Traducciones de la Biblia al sogdiano

En los siglos IX y X se tradujeron porciones de la Biblia al idioma sogdiano.

Varias traducciones sogdianas de obras no bíblicas, tanto cristianas como maniqueas, contienen citas bíblicas, pero estas fueron traducidas junto con las obras en las que se encuentran.

[2]​ Todos los textos bíblicos sogdianos que han sobrevivido se encontraron en las ruinas del monasterio de Bulayïq, cerca de Turfán, que estaba afiliado a la antigua Iglesia siríaca del Oriente.

El fragmento del salmo 33 traducido del griego probablemente perteneció originalmente a la comunidad melquita de Taskent en Sogdiana propia,[1]​[3]​ que era una comunidad había llegado a Transoxiana en el año 762, estableciendo su base en Taskent.

[3]​ La Biblia no ha sido traducida al idioma yagnobi, también conocido como neo-sogdiano, el único descendiente sobreviviente del sogdiano.