El terremoto de Canterbury de 2010 (también conocido como el terremoto de Darfield ) [7] golpeó la Isla Sur de Nueva Zelanda con una magnitud de momento de 7,1 [1] [2] a las 4:35 am hora local el 4 de septiembre , y tuvo una intensidad máxima percibida de X ( Extrema ) en la escala de intensidad de Mercalli . [1] Algunas réplicas dañinas siguieron al evento principal, la más fuerte de las cuales fue un temblor de magnitud 6,3 conocido como el terremoto de Christchurch que ocurrió casi seis meses después, el 22 de febrero de 2011. [8] Debido a que esta réplica se centró muy cerca de Christchurch, fue mucho más destructiva y resultó en la muerte de 185 personas. [9]
El terremoto del 4 de septiembre causó daños generalizados y varios cortes de energía, particularmente en la ciudad de Christchurch , la segunda ciudad más grande de Nueva Zelanda en ese momento. [10] [11] Dos residentes resultaron gravemente heridos, uno por el derrumbe de una chimenea y el segundo por cristales que volaron . [10] [12] Al menos dos personas murieron y más de 1.700 resultaron heridas. [13] [6] Se evitaron muertes masivas en parte debido a que había pocas casas de construcción no reforzada, aunque esto también fue ayudado por el terremoto que ocurrió durante las primeras horas de la mañana, cuando la mayoría de las personas no estaban en la calle. [14] [15]
El epicentro del terremoto se situó a 40 kilómetros (25 millas) al oeste de Christchurch, cerca de la ciudad de Darfield . [16] El hipocentro se encontraba a una profundidad de 10 km. [1] Un temblor previo de magnitud aproximada de 5,8 se produjo cinco segundos antes del terremoto principal, [17] y se registraron fuertes réplicas , [10] [18] de hasta magnitud 5,4. [19] El terremoto se sintió con una duración de hasta 40 segundos, [11] y se sintió ampliamente en toda la Isla Sur, y en la Isla Norte tan al norte como New Plymouth . [20] Como el epicentro estaba en tierra lejos de la costa, no se produjo ningún tsunami . [16]
Las reclamaciones de seguros ascendieron a un total de entre 2.750 y 3.500 millones de dólares neozelandeses [22] , aunque no está claro cuánto costo puede atribuirse a cada uno de los terremotos de la secuencia de terremotos de Canterbury de 2010-2011. La factura total estimada de los daños ascendió a 40.000 millones de dólares, lo que lo convirtió en el quinto mayor siniestro asegurado del mundo desde 1953 [23].
Geología
Fondo
Peligro sísmico cerca del epicentro
En los primeros ochenta años del asentamiento europeo en Christchurch (1850-1930), cuatro terremotos causaron daños importantes, el último de ellos centrado en Motunau, en la costa norte de Canterbury, en 1922. [24]
Un modelo realizado para la Comisión de Terremotos de Nueva Zelanda (EQC) en 1991 determinó que los terremotos con una intensidad Mercalli de VIII (daños materiales significativos, posible pérdida de vidas) podrían repetirse en promedio en el área de Christchurch cada 55 años. El estudio también destacó los peligros de la licuefacción del suelo de los sedimentos aluviales subyacentes a la ciudad y la probabilidad de daños significativos a los servicios de suministro de agua, alcantarillado y energía. [25]
Los geólogos han reconocido alrededor de 100 fallas y segmentos de fallas en la región, algunas a tan solo 20 km del centro de Christchurch. Las fallas más cercanas a Christchurch capaces de producir terremotos potentes se encuentran en el área de Rangiora - Cust , cerca de Hororata y cerca de Darfield . [26] Sin embargo, el terremoto de 2010 rompió la superficie del suelo en una falla previamente desconocida e implicó deslizamiento en hasta siete fallas individuales. [27]
Evento
El sismo principal se produjo como resultado de una falla de desgarre dentro de la corteza de la placa del Pacífico , cerca de las estribaciones orientales de los Alpes del Sur en el borde occidental de las llanuras de Canterbury . [28] El epicentro del sismo se ubicó a unos 80-90 km (50-56 mi) al sur y al este de la expresión superficial actual del límite de la placa Australia - Pacífico a través de la isla (las fallas Alpina y Hope ). [28] Aunque alejado del límite de la placa en sí, el sismo probablemente refleja un movimiento lateral derecho en una de varias fallas regionales relacionadas con el movimiento relativo general de estas placas y puede estar relacionado con la propagación general hacia el sur del sistema de fallas de Marlborough en un tiempo geológico reciente. [28] La aceleración máxima del suelo (PGA) medida fue de 1,26 g (12,36 m/s 2 ), registrada cerca de Darfield. [4] Los científicos de GNS consideraron que se trata de un "registro sísmico extremadamente raro realizado cerca de una ruptura de falla". [16] El terremoto de Christchurch de febrero de 2011 experimentó una PGA de 1,51 g .
