus amigos; Thoma describió la historia de su vida en el cuento Der heilige Hies ("Santo Hies"). [12]
En 1879, Thoma se trasladó de Burghausen al Wilhelmsgymnasium . Durante sus años escolares vivió como inquilino, y describió este tiempo en sus Erinnerungen ("Memorias"). También tuvo que repetir un año en Múnich y se quedó hasta 1885. [9] La familia se trasladó a Traunstein en 1883, donde su madre alquiló la posada Zur Post . El detonante del cambio de ubicación parece haber sido un "acto vergonzoso" por parte de Ludwig, que también hizo imposible que su hermana Marie aceptara un pretendiente. [13] En 1884, después de la muerte de Karl Decrignis, el oficial forestal Ludwig von Raesfeldt asumió la tutela de los hermanos Thoma. [9]
En 1885, Raesfeldt consiguió que Ludwig fuera admitido en el último año de la escuela secundaria de Landshut , después de que lo amenazaran con expulsarlo de su escuela en Múnich. Martin A. Klaus cita las "observaciones especiales" del diploma de bachillerato de Thomas Landshut:
Realizó sus primeros estudios en el Wilhelmsgymnächs de Munich, pero allí se comportó de tal manera que hubo que aconsejarle seriamente que cambiara de escuela.
— Klaus (2016), pág. 26
En 1886, Thoma aprobó el examen de graduación en Landshut. Por sugerencia de sus compañeros, subió a pronunciar el discurso de graduación: «Pero el joven no lo aprobó. Thoma permaneció en silencio frente al auditorio, incapaz de pronunciar una sola palabra, hasta que el director subió corriendo al podio, improvisó un discurso y salvó la situación». [14]
Al igual que su padre, Thoma quería ser ingeniero forestal y comenzó a estudiar ciencias forestales en Aschaffenburg en el semestre de invierno de 1886/87, pero abandonó los estudios después del primer año. Durante su estancia en Aschaffenburg se unió al cuerpo forestal más antiguo ( Forstcorps ), el Corps Hubertia de Munich. Como no asistió a una mensur , fue despedido deshonrosamente ("sin cinta"). [15]
En el semestre de invierno de 1887/1888 se trasladó a la Universidad Ludwig Maximilian de Múnich y se matriculó en Derecho . Al igual que su padre, se convirtió en miembro del Cuerpo de Suevia de Múnich. [16] En Múnich participó en dos duelos obligatorios, pero siempre a la defensiva. Así, recibió el (en su época) codiciado schmiss ("cicatriz de duelo"), pero también fue liberado del Cuerpo de Suevia sin una cinta. [17] Por consejo de un compañero de estudios, se trasladó a la Universidad de Erlangen para el semestre de verano; estudió allí sin involucrarse en ningún club y el 1 de agosto de 1890 recibió el certificado de ingreso como pasante de derecho. [17] Para Martin Klaus, el fracaso y el consiguiente cambio de institución educativa son sintomáticos del carácter de Thoma:
El traslado a Erlangen tras el escándalo de "Suevia" es un claro ejemplo de lo poco que Thoma podía hacer frente a una imagen pública empañada. Para mantener las apariencias en situaciones como ésta, prefirió trasladarse a un nuevo entorno en el que la gente no supiera nada de su comportamiento vergonzoso.
— Klaus (2016), pág. 44.
En sus Erinnerungen , Thoma describe con gran detalle su etapa como colegial en Munich y Prien, pero trata muy brevemente sus estudios universitarios:
Pasé dos semestres en la Academia Forestal de Aschaffenburg, luego me cambié a Derecho, estudié en Múnich y Erlangen, donde aprobé el examen al cabo de un tiempo. Mis experiencias en la universidad fueron las habituales, tanto que no necesito describirlas.
