stringtranslate.com

Nacido villano

Born Villain es el octavo álbum de estudio dela banda de rock estadounidense Marilyn Manson . Fue lanzado el 25 de abril de 2012 por Cooking Vinyl yel sello discográfico independiente de Marilyn Manson Hell, etc. Fue el primer lanzamiento de la banda desde la salida de Ginger Fish , quien había sido su baterista desde 1995, y fue su único álbum en el que participó Fred Sablan . El disco fue coproducido por el vocalista homónimo de la banda junto con el exmiembro de Nine Inch Nails Chris Vrenna , quien se fue poco después de su finalización para centrarse en otros trabajos de producción.

Manson estuvo más involucrado en la composición del álbum que en los lanzamientos anteriores. Es principalmente un disco de heavy metal y, en el momento de su lanzamiento, contenía algunos de los materiales más pesados ​​que la banda había grabado jamás. Una versión de " You're So Vain " de Carly Simon con Johnny Depp se incluyó como pista adicional en todas las ediciones del disco. El álbum recibió críticas mixtas de los críticos musicales , con varias publicaciones considerándolo como un regreso para la banda, mientras que otros fueron críticos con su pesadez y contenido lírico violento. Se convirtió en el séptimo álbum de estudio de la banda en el top ten del Billboard 200 , y también encabezó las listas de álbumes independientes y mejores álbumes de hard rock de Billboard .

El primer sencillo, « No Reflection », le valió a la banda su cuarta nominación al premio Grammy y se convirtió en su sencillo con mejor rendimiento en la lista de Mainstream Rock Chart de Estados Unidos desde su versión de « Personal Jesus » en 2004. « Slo-Mo-Tion » fue publicado como su segundo y último sencillo, aunque más tarde se lanzó un video musical para « Hey, Cruel World... ». El álbum fue precedido por un cortometraje surrealista , también titulado Born Villain . Realizaron una extensa gira para promocionar el disco; la gira « Hey Cruel World... Tour » estuvo intercalada con giras encabezadas por Rob Zombie (« Twins of Evil ») y Alice Cooper (« Masters of Madness »).

Antecedentes y grabación

El 3 de diciembre de 2009, se anunció que Marilyn Manson se había separado de su sello discográfico de larga data, Interscope . [4] Ese mismo día, la banda confirmó que habían estado componiendo material nuevo mientras estaban de gira en apoyo de su álbum de estudio anterior, The High End of Low (2009). [5] El vocalista epónimo de la banda también sugirió que una serie de conciertos especiales únicos estaban en desarrollo para el futuro cercano. Estas actuaciones verían cada álbum del tríptico de álbumes de Manson ( Holy Wood , Mechanical Animals y Antichrist Superstar ) siendo tocado en su totalidad durante tres noches diferentes en un solo lugar. [6] El 12 de enero de 2010, Chris Vrenna dijo que la banda estaba "hablando y creando conceptos" para un próximo álbum de estudio. [7] Dos semanas después, Manson confirmó en el perfil de Myspace de la banda que "el nuevo álbum está oficialmente en movimiento". [8]

Manson confirmó durante su aparición en los Revolver Golden Gods Awards de 2010 en abril que la banda había grabado 13 canciones, y también expresó su interés en lanzar el disco de una manera diferente a las anteriores. [9] Fred Sablan , guitarrista del proyecto paralelo de Twiggy, Goon Moon [10] , se unió a la banda en julio, [11] y en octubre Twiggy describió el próximo álbum como "casi terminado", diciendo: "Es nuestro mejor disco hasta ahora. Quiero decir, todo el mundo siempre dice eso, pero creo que este es nuestro mejor trabajo hasta ahora. Es como un poco más de punk rock Mechanical Animals , sin sonar demasiado pretencioso". [12] Manson atestiguó que su contenido lírico sería "más romántico" pero "autoabusivo", [5] y describió sus elementos sonoros como "death metal suicida". [13]

En noviembre, se anunció que la banda había firmado un acuerdo de empresa conjunta con el sello independiente londinense Cooking Vinyl . [12] Como parte del acuerdo, la banda mantendría el control creativo sobre su dirección artística, [14] con la banda y el sello compartiendo las ganancias de manera equitativa después de que el sello recuperara los costos asociados con el marketing, la promoción y la distribución. [15] Ginger Fish , el baterista de la banda desde 1995, renunció en febrero de 2011, explicando que "decidió dejar de ser miembro de Marilyn Manson y ver a dónde me lleva mi vida y el conocimiento de mi disponibilidad. No puedo quedarme de brazos cruzados viendo pasar oportunidades simplemente porque el conocimiento de mi disponibilidad no fue expresado claramente por mí". [16] A finales de año, Vrenna también había abandonado el grupo, para centrarse en otro trabajo de producción, al tiempo que indicaba que el octavo álbum de estudio de la banda estaba "en gran parte completado". [ 17]

Composición y estilo

Manson se ha referido a Born Villain como el "disco conceptual más grandioso" de la banda. [18] Ha dicho que su título se inspiró en la controversia que rodeó a la banda después de la masacre de la escuela secundaria Columbine en 1999 , cuando elementos de los principales medios de comunicación acusaron falsamente a la banda de influir en sus perpetradores . [19] El título también hace referencia al argumento de la naturaleza versus la crianza , [20] con Manson explicando a CNN : "En cualquier historia, el villano es el catalizador. El héroe no es una persona que doble las reglas o muestre las grietas en su armadura. Es unidimensional intencionalmente, pero el villano es la persona que reconoce lo que es y lo defiende. Hará cosas que a veces son moralmente cuestionables, pero lo hace porque es su naturaleza hacerlo, y nunca fluctúa". [19]

Born Villain hace referencia al trabajo de Charles Baudelaire ( izquierda ) y Federico Fellini ( derecha ).
"Más allá del camino de la miseria"
"Overneath the Path of Misery", tal como aparece en el álbum. Esta muestra de audio contiene una parte del estribillo final de la canción.
¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .

Al escribir su letra, el vocalista encontró temas recurrentes de armas y flores emergiendo a lo largo de su trabajo. Indicó que esto se debe a que su padre sirvió en las Fuerzas Armadas de los EE. UU. durante la Guerra de Vietnam , así como al movimiento flower power . "Pistol Whipped" usa un juego de palabras para comparar la fitotomía con la violencia sexual , mientras que el título de "The Flowers of Evil" se inspiró en la colección de poesía de Charles Baudelaire Les Fleurs du mal . También se hace referencia a numerosas otras obras, incluida la película Spirits of the Dead de Federico Fellini de 1968 (basada en el cuento " Nunca apuestes al diablo tu cabeza " de Edgar Allan Poe ) [19] y la mitología griega . [21] "Overneath the Path of Misery" comienza con el vocalista recitando parte del soliloquio " Mañana y mañana y mañana " de Macbeth de William Shakespeare . Manson indicó que reinterpretó la intención del soliloquio como una declaración de empoderamiento, en lugar de una de desolación. Su letra continúa aludiendo a varios aspectos que se encuentran en la versión cinematográfica de la obra de Roman Polanski de 1971. [19]

El líder estuvo más involucrado en la composición de Born Villain que en los discos anteriores. Manson ha dicho que esto es el resultado de comenzar el proyecto con una mentalidad diferente a la de su principal colaborador, Twiggy. Dijo que desarrolló una "idea clara" de la dirección del álbum al principio de sus etapas de escritura, que se mostró reacio a compartir con otros miembros de la banda. Trabajó en el álbum en un apartamento mínimamente decorado ubicado sobre una licorería en el centro de Los Ángeles , que alguna vez fue propiedad del actor Billy Zane y fue el sitio donde Manson creó su primera pintura en 1996. [22] El álbum contiene siete canciones que presentan al vocalista como compositor, incluidas tres en las que aparece como el único escritor. [23] En el momento del lanzamiento del álbum, Manson se distanció del enfoque que adoptó al crear álbumes anteriores, explicando: "En los últimos dos discos que hice, estaba tratando de hacer que la gente sintiera lo que yo sentía, lo cual no era una buena idea, porque me sentía como una mierda. Punto de verificación número uno: no hagas discos que hagan sentir mal a la gente". [24]

El álbum es principalmente un disco de heavy metal , [25] y contiene algunos de los materiales más pesados ​​que la banda haya grabado jamás. [2] También contiene canciones que han sido atribuidas a varios subgéneros, como el punk rock, [26] el rock gótico , [27] el EBM , [28] el industrial , el glam rock y el blues . [29] Manson ha dicho que el álbum es un alejamiento de los discos anteriores de la banda, y que se inspiró en el trabajo de los grupos que escuchó antes de formar Marilyn Manson: a saber, Killing Joke , Joy Division , Revolting Cocks , Bauhaus y The Birthday Party . [22] También reveló que la banda empleó el efecto hipersónico durante la grabación, mediante el cual alteraron las frecuencias de los efectos de sonido más allá del umbral de la audición humana consciente . Explicó que esto se hizo para "entrometerse con las reacciones de la gente" al álbum y esperaba que hiciera que los oyentes sintieran náuseas. [30]

Lanzamiento y material gráfico

El logotipo de la banda Born Villain

En mayo de 2010, el sitio web de la banda se sometió a una revisión completa, incorporando un nuevo logotipo junto con un clip de una canción inédita. El coloreado CMYK también fue notable con respecto a un acróstico que apareció en una entrada de diario que acompañaba los cambios del sitio, deletreando las palabras "Christianity Manufactures Yesterday's Killers" [El cristianismo fabrica a los asesinos de ayer]. [31] El título del álbum fue revelado en septiembre de 2011. [32] Ese mismo mes, Manson y Twiggy asistieron a la inauguración de la exposición del artista Nick Kushner en la Studio Servitu Gallery en Los Ángeles, donde se tocó el próximo álbum en su totalidad. LA Weekly asistió al evento y confirmó que el próximo álbum se lanzaría en 2012. [28]

Born Villain fue lanzado en todo el mundo el 30 de abril de [12] con una versión de " You're So Vain " de Carly Simon incluida en todas las ediciones como pista adicional. [33] Esta versión fue grabada después de que el álbum se hubiera completado, y presenta a Johnny Depp tocando la guitarra. La pareja fue presentada cuando Manson apareció como extra en 21 Jump Street cuando tenía 19 años, aunque "You're So Vain" es su primera colaboración musical. La versión se originó a partir de una sesión de improvisación , con Manson explicando que "comenzaron a tocar viejas canciones de blues y dije: 'Mi disco está terminado, pero realmente deberíamos hacer una canción para agregar al final, como si fuera una película'". Describió la ubicación de la versión en el álbum como: "Es como si la película hubiera terminado, y esto se estuviera reproduciendo en los créditos finales". [34] Más tarde se incluyó en la banda sonora del documental West of Memphis . [35] Más tarde se revelaría que la imagen de la portada era obra de la fotógrafa Lindsay Usich. [23]

Promoción y singles

Born Villain recibió su proyección inaugural en el Silent Theatre de Los Ángeles el 28 de agosto de 2011. [36] Contrariamente a los informes de los medios de comunicación de que el proyecto sería un video de "making-of" que documentaría la grabación del álbum, [37] [38] fue un cortometraje surrealista dirigido por Shia LaBeouf , y se inspiró en La montaña sagrada de Alejandro Jodorowsky yla película muda de 1929 de Salvador Dalí y Luis Buñuel Un perro andaluz . [39] [40] La pareja se conoció en unconcierto de The Kills , después del cual LaBeouf proyectó Maniac , su colaboración como director con los raperos Kid Cudi y Cage , y luego se ofreció a dirigir el próximo video musical de la banda. Un libro de fotografías de mesa de café, titulado Campaign , se lanzó concomitantemente con la película. El libro, que se incluyó con un DVD de la película, fue creado por LaBeouf y la fotógrafa Karolyn Pho, [40] y consiste en imágenes de varios lugares de Los Ángeles marcados con grafitis y volantes de las obras de arte de la película. [36] Fue lanzado exclusivamente a través de la tienda de Hollywood Hennessey & Ingalls, donde Manson y LaBeouf organizaron una proyección privada y una firma de libros el 1 de septiembre. [40] [41]

El álbum fue precedido por «No Reflection», que Manson filtró a KROQ-FM el 7 de marzo de 2012. [42] El director ejecutivo de Cooking Vinyl, Martin Goldschmidt, calificó la filtración como un «golpe maestro», diciendo que «teníamos todas estas exclusivas alineadas en todo el mundo, y luego Manson las reventó todas. [...] Ya estamos recibiendo más reproducción de radio que todo el último disco». [43] La canción pasó catorce semanas en el Billboard Mainstream Rock Chart , alcanzando el puesto número veintiséis, lo que la convirtió en el sencillo con mejor rendimiento de la banda allí desde « Personal Jesus » en 2004. [44] Su video musical, que fue dirigido por Lukas Ettlin y protagonizado por Roxane Mesquida de Rubber , [45] se estrenó el 4 de abril en VEVO . [46] En el Record Store Day , se lanzó una edición limitada de vinilo blanco de 7" para la canción exclusivamente en Europa. [47]

