Tardó solo siete meses en aprender a hablar y escribir idioma canarés (kannada).
Cuando la escuela en la que trabajaba tuvo dificultades en encontrar buenos libros de texto en canarés, el reverendo Rice se dedicó a escribirlos, incluyendo textos sobre aritmética, geografía, historia y sobre la Biblia.
Fue nombrado director de la escuela secundaria Bangalore High School (actual Central College).
[4] Durante sus primeros años de educación, Rice adquirió fluidez en varios idiomas.
Más tarde, en el transcurso de su trabajo epigráfico, también aprendió idioma tamil y escritura grantha, un antiguo tipo de letra que se utilizaba para escribir tamil y sánscrito.
[3] Durante su paso por la educación, se despertó el interés de Rice en la Historia.
En sus giras inspeccionando escuelas, Rice se encontró con muchas inscripciones escritas en piedra.
La mayor parte de las inscripciones estaban en hale kannada (canarés antiguo), por lo que tenía palabras y giros que ni Rice, ni ningún erudito o sacerdote conocían.
Al año siguiente, visitó cuatro taluks más, el año siguiente otros nueve taluks, y nueve más después de eso... y así sucesivamente, de manera implacablemente metódica.
Estos viajes arqueológicos en su fiel caballo poni, a menudo en zonas remotas, parecen haber sido aventuras en sí mismas.
En una exposición celebrada en Londres, Rice encontró un guía indio en uno de los pabellones.
Al intercambiar cortesías, Rice descubrió que el hombre era kannadiga (hablante de canarés): «Ayya, ¿kannadadalli matanadonave?