[1] La serie cuenta cómo Beatriz Pérez Pinzón, una chica de 26 años, no tan bonita, pero altamente inteligente, entra a trabajar en la codiciada revista de moda y tendencias "Bulevar 21".
Junto a Bea, crean una nueva empresa (Elsa Comunicaciones), con la que pretenden comprar la deuda y evitar el embargo.
Diego mueve ficha y alcanza un acuerdo con Álvaro: el joven director le cederá todo su paquete de acciones a cambio de que retire la denuncia contra Bea.
La exsecretaria, ahora empresaria, comienza una relación sentimental con Nacho, pero en el fondo sigue sintiendo cosas por Álvaro.
Finalmente, el joven es puesto en libertad a punto de empezar las vacaciones navideñas.
Álvaro jura ante la tumba de su padre que recuperará Bulevar 21 y acabará con Diego, para lo que decide usar la táctica del Caballo de Troya: se hará pasar por su mano derecha para, desde dentro, darle la estacada final.
Álvaro, junto al banquero Daniel Echegaray Sr, fundan el Grupo Ilíada, con el que pretenden lanzar una oferta de compra sobre Bulevar.
Diego, finalmente, vende la revista al grupo, falsamente presidido por un antiguo compañero de Álvaro en la cárcel.
Allí la joven se someterá a un profundo cambio físico que pasa por soltarse la melena, depilarse las cejas, eliminar las gafas y los brackets, y cambiar por completo su vestuario.
La joven acepta y ambos se casan para después emprender una nueva vida juntos en Miami.
Beatriz Berlanga Echegaray, una chica que quiere convertirse en periodista, se convierte finalmente en la protagonista absoluta de la serie junto a Roberto Vázquez, el redactor jefe, que más tarde sería sustituido por César Villa, un periodista de investigación.
Se trata de una adaptación del original colombiano de Fernando Gaitán, en cuya escritura intervinieron, entre otros autores, Covadonga Espeso, Ariana Martín, Marta Azcona, Mercedes Rodrigo, Ignasi García, Roberto Goñi, Juanma Ruiz Córdoba, Beatriz G. Cruz, Verónica Viñé, Santi Díaz, Jordi Arencón, Daniel del Casar, Jessica Pires, Estefanía Salyers, Deysi Porras, Benjamín Zafra, Sara Alquézar, Daniel Corpas, Beatriz Duque, Daniel Castro, Remedios Crespo y Raquel Márquez.
Los protagonistas de la serie, Bea, Álvaro y Bárbara, dieron las campanadas en el año 2006 desde Valencia.
En el capítulo 600, Chali participó en el conocido programa de Telecinco Pasapalabra presentado por Christian Gálvez.
La producción logró superar en 10,2 puntos al capítulo de Aída del domingo anterior.
La Bea española supera la original en 1,6 millones de espectadores 6 años más tarde.