Twiggy actuando durante el tour "Hey Cruel World... "

La banda se presentó en los Revolver Golden Gods Awards de 2012 , donde se les unieron en el escenario Depp y la cantante de The Pretty Reckless Taylor Momsen para « Sweet Dreams (Are Made of This) » y « The Beautiful People ». [48] Un video de « Slo-Mo-Tion » fue lanzado el 21 de agosto. Fue dirigido por Manson y contó con una aparición especial del actor de Eastbound & Down, Steve Little . [49] [50] Esto fue seguido el 28 de septiembre con un video de « Hey, Cruel World... ». Dirigido por Tim Mattia para AmpRockTV, contiene imágenes de backstage y presentaciones en vivo de conciertos en Milán , Brixton y Los Ángeles . [51] Un EP de remixes para «Slo-Mo-Tion» fue lanzado el 5 de noviembre. [52]

El tour " Hey Cruel World... Tour " comenzó a fines de abril, [53] que se intercaló con dos giras encabezadas por Manson: " Twins of Evil " con Rob Zombie y " Masters of Madness " con Alice Cooper . [54] [55] La primera gira recibió una atención significativa de los medios cuando se desarrolló una disputa entre Manson y Zombie, que culminó en una serie de insultos en el escenario. Comenzó después de que Manson se disculpara con el público en el Allstate Arena de Chicago en Twitter por no interpretar "The Beautiful People", e instruyó al público a "cantarla entre las canciones de Zombie, su banda ya la ha tocado", una referencia a la banda de Zombie que contiene a dos ex miembros de Marilyn Manson: John 5 y Ginger Fish . [56] La disputa se intensificó en Clarkston cuando Manson acusó a Zombie de interrumpir deliberadamente su tiempo de presentación. Zombie respondió durante su presentación gritándole obscenidades a Manson. [57] [58]

Recepción crítica

Tras su lanzamiento, el álbum recibió críticas mixtas. En Metacritic , que asigna una calificación normalizada de 100 a las críticas de los críticos convencionales, el álbum recibió una puntuación media de 59, basada en 10 críticas, lo que indica "críticas generalmente mixtas o promedio". [59] También tiene una puntuación total de 5,0 sobre 10 en AnyDecentMusic?, basada en 11 críticas. [67]

Varias reseñas consideraron que Born Villain era un regreso para la banda. [68] Matthew Horton de Virgin Media lo describió como "un nuevo paso adelante, erizado de una vitalidad que Manson no tiene derecho a tener todavía en su casillero a esta altura de la línea". [27] De manera similar, Kill Hipsters lo llamó "un gran regreso para un tipo que todos, incluido yo mismo, creían que estaba bien y verdaderamente muerto y desaparecido". [69] Graham Hartmann de Loudwire elogió el álbum en su conjunto, [63] al igual que Rick Florino de Artistdirect , quien dijo: "De arriba a abajo, es el esfuerzo más vicioso y vibrante de Manson desde Antichrist Superstar . No se equivoquen al respecto: este es Manson en su mejor momento". [70] Bloody Disgusting lo clasificó entre los mejores trabajos de la banda. [71]

La banda recibió elogios por la calidad de sus composiciones. Fred Thomas de AllMusic los felicitó por deshacerse del material introspectivo que apareció en álbumes anteriores y elegir "acentuar todos los ritmos palpitantes, guitarras metálicas y disgusto bilioso que definieron el mejor trabajo de la banda". Continuó sugiriendo que Born Villain podría allanar el camino para futuros lanzamientos. [1] En una reseña para Classic Rock , Mick Farren , que era cínico sobre la publicidad que estaba recibiendo el álbum, dijo "para mi deleite como fanático encubierto, Born Villain resulta ser poco menos que excelente", elogiando su énfasis en el "ritmo crujidor de huesos". [25] Una reseña para Blabbermouth dijo que varias pistas probablemente serían consideradas clásicos entre la discografía de la banda. [2] El Ottawa Sun elogió los temas líricos del álbum, diciendo que vio a Manson "[ascendiendo] como el antihéroe de las películas de terror que se merece ser". [72] Mayer Nissim de Digital Spy elogió el álbum por ser más divertido que los trabajos anteriores, [73] mientras que Gary Graff de Billboard lo aplaudió por contener una amplia variedad de estados de ánimo y estilos. [29]

El disco también recibió algunas críticas mixtas. A The Arts Desk no le gustó el material más pesado del álbum, aunque elogiaron sus canciones con influencias del glam rock. [26] Stephen Dalton de The National elogió sus pistas más agresivas y humorísticas, pero dijo que el álbum "no fue exactamente el golpe de gracia necesario para recuperar su título como campeón mundial de peso pesado del shock rock ". [74] La revista británica Rock Sound se quejó de que el disco contenía demasiadas introducciones largas , lo que dijeron que interrumpía su fluidez. [75] Escribiendo para NME , Hamish MacBain definió el álbum como mejor que el promedio, diciendo que había "solo una falta de magia, una falta de algo especial. No es malo. No es bueno". [64] Tom Bryant de Kerrang! Tampoco quedó impresionado, aunque elogió "Breaking the Same Old Ground" como un clímax emocional para el disco, escribiendo: "Para un hombre que ha pasado tanto tiempo aparentando no ser humano, la liberación del alma desnuda es un giro agradable. ¿Quizás debería ser aquí donde se encuentre su futuro?" [62]

Andy Gill de The Independent le otorgó a Born Villain su calificación más baja de una estrella sobre cinco. Criticó las letras de Manson por estar llenas de odio y sugirió: "Si intentara encontrar algo que le gustara, podría realmente hacer algo que valga la pena escuchar". [61] Por el contrario, una reseña de Simon Price para la edición hermana de esa publicación, The Independent on Sunday , le dio al álbum su puntuación máxima de cinco estrellas, diciendo que "presenta algunas de sus mejores letras hasta el momento y, musicalmente, a menudo se acerca al apogeo de Holy Wood y Mechanical Animals . Es, entonces, algo que se acerca al 'impresionante regreso a la forma' del cliché de la crítica de rock". [76]