— Ludwig Thoma, Erinnerungen , pág. 131
A partir de 1890 trabajó como pasante en la facultad de derecho de Traunstein . Al mismo tiempo, escribió una tesis doctoral sobre el tema "La teoría de la legítima defensa" con el profesor de derecho penal Karl Lueder. El 6 de diciembre de 1890, aprobó el examen oral con la nota más baja posible de " Rite" ("satisfactorio"). Una copia manuscrita de su tesis doctoral con las correcciones finales fue encontrada en el patrimonio de Thoma; sin embargo, Thoma nunca la imprimió y, por lo tanto, no recibió un certificado de doctorado. Por lo tanto, en sentido estricto, se equivocó al reclamar un doctorado. [18]
En abril de 1895, Ritter publicó en el suplemento literario Sammler el cuento de Thoma "Der Truderer" , en el que se relataban por primera vez en prosa alegres acontecimientos de la vida rural. Ludwig Thoma también se refirió a cuestiones políticas, escribiendo un artículo sobre la conferencia del partido SPD bávaro y su política agraria para el Augsburger Abendzeitung de octubre. En él se oponía a los esfuerzos reformistas de los socialdemócratas y calificaba a Clara Zetkin de "virago rusa". [19]
Sus éxitos tempranos y su mejor situación económica le hicieron pensar en el matrimonio. Ya en 1892 conoció a Johanna Sachs, de Núremberg, hija de un comerciante de cereales, a quien comenzó a cortejar con cautela. Pero cuando su padre no le dio más esperanzas, desistió del proyecto. [20]
A finales de 1896, Thoma intentó de nuevo encontrar esposa. A raíz de un anuncio de matrimonio, empezó a intercambiar cartas con varias candidatas, pero no dio ningún resultado. Un poco más tarde se burló de las mujeres en su primera comedia Witwen ("Viudas"). En la primavera de 1897, Thoma se mudó a Múnich, donde compartió un apartamento de soltero con su compañero de escuela, Richard Rothmaier, mientras Viktoria Pröbstl se encargaba de la casa. [21] Con un amigo estudiante comenzó un bufete de abogados, al que dedicó cada vez menos tiempo en los años siguientes. Adolf Hölzel , que trabajaba en la Colonia de Artistas de Dachau , y Bruno Paul , que celebró sus primeros éxitos en la Jugend , ilustraron su colección de cuentos Agricola: Bauerngeschichten ("Historias del campesinado") en 1897. Este, el primer libro de Thoma, apareció en la librería Waldbauer de Passau . [22] En 1897 Paul pasó al semanario satírico Simplicissimus, fundado el año anterior por Albert Langen , y cuyos empleados Thoma también conoció en el Café Heck de la Odeonsplatz .
En 1898 envió los primeros manuscritos a Simplicissimus , que fueron bien recibidos por el editor y el público. Cuando la edición del 31 de octubre de 1899 fue confiscada por lesa majestad , el autor Frank Wedekind , el dibujante Thomas Theodor Heine y el editor Langen huyeron al extranjero para evitar ser procesados. [23] Simplicissimus necesitaba una persona responsable en la oficina editorial de Múnich. Langen consideró contratar a Thoma como redactor jefe, ya que su confidente Korfiz Holm ya se había pronunciado en contra de Thoma:
Además, en su juicio literario adopta el punto de vista de un sereno, declara [...] que todo lo que ha escrito una mujer es basura, etc. Me temo que es demasiado brusco y franco para Simplicissimus.
— Carta de Korfiz Holm a Albert Langen, citada en Rösch (2012), p. 42
Pero Langen eligió a Thoma, cuya comedia Die Witwen no le había gustado, al igual que al director muniqués Jocza Savits. En septiembre de 1899, Thoma vendió su bufete de abogados y se convirtió en editor permanente de Simplicissimus . [24]
En los años siguientes, Thoma fue uno de los autores más importantes de Simplicissimus . Apareció como escritor satírico bajo varios seudónimos ; normalmente escribía sus poemas como "Peter Schlemihl". A principios de 1901 escribió la obra de un acto Die Medaille , [25] ambientada en Dachau, que se estrenó en el Teatro Residence de Múnich . La obra también se representó en Berlín; Thoma acompañó la producción en Überbrettl allí en noviembre de 1901.
En 1898, Thoma conoció a una mujer a la que nunca mencionó por su nombre en las entradas de su diario y cartas privadas, sino que la describió como "G." o Hohenzollernstraße . (Los dos se conocieron para sus citas en Hohenzollernstraße en Schwabing ). Martin Klaus sospecha que su amante, que estaba casada, era mayor que Thoma y (según su compañero de habitación Rothmair) provenía de la clase alta húngara, era Kathinka Ganghofer, la esposa de Ludwig Ganghofer . Thoma y Ganghofer no se conocían personalmente en ese momento; Thoma terminó la relación a fines de 1901; él y Ganghofer solo se conocieron en 1903. [26]
En 1901, Thoma escribió su comedia Die Lokalbahn [27] , que se estrenó el 19 de octubre de 1902 (de nuevo en el Teatro Residence). Viktoria Pröbstl murió en noviembre de 1902. [23]
En 1903, Thoma conoció al artista gráfico Ignatius Taschner , con quien pronto se hizo amigo íntimo. [28] Sin duda, en el momento de su éxito con la novela Lokalbahn , Thoma se había convertido en una importante fuente de ingresos para el editor. Thoma se había librado de sus preocupaciones financieras y se entregó a un estilo de vida de clase alta: junto con Albert Langen, alquiló un coto de caza en Unterweikertshofen , cerca de Dachau, que había visitado repetidamente desde 1895. Aunque Langen pagó la mitad del arrendamiento, la caza fue utilizada principalmente por Thoma. [29] En marzo y abril de 1903, viajó por primera vez en bicicleta con colegas de Simplicissimus a través de Italia hasta Roma . [30] Escribió el cuento burlón Der heilige Hies y comenzó a escribir su primera novela Andreas Vöst .
