Un texto similar, el Therigatha, contiene versos atribuidos a las primeras monjas budistas.
[1] Varios versos en el Theragatha aparecen en otras partes del canon, atribuidos a los mismos monjes.
[2] La mayoría de los monjes en el Theragatha vivieron durante la época del Buda, pero la colección parece haber seguido creciendo hasta al menos el Tercer Concilio Budista.
Un único comentario atribuido a Dhammapala cubre tanto el Theragatha como el Therigatha.
[1] Se descubrieron fragmentos de una versión en sánscrito del Theragatha preservados por la tradición Sarvastivadin, conocida como Sthaviragatha, en Turkestán y fueron publicados en 1961.