Reconocimientos

"No Reflection" le valió a la banda su cuarta nominación al premio Grammy , por Mejor interpretación de hard rock/metal . [77] El video musical de la canción ganó el premio a "Video de rock del año" en los Loudwire Music Awards de 2012 , [78] mientras que la canción en sí quedó en tercer lugar en su encuesta para "Canción de rock". [79] Born Villain también ganó el premio a "Álbum de rock del año", [80] y fue nominado a "Álbum del año" en los Revolver Golden Gods Awards de 2013. [81] También apareció en varias listas de "mejores álbumes de 2012", incluidas las de Kerrang! y Loudwire. [82] [83]

Rendimiento comercial

Born Villain se convirtió en el séptimo álbum de estudio de la banda en el top ten del Billboard 200 , después de debutar en el número diez con ventas en la primera semana de más de 39,000 copias. [84] El álbum también alcanzó el puesto número tres en Top Rock Albums , [85] el número dos en Top Alternative Albums , [86] y el número uno en las listas Top Hard Rock Albums y Independent Albums . [87] [88] A noviembre de 2014, ha vendido más de 122,000 copias en los EE. UU. [89]

A nivel internacional, el álbum alcanzó su punto máximo dentro del top veinte de numerosos territorios. Debutó en el número dos en Suiza, donde fue superado por Little Broken Hearts de Norah Jones . [90] En Francia, el disco alcanzó el puesto número ocho, [91] y ha vendido más de 15.000 copias allí hasta noviembre de 2014. [92] Born Villain se convirtió en el cuarto álbum de estudio de la banda en el top ten en Alemania, cuando debutó en el número cinco. [93] En el Reino Unido, debutó en el número catorce, cinco lugares más arriba que The High End of Low , vendiendo casi 7.000 copias en su primera semana. [94] El álbum pasó dos semanas en el número uno en el UK Rock Albums Chart . [95] En Japón, vendió 5.825 copias para debutar en el número dieciocho. [96]

Listado de canciones

Todas las letras están escritas por Marilyn Manson , excepto "You're So Vain" de Carly Simon

Personal

Créditos adaptados de las notas del álbum Born Villain . [23]