En 1906, Thoma y Hermann Hesse se convirtieron en editores de la revista März .
También en 1906 fue encarcelado a causa del poema satírico "Sobre la moral de los predicadores en Colonia am Rheine" [31], siendo condenado a seis semanas de prisión por "insultar a miembros de una organización de moralidad social", sentencia que tuvo que cumplir en la cárcel de Stadelheim, cerca de Múnich.
En 1907 se casó con la bailarina Marietta di Rigardo, conocida como Marion (1880-1966), que había nacido en Filipinas y era una joven emancipada para su época. El matrimonio no duró mucho, los temperamentos de los dos eran demasiado diferentes. Marion se aburrió y le fue infiel. El matrimonio terminó en divorcio en 1911, pero los dos siguieron siendo amigos. [32]
En 1908 se instaló en su casa "Auf der Tuften" en Tegernsee . Ese mismo año se estrenó su comedia Moral , que se convirtió en uno de sus mayores éxitos. En la obra, un representante de una asociación de moralistas ( Sittlichkeitsverein ), que había cometido una grave falta a los principios de dicha asociación, dijo: "Como soy moralista, puedo hacer eso solo en mi habitación, pero eso no tiene ningún valor educativo. Lo importante es que uno profese públicamente los principios morales. Eso tiene un efecto favorable en la familia, en el estado". [33] En la misma pieza, el presidente de esta sociedad moral dice: "Señor asesor, cuando una pareja en un matrimonio deja de mentir, entonces se separa". [34]
Hasta entonces, Thomas había sido un liberal de izquierdas , por lo que no se abstuvo de hacer críticas mordaces a la sociedad, la Iglesia y el Estado. Esto cambió con el comienzo de la Primera Guerra Mundial . Simplicissimus se volvió cada vez menos estridente y Thoma no podía ni quería retirarse del entusiasmo general por la guerra, especialmente entre los intelectuales. Se presentó como médico voluntario y en 1915 se trasladó con una división bávara al frente oriental en Galitzia . Allí enfermó gravemente de disentería y quedó incapacitado para el servicio militar. En el año 1916, especialmente productivo, aparecieron muchas obras. En 1917, Thoma anunció en el Miesbacher Anzeiger la suscripción de bonos de guerra. "Nuestra patria debe continuar la guerra hasta el final victorioso", decía en octubre de 1917 bajo el titular "¿Por qué el agricultor tiene que suscribir bonos de guerra?". [35] En julio de 1917 se afilió al Partido de la Patria Alemán , que abogaba por una victoria sin concesiones . Habló varias veces en nombre del Partido de la Patria, [35] como en el verano de 1917 en el Löwenbräukeller de Múnich . [36]
No pudo hacer frente a la inminente derrota de la guerra en noviembre de 1918. Ya no entendía el mundo y se retiró amargamente a su casa.
En el verano de 1918 conoció a Maidi Liebermann von Wahlendorf (1883-1971), que procedía de la dinastía judía de los espumosos Feist-Belmont y que ya estaba casada. Thoma se enamoró perdidamente de ella y lamentó su suerte por no haberla aceptado como esposa en aquel momento. Hasta su muerte la cortejó intensamente. Aunque ella siguió estando cerca de él, no pudo decidirse a irse a vivir con él del todo, ya que su marido se negaba a divorciarse.
