Catalán en el mundo
Actualmente existen 93 lectorados de catalán, que acogen a unos cuatro mil alumnos en todo el mundo.Durante el dominio Trastámara en el Reino de Sicilia, el catalán fue lengua oficial y la catalanización fue intensa.Entre 1735 y 1738, unos ochocientos exiliados por la derrota en la Guerra de Sucesión Española fueron trasladados al Banato de Temesvar, donde se creó la colonia conocida como Nueva Barcelona, que no se llegó a consolidar.[9] En 1768, una gran cantidad de menorquines, junto con otros trabajadores italianos y griegos, partieron hacia Florida para establecerse como una colonia agrícola, en la época en la que Menorca y Florida todavía estaban bajo dominio británico.El patuet era el dialecto del catalán hablado por los colonos que se establecieron en Argelia en el siglo XIX durante la colonización francesa.Hubo una importante colonia formada por roselloneses, baleares y valencianos, establecidos básicamente cerca de Orán, que editaron publicaciones periódicas en catalán con ortografía francesa.Durante el siglo XX muchos catalanes emigraron o se exiliaron a Venezuela, México, Cuba, Argentina y otros países suramericanos.
En verde muy claro, los territorios donde goza de oficialidad pero donde tradicionalmente no se habla; en verde claro, aquellos donde dispone de hablantes aun sin ser oficial, y en verde oscuro los lugares donde es tanto oficial como tradicional.