Los sismólogos y geofísicos del GNS , que creían que el terremoto de 7,1 Mw consistió en tres o cuatro terremotos separados, rápidamente propusieron al menos dos modelos para el terremoto. [29]
John Beavan propuso un modelo de cuatro fallas que consiste en un terremoto de 6,5 Mw en la falla de Charing Cross, seguido de un terremoto de 7,0 Mw en la falla de Greendale y un terremoto de 6,2 Mw cerca de Hororata, con un terremoto de 6,5 Mw en la cuarta falla, que podría correr entre West Melton, Sandy Knolls y Burnham. [29] Caroline Holden propuso un modelo de tres fallas, que consiste en un terremoto de 6,3 Mw de 2 a 4 segundos en la falla de Charing Cross, seguido de un terremoto de 6,9 Mw que dura entre 7 y 18 segundos en la falla de Greendale, y un terremoto de aproximadamente 6,5 Mw de 15 a 18 segundos cerca de Hororata. En definitiva, el acontecimiento parece haber sido un terremoto extremadamente complejo que involucró hasta siete fallas. [27]
Réplicas
Principales zonas de fallas en Nueva Zelanda, con el límite de la placa y el movimiento relativo de la placa del Pacífico mostrados
El 7 de agosto de 2012, se habían registrado en la zona más de 11 000 réplicas de magnitud 2 o más, incluidas 26 de magnitud superior a 5,0 y 2 de magnitud superior a 6,0. [30] Muchas de ellas causaron más daños a edificios en el distrito comercial central de Christchurch , y algunas se sintieron a 300 km al sur, en Dunedin . [31] [32] [33] [34]
Las réplicas notables, en orden cronológico, incluyen:
El 8 de septiembre de 2010, un temblor de magnitud 5,1 tuvo su epicentro a sólo 7 kilómetros del centro de la ciudad de Christchurch. [35]
El 19 de octubre de 2010, un temblor de magnitud 5,0 y una profundidad de sólo 9 km provocó un temblor en la superficie que, en aquel momento, se consideró el peor desde el terremoto original.
El 26 de diciembre de 2010, el Boxing Day , se produjeron durante todo el día más de 32 temblores de poca profundidad, [30] muchos de ellos centrados directamente bajo la ciudad, [36] que comenzaron con un temblor de 4,2 a las 2:07 am. El más grande de ellos, el " Boxing Day replica ", con una magnitud de 4,9, a una profundidad de 12 km por debajo de Opawa [37], se sintió con mucha fuerza. Causó más daños a al menos 20 edificios, el cierre del centro de Christchurch [38] y dejó sin electricidad a más de 40.000 residentes durante algún tiempo. [39]
El 20 de enero de 2011, a las 6:03 a. m., se produjo un temblor de magnitud 5,1 con una profundidad de 10 kilómetros que despertó a muchos residentes. El temblor causó algunos daños menores y se sintió en lugares tan lejanos como la Costa Oeste y Oamaru . [40]
El 22 de febrero de 2011, un terremoto de magnitud 6,3 tuvo su epicentro en el valle de Heathcote , a 5 kilómetros de Lyttelton y a una profundidad de 5 kilómetros. Los sismólogos lo consideran una réplica del terremoto de 2010. Muchos edificios se derrumbaron o resultaron significativamente dañados en el terremoto, entre ellos la icónica catedral de Christchurch . Hasta el 1 de junio de 2011, se había confirmado la muerte de 185 personas. [8]
El 6 de junio de 2011, a las 9:09 horas, se produjo un temblor de magnitud 5,5 con una profundidad de 15 km y epicentro en Rolleston, que provocó cortes de electricidad y cierres de supermercados. El temblor se sintió ampliamente en la Isla Sur, con informes desde lugares tan al sur como Dunedin y tan al norte como Nelson . Fue el sexto temblor de mayor magnitud desde el de magnitud 7,1 de septiembre de 2010. [41]
El 13 de junio de 2011, un terremoto de magnitud 6,3 sacudió Christchurch a una profundidad de 6 kilómetros. Fue precedido por un temblor de magnitud 5,6 [42] y afectó a muchas estructuras que habían sido dañadas previamente por otros terremotos. El terremoto hirió a un total de 46 personas, mientras que muchas otras tuvieron que ser evacuadas del centro de la ciudad. [43]