En los últimos catorce meses de su vida, Thoma escribió para el periódico Miesbacher Anzeiger -a menudo en forma de editorial en la primera página [37] - 175 artículos, en su mayoría anónimos (excepto en cinco casos) y en su mayoría antisemitas , sobre todo contra el gobierno de Berlín y la socialdemocracia . Pero también escribió sobre la burguesía judía, por ejemplo: "A Teiteles Cohn e Isidor Veigelduft todavía se les permite meter sus adornados nudillos en sus estuches de cuero en verano, con Rebekka del brazo con un vestido dirndl, oliendo a violetas y ajo". [38] Describió la capital del Reich, Berlín, como un "vertedero de patos" y una "combinación de nido judío gallego y distrito criminal de Nueva York", describió en el lenguaje del movimiento völkisch una "idiosincrasia profundamente arraigada en la raza ..." e insultó a la República de Weimar como "idiotez sin carácter". [39] A sus representantes los llamó «esta triste manada de cerdos de Tarnopol y Jaroslau » y subrayó que «además de los Hymie de Promenadenstrasse , también hemos abatido a varios de la tribu de Levi ...» (el primer ministro bávaro Kurt Eisner fue asesinado a tiros en Promenadenstrasse ). A Eisner lo llamó «cerdo judío», cuyo asesinato calificó de «ejecución». [36]
Thoma insultó al editor judío Rudolf Mosse con las palabras "Granuja con tu pelo rizado y tus tijeras de movimiento progresivo"; denigró a Kurt Tucholsky como un "pequeño lisiado gallego" [36] (véase también la reacción que Thomas escribió anónimamente en el Miesbacher Anzeiger el 2 de febrero de 1921 a una contribución de Tucholsky (alias Ignaz Wrobel [40] ) en Die Weltbühne ). En un artículo del 16 de marzo de 1921 en el Miesbacher Anzeiger bajo el título "Transmisión a todo el gobierno de Berlín y los cerdos judíos" en referencia a la ley aprobada en el Reichstag para la disolución de las organizaciones de autodefensa que se habían formado después de la Primera Guerra Mundial: "Solo hace falta que un judío gallego quiera desarmarnos; lo golpearemos hasta que ya no quepa en un ataúd". [37]
Según Luis Markowsky, del Centro de Documentación de Múnich para la Historia del Nacionalsocialismo , Thoma "hizo que lo crudo fuera socialmente aceptable a través de un hábil estilo de escritura que conectaba con la propaganda nazi ". [37]
El 6 de agosto de 1921, Thoma fue sometido a una operación de estómago en Múnich. Murió de cáncer de estómago el 26 de agosto de 1921 en su casa de Tegernsee. Legó la mayor parte de su considerable fortuna, así como sus honorarios y regalías, a Maidi von Liebermann. Su esposa divorciada Marion, sus hermanas Katharina Hübner y Bertha Zurwesten y su hermano Peter Thoma recibieron cada uno una suma de 200.000 marcos, y este último también una pensión vitalicia de 2.000 marcos al año.
Ludwig Thoma fue enterrado en el cementerio parroquial de la iglesia de San Lorenzo de Egern, en Rottach-Egern, junto al lago Tegernsee. En la actualidad, su tumba se encuentra entre la de su amigo de muchos años, el escritor Ludwig Ganghofer , y la de su amante, Maidi von Liebermann.
En sus obras, Ludwig Thoma trató de denunciar la pseudomoralidad dominante. También denunció sin concesiones la debilidad y la estupidez del medio burgués y el prusianismo chovinista con su militarismo " Pickelhaube " . También se opuso al provincialismo y la política clerical de su época en el Reino de Baviera , lo que se refleja en Briefwexel de Jozef Filser . Sus historias condimentadas con humor y sátira o sus obras de un acto sobre el entorno rural y de las pequeñas ciudades de la Alta Baviera se consideran brillantes. Por eso, sus descripciones poco sentimentales de la vida agraria en sus novelas son especialmente fieles a la realidad, porque Thoma pudo obtener una gran cantidad de conocimientos prácticos sobre las condiciones de vida en el campo de su trabajo como abogado. El dialecto bávaro se traduce con tanta concisión como en las obras de Georg Queri.
Basándose en sus artículos en el Miesbacher Anzeiger (1920-1921), un artículo de 1989 en Der Spiegel acusó a Ludwig Thoma de convertirse en un antisemita furioso y de haberse convertido en un pionero de Hitler . [39]
El abogado Otto Gritschneder destaca como episodios oscuros de la vida de Ludwig Thoma su encarcelamiento durante seis semanas en el Stadelheim de Múnich (1906) y "los ensayos extremadamente antisemitas y vulgares y antidemocráticos de Thoma de los últimos años de su vida en el Miesbacher Anzeiger ". También señala que Thoma nunca presentó su tesis doctoral, pero que se autodenominaba "Doctor Ludwig Thoma" y se dejaba llamar médico, lo que es digno de mencionar en un autor tan crítico con sus semejantes. [41]
Hoy en día, Thoma sigue siendo muy popular en la Alta Baviera. Por ejemplo, productos como la cerveza Ludwig-Thoma de la cervecería Hofbrauhaus Berchtesgaden llevan su nombre.
La escuela secundaria municipal Ludwig Thoma ( Realschule ) de Múnich lleva su nombre desde su construcción en 1973. En Dachau hay una escuela primaria Ludwig Thoma. En Prien am Chiemsee está el instituto Ludwig Thoma ( Gymnasium ) en Prien, en el restaurante donde Thoma y su madre vivieron a partir de 1876. También hay una escuela primaria Ludwig Thoma en Traunstein. La línea de ferrocarril Dachau-Altomünster también se conoce como Ludwig-Thoma-Bahn .
Su busto se encuentra en el Salón de la Fama de Munich.
La ciudad de Múnich le concedió la Medalla Ludwig Thoma desde 1967 en adelante, pero el premio fue interrumpido en 1990 después de que se hicieran conocidos su actitud nacional conservadora, sus lemas antisemitas y sus polémicas antisocialistas . [42]