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Referencias

  1. ^ abcd Thomas, Fred. «Born Villain - Marilyn Manson | Canciones, reseñas, créditos». AllMusic . All Media Network . Archivado desde el original el 3 de mayo de 2012 . Consultado el 12 de diciembre de 2016 .
  2. ^ abcd Alisoglu, Scott (29 de abril de 2012). «Reseñas de CD: Born Villain Marilyn Manson». Blabbermouth.net . Archivado desde el original el 13 de abril de 2016. Consultado el 18 de diciembre de 2016 .
  3. ^ Hadfield, Ryan (23 de mayo de 2012). «Marilyn Manson - Born Villain: Album Review». Consequence of Sound . Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2016. Consultado el 9 de enero de 2017 .
  4. ^ "Marilyn Manson se separa de Interscope". Blabbermouth.net . 3 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 13 de mayo de 2016 .
  5. ^ ab Goodman, William (3 de diciembre de 2009). «Marilyn Manson: "I'm Back with Evan Rachel Wood"». Spin . SpinMedia . Archivado desde el original el 8 de octubre de 2016 . Consultado el 18 de mayo de 2016 .
  6. ^ Gill, James (12 de abril de 2009). «Marilyn Manson: "Vamos a tocar cada álbum en una noche diferente"». Metal Hammer . Future plc . Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2009. Consultado el 22 de noviembre de 2016 .
  7. ^ Shlosman, Rafi (12 de enero de 2010). «Entrevista con Chris Vrenna (NIN, Marilyn Manson)». Vampirefreaks.com . Archivado desde el original el 25 de enero de 2010. Consultado el 22 de noviembre de 2016 .
  8. ^ Marilyn Manson (23 de septiembre de 2009). «Marilyn Manson en MySpace Music». Myspace . News Corporation . Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2009 . Consultado el 22 de noviembre de 2016 .
  9. ^ Peterson, Marta (8 de abril de 2010). «Marta y Marilyn Manson (archivado en Provider Module)». Revolver . NewBay Media . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 22 de noviembre de 2016 .
  10. ^ Ahmed, Raymond. «Reseña en vivo: Goon Moon 12.09.07 – San Francisco, California – Great American Music Hall (archivada en Base Tendencies)». Ground Control Magazine . Archivado desde el original el 17 de junio de 2016. Consultado el 19 de mayo de 2016 .
  11. ^ Fred Sablan . «Fred Sablan – Biografía». FredSablan.com . Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2013. Consultado el 19 de mayo de 2016 .
  12. ^ abc «Marilyn Manson firma con Cooking Vinyl Records». Blabbermouth.net . 7 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2016. Consultado el 18 de mayo de 2016 .
  13. ^ Chris D. (5 de mayo de 2011). «New Marilyn Manson = «Suicide Death Metal»». Decibel . Archivado desde el original el 23 de junio de 2016. Consultado el 18 de mayo de 2016 .
  14. ^ Shaw, Zach (8 de noviembre de 2010). «Marilyn Manson firma un nuevo contrato discográfico con Cooking Vinyl Records». MetalInsider.net . Archivado desde el original el 9 de junio de 2016. Consultado el 18 de mayo de 2016 .
  15. ^ Paine, Andre (8 de noviembre de 2010). «Marilyn Manson: Antichrist indie star». Billboard . Archivado desde el original el 27 de abril de 2016. Consultado el 18 de mayo de 2016 .
  16. ^ Goodwyn, Tom (24 de febrero de 2011). «El baterista de Marilyn Manson, Ginger Fish, renuncia tras 15 años en la banda del cantante». NME . Time Inc. UK . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2016 . Consultado el 7 de noviembre de 2016 .
  17. ^ Bychawski, Adam (23 de noviembre de 2011). «El baterista de Marilyn Manson, Chris Vrenna, abandona la banda». NME . Time Inc. UK . Archivado desde el original el 17 de junio de 2016 . Consultado el 19 de mayo de 2016 .
  18. ^ Hartmann, Graham (2 de marzo de 2012). «Marilyn Manson llama a su nuevo álbum su «disco conceptual más grandioso» y cuestiona el sello discográfico «Shock Rock»». Loudwire . Townsquare Media . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 2 de junio de 2016 .
  19. ^ abcd Goodman, Abbey (1 de mayo de 2012). «Marilyn Manson habla de su nuevo álbum 'Born Villain'». CNN . Time Warner . Archivado desde el original el 24 de junio de 2012 . Consultado el 22 de septiembre de 2016 .
  20. ^ Zanotti, Marc (26 de junio de 2012). «Marilyn Manson aparece como invitado en 'Californication'». Fuentes de música . Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2016. Consultado el 26 de agosto de 2017 .
  21. ^ Price, Simon (29 de abril de 2012). «Álbum: Marilyn Manson, Born Villain (Cooking Vinyl) – Reseñas». The Independent . Londres. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2012. Consultado el 26 de agosto de 2017 .
  22. ^ ab Epstein, Dan (marzo de 2012). "Reinventing the Steel!". Revolver . NewBay Media : 9–16. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2016 . Consultado el 13 de mayo de 2016 .
  23. ^ abc "Libro digital". Born Villain (notas del álbum). Marilyn Manson . Londres , Reino Unido : Cooking Vinyl . 2012. COOK554.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  24. ^ "Marilyn Manson habla de su condición de villano nato, la "Era de las celebridades" y cómo recuperó sus "Stones"". Vanity Fair . 23 de abril de 2012. Archivado desde el original el 13 de abril de 2016 . Consultado el 9 de diciembre de 2016 .
  25. ^ abc Farren, Mick (julio de 2012). «Marylin Manson: nacida villana». Rock clásico . N.º 172. pág. 100. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2016. Consultado el 13 de diciembre de 2016 .
  26. ^ ab Green, Thomas H. (29 de abril de 2012). «CD: Marilyn Manson – Born Villain». The Arts Desk . Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2016. Consultado el 14 de diciembre de 2016 .
  27. ^ ab Horton, Matthew (27 de abril de 2012). "Reseña del álbum de Marilyn Manson: Born Villain". Virgin Media . Liberty Global . Archivado desde el original el 10 de mayo de 2012 . Consultado el 13 de diciembre de 2012 .
  28. ^ ab Lecaro, Lina (13 de septiembre de 2011). "Marilyn Manson's Born Villain Tracks: We Heard Them First". LA Weekly . Voice Media Group . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2016 . Consultado el 19 de mayo de 2016 .
  29. ^ abc Gary Graff (30 de abril de 2012). «Reseña del álbum: Marilyn Manson, 'Born Villain'». Billboard . Prometheus Global Media . Archivado desde el original el 11 de febrero de 2013 . Consultado el 13 de diciembre de 2012 .
  30. ^ "Marilyn Manson: 'Born Villain' es mi regreso". Loudwire . Townsquare Media . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 26 de agosto de 2017 .
  31. ^ Bychawski, Adam (23 de mayo de 2011). «Marilyn Manson adelanta en línea su octavo álbum de estudio - audio». NME . Time Inc. UK . Archivado desde el original el 15 de abril de 2016 . Consultado el 18 de mayo de 2016 .
  32. ^ Bychawski, Adam (2 de septiembre de 2011). «Marilyn Manson nombra su octavo álbum de estudio 'Born Villain'». NME . Time Inc. UK . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 22 de noviembre de 2016 .
  33. ^ Sherman, Maria (20 de marzo de 2012). «Marilyn Manson y Johnny Depp interpretan 'You're So Vain'». Billboard . Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2016 . Consultado el 26 de agosto de 2017 .
  34. ^ "Marilyn Manson explica su colaboración con Johnny Depp - Noticias musicales - Fuse". Fuse.tv. 26 de abril de 2012. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2016. Consultado el 26 de agosto de 2017 .
