Se casó con James Dyer, un hombre de negocios escocés 27 años mayor que ella, en 1911.
También publicó obras de compositores australianos modernos, en particular Peggy Glanville-Hicks y Margaret Sutherland.
Ayudó a promover a compositores modernos como Georges Auric, Benjamin Britten, Joseph Canteloube, Gustav Holst, Jacques Ibert, Vincent d'Indy, Charles Koechlin, Darius Milhaud, Albert Roussel y Henri Sauguet.
Al año siguiente, se casó con el erudito literario británico Joseph Birch «Jeff» Hanson, de 30 años, y se mudó a Inglaterra, donde él estudiaba en Balliol College, Oxford.
Jeff Hanson se volvió a casar; cuando murió en 1971, su viuda Margarita continuó dirigiendo Éditions de l'Oiseau-Lyre hasta 1996.