[5] Este capítulo fue escrito originalmente en lengua hebrea y desde el siglo XVI se divide en 36 Versículos.[6] Un fragmento que contiene una parte de este capítulo en hebreo se encontró entre los Rollos del mar Muerto, es decir, 6Q4 (6QpapKgs; 150-75 a. C.) con el Versículo 32 existente.[7][8][9][10] También existe una traducción al griego koiné conocida como Septuaginta, realizada en los últimos siglos a.Los manuscritos antiguos existentes de la versión Septuaginta incluyen el Codex Vaticanus ('B;Este capítulo y el anterior contienen la narración del derrocamiento por Jehú de la dinastía Omride y la destrucción del culto a Baal en Israel, reabriendo la batalla contra la apostasía iniciada por Elías (1 Reyes 18).Parece que Jehú fue el instrumento de Dios para cumplir la profecía pronunciada a través del profeta Elías (versículo 10), pero la forma en que ejecutó el golpe fue censurable,[14] porque unos 100 años después el profeta Oseas afirma que Dios 'castigará a la casa de Jehú por la sangre de Jezreel' (Hosea 1:4).La noticia de que muchos omrides han sido asesinados (versículo 17) está relacionada con la plena ejecución del anuncio hecho en 2 Reyes 9:8-9.[29][30][31][32][33] Esto podría significar que Jehú (voluntaria o involuntariamente) fue cómplice de Hazael.
