Para la acequia árabe, ver Aynadamar Ainadamar es la primera ópera del compositor argentino Osvaldo Golijov.
La ópera cuenta la historia del escritor Federico García Lorca y su musa, la actriz catalana Margarita Xirgu.
En los últimos minutos del último día de su vida, ella intenta transportar a su alumna, la joven Nuria, al fuego, la pasión y la esperanza de su generación, la que hizo nacer a la República Española.
Este la abandonó, y ella escribió una carta final, serenamente compuesta, a sus hijos, explicando su necesidad de morir con dignidad.
La dictadura militar se prolongó en España por casi cuarenta años, Franco nunca permitió que Margarita Xirgu, imagen de la libertad, pisara suelo español.
Margarita mantuvo vivas las obras de García Lorca en Latinoamérica mientras eran prohibidas en España.
Margarita muere, ofreciendo su vida a las líneas finales de Mariana Pineda: soy libre.
El libreto de Hwang fue originalmente escrito en inglés, y luego traducido al español por Golijov.
La recepción de la obra ha sido continua desde su estreno realizándose las siguientes producciones.