" El cerdito " es una fábula sobre tres cerditos que construyen sus casas con diferentes materiales. Un lobo feroz derriba las casas de los dos primeros cerditos, que están hechas de paja y palos respectivamente, pero no puede destruir la casa del tercer cerdito, que está hecha de ladrillos . Las versiones impresas de esta fábula se remontan a la década de 1840, pero se cree que la historia es mucho más antigua. La primera versión tiene lugar en Dartmoor con tres duendes y un zorro antes de que su versión más conocida aparezca en los cuentos de hadas ingleses de Joseph Jacobs en 1890, y Jacobs atribuye a James Halliwell-Phillipps la fuente. En 1886, Halliwell-Phillipps había publicado su versión de la historia, en la quinta edición de sus Nursery Rhymes of England , e incluía, por primera vez impresa, las frases ahora estándar "not by the hair of my chiny chin chin" y "I'll huff, and I'll puff, and I'll blow your house in". [1] [2]
Las frases utilizadas en la historia y las diversas moralejas que se extraen de ella se han arraigado en la cultura occidental . A lo largo de los años se han recreado y modificado muchas versiones de Los tres cerditos , en ocasiones convirtiendo al lobo en un personaje amable. Es un cuento popular tipo B124 [3] en el Índice de motivos de Thompson .
Versiones tradicionales
"Los tres cerditos" fue incluido en The Nursery Rhymes of England (Londres y Nueva York, c.1886), de James Halliwell-Phillipps . [4] La historia en su forma posiblemente más conocida apareció en English Fairy Tales de Joseph Jacobs , publicada por primera vez el 19 de junio de 1890, y acreditando a Halliwell como su fuente. [5] La primera versión publicada de la historia es de Dartmoor , Devon , Inglaterra en 1853, y tiene tres pequeños duendes y un zorro en lugar de los tres cerditos y un lobo. El primer duende tenía una casa de madera:
"Déjame entrar, déjame entrar", dijo el zorro. "No quiero entrar", fue la respuesta del duendecillo; "y la puerta está cerrada". [6]
Ilustración de J. Jacobs, English Fairy Tales (Nueva York, 1895)
La historia comienza con los personajes principales que son enviados al mundo por su madre, para "buscar fortuna". El primer cerdito construye una casa de paja , pero el lobo la derriba y lo devora. El segundo cerdito construye una casa de ramas , pero el resultado es el mismo. Cada intercambio entre el lobo y el cerdito incluye frases proverbiales que suenan como:
—Cerdito, cerdito, déjame entrar. —No, ni por los pelos de mi barbilla. —Entonces soplaré, y resoplaré, y haré que tu casa se hunda. [7]
El tercer cerdito construye una casa de ladrillos , pero el lobo no consigue derribarla. Luego, el lobo intenta encontrarse con el cerdo en un campo de nabos, un huerto de manzanos y una feria, pero el cerdo siempre llega temprano y evita al lobo. Finalmente, el lobo enfurecido decide bajar por la chimenea , por lo que el cerdo enciende un fuego debajo de una olla con agua en la chimenea. El lobo cae dentro y muere hervido , vengando así la muerte de sus hermanos. Después de cocinar al lobo, el cerdo procede a comérselo para la cena.
Otras versiones
En algunas versiones, los dos primeros cerditos escapan a la casa de ladrillo de su hermano. La mayoría de esas versiones omiten cualquier intento del lobo de encontrarse con el tercer cerdito después de su fallido intento de derribar la casa. A veces, el lobo simplemente se quema la cola y huye.
La historia utiliza la regla literaria de tres , expresada en este caso como un "tres contrastante", ya que la casa de ladrillo del tercer cerdo resulta ser la única adecuada para resistir al lobo. [8]
Variaciones del cuento aparecieron en Uncle Remus : His Songs and Sayings en 1881. La historia también apareció en Nights with Uncle Remus en 1883, ambas de Joel Chandler Harris , en las que los cerdos fueron reemplazados por Brer Rabbit . Andrew Lang lo incluyó en The Green Fairy Book , publicado en 1892, pero no citó su fuente. En contraste con la versión de Jacobs, que dejó a los cerdos sin nombre, el relato de Lang presentó a los cerdos como Browny, Whitey y Blacky. También se distingue al explorar el carácter de cada cerdo y detallar la interacción entre ellos. El antagonista de esta versión es un zorro, no un lobo. Las casas de los cerdos están hechas de barro, repollo o ladrillo. Blacky, el tercer cerdo, rescata a su hermano y hermana de la guarida del zorro después de que éste haya sido derrotado.
Análisis
El escritor Bruno Bettelheim , en su libro Los usos del encantamiento , interpreta el cuento como una muestra de la capacidad de anticipación y coraje ante la adversidad, simbolizada por el lobo. Según él, el individuo que se contenta con prepararse como los dos primeros cerditos será destruido por las vicisitudes de la vida, y sólo una persona que construye una base sólida puede enfrentarse a tales peligros. Consideró el cuento como un medio para decirles a los niños que uno no siempre puede actuar de acuerdo con el principio del placer, y debe someterse al principio de la realidad cuando la vida lo exige. Ejemplificó este punto al observar que los dos primeros cerditos valoraban la gratificación en lugar de la planificación y la previsión como lo había hecho el tercer cerdito. [9]
Adaptaciones posteriores
Cortos animados
Los tres cerditos , una caricatura de Silly Symphony de 1933 , fue producida por Walt Disney . La producción eligió a los personajes principales como Fifer Pig , Fiddler Pig y Practical Pig . Los dos primeros son representados como frívolos y arrogantes. La historia se ha suavizado un poco. Los dos primeros cerditos aún tienen sus casas derribadas, pero escapan del lobo. Además, el lobo no muere hervido sino que simplemente se quema el trasero y huye. Pronto siguieron tres secuelas respectivamente como resultado de la popularidad del cortometraje:
La primera de ellas fue El lobo feroz , también dirigida por Burt Gillett y estrenada el 14 de abril de 1934. [10]
En 1936, se estrenó una segunda caricatura protagonizada por los Tres Cerditos y el Lobo Feroz, con una historia basada en El niño que gritó lobo . Este corto se titulaba Los Tres Lobitos y presentaba a los tres hijos cachorros del Lobo Feroz, todos ellos tan ansiosos por probar a los cerditos como su padre. [11]
Una tercera caricatura, The Practical Pig , se lanzó en 1939, justo al final de la serie Silly Symphonies. [12] En esta, Fifer y Piper, nuevamente a pesar de la advertencia de Practical, van a nadar pero son capturados por el Lobo, quien luego va tras Practical solo para ser atrapado en la máquina Detector de Mentiras recién construida de Practical.
En 1941, se editó una cuarta caricatura que contenía gran parte de la película en The Thrifty Pig , que fue distribuida por la National Film Board of Canada . Aquí, Practical Pig construye su casa con bonos de guerra canadienses , y el Lobo Feroz que representa a la Alemania nazi no puede derribar su casa. [13]
En 1942, hubo una versión musical de Walter Lantz , The Hams That Couldn't Be Cured. [14] El lobo (que afirma ser un instructor musical) explica al tribunal cómo los tres cerditos lo acosaron a través de su forma de tocar el instrumento, lo que termina destruyendo la casa del lobo.
La segunda fue La liebre arrastrada por el viento (1949), protagonizada por Bugs Bunny y dirigida por Robert McKimson. En La liebre arrastrada por el viento , Bugs es engañado para que compre primero la casa de paja, que el lobo derriba, y luego la casa de palos, que el lobo también derriba. Después de estos incidentes, Bugs decide ayudar al lobo y vengarse de los tres cerdos, que ahora están en la casa de ladrillo.
La tercera fue The Turn-Tale Wolf (1952), dirigida por Robert McKimson. Esta caricatura cuenta la historia desde el punto de vista del lobo y hace que los cerdos sean los villanos.
La cuarta fue The Three Little Bops (1957), que presenta a los cerdos como una banda de jazz, que se negaron a dejar que el inepto lobo trompetista se uniera hasta después de que muriera y fuera al infierno , momento en el que su forma de tocar mejoró notablemente, dirigida por Friz Freleng .
En 1953, Tex Avery dirigió una serie de dibujos animados sobre Droopy , "Los tres cachorritos". En ella, los cerdos son reemplazados por perros y el lobo es un cazador de perros con acento sureño que intenta atrapar a Droopy y a sus hermanos, Snoopy y Loopy, para ponerlos en la perrera. Fue producida por el estudio de dibujos animados Metro-Goldwyn-Mayer .
En 2023, el ganador del premio Spirit of the Festival del Cine Dórico fue Aaron Gayle (nota: error ortográfico en la cita) por su versión animada de Three Wee Grumphies ( tres cerditos en dórico ) con todos los personajes hablando el dialecto del noreste de Escocia y un giro divertido en el cuento, que presenta a la madre del lobo. [15]
Home on the Range presenta un corto llamado A Dairy Tale , donde el personaje de la Sra. Caloway intenta contar la historia por sí mismo, pero es interrumpido constantemente por otros personajes, quienes cuentan la historia a su manera.
En 1985, la historia fue contada nuevamente como el primer episodio de la cuarta temporada de Faerie Tale Theatre de Shelley Duvall , con Billy Crystal como el artístico "Larry Pig" (el tercer cerdo inteligente), Jeff Goldblum como el dominado "Buck Wolf", Stephen Furst como el capitalista "Peter Pig" (el primer cerdo), Fred Willard como el narcisista "Paul Pig" (el segundo cerdo), Doris Roberts como "Mother Pig" y Valerie Perrine como el interés amoroso "Tina Pig". En esta versión, los tres cerdos compran sus materiales de construcción al mismo vendedor de chatarra ( Larry Hankin ).
En la adaptación de Storybook Classics de Rabbit Ears Productions , los cerdos parecen ser hembras.
En el episodio de Shining Time Station , Schemer's Alone , Midge Smoot le lee una versión de esta historia a Schemer, quien le pagó un pagaré en lugar de dinero real, a pesar de que está engañando a sus amigos.
En 1996, del programa de cortos What a Cartoon!, en el último cortometraje de dibujos animados de William Hanna , "Wind-Up Wolf", El Lobo Feroz crea un lobo robot minion para intentar finalmente atrapar a los Tres Cerditos.
En la serie de PBS Kids Super Why!, Pig (el cerdito más pequeño) es uno de los personajes principales del programa. En el episodio "Los tres cerditos: el regreso del lobo", se revela que es el más joven de los tres cerditos. Se transforma en Alpha Pig con el poder del alfabeto.
En 2018, la historia se contó en la primera temporada de Cuéntame una historia , un drama serializado que entrelaza Los tres cerditos, Caperucita Roja y Hansel y Gretel "en una historia épica y subversiva de amor, pérdida, codicia, venganza y asesinato". [17]
El episodio 1 de Dino Babies , "Estas puertas están hechas para tocar", está basado en esta historia.
En la serie Between the Lions , la historia en sí aparece en el episodio "Huff and Puff"; sin embargo, dos secuelas diferentes fueron escritas por dos de los personajes principales: la secuela de Leona muestra al Lobo Feroz haciéndose amigo de los cerdos después de quemarse la cola, mientras que la de Lionel lo muestra siendo devuelto a la vida por un científico loco y rebautizado como "el Lobo-inador", que es capaz de derribar la casa de ladrillos, pero es perseguido por los cerdos como robots.
En el episodio "Los tres cerditos" de Las nuevas aventuras de Winnie Pooh , se cuenta una versión alternativa de la historia con los cerdos reemplazados por tres cerditos, el lobo reemplazado por un gran conejo malo (interpretado por Conejo), la casa de palos reemplazada por la casa de Eeyore y luego una casa de naipes, y la casa de ladrillos reemplazada por la casa de Piglet.
El episodio de Little Einsteins "Constrúyelo, Rocket" está basado en la historia misma, pero la trama también involucra a los personajes principales encontrando los materiales necesarios para construir la casa de ladrillos y al lobo siendo arrastrado por los cerdos después de no poder derribar la casa de ladrillos.
Literatura
Uno de los cuentos del tío Remus , "La historia de los cerdos" (título alternativo: "El hermano Lobo y los cerdos"), que se encuentra en Noches con el tío Remus (1883), es una nueva versión de la historia, con las siguientes diferencias:
Hay cinco cerdos en esta versión: Big Pig, Little Pig, Speckle Pig, Blunt y Runt.
Blunt es el único macho; todas las demás son hembras.
Big Pig construye una casa de ramas, Little Pig construye una casa de palos, Speckle Pig construye una casa de barro, Blunt construye una casa de tablones y Runt construye una casa de piedra.
El verso del Lobo dice: "Si abres la puerta y me dejas entrar, calentaré mis manos y volveré a casa".
La parodia de 1989 La verdadera historia de los 3 cerditos! se presenta como una narración en primera persona por el lobo (aquí llamado Alexander T. Wolf), quien retrata todo el incidente como un malentendido; había ido a los cerdos para pedir prestado un poco de azúcar para hornear un pastel, había destruido sus casas en un ataque de estornudos, se comió a los dos primeros cerdos para no desperdiciar comida (ya que de todos modos habían muerto en el derrumbe de la casa) y fue atrapado atacando la casa del tercer cerdo después de que el cerdo lo insultara continuamente. [5]
El libro infantil de 1993 Los tres lobitos y el cerdito feroz invierte el reparto y hace algunos cambios en la trama: los lobos construyen una casa de ladrillos, luego una de hormigón, luego una de acero y, finalmente, una casa de flores. El cerdo no puede derribar las casas y las destruye por otros medios, pero finalmente abandona su maldad cuando huele el aroma de la casa de flores y se hace amigo de los lobos.
El libro infantil de 2008 Los tres cerdos horribles y el lobo grande y amistoso cambia la historia: los cerdos y el lobo son representados como amigos.
En 1953, Al "Jazzbo" Collins narró una versión de jazz de Los tres cerditos en un álbum de discos de 78 rpm de Brunswick Records titulado "Los cuentos de hadas de Steve Allen's Grimm para niños modernos" con acompañamiento de piano y blues de Lou Stein.
La canción "Little Pigs" de Mucky Pup de 1989 del álbum A Boy in a Man's World es una versión de rap/metal de la historia que presenta el diálogo entre el lobo y los cerdos.
En 2003, la compañía flamenca Studio 100 creó un musical llamado Los tres cerditos ( en neerlandés : De 3 Biggetjes ), que sigue a las tres hijas del cerdito de la casa de piedra con nuevas canciones originales, introduciendo una historia completamente nueva basada libremente en la historia original. El musical fue escrito especialmente para la banda K3 , que interpreta a los tres cerditos, Pirky, Parky y Porky ( en neerlandés : Knirri, Knarri y Knorri ). [18] [19]
La cantante barbadense Rihanna hizo referencia a una frase de la historia en su canción de 2007 "Breakin' Dishes" (de Good Girl Gone Bad ).
En 2014, Peter Lund dejó que los tres cerditos vivieran juntos en un pueblo en el musical Grimm con Caperucita Roja y otros personajes de cuentos de hadas.
El segundo sencillo del álbum Black Widow de 2014 de la banda de metal In This Moment , "Big Bad Wolf", hace referencia a un cerdito y al lobo feroz.
Otro
La versión Disney de los tres cerditos se puede ver en Walt Disney Parks and Resorts como personajes que aparecen y se saludan. [21]
En El resplandor , el personaje desenfrenado de Jack Nicholson , Jack Torrance , recita parte del cuento ("Cerditos, cerditos, déjenme entrar...") antes de intentar entrar al baño en el que se esconde su esposa, Wendy ( Shelley Duvall ).
En la serie de acción en vivo japonesa, Kamen Rider Saber , esta historia se adapta a un "Libro Wonder Ride", llamado "Kobuta 3Kyoudai (Los 3 cerditos hermanos)", que fue utilizado por Kamen Rider Saber, el personaje principal, por un tiempo, pero luego se vuelve comúnmente utilizado por Kamen Rider Kenzan.
^ Ness, Mari (26 de julio de 2018). "Académicos cuestionables y cerdos que riman: "Los tres cerditos" de JO Halliwell-Phillipps". www.tor.com . Tor.com . Consultado el 22 de noviembre de 2023 .
^ "Índice de motivos de Thompson ordenado alfabéticamente" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 2018-10-06 . Consultado el 2018-08-16 .
^ Ashliman, Profesor DL "Los tres cerditos y otros cuentos populares de Aarne-Thompson-Uther tipo 124". Textos electrónicos de folclore y mitología . Universidad de Pittsburgh . Consultado el 25 de julio de 2010 .
^ ab Tatar, Maria (2002). Los cuentos de hadas clásicos anotados. WW Norton & Company. págs. 206–211. ISBN978-0-393-05163-6.
^ Bosques y árboles forestales ingleses: históricos, legendarios y descriptivos (Londres: Ingram, Cooke, and Company, 1853), págs. 189-90
^ Jacobs, Joseph (1890). Cuentos de hadas ingleses. Universidad de Oxford. pág. 69.
^ Bettelheim, Bruno (1976). Los usos del encantamiento: el significado y la importancia de los cuentos de hadas. Thames & Hudson . págs. 41–45. ISBN978-2-266-09578-5.
^ "Big Bad Wolf, The (film)". D23 . Consultado el 31 de enero de 2020 .
^ "Los tres lobitos (película)". D23 . Consultado el 31 de enero de 2020 .
^ "El cerdo práctico (película)". D23 . Consultado el 31 de enero de 2020 .
^ "Thrifty Pig, The (film)". D23 . Consultado el 31 de enero de 2020 .
^ "Los jamones que no se pudieron curar". IMDb . 4 de marzo de 1942.
^ "La película ciberdórica resulta ganadora para la Academia Banff". Grampian Online . 2023-06-23 . Consultado el 2024-01-23 .
^ Comunicado de prensa de Jim Henson Company. 18 de enero de 2008.
^ Andreeva, Nellie; Petski, Denise (9 de mayo de 2018). «'Cuéntame una historia': Billy Magnussen protagonizará la serie de suspenso de CBS All Access; Liz Friedlander dirigirá». Fecha límite Hollywood . Archivado desde el original el 10 de mayo de 2018. Consultado el 10 de mayo de 2018 .
^ "De 3 Biggetjes * - Studio 100 Cd-Collectie 3/10 - ¡Het Beste Van De 3 Biggetjes!". Discotecas . Consultado el 21 de noviembre de 2018 .
^ "bol.com | De 3 Biggetjes, Varios | CD (álbum) | Muziek" (en holandés). bol.com . Consultado el 21 de noviembre de 2018 .
^ "Y la casa se derrumbó". Songfacts . Consultado el 25 de noviembre de 2021 .
^ Waldman, Steven (noviembre de 1996). "En busca de los tres cerditos reales: diferentes versiones del cuento 'Los tres cerditos'". Washington Monthly . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2012.
Enlaces externos
Obras relacionadas con Los tres cerditos en Wikisource
Citas relacionadas con Los tres cerditos en Wikiquote
Medios relacionados con Los tres cerditos en Wikimedia Commons
Las canciones infantiles de Inglaterra Por James Orchard Halliwell-Phillipps, pp. 37–41 en books.google.com
La historia de los tres cerditos en The Nursery Rhymes of England, de Halliwell, págs. 37-41 en Archive.org
Versiones del siglo XIX de la historia de Los Tres Cerditos
Audiolibro de dominio público Los tres cerditos en LibriVox
Obras relacionadas con Los tres cerditos en Wikisource
Citas relacionadas con Los tres cerditos en Wikiquote
Medios relacionados con Los tres cerditos en Wikimedia Commons
Audiolibro de dominio público Los tres cerditos en LibriVox