El 21 de junio de 2011, a las 22:34, se produjo un temblor de magnitud 5,4 con una profundidad de 8 km centrado al suroeste de Halswell . [44] El temblor se sintió con fuerza en Christchurch y causó daños moderados a graves en los suburbios occidentales, como Upper Riccarton y Hornby . Halswell New World informó que se habían caído más productos de los estantes en este temblor que en los terremotos del 22 de febrero y el 13 de junio . [45]
El 22 de julio de 2011 a las 5:39 horas se produjo un temblor de magnitud 5,1 con una profundidad de 12 km . [46]
El 23 de diciembre de 2011 se produjeron otra serie de fuertes temblores, entre ellos un terremoto de 5,8 a las 13:58 y otro de 6,0 a las 15:18 . [47] [48] [49] Los terremotos interrumpieron el suministro de electricidad y agua, [50] tres edificios desocupados se derrumbaron y hubo nuevamente licuefacción en los suburbios del este y desprendimientos de rocas en las zonas montañosas. [51] [52] Una persona murió tras tropezar en un terreno irregular causado por el terremoto. [6]
Informes geotécnicos
La Comisión de Terremotos ha publicado dos informes de evaluación y rehabilitación de daños geotécnicos en el terreno . El primer informe de la Etapa 1 [53] se publicó el 21 de octubre de 2010. El informe describe brevemente la mecánica del terremoto, la geología subyacente, la evaluación de los daños en el terreno residencial, las consideraciones de reconstrucción, la rehabilitación del terreno y los edificios y las opciones de remediación.
El segundo informe de la Etapa 2 [54] se publicó el 1 de diciembre de 2010. Divide las áreas afectadas por el terremoto en tres zonas y describe los planes de remediación para estas áreas.
Bajas, daños y otros efectos
La mayor parte de los daños se produjeron en la zona que rodea el epicentro, incluida la ciudad de Christchurch , la segunda zona urbana más grande de Nueva Zelanda con una población de 386.000 habitantes. Se registraron daños menores en lugares tan lejanos como Dunedin y Nelson , ambos a unos 300-350 kilómetros (190-220 millas) del epicentro del terremoto. [55]
El terremoto de septiembre de 2010 causó heridas graves a dos residentes de Christchurch, uno por la caída de una chimenea y otro por cristales que volaron, y provocó que muchos otros sufrieran heridas menos graves. Una persona murió de un ataque cardíaco sufrido durante el terremoto, y el informe forense identificó el terremoto como un factor contribuyente. [13] Otra persona murió después de caer durante el terremoto. [6] En 2020, se sugirió en la revista Earthquake Spectra que alguien murió después de ser arrojado del inodoro, aunque Coronial Services no puede encontrar el informe forense de esa muerte. [56]
La réplica del 22 de febrero de 2011 causó un gran número de muertos y heridos, además de importantes daños a edificios e infraestructuras.
Exposición financiera
Según el Tesoro de Nueva Zelanda, se estima que los costos de la Comisión de Terremotos Total (EQC), los seguros privados y los individuales alcanzaron los 4 mil millones de dólares neozelandeses . [32] Otra proyección del costo cubierto por el seguro (incluyendo la EQC) fue menor, de 2.100 a 3.500 millones de dólares, pero aún así clasificaría al terremoto como el quinto más costoso del mundo para las aseguradoras. [57]
La Comisión de Terremotos cubre únicamente las residencias domésticas con seguro privado y no brinda cobertura a las empresas. El pago de la EQC está limitado a los primeros $100,000 más el GST de cualquier reclamo individual, y cualquier monto por encima de ese monto lo cubre la compañía de seguros que tiene la póliza. Las propias compañías de seguros tenían una exposición limitada o nula, ya que habían transferido la mayor parte de su riesgo a compañías de reaseguro. La EQC tenía un reaseguro de $2,5 mil millones con un excedente de $1,5 mil millones, por lo que su exposición era de los primeros $1,5 mil millones y cualquier monto después de los primeros $4 mil millones. Tenía un fondo total antes de este terremoto de aproximadamente $6 mil millones. [58]
