Anexo:Referencias catalanas en obras escritas

En muchas obras escritas referencia a personajes históricos, a personajes de ficción, a tecnologías particulares, a topónimos y otros temas diversos, donde se menciona su origen catalán o su relación con Cataluña.

Una lista de referencias catalanas en obras escritas tendría que permitir la consulta de muchas particularidades catalanas poco conocidas.

Hay un índice alfabético, con algunos temas agrupados y otros separados.

Y solo es representativa en función de los temas presentados, limitados a los conocimientos de los editores.

…m'enviaren a dir que veien un home al camí ral de Barcelona a Girona, que tenia tota la pinta de ser algú important, i que duia una “xispa” penjada a l'espatlla, que és una mena de fusell, però millor i més precís… [157][159]​

Portada de Nuestra Señora de París . La chica representa Esmeralda, gitana catalana.
Burro catalán.
”Ensenada de Palo”. Mapa de 1720.
Estol catalán volviendo victorioso en Nápoles.
”Falucca” de pesca de San Francisco- catalonia rigged". [ 157 ] [ 158 ]