Originalmente se emitía a través de Antena 3, donde permaneció hasta 2006.

[7]​ Está basado en el formato original británico The Alphabet Game.

[8]​ En él, dos concursantes intentan acumular segundos en varias pruebas con palabras, que servirán para tener más tiempo para contestar a todas las definiciones de la prueba final, llamada «el rosco».

En España, el concurso ha sido presentado por Silvia Jato, Constantino Romero y Jaime Cantizano (en Antena 3 desde el 2000 hasta 2006); Christian Gálvez (en Telecinco desde 2007 hasta 2019) y Roberto Leal (en Antena 3 desde 2020).

En julio de 2017, el programa fue eliminado de la parrilla los sábados y domingos para ceder su puesto a Viva la vida, tal y como ocurrió anteriormente con el programa ¡Qué tiempo tan feliz!

[12]​ Esa misma tarde tras recibirla, Mediaset comunicó públicamente que esta sería acatada de forma inmediata y que ese mismo día se emitiría su último programa,[13]​ siendo sustituido por El tirón.

De este modo, Pasapalabra regresaría a Antena 3, canal en el que se estrenó veinte años antes.

En esta etapa, Buendía Estudios produciría el programa junto a la propia ITV, a la que se sumaría en los dos meses venideros la productora Boomerang TV a raíz del acuerdo de esta con ITV Studios, por el cual Boomerang TV produciría en España todos los formatos de entretenimiento de la compañía británica.

Siempre comienza el concursante que más segundos tiene (si hay empate, se favorece al equipo naranja).

Si alguno de los concursante acierta todas las palabras, consigue el bote acumulado hasta ese programa.

De no ser así, se acumula una cantidad de 6000 euros al bote, y el concursante que más palabras haya acertado gana 1200 euros y vuelve a participar en el siguiente programa.

El concursante que pierde tiene una oportunidad en la silla azul del siguiente programa.

En la primera etapa de Antena 3, esta prueba estrella sufrió varias variaciones.

NOTAː Roberto Leal se ausentó durante dos programas en septiembre de 2020 tras dar positivo en COVID-19, siendo sustituido por Manel Fuentes.

[71]​ En el año 2007, Telecinco se hizo con los derechos del programa en España.

El programa estuvo presentado por Christian Gálvez (exreportero de CQC).

La arquitecta cántabra Paz Herrera tiene el tercer puesto de permanencia (87 programas consecutivos).

Así, Antena 3 emitiría de nuevo el programa catorce años después, esta vez producido por la propia ITV junto a Buendía Studios y posteriormente con Boomerang TV.

También en esta etapa han ocurrido dos hechos históricos: Rafa Castaño ganó el bote más alto de la historia de Pasapalabra, embolsándose 2.272.000 €, superando el bote ganado por Eduardo Benito en 2006 (2.190.000€).