  35. ^ Coleman, Miriam (1 de diciembre de 2012). «La banda sonora de 'West of Memphis' incluye a Nick Cave, Bob Dylan y Patti Smith». Rolling Stone . Archivado desde el original el 24 de junio de 2016. Consultado el 26 de agosto de 2017 .
  36. ^ ab Stephens, Niki (31 de agosto de 2011). «¿Marilyn Manson y Shia LaBeouf crearon un cortometraje? ¿Qué? ¿Cuándo?». JoBlo.com . Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2016. Consultado el 22 de noviembre de 2016 .
  37. ^ Weingarten, Christopher (1 de julio de 2011). «Shia LaBeouf dirigirá un documental sobre Marilyn Manson». Rolling Stone . Wenner Media . Archivado desde el original el 29 de julio de 2016. Consultado el 19 de mayo de 2016 .
  38. ^ Goodman, William (1 de julio de 2011). «Marilyn Manson elige a Shia LaBeouf para dirigir un documental». Spin . SpinMedia . Archivado desde el original el 4 de junio de 2016 . Consultado el 19 de mayo de 2016 .
  39. ^ Coplan, Chris (1 de septiembre de 2011). «El cortometraje dirigido por Shia LaBeouf y Marilyn Manson: «Born Villain»». Consecuencia del sonido . Archivado desde el original el 30 de junio de 2016. Consultado el 19 de mayo de 2016 .
  40. ^ abc Warner, Kara (31 de agosto de 2011). «Shia LaBeouf llama al video de Marilyn Manson 'una diversión genial'». MTV News . Viacom . Archivado desde el original el 6 de mayo de 2016 . Consultado el 19 de mayo de 2016 .
  41. ^ Rao, Mallika (31 de agosto de 2011). «'Born Villain': The Shia LaBeouf/Marilyn Manson Collaboration Has Arrived (VIDEO)». The Huffington Post . AOL . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 19 de mayo de 2016 .
  42. ^ "Marilyn Manson: 'Born Villain' Fecha de estreno Anunciada". Blabbermouth.net . 12 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 25 de junio de 2016 . Consultado el 19 de mayo de 2016 .
  43. ^ Smirke, Richard (3 de mayo de 2012). "Martin Goldschmidt de Cooking Vinyl habla sobre el acuerdo entre Universal y EMI, Marilyn Manson y el auge de los indies". Billboard . Prometheus Global Media . Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2015 . Consultado el 19 de mayo de 2016 .
  44. ^ "Marilyn Manson - Mainstream Rock Chart History". Billboard . Prometheus Global Media . Archivado desde el original el 1 de julio de 2016 . Consultado el 21 de abril de 2016 .
  45. ^ "Marilyn Manson estrena video de 'No Reflection', "'Born Villain' es un disco con el que vas a fornicar o pelear" « The World Famous KROQ". KROQ-FM . CBS Radio . 4 de abril de 2012. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2016 . Consultado el 18 de diciembre de 2016 .
  46. ^ "Marilyn Manson 'No Reflection'". Rolling Stone . Wenner Media . 4 de abril de 2012. Archivado desde el original el 5 de enero de 2013 . Consultado el 19 de diciembre de 2012 .
  47. ^ "Marilyn Manson lanzará un disco exclusivo en el Record Store Day | Noticias musicales". Ultimate Guitar . Ultimate Guitar Archive . 3 de abril de 2012. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2016 . Consultado el 19 de diciembre de 2016 .
  48. ^ Maloy, Sarah (12 de abril de 2012). «Johnny Depp actúa con Marilyn Manson en los Golden Gods Awards (vídeo)». Billboard . Prometheus Global Media . Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2016 . Consultado el 19 de diciembre de 2016 .
  49. ^ Grow, Kory (21 de agosto de 2012). "Marilyn Manson saca la artillería pesada para el video 'Slo-Mo-Tion' no apto para el trabajo". Spin . SpinMedia . Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2016 . Consultado el 19 de diciembre de 2016 .
  50. ^ Geist, Brandon (21 de agosto de 2012). «Marilyn Manson estrena nuevo vídeo musical «Slo-Mo-Tion»». Revolver . NewBay Media . Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2016 . Consultado el 19 de diciembre de 2016 .
  51. ^ "Marilyn Manson: 'Hey, Cruel World...' Video Released". Blabbermouth.net . 28 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2016 . Consultado el 19 de diciembre de 2016 .
  52. ^ Noisey Staff (25 de octubre de 2012). «Marilyn Manson: «Slo-Mo-Tion» Proxy Remix Exclusive». Noisey . Vice Media . Archivado desde el original el 28 de agosto de 2016 . Consultado el 19 de mayo de 2016 .
  53. ^ Ouellette, Mary. «Marilyn Manson, abril de 2012». Loudwire . Townsquare Media . Archivado desde el original el 24 de junio de 2016. Consultado el 19 de mayo de 2016 .
  54. ^ Kaufman, Spencer (12 de julio de 2012). «Rob Zombie y Marilyn Manson se unen para la gira Twins of Evil 2012». Loudwire . Townsquare Media . Archivado desde el original el 5 de mayo de 2016 . Consultado el 19 de mayo de 2016 .
  55. ^ Childers, Chad. "Marilyn Manson + Alice Cooper - Conciertos de rock imprescindibles de 2013". Loudwire . Townsquare Media . Consultado el 19 de mayo de 2016 .
  56. ^ Ouellette, Mary (13 de octubre de 2012). «Rob Zombie y Marilyn Manson se lanzan ataques verbales en Michigan». Loudwire . Townsquare Media . Archivado desde el original el 3 de abril de 2017 . Consultado el 19 de diciembre de 2016 .
  57. ^ "Marilyn Manson y Rob Zombie se enzarzan en una guerra de palabras en un concierto en Michigan". Blabbermouth.net . 13 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2016 . Consultado el 19 de diciembre de 2016 .
  58. ^ Chichester, Sammi (15 de octubre de 2012). "Feud On Rob Zombie/Marilyn Manson Tour". Revolver . NewBay Media . Archivado desde el original el 2 de abril de 2016 . Consultado el 19 de diciembre de 2016 .
  59. ^ ab "Reseñas de Born Villain de Marilyn Manson". Metacritic . CBS Interactive . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016 . Consultado el 12 de diciembre de 2016 .
  60. ^ Moores, JR (8 de mayo de 2012). «Reseña del álbum: Marilyn Manson - Born Villain». Drowned in Sound . Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2016. Consultado el 13 de diciembre de 2016 .
  61. ^ ab Gill, Andy (27 de abril de 2012). «Álbum: Marilyn Manson, Born Villain (Cooking Vinyl) – Reseñas». The Independent . Londres: Independent Print Limited. Archivado desde el original el 4 de julio de 2012. Consultado el 12 de diciembre de 2012 .
  62. ^ ab Bryant, Tom (28 de abril de 2012). "Marilyn Manson, un villano nato". Kerrang! . N.º abril de 2012. Londres: Bauer Media Group . p. 52.
  63. ^ ab Hartmann, Graham (1 de mayo de 2012). «Marilyn Manson, 'Born Villain' – Reseña del álbum». Loudwire . Townsquare Media . Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2016 . Consultado el 13 de diciembre de 2016 .
  64. ^ ab MacBain, Hamish (30 de abril de 2013). «Marilyn Manson - 'Born Villain'». NME . Time Inc. UK . Archivado desde el original el 31 de mayo de 2016 . Consultado el 13 de diciembre de 2016 .
  65. ^ Feldman, Max (10 de mayo de 2012). «Marilyn Manson: Born Villain». PopMatters . Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2016. Consultado el 13 de diciembre de 2016 .
  66. ^ ab Wood, Mikael (3 de mayo de 2012). «Marilyn Manson, 'Born Villain' (Hell, etc./Cooking Vinyl)». Spin . SpinMedia . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2017 . Consultado el 13 de diciembre de 2016 .
  67. ^ "Reseñas de Born Villain de Marilyn Manson". AnyDecentMusic? . PalmerWatson . Consultado el 12 de diciembre de 2016 .
  68. ^ Cogill, Kevin (2 de mayo de 2012). «Marilyn Manson usa sus puños para una pelea a cuchillo y gana». Antiquiet . Consultado el 18 de diciembre de 2016 .
  69. ^ "Reseña del álbum de Marilyn Manson – Born Villain". Kill Hipsters . 27 de abril de 2012. Archivado desde el original el 27 de junio de 2017. Consultado el 13 de diciembre de 2016 .
  70. ^ Florino, Rick (1 de mayo de 2012). «Reseña de Marilyn Manson «Born Villain»: 5 de 5 estrellas en ARTISTdirect». Artistdirect . Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2016. Consultado el 13 de diciembre de 2016 .
  71. ^ Lockett, Chris; Barkan, Jonathan (1 de mayo de 2012). «[Reseña del álbum] Marilyn Manson 'Born Villain'». Bloody Disgusting . The Collective . Archivado desde el original el 10 de mayo de 2012. Consultado el 13 de diciembre de 2016 .
  72. ^ Sterdan, Darryl (25 de abril de 2012). "Reseñas de los mejores CD de Manson y Jones | Música | Entretenimiento". Ottawa Sun . Postmedia Network . Consultado el 13 de diciembre de 2016 .
  73. ^ Nissim, Mayer (30 de abril de 2012). «Marilyn Manson: 'Born Villain' - Reseña del álbum». Digital Spy . Hearst Media . Archivado desde el original el 8 de octubre de 2016 . Consultado el 18 de diciembre de 2016 .
  74. ^ Dalton, Stephen (1 de mayo de 2012). «El último álbum de Marilyn Manson, Born Villain, no es un éxito». The National . Abu Dhabi Media . Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2016. Consultado el 14 de diciembre de 2016 .
  75. ^ McDaid, Heather (1 de mayo de 2012). "Marilyn Manson - Born Villain Review". Rock Sound . N.º de abril de 2012. Londres: Ryan Bird. pág. 48.
  76. ^ Price, Simon (28 de abril de 2012). «Álbum: Marilyn Manson, Born Villain (Cooking Vinyl) – Reseñas». The Independent . Londres: Independent Print Limited. Archivado desde el original el 15 de junio de 2012. Consultado el 12 de diciembre de 2012 .
  77. ^ McKinstry, Lee (6 de febrero de 2015). «20 artistas que quizás no conocías fueron nominados (y ganaron) los premios Grammy». Alternative Press . Alternative Press Magazine, Inc. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2017 . Consultado el 7 de septiembre de 2016 .
  78. ^ Childers, Chad (16 de enero de 2013). «Marilyn Manson gana el premio al mejor video de rock del año en los premios Loudwire Music Awards de 2012». Loudwire . Townsquare Media . Archivado desde el original el 13 de junio de 2017 . Consultado el 9 de diciembre de 2016 .
  79. ^ Kaufman, Spencer (16 de enero de 2013). «Three Days Grace gana el premio a la canción de rock del año en los premios Loudwire Music Awards de 2012». Loudwire . Townsquare Media . Archivado desde el original el 21 de junio de 2017 . Consultado el 9 de diciembre de 2016 .
  80. ^ Childers, Chad (16 de enero de 2013). «Marilyn Manson gana el premio al álbum de rock del año en los premios Loudwire Music Awards de 2012». Loudwire . Townsquare Media . Archivado desde el original el 13 de junio de 2017 . Consultado el 9 de diciembre de 2016 .
  81. ^ Pasbani, Robert (3 de mayo de 2013). «Revolver Golden Gods Awards 2013: ganadores y actuaciones destacadas». Metal Injection . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2016. Consultado el 30 de noviembre de 2016 .
  82. ^ Personal de Kerrang! (diciembre de 2012). "Kerrang! 2012: The Ultimate Rock Review". Kerrang! . Bauer Media Group : 11–52. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2016.
  83. ^ Personal de Loudwire (16 de diciembre de 2012). «Los 10 mejores álbumes de rock de 2012». Loudwire . Townsquare Media . Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2016 . Consultado el 9 de diciembre de 2016 .
  84. ^ Bowar, Chad (8 de mayo de 2012). «Marilyn Manson deja huella en la lista Billboard 200». Loudwire . Townsquare Media . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2012 . Consultado el 17 de mayo de 2012 .
  85. ^ ab «Marilyn Manson - Chart History - Top Rock Albums». Billboard . Prometheus Global Media . Archivado desde el original el 1 de julio de 2016 . Consultado el 21 de diciembre de 2016 .
  86. ^ ab «Marilyn Manson - Chart History - Alternative Albums». Billboard . Prometheus Global Media . Archivado desde el original el 10 de julio de 2015 . Consultado el 21 de diciembre de 2016 .
  87. ^ ab «Marilyn Manson - Chart History - Top Hard Rock Albums». Billboard . Prometheus Global Media . Archivado desde el original el 1 de julio de 2016 . Consultado el 21 de diciembre de 2016 .
  88. ^ ab «Marilyn Manson - Chart History - Independent Albums». Billboard . Prometheus Global Media . Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2016 . Consultado el 21 de diciembre de 2016 .
  89. ^ "HITSDailyDouble: Próximos lanzamientos". Hits Daily Double . 24 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2013. Consultado el 24 de noviembre de 2014 .
  90. ^ "Schweizer Hitparade - Alben Top 100 13.05.2012". Hitparade suizo . Colgado Medien. 13 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 2 de julio de 2016 . Consultado el 21 de diciembre de 2016 .
  91. ^ ab "lescharts.com - Marilyn Manson - Villano nato". Syndicat National de l'Édition Phonographique . Colgado Medien. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2016 . Consultado el 21 de diciembre de 2016 .
  92. ^ Hamard, Jonathan (12 de noviembre de 2014). «Marilyn Manson: l'album «The Pale Emperor» le 19 janvier 2015» [Marilyn Manson: álbum «The Pale Emperor» del 19 de enero de 2015]. ChartsinFrance.net (en francés). PureMédias . Archivado desde el original el 12 de marzo de 2017. Consultado el 21 de diciembre de 2016 .
  93. ^ ab "Offizielle Deutsche Charts - Marilyn Manson - Born Villain". GfK Entertainment (en alemán) . Consultado el 21 de diciembre de 2016 .
  94. ^ Jones, Alan (7 de mayo de 2012). «Análisis de las listas oficiales: Marina vende 21.000 álbumes, el sencillo de Tulisa vende 121.000». Semana de la música . Intent Media. Archivado desde el original el 3 de enero de 2014. Consultado el 10 de enero de 2013 .
  95. ^ ab «Official Rock & Metal Albums Chart Top 40: 13 May 2012 - 19 May 2012». Official Charts Company . 19 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2016. Consultado el 19 de mayo de 2016 .
  96. ^ ab "ランキング 週間 CDアルバムランキング 2012年05月07日付 21～30位 | ORICON STYLE" [Clasificación semanal de álbumes de CD 7 de mayo de 2012, 21 al 30 | ESTILO ORICON]. Oricon (en japonés). Archivado desde el original el 13 de abril de 2014 . Consultado el 21 de diciembre de 2016 .
  97. ^ ab "マ リ リ ン ・ マ ン ソ ン | ボ ー ン ・ ヴ ィ ラ ン | Victor Entertainment" [Marilyn Manson | Villano nato | Víctor Entretenimiento]. JVC (en japonés). Corporación de entretenimiento JVC Kenwood Victor . Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2016 . Consultado el 21 de diciembre de 2016 .
  98. ^ "Born Villain de Marilyn Manson en Apple Music". iTunes . Apple Inc. Archivado desde el original el 18 de abril de 2016 . Consultado el 23 de diciembre de 2016 .
  99. ^ "australian-charts.com - Marilyn Manson – Born Villain". Listas de éxitos de ARIA . Hung Medien. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2016. Consultado el 23 de diciembre de 2016 .
  100. ^ "Marilyn Manson – Born Villain - austriancharts.at". Ö3 Austria Top 40 (en alemán). Hung Medien. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2016. Consultado el 23 de diciembre de 2016 .
  101. ^ "ultratop.be - Marilyn Manson – Born Villain". Ultratop (en holandés). Hung Medien . Consultado el 23 de diciembre de 2016 .
  102. ^ "ultratop.be - Marilyn Manson – Born Villain". Ultratop (en francés). Hung Medien. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2012. Consultado el 23 de diciembre de 2016 .
  103. ^ "Marilyn Manson - Chart History - Canadian Albums". Billboard . Prometheus Global Media . Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2016 . Consultado el 23 de diciembre de 2016 .
  104. ^ "Top Kombiniranih - Tjedan 19. 2012" [Top combinado - Semana 19. 2012.]. Top of the Shops (en croata). Hrvatska Diskografska Udruga. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2016 . Consultado el 23 de diciembre de 2016 .
  105. ^ "ČNS IFPI - ÁLBUMES TOP 100 - Marilyn Manson - Born Villain". ČNS IFPI . IFPI . Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2016 . Consultado el 23 de diciembre de 2016 .
  106. ^ "danishcharts.dk - Marilyn Manson - Born Villain". Lista de canciones (en danés). Hung Medien . Consultado el 23 de diciembre de 2016 .
  107. ^ "Marilyn Manson - Born Villain - dutchcharts.nl". MegaCharts (en holandés). Hung Medien. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2016. Consultado el 23 de diciembre de 2016 .
  108. ^ "Musiikkituottajat - Tilastot - Suomen virallinen lista". Musiikkituottajat - IFPI Finlandia (en finlandés). Federación Internacional de la Industria Fonográfica . Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2016 . Consultado el 23 de diciembre de 2016 .
  109. ^ "GFK Chart-Track - Top 75 Artist Album, Week Ending 3 May 2012". Asociación Irlandesa de Música Grabada . Chart-Track . Archivado desde el original el 5 de octubre de 2016. Consultado el 23 de diciembre de 2016 .
  110. ^ "GFK Chart-Track - Top 10 de álbumes de artistas independientes, semana que termina el 3 de mayo de 2012". Asociación Irlandesa de Música Grabada . Chart-Track . Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2016. Consultado el 23 de diciembre de 2016 .
  111. ^ "italiancharts.com - Marilyn Manson - Born Villain". Federación de Industria Musical Italiana . Hung Medien. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2016. Consultado el 23 de diciembre de 2016 .
  112. ↑ «Top 100 México – Semana Del 30 de Abril al 06 de Mayo del 2012» [Top 100 México - Semana Del 30 de Abril al 6 de Mayo de 2012] (PDF) . Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas (en español). Archivado desde el original (PDF) el 20 de mayo de 2012 . Consultado el 23 de diciembre de 2016 .
  113. ^ "charts.nz - Discografía de Marilyn Manson". Recorded Music NZ . Hung Medien . Consultado el 11 de octubre de 2016 .
  114. ^ "norwegiancharts.com - Marilyn Manson - Born Villain". Lista VG . Hung Medien. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2016. Consultado el 23 de diciembre de 2016 .
  115. ^ "Lista de productos de la oficina". OLiS . Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . 14 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 23 de diciembre de 2016 .
  116. ^ "portuguesecharts.com - Marilyn Manson - Villano nato". Asociación Fonográfica Portuguesa . Colgado Medien. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2016 . Consultado el 23 de diciembre de 2016 .
  117. ^ ab Músico: Lo que escuchaban los rusos en 2012 [Lo que escuchaban los rusos en 2012]. Lenta.Ru (en ruso). Listas de éxitos musicales rusos . 28 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2012. Consultado el 23 de diciembre de 2016 .
  118. ^ "Official Scottish Album Chart Top 100 2012 - 6 May 2012". Official Charts Company . 12 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2016. Consultado el 23 de diciembre de 2016 .
  119. ^ "spanishcharts.com - Marilyn Manson - Born Villain". PROMUSICAE . Hung Medien. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2016 . Consultado el 23 de diciembre de 2016 .
  120. ^ "swedishcharts.com - Marilyn Manson - Born Villain". Sverigetopplistan . Hung Medien. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2016 . Consultado el 23 de diciembre de 2016 .
  121. ^ "Die Offizielle Schweizer Hitparade und Music Community". hitparade.ch (en alemán). Colgado Medien. Archivado desde el original el 3 de junio de 2016 . Consultado el 11 de octubre de 2016 .
  122. ^ "Marilyn Manson - Artista - Listas oficiales". The Official Charts Company . 2 de junio de 2016. Archivado desde el original el 2 de junio de 2016. Consultado el 23 de diciembre de 2016 .
  123. ^ "Marilyn Manson - Chart History - Billboard 200". Billboard . Prometheus Global Media . Archivado desde el original el 10 de abril de 2016 . Consultado el 24 de septiembre de 2016 .
  124. ^ "Le Top de l'année: Mejores álbumes Fusionnés - 2012" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . 10 de junio de 2013. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 14 de enero de 2016 .
  125. ^ "Álbumes independientes: fin de año 2012". Billboard . Prometheus Global Media . Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2015 . Consultado el 23 de diciembre de 2016 .
  126. ^ "Álbumes independientes: fin de año 2012". Billboard . Prometheus Global Media . Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2015 . Consultado el 23 de diciembre de 2016 .
  127. ^ "Top Hard Rock Albums - 2012 Year-End Chart". Billboard . Prometheus Global Media . Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2015 . Consultado el 23 de diciembre de 2016 .
  128. ^ "13/12/12: Más artistas independientes que nunca se llevan los premios europeos de oro, plata y platino". Asociación de Compañías de Música Independientes . Archivado desde el original el 18 de julio de 2018. Consultado el 6 de agosto de 2018 .
  129. ^ "Acerca de nuestros premios". Archivado desde el original el 8 de abril de 2014.
  130. ^ "Born Villain - Marilyn Manson: Amazon.de". Amazon.de . Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2016. Consultado el 21 de diciembre de 2016 .
  131. ^ "Born Villain - Musikk". cdon.no. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2016. Consultado el 21 de diciembre de 2016 .
  132. ^ "Born Villain (2012) | Marilyn Manson". 7digital . Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2016 . Consultado el 21 de diciembre de 2016 .
  133. ^ Lane, Dan (23 de marzo de 2012). «Johnny Depp será invitado en el nuevo álbum de Marilyn Manson». Official Charts Company . Archivado desde el original el 21 de abril de 2016. Consultado el 21 de diciembre de 2016 .
  134. ^ "Born Villain - Dine Alone Records". Dine Alone Records . Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2016. Consultado el 21 de diciembre de 2016 .
  135. ^ "Marilyn Manson, un villano nato". bol.com (en holandés). Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2016. Consultado el 21 de diciembre de 2016 .
  136. ^ "JB Hi-Fi | Nacido villano, Marilyn Manson". JB Hi-Fi . Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2016 . Consultado el 21 de diciembre de 2016 .

Enlaces externos