[5] La primera versión de esta crónica se descubrió junto con el resto del llamado Códice Vigilano o Albeldense (Codex Conciliorum Albeldensis seu Vigilanus).
[6][7][8] Sin embargo, la crónica original que sirvió de fuente a esta copia se habría elaborado en el reino astur hacia el año 881-883.
Más tarde se le añadirían dos grandes párrafos referidos a los años 882 y 883.
Se cree que fue confeccionada por un eclesiástico llamado Dulcidius o Dulcidio, con supervisión directa del propio rey.
En esta versión primitiva, que no ha sufrido interpolaciones, Pelayo se oculta en una cueva del monte Auseva (Asturias) y es perseguido por Al Qama hasta el valle de Liébana (Cantabria) donde tiene lugar la contienda final.