Ryukichi Terao (寺尾 隆吉)[1]​ (Nagoya, Japón, 1971) es un hispanista y traductor japonés.

[2]​ Es Doctor en Estudios Latinoamericanos por la Universidad de Tokio.

Ha traducido al español la obra de numerosos clásicos latinoamericanos, como Rómulo Gallegos, Mario Vargas Llosa o Julio Cortázar.

[3]​ Asimismo, ha traducido la obra de varios escritores japoneses al español.

En este sentido, destaca su colaboración con los escritores japonólogos venezolanos Ednodio Quintero y Gregory Zambrano, junto a quienes ha traducido la obra de autores como Kōbō Abe, Junichiro Tanizaki, Kenzaburō Ōe y Ryunosuke Akutagawa.