Debido a esta diferencia, Trautmann sugiere que la mayor parte es ficticia o legendaria, sin ninguna base histórica.
Se hizo amigo del hijo de Dhananada, Pabbata, y lo instigó a tomar el trono.
Los "ladrones" fueron llevados ante Chandragupta, quien ordenó que les cortaran las extremidades, pero luego las volvió a unir milagrosamente.
Chanakya ordenó a un pescador que encontrara el lugar donde Dhana Nanda había escondido su tesoro.
Durante los siguientes siete días, colocó al feto en el vientre de una cabra recién sacrificada cada día.
[23] El comentario de Dhammapala sobre Theragatha, sin embargo, menciona una leyenda sobre Chanakya y un brahmán llamado Subandhu.
Según este relato, Chanakya temía que el sabio Subandhu lo superara en la corte de Chandragupta.
Entonces, consiguió que Chandragupta encarcelara a Subandhu, cuyo hijo Tekicchakani escapó y se convirtió en monje budista.
Cuando Chandragupta creció, Chanakya llegó a su aldea y lo vio jugando al "rey" entre un grupo de niños.
Cuando el soldado se quitó la armadura para saltar al lago, Chanakya tomó su espada y lo mató.
En otra ocasión, de manera similar, Chanakya escapó del enemigo ahuyentando a un lavandero y disfrazándose como tal.
Chanakya se dio cuenta de su error e hizo un nuevo plan para derrotar a Nanda.
Tan pronto como los defensores supersticiosos sacaron los ídolos del templo, Chanakya ordenó a su ejército que pusiera fin al asedio.
Cuando los defensores comenzaron a celebrar su victoria, el ejército de Chanakya lanzó un ataque sorpresa y capturó la ciudad.
Interpretando esto como un presagio, Chanakya declaró que la dinastía de Chandragupta duraría 9 generaciones.
Chanakya aprobó el matrimonio y Parvataka se derrumbó cuando tocó a la niña durante la boda.
El bebé, que había sido tocado por una gota (" bindu ") del veneno, se llamó Bindusara.
[31] Después de que Chandragupta abdicó del trono para convertirse en monje jainista, Chanakya ungió a Bindusara como el nuevo rey.
Como resultado, Chanakya, que ya había envejecido mucho, se retiró y decidió morir de hambre.
Subandhu probó el perfume en otro hombre y luego le dio comida lujosa (algo de lo que los monjes se abstienen).
El hombre murió y luego Subandhu se vio obligado a convertirse en monje para evitar la muerte.
[32][33] Según otro texto jainista, el Rajavali-Katha, Chanakya acompañó a Chandragupta al bosque para retirarse, una vez que Bindusara se convirtió en rey.
Shakatala se dio cuenta de que podía usar a un hombre tan vengativo para destruir al rey falso.
Chanakya luego desató su moño (sikha) y juró no volver a atarlo hasta que el rey fuera destruido.
Por esta razón, Chanakya juró no atar su nudo superior (shikha) hasta la completa destrucción de Nanda.
Chanakya hizo un plan para destronar a Nanda y reemplazarlo con Chandragupta, su hijo de una reina menor.
Su ejército aliado incluía a soldados de Bahlika, Kirata, Parasika, Kamboja, Shaka y Yavana.
Usando este anillo de sello, Chanakya envió una carta a Malayaketu advirtiéndole que sus aliados eran traicioneros.
Poco después, el espía de Chanakya, Siddharthaka, fingió ser atrapado con una carta falsa dirigida a Chandragupta por Rakshasa.
Al escuchar esto, Rakshasa corrió a Pataliputra para rendirse y salvar la vida de su leal amigo Chandana-dasa.