Luego de graduarse en San Alejandro, viaja a Nueva York, donde pasa por las aulas de la Art Students League, estudiando junto a George Grosz y Yasuo Kuniyoshi.
En 1953 viaja a Francia y España en el transatlántico británico «La Reina del Pacífico».
En ese año y hasta 1955 forma parte del grupo Los Once.
[3] Aunque Fernández inició la carrera en su país natal, la mayoría de sus obras las hizo y expuso en el exterior.
Allí mantuvo contacto con Simone Collinet, primera esposa de André Breton, quien dirigía la galería Fürstenberg, Roberto Matta, Joan Miró, Max Ernst, Alain Bosquet y Richard Wright.
En Nueva York produjo su célebre grupo de pinturas: «Armaduras».
Agustín Fernández se casó por primera vez en 1952 con María Elena Molinet.