Obsidionis Rhodiæ urbis descriptio

Inicialmente había siete: Provenza, Auvernia, Francia, Italia, España (conteniendo tres: Aragón, Cataluña y Navarra).

El año 1462, la lengua de España fue dividida en dos: Castilla-Portugal y Aragón (Aragón, Cataluña y Navarra), Así quedaron definidas las ocho lenguas tradicionales es decir: Provenza, Auvernia, Francia, Italia, Aragón, Cataluña, Navarra y Castilla-Portugal,[4]​[5]​ a las que se sumarían otras dos Inglaterra y Alemania.

Los diversos sectores de la muralla eran defendidos por una lengua concreta.

Un estudio de Albert G. Hauf Y Valls permite la consulta del contenido en catalán.

Obsidionis Rhodiæ urbis descriptio tuvo una gran difusión e influyó en obras posteriores.

Grabado que representa el asedio de Rodas descrito por Guillaume Caoursin.
Fortificaciones de Rodas. La torre de Santo Nicolau no sale al plano. El croquis está orientado al Norte. Al suroeste (abajo y a la izquierda) hay la torre de España (o de Aragón), la torre de Santa Maria y, en medio de ambas, la murada de España (o de Aragón).
Incunabula (1496)