Aunque el título del lienzo como La ronda de noche está históricamente consolidado, su nombre original fue La compañía militar del capitán Frans Banninck Cocq y el teniente Willem van Ruytenburgh (el nombre oficial en neerlandés es De compagnie van kapitein Frans Banninck Cocq en luitenant Willem van Ruytenburgh maakt zich gereed om uit te marcheren).
Este, que quizá fuese su verdadero título, fue descubierto gracias a la inscripción hallada en un boceto preparatorio:
En ella aparece la milicia del capitán Frans Banninck Cocq en el momento en el que este da la orden de marchar al alférez Willem van Ruytenburch.
Los personajes aparecen captados por el pintor holandés tal y como los pudo contemplar en numerosas ocasiones en el momento en que a diario la compañía se preparaba para formar y salir a continuación ordenadamente para recorrer la ciudad en su misión de vigilantes del orden.
Esta visita regia a la capital holandesa fue celebrada por sus autoridades con gran pompa y boato.
Este ordenamiento es completamente original y constituye un nuevo modo de concebir el retrato colectivo.
El dibujo, apenas esbozado, queda disminuido por la importancia del color y la luz, siendo poco nítidos los contornos de las figuras.
Este edificio fue destruido y reemplazado a mitad del siglo XIX por el actual hotel Doelen.
[6] Cuando las tropas napoleónicas ocuparon los Países Bajos y Napoleón entronizó a su hermano Luis como rey de Holanda en 1806, el Ayuntamiento se convirtió en Palacio Real (aún mantiene esta función real) y los magistrados municipales trasladaron el cuadro a la Trippenhuis, es decir, la casa de la familia Trip.
[8] El lienzo fue restaurado con éxito, aunque aún pueden apreciarse in situ las huellas de este atentado.
En 1985, un visitante del museo roció la pintura con un spray de ácido que llevaba oculto.
El siglo XVII fue una época de grandes cuadros compuestos por numerosos personajes siguiendo la tipología del barroco.
Rubens prefirió el tema mitológico o religioso en abigarradas escenas con multitud de elementos.
Ya en su época fue tremendamente popular y se realizaron algunas copias, gracias a las cuales conocemos su aspecto originario antes de todas sus alteraciones.
Al finalizar esta conmemoración las estatuas serán trasladadas para permanecer en los jardines del castillo de St.