Su versión original fue emitida en muchos países con gran éxito, incluyendo a toda Iberoamérica, con elevados niveles de audiencia.
La telenovela fue trasladada a Prime Video, donde actualmente se pueden ver todos los 335 episodios.
[12][13] Beatriz Pinzón Solano (Ana María Orozco), también conocida como «Betty», es una economista joven y brillante, aunque poco atractiva, que vive con sus padres en Bogotá.
La misma junta determina que Armando debe entregarle la presidencia a Daniel al cabo de un año si no alcanza las altas metas prometidas en el momento de su elección.
Esto les hace imaginar que Betty y Nicolás podrían decidir apoderarse de las dos empresas.
A medida que las semanas pasan, Betty se enamora más de Armando.
Aunque Armando realmente está enamorado de Betty, este decide no decirle acerca del horrible plan, pensando que Betty no lo perdonaría jamás si lo supiera y se vengaría quitándoles la empresa.
Betty descubre una carta de Mario para Armando donde le da «instrucciones» para continuar con el falso romance.
Betty termina devastada por la forma en que Armando podía sacar provecho de sus sentimientos y se deprime fuertemente.
Sin embargo, Patricia se entera de esto y piensa que Nicolás es rico, por lo que intenta quitarle el novio a Betty, ya que Patricia se encuentra severamente endeudada y su plan es enamorar a Nicolás y sacarle dinero para salvarse de sus deudas personales, mientras que Nicolás lo ve como un amor verdadero sin saber las intenciones de Patricia sobre su vida financiera.
Armando intenta sin éxito reconquistar a Betty, sin saber que ella ya está al tanto de sus verdaderos motivos para enamorarla, y a pesar de que su matrimonio con Marcela es inminente.
En la siguiente junta directiva, Betty, al no poder soportar más la situación, revela la verdadera situación de la empresa con lo cual Armando y Mario son obligados a renunciar a sus cargos.
Betty también le revela a Armando que ella sabe la verdad sobre su romance fingido y le cuenta toda la verdad a Marcela, quien iracunda decide cancelar su matrimonio con Armando.
Armando intenta explicarle a Betty que sus sentimientos por ella son reales pero no logra convencerla.
Aquí Betty conoce a Michel Doinel (Patrick Delmas), un empresario francés radicado en Cartagena y amigo de Catalina, y entre los dos comienza a haber algo de atracción.
Betty asume el cargo y nombra a Nicolás como vicepresidente financiero.
Ante esto, Daniel se prepara para asumir la presidencia y disolver por completo a Ecomoda, considerándola insalvable.
[27] Por su parte, Ana María Orozco, quien encarnó al personaje de Betty, le dijo al periódico La Opinión en septiembre de 2000: «La verdad es que no esperaba que la serie tendría tanto éxito fuera de mi país [...] Creo que Betty, la fea contribuye a darle valor a la mujer por sus cualidades.
En Ecuador, Gamavisión realizó especiales con los invitados del programa así como un concurso temático de la serie.
[32] La siguiente tabla es una lista de todos los países que han realizado su propia adaptación de la telenovela; bajo su propia cultura con respecto a la belleza, fealdad, estrato social y socioeconómico.
Cuenta con el elenco, director, escritor, vestuarista, maquilladora y técnicos originales teniendo el protagonismo Ana María Orozco como Betty y las actuaciones estelares de Jorge Enrique Abello, Lorna Cepeda, Estefanía Gómez, Paula Peña, Luces Velásquez, Marcela Posada, Natalia Ramírez, Julián Arango, Julio César Herrera, Jorge Herrera, Martha Isabel Bolaños y Alberto León Jaramillo.
[33] En 2024 se realiza una nueva versión con gran parte del elenco original, titulada Betty la fea, a través de Prime Video