Nahum Tate ( / ˈn eɪ.əmˈt eɪt / NAY - əm TAYT ; 1652 - 30 de julio de 1715) fue un poeta , himnista y letrista angloirlandés , que se convirtió en poeta laureado en 1692. Tate es mejor conocido por La historia del rey Lear , su adaptación de 1681 de El rey Lear de Shakespeare y por su libreto para la ópera de Henry Purcell , Dido y Eneas .
Nahum Tate nació en Dublín y procedía de una familia de clérigos puritanos . Era hijo de Faithful Teate , un clérigo irlandés [2] cuyo padre, también Faithful, había sido rector de Castleterra , Ballyhaise , hasta que su casa fue quemada y su familia atacada durante la Rebelión Irlandesa de 1641. [ 3]
Después de vivir en la residencia del rector del Trinity College de Dublín , Faithful Teate se trasladó a Inglaterra. Fue titular de East Greenwich alrededor de 1650 y "predicador del evangelio" en Sudbury de 1654 a 1658. Había regresado a Dublín en 1660. Publicó un poema sobre la Trinidad titulado Ter Tria , [4] así como algunos sermones, dos de los cuales dedicó a Oliver y Henry Cromwell . [5]
Nahum Teate siguió a su padre al Trinity College de Dublín en 1668, y se graduó como Licenciado en Letras en 1672. En 1676, se había mudado a Londres y se ganaba la vida escribiendo. Al año siguiente adoptó la ortografía "Tate", que conservaría hasta su muerte. Murió en el recinto de la Casa de la Moneda de Southwark , donde se había refugiado de sus acreedores, el 30 de julio de 1715 [6] [1] y fue enterrado en la iglesia de San Jorge el Mártir de Southwark el 1 de agosto como "junto al Príncipe Eugenio, Casa de la Moneda". [ aclaración necesaria ] [7]
Tate publicó un volumen de poemas en Londres en 1677 y se convirtió en un escritor habitual para el teatro. Brutus of Alba, or The Enchanted Lovers (1678), una tragedia que trata sobre Dido y Eneas , fue dedicada a Charles Sackville, sexto conde de Dorset ; [5] más tarde fue adaptada como libreto para la ópera Dido and Aeneas (1688 o antes) de Henry Purcell . [6] The Loyal General , con un prólogo de Dryden , se representó en el Dorset Garden Theatre en 1680. [5]
Tate se dedicó entonces a realizar una serie de adaptaciones de dramas isabelinos. Su versión de Ricardo II de William Shakespeare alteró los nombres de los personajes y cambió el texto de modo que cada escena, escribió, estuviera "llena de respeto a la Majestad y la dignidad de las cortes"; pero a pesar de estas precauciones, El usurpador siciliano (1681), como se llamó su adaptación, fue suprimida en la tercera representación debido a una posible interpretación política. [6] En 1681, Thomas Betterton representó la versión de Tate de El rey Lear ( La historia del rey Lear ), [5] en la que se omite al bufón. Cordelia tiene un confidente llamado Arante y tiene su propia escena de "rapto" en el páramo. Esta versión concluye con varios finales felices con un presunto matrimonio entre Cordelia y Edgar, para Lear (que recupera su trono) y Kent. [8] Aunque Joseph Addison protestó por esta mutilación de Shakespeare, Samuel Johnson defendió la justicia poética de la adaptación de Tate. [5] Coriolanus se convirtió en The Ingratitude of a Commonwealth , representada en el Theatre Royal, Drury Lane en 1682. La farsa de Tate A Duke and No Duke (impresa por primera vez en 1685, pero representada antes en el Theatre Royal) imitó Trappolin suppos'd a Prince de Sir Aston Cockayne . Su Cuckold's Haven (representada en 1685 en el Theatre Royal) se derivó de Eastward Ho de Chapman y John Marston . The Island Princess, or the Generous Portugals (1687) fue adaptada de John Fletcher . Injur'd Love, or the Cruel Husband (1707), alterada de The White Devil de John Webster , parece que nunca se representó. [5]
En 1682, Tate colaboró con John Dryden para completar la segunda mitad de su poema épico Absalón y Ahitofel . [9]
Tate escribió el libreto de la ópera Dido y Eneas de Henry Purcell ; su primera interpretación conocida fue en 1689. También escribió el texto de la Oda de cumpleaños de Purcell Come Ye Sons of Art en 1694. Tate también tradujo Syphilis sive Morbus Gallicus , el poema pastoral en latín de Girolamo Fracastoro sobre el tema de la enfermedad de la sífilis , en pareados heroicos ingleses .
El nombre de Tate está relacionado con la Nueva versión de los Salmos de David (1696), para la que colaboró con Nicholas Brady . Algunos temas como "As pants the hart" ( Salmo 42 ) se elevan por encima del nivel general y se dice que son obra de Tate. [6] En 1703 se autorizó un suplemento que incluía el villancico " While shepherds watch their sheep ", uno de los numerosos himnos de Tate.
De sus numerosos poemas, el más original es Panacea, un poema sobre el té (1700). A pesar de su firme postura toryista , sucedió a Thomas Shadwell como poeta laureado en 1692. Sus poemas fueron duramente criticados por Alexander Pope en The Dunciad .
En 1985, la Riverside Shakespeare Company de la ciudad de Nueva York representó la Historia del rey Lear de Tate , dirigida por W. Stuart McDowell en el Shakespeare Center . [10] Los miembros del elenco cantaron interludios musicales durante los descansos de los actos, acompañados por un clavicémbalo en el foso de la orquesta . En el verano de 2021, la versión de Tate de El rey Lear fue interpretada por el NY Classical Theatre en cuatro lugares al aire libre de la ciudad de Nueva York. [11]
El éxito de
Absalón y Achitophel
fue tan grande que varias personas presionaron a Dryden para que continuara con su comentario satírico sobre la época. Esto se negó a hacer, pero contrató a su amigo Nahum Tate (1652-1715), el poeta y dramaturgo, para que escribiera una segunda parte de
Absalón y Achitophel
. Supervisó y revisó todo el poema y agregó los versos que caracterizan a Thomas Shadwell y Elkanah Settle como Og y Doeg.