Los informes sobre la intensidad del terremoto en Christchurch generalmente oscilaron entre V y VIII ( moderado a severo ) en la escala de intensidad de Mercalli modificada . [55] Se informó ampliamente de un fuerte olor a azufre en Christchurch después del terremoto. [61] Las alcantarillas estaban dañadas, [ cita requerida ] y las líneas de agua estaban rotas. El suministro de agua en Rolleston, ubicada al suroeste de Christchurch, estaba contaminado. Se interrumpió el suministro eléctrico a hasta el 75 por ciento de la ciudad. [62] El Hospital de Christchurch se vio obligado a utilizar generadores de emergencia inmediatamente después del terremoto. [62] Aproximadamente el 90% de la electricidad en Christchurch se había restaurado a las 6:00 p. m. del día del terremoto. Se estimó que la reparación de la electricidad era más difícil en las áreas rurales. [63] Un edificio se incendió después de que se le volviera a conectar la electricidad, lo que encendió una fuga de GLP en el edificio. El servicio de bomberos extinguió rápidamente el fuego antes de que pudiera propagarse. [64] Los daños en las tuberías enterradas pueden haber permitido que las aguas residuales contaminaran el suministro de agua residencial. Se advirtió a los residentes que hirvieran el agua del grifo antes de usarla para cepillarse los dientes, beber y lavar o cocinar alimentos. Se informaron varios casos de gastroenteritis . [65] [66] Para el 7 de septiembre se habían observado 28 casos en los centros de bienestar de la ciudad. [67] La advertencia de hervir el agua para Christchurch y la península de Banks se levantó a última hora del 8 de septiembre de 2010, después de que más de 500 pruebas realizadas durante tres días no detectaran contaminación. [68]
El Aeropuerto Internacional de Christchurch fue cerrado tras el terremoto y los vuelos que entraban y salían del mismo fueron cancelados. Reabrió a las 13:30 horas, tras la inspección de las terminales y la pista principal. [69] Se ordenó el cierre de todas las escuelas y centros de primera infancia en la ciudad de Christchurch, los distritos de Selwyn y Waimakariri hasta el lunes 13 de septiembre para realizar evaluaciones de salud y seguridad. [70] [71] Las dos universidades de la ciudad, la Universidad de Canterbury y la Universidad de Lincoln , y el campus de Christchurch de la Universidad de Otago también estuvieron cerrados hasta el 13 de septiembre a la espera de evaluaciones de salud y seguridad. [72]
Daños en edificios en Worcester Street, esquina con Manchester Street, con la catedral de Christ Church al fondo
En comparación con el año anterior, la delincuencia en Christchurch disminuyó un once por ciento tras el terremoto, aunque hubo informes iniciales de saqueos en el centro de la ciudad y de "delincuentes conocidos" que intentaban hacerse pasar por trabajadores del ayuntamiento para entrar en la zona del cordón central de la ciudad. La policía también observó un aumento del cincuenta y tres por ciento en las tasas de violencia doméstica tras el terremoto. [73]
En los días posteriores al terremoto se registraron muchos más ataques cardíacos de lo habitual. Normalmente, la unidad cardíaca del Hospital de Christchurch atiende dos o tres ataques cardíacos al día, pero la tasa había aumentado a ocho o diez al día después del terremoto. [74] En el Hospital de Mujeres de Christchurch nació un número récord de bebés para un sábado en las veinticuatro horas posteriores al terremoto, [75] y el primer bebé llegó seis minutos después del shock inicial. [76] Esto se debió, al menos en parte, al cierre de los centros de maternidad periféricos, [77] a la espera de controles estructurales, lo que obligó a más madres a dar a luz en los hospitales de lo que era habitual.
Efectos fuera de Christchurch
El centro de Kaiapoi sufrió daños importantes; muchos de los edificios de la ciudad tuvieron que ser demolidos como resultado del terremoto de 2010 y el posterior terremoto de febrero de 2011.
El epicentro del terremoto se situó en los alrededores de Darfield , a unos 40 kilómetros (25 millas) de Christchurch. [78] Se han medido cuatro metros (13 pies) de movimiento lateral entre los dos lados de la falla previamente desconocida. [17]
En muchas ciudades fuera de Christchurch, la red eléctrica se vio interrumpida y se estima que tomó dos días restablecer por completo el suministro eléctrico a los afectados. [79] [80] Se informó de cortes de electricidad en lugares tan lejanos como Dunedin. [81]
En la ciudad de Kaiapoi se restringió el acceso a más de 350 viviendas, de las cuales unas 100 se consideraron inseguras. [82] Se consideraron inseguras unas 22 propiedades comerciales. Según Ron Keating, alcalde del distrito de Waimakariri, la ciudad "nunca volverá a ser la misma". [83] Como se señaló anteriormente, los daños en las tuberías enterradas pueden haber permitido que las aguas residuales contaminaran el suministro de agua residencial, y se advirtió a los residentes que hirvieran el agua del grifo antes de usarla para cepillarse los dientes, beber y lavar o cocinar alimentos. El 9 de septiembre se levantó una orden de hervir el agua para la mayor parte del distrito de Selwyn. [84] Se había encontrado E. coli en una muestra de agua de Kaiapoi, [85] y una orden de hervir el agua permaneció vigente para partes del distrito de Waimakariri [86] [87] hasta el 19 de septiembre. [ cita requerida ]
Un tramo de 5 km (3,1 mi) de vía férrea resultó dañado cerca de Kaiapoi y hubo daños menores en las vías en Rolleston y cerca de Belfast . [88] Como medida de precaución, el operador ferroviario estatal KiwiRail cerró toda la red ferroviaria de la Isla Sur después del terremoto, deteniendo unos 15 trenes. Dos locomotoras que circulaban ligeras (es decir, sin vagones ni vagones) se detuvieron a solo 30 metros de una importante deformación en la línea. [89] Después de la inspección, los servicios al sur de Dunedin y al norte de Kaikōura se reanudaron a las 10:30 am de ese día. [90] La línea principal sur , que une Christchurch con Dunedin, recibió el visto bueno y se reabrió, aunque con una restricción de velocidad de 40 km/h al norte de Ashburton, [89] justo después de las 6 p. m. para permitir que la ayuda de emergencia, incluidos 300 000 litros (70 000 galones imperiales; 80 000 galones estadounidenses) de agua potable, se transportara por ferrocarril a Christchurch. [91] En la tarde del lunes 6 de septiembre, toda la red ferroviaria de la Isla Sur había reabierto con la excepción de la línea principal norte entre Rangiora y Addington. El transporte de mercancías se realizó por carretera entre los dos puntos, mientras que el TranzCoastal fue reemplazado por un servicio de autobuses. [89]
La torre de la iglesia de San Juan, Hororata, resultó gravemente dañada por el terremoto, al igual que muchos otros edificios históricos.
El terremoto causó daños a edificios históricos en Lyttelton , la ciudad portuaria de Christchurch, incluidas grietas en una iglesia y la destrucción de partes de un hotel. [78] La zona de Akaroa en la península de Banks salió relativamente ilesa del terremoto, aunque hubo algunos daños en el monumento de guerra y el hospital de la ciudad [95] y algunas casas sufrieron graves daños. El Hotel Duvauchelle también se vio gravemente afectado. [96]
En Oamaru , a 225 kilómetros al suroeste de Christchurch, el terremoto provocó que parte de la chimenea de la residencia del director del St Kevin's College se desplomara a través de la casa y provocó que el reloj del edificio del Consejo del Distrito de Waitaki se detuviera a las 4:36 am. El terremoto también provocó que el reloj del Ayuntamiento de Dunedin y la torre del reloj de la Universidad de Otago dejaran de funcionar en Dunedin, a unos 350 kilómetros del epicentro del terremoto. [97]
El terremoto fue una llamada de atención para muchos residentes de Nueva Zelanda. Dos supermercados de Dunedin agotaron sus existencias de agua embotellada después del terremoto, mientras la gente se abastecía de suministros de emergencia. [97]
Las principales tiendas de la Isla Sur se vieron afectadas, ya que sus centros de distribución en Christchurch tuvieron que cerrar. Tanto The Warehouse [98] como Progressive Enterprises (propietarios de Countdown ), [99] que tienen sus únicos centros de distribución en la Isla Sur en Christchurch, tuvieron que enviar productos esenciales a sus tiendas de la Isla Sur desde la Isla Norte, mientras que Foodstuffs (propietarios de New World y Pak'n Save ) tuvieron que enviar a todas sus tiendas de la Isla Sur desde su centro de distribución de Dunedin. [100]
Edificios notables
La fachada del Teatro de Repertorio resultó gravemente dañada.
Muchas de las estructuras más afectadas, tanto en Christchurch como en los distritos circundantes, eran edificios antiguos, incluidos varios monumentos notables. Anna Crighton, miembro de la junta directiva de Heritage New Zealand, dijo que el terremoto había sido "increíblemente destructivo". Las históricas granjas de Hororata y Homebush , en el interior de Christchurch, resultaron gravemente dañadas, al igual que la granja de Ohinetahi y Godley House en la península de Banks . [101] Homebush, ubicada a cuatro kilómetros de Glentunnel y a solo 15 kilómetros del epicentro del terremoto, fue el hogar histórico de la familia Deans, una de las familias de colonos pioneros de la región de Canterbury, pero sufrió daños tan graves que se ha descrito como "prácticamente en ruinas". [102]
El edificio de siete pisos Manchester Courts (o MLC Building [103] ), ubicado en la concurrida intersección de las calles Manchester y Hereford, sufrió graves daños. Era el edificio comercial más alto de Christchurch cuando se construyó en 1905-06 para la New Zealand Express Company, y combinaba el estilo de los rascacielos de Chicago de la década de 1890 con la arquitectura eduardiana inglesa. El edificio tenía una clasificación de fideicomiso de lugares históricos de categoría uno , pero se consideró inseguro y fue uno de los dos edificios históricos del CBD que el Ayuntamiento propuso inicialmente para su demolición inmediata. [104] Esa decisión se revirtió horas después cuando el propietario del edificio propuso desmantelarlo durante varias semanas. [105] La demolición comenzó el 19 de octubre de 2010 y continuaba a fines de enero. [106]
La taberna Valley Inn en Heathcote , construida en 1877, sobrevivió al terremoto inicial, pero tuvo que ser demolida después de la gran réplica de magnitud 5,1. [109] El histórico bar público de Lincoln de 1883, The Famous Grouse, también sufrió daños irreparables y fue demolido a los pocos días del terremoto. [110]
Vista de la Iglesia Bautista Oxford Terrace después del terremoto de Canterbury de 2010, con puntales que sostienen la fachada (posteriormente fue destruida en la réplica del 22 de febrero).
La mayoría de los edificios modernos funcionaron como se suponía que debían, es decir, preservar la vida en lugar de mantener el interior en buen estado. El nuevo edificio cívico del Ayuntamiento sufrió algunos daños en el interior, principalmente en los elementos fijos y accesorios, lo que retrasó su reapertura durante una semana. [112] Otros, como el Centro Antártico Internacional de la ciudad y la Galería de Arte de Christchurch, esta última sede de la Defensa Civil después del terremoto, [96] sufrieron pocos o ningún daño y pudieron utilizarse de inmediato.
El Centro de Artes de Christchurch , ubicado en los antiguos edificios del Canterbury College, fue menos afortunado y sufrió daños moderados en el Gran Salón, la Torre del Reloj y el Observatorio. [101]
La estructura de los edificios de la Universidad de Canterbury sobrevivió al terremoto, pero su colección de artefactos griegos y romanos (la Colección Memorial Logie) sufrió daños importantes. [113] Además, como muchas de las estanterías de la biblioteca principal se cayeron y se esperaba que las reparaciones duraran hasta Navidad, la Universidad organizó el acceso electrónico a muchas bases de datos de editoriales académicas para los estudiantes que estaban a punto de rendir exámenes.
La iglesia bautista de Oxford Terrace , construida entre 1881 y 1882, sufrió graves daños. [114] Varias otras iglesias de la zona de Christchurch también sufrieron graves daños, entre ellas la iglesia anglicana de Santa María en Merivale , la iglesia anglicana de San Juan en Latimer Square y la iglesia metodista de Rugby Street. [115]
Se informó que el Teatro Repertorio de la ciudad, en Kilmore Street en el centro de la ciudad, sufrió graves daños y es posible que no pueda repararse [116], sin embargo, el sitio web del Teatro Repertorio señala que "debajo de los escombros, la fachada inferior está intacta y ni siquiera hay una ventana rota. Más allá del teatro, todo estaba intacto; el auditorio, el área del escenario, la torre de mando y los camerinos intactos. El proscenio histórico no sufrió daños". [117]
Varios edificios notables en la zona de Timaru , a 160 kilómetros (99 millas) al suroeste de Christchurch, también se vieron gravemente afectados. Un pináculo de la torre de la iglesia anglicana de Santa María se desplomó y la torre, recientemente restaurada, sufrió "agrietamiento significativo". [118] La aguja de la iglesia católica de San José en Temuka también se desplazó 10 centímetros (4 pulgadas) por el terremoto, dejándola en precario equilibrio, y el histórico Royal Hotel de la ciudad también resultó dañado. [119]
Los expertos en patrimonio instaron a los propietarios de edificios a no demolerlos apresuradamente. El alcalde advirtió de importantes sanciones por demoler edificios sin consentimiento y puso en marcha un fondo para ayudar a reparar los edificios históricos dañados por el terremoto. [120] El Gobierno asignó 10 millones de dólares neozelandeses para la restauración de esos edificios unos días después. [121]
El desagüe pluvial emerge de una carretera en Brooklands
Licuefacción
Una característica del terremoto fue el daño causado por la licuefacción del suelo . Esto fue particularmente el caso en las áreas ribereñas de Avonside , Dallington , Burwood , Avondale y Kaiapoi , y en las áreas del delta del río cerca de Bexley , Brooklands , Spencerville , Pines Beach y Kairaki , mientras que otras áreas se vieron afectadas en un grado sustancialmente menor o no se vieron afectadas en absoluto. [53] El daño por licuefacción puede haber sido empeorado por el alto nivel freático de un invierno húmedo. [122]
La licuefacción también puede provocar que las tuberías enterradas floten hasta la superficie, lo que ha causado problemas en el sistema de alcantarillado por gravedad, que puede tener que ser reconstruido por completo en algunas zonas. [123]
Si bien los planificadores habían comprendido bien el problema desde hacía mucho tiempo, [124] [125] [126] no está claro que el público lo comprendiera tan bien o que influyera ampliamente en las decisiones de desarrollo, compra o construcción. [127] El riesgo de licuefacción en el sitio de Pegasus Town se identificó en 2005, por lo que los desarrolladores gastaron aproximadamente 20 millones de dólares en compactación del suelo, y el suelo allí se mantuvo firme durante el terremoto. [122]
Los medios de comunicación han destacado la falta de víctimas, a pesar de los estrechos paralelismos del terremoto con incidentes que han tenido consecuencias devastadoras en otros países, como el terremoto de San Francisco de 1989 , que mató a 63 personas y también tuvo una magnitud de 7,1. El análisis comparó especialmente el terremoto de Canterbury con el terremoto de Haití de 2010 , que también ocurrió en una proximidad similar a una zona urbana, también ocurrió a poca profundidad bajo la superficie y fue de una fuerza muy similar. A diferencia de las muchas decenas de miles de muertes en Haití (con algunas estimaciones que sitúan el número de muertos en uno de cada diez o más), solo se informaron dos muertes directamente atribuibles al terremoto en Nueva Zelanda. [128]
Esto se atribuyó al hecho de que el terremoto ocurrió en las primeras horas de la mañana de un sábado, cuando la mayoría de las personas dormían [15] en casas con estructura de madera , y "...casi con certeza habría habido muchas muertes y heridos graves si hubiera ocurrido durante un momento del día con mucha actividad...". [129] Otro factor importante fueron las prácticas de construcción que tuvieron en cuenta los terremotos, comenzando después del terremoto de Marlborough de 1848 y el terremoto de Wairarapa de 1855 , los cuales afectaron gravemente a Wellington. [128] Esto condujo a estándares formales después del terremoto de Hawke's Bay de 1931 , [130] [131] que desde entonces se han actualizado progresivamente. [132] Por el contrario, los códigos estándar mucho más bajos de Haití se aplicaron de manera deficiente y muchos edificios estaban hechos de hormigón no reforzado hecho a mano, que es extremadamente vulnerable a los daños sísmicos. [133] El temblor de tierra en las áreas pobladas de Canterbury también fue generalmente menos fuerte que durante el terremoto de Haití. [134] [135]
Respuesta de emergencia y esfuerzos de socorro
Los servicios de emergencia de Christchurch se encargaron de las primeras fases de la emergencia, ya que se activó la organización de Defensa Civil. El servicio de ambulancias de St. John tenía dieciséis ambulancias operativas media hora después del terremoto y recibió casi 700 llamadas en las primeras seis horas. [136]
La policía detuvo rápidamente a un par de oportunistas que habían entrado en una licorería poco después del terremoto e intentaron robar alcohol. La policía destacó que se trataba de un incidente aislado. Los presuntos delincuentes comparecieron posteriormente ante el tribunal acusados de robo y hurto en relación con el saqueo. [ cita requerida ]
Un aviso de inspección estructural verifica que una tienda es segura para su uso.
Un avión C-130 Hércules de la Real Fuerza Aérea de Nueva Zelanda llevó a 42 efectivos de búsqueda y rescate urbano y tres perros rastreadores desde la Isla Norte a Christchurch el día del terremoto, [137] para ayudar a comprobar si había personas enterradas entre los escombros y determinar qué edificios eran seguros para utilizar. [138] Había una gran cantidad de policías e ingenieros presentes en las zonas del desastre. El Ejército de Nueva Zelanda desplegó personal a petición del alcalde de Christchurch. [79] Ochenta agentes de policía de Auckland fueron enviados a Christchurch para ayudar con las tareas generales allí. [139]
Las Naciones Unidas se pusieron en contacto con el gobierno de Nueva Zelanda y le ofrecieron su ayuda. [79] El ejército de los Estados Unidos se ofreció a enviar ayuda desde Hawái; las autoridades locales expresaron su gratitud por la oferta, pero la rechazaron diciendo que tenían la situación bajo control. [140] La reina Isabel II pidió a la primera ministra que enviara sus buenos deseos a las personas afectadas y que ayudaran a recuperarse del terremoto. [141]
El primer ministro John Key , que se crió en Christchurch, visitó el lugar de la devastación a pocas horas del terremoto. El alcalde de Christchurch, Bob Parker, solicitó al primer ministro que ordenara el despliegue del ejército de Nueva Zelanda para mantener la estabilidad y ayudar en las búsquedas cuando fuera posible dentro de Christchurch, y el primer ministro declaró que el ejército estaba en espera. [142] La Comisión de Terremotos de Nueva Zelanda , que proporciona un seguro contra desastres naturales al gobierno, tenía la función de pagar las reclamaciones de los propietarios de viviendas por los daños causados por el terremoto. [143] El 7 de septiembre, John Key nombró al ministro del gabinete , líder de la Cámara y diputado por el electorado de Christchurch de Ilam Gerry Brownlee como ministro de Recuperación del Terremoto para supervisar la respuesta al terremoto. [144]
Cordón policial en Riccarton Road durante la demolición de edificios dañados
El Consejo del Distrito de Selwyn, el Ayuntamiento de Christchurch y el Consejo del Distrito de Waimakariri crearon un fondo de ayuda conjunto entre los alcaldes, al que el gobierno donó inicialmente 5 millones de dólares neozelandeses. [151] La Cruz Roja y el Ejército de Salvación también pidieron donaciones para financiar sus propios esfuerzos. [152]
Bajo el Gobierno dirigido por los Estados Unidos, se redactó y aprobó la Ley de Respuesta y Recuperación del Terremoto de Canterbury para ayudar a la reconstrucción. La Ley permitía a los ministros del Gobierno suspender casi todas las leyes neozelandesas y suscitó críticas de académicos neozelandeses e internacionales especializados en derecho constitucional, que afirmaban que carecía de salvaguardas constitucionales y sentaba un precedente peligroso para futuros desastres naturales. [153]
La respuesta al terremoto fue elogiada por la mayoría de los ciudadanos: el 94% dijo que la Defensa Civil había actuado bien y el 90% dijo que el Ayuntamiento había actuado bien. [154]
El terremoto se produjo cinco semanas antes de las elecciones locales de Christchurch. Después del terremoto, las encuestas para la elección de alcalde pasaron del favorito Jim Anderton al actual titular Bob Parker. [154] Parker ganó las elecciones del 9 de octubre con una mayoría del 53,7% de los votos. [155]
^ abcd «New Zealand terrain report – Sep 4, 2010 at 04:35 (NZST)» (Informe sobre el terremoto de Nueva Zelanda, 4 de septiembre de 2010 a las 04:35 (NZST)). GeoNet . Earthquake Commission y GNS Science . 4 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2010. Consultado el 4 de septiembre de 2010 .
^ abc «Magnitud 7,0 – Isla Sur de Nueva Zelanda: detalles». Servicio Geológico de los Estados Unidos . 3 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2010. Consultado el 3 de septiembre de 2010 .
^ "Canterbury Quake Live". Archivado desde el original el 25 de agosto de 2011. Consultado el 15 de junio de 2011 .
^ ab Carter, Hamish (24 de febrero de 2011). "Técnicamente, es sólo una réplica". The New Zealand Herald . APN Holdings. Archivado desde el original el 15 de enero de 2012. Consultado el 24 de febrero de 2011 .
^ "Canterbury Quake en vivo". Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2012. Consultado el 6 de enero de 2012 .
^ abcd Abeling, S.; Horspool, N.; Johnston, D.; Dizhur, D.; Wilson, N.; Clement, C.; Ingham, J. (2020). "Patrones de mortalidad relacionada con terremotos a nivel de todo el país: Nueva Zelanda, 1840-2017". Earthquake Spectra . 36 (1): 138–163. Bibcode :2020EarSp..36..138A. doi :10.1177/8755293019878190. S2CID 203996710.
^ Quigley, M.; Dissen, R. Van; Litchfield, N.; Villamor, P.; Duffy, B.; Barrell, D.; Furlong, K.; Stahl, T.; Bilderback, E. (2012). "Ruptura superficial durante el terremoto de Darfield (Canterbury) de 2010 de magnitud 7,1: implicaciones para la dinámica de ruptura de fallas y el análisis de riesgo sísmico". Geología . 40 (1): 55–58. Bibcode :2012Geo....40...55Q. doi :10.1130/G32528.1. ISSN 0091-7613.
^ ab "Lista de fallecidos". Policía de Nueva