Entre ellos difieren mucho tanto en longitud como en redacción, pero en la mayor parte aparecen como derivados de una sola fuente que no ha sobrevivido,[2]: 251 [3] Cada versión contiene algún material único, así como variaciones y omisiones.Mientras las versiones sobrevivientes fueron compuestas desde principios del siglo III hasta el V d. C.,[2]: 252 las unidades literarias de la obra son consideradas más antiguas y predominantemente de origen judío.Los parecidos más llamativos se dan con ideas en la Segunda epístola a los corintios: Eva como la fuente de pecado (11:14 11:3), Satan disfrazado como un ángel de luz (12:2 11:14), la ubicación del paraíso en el Tercer Cielo (2 Corintios 12:2).Este título le fue dado por Tischendorf,[6] su primer editor, y retomado por otros.Más tarde, Mozley[13] preparó una edición nueva y ampliada basada principalmente en manuscritos conservados en Inglaterra, de los cuales el más importante es el manuscrito A.[17] Esta versión concuerda con la mayor parte del Apocalipsis (griego) de Moisés.[19] Fue probablemente traducida al armenio desde el griego y toma su sitio junto a las versiones en griego y latín como un testimonio importante al libro de Adán.Actualmente contiene traducciones al inglés de los textos más importantes y una guía sinóptica que permite al lector saltar fácilmente de una sección en una fuente hacia secciones paralelas en otras fuentes.
"La Expulsión de Adán y Eva del Edén" cuadro de
sl
[sl] (
Biblia Pequeña con cuadros
) por Péter Kollár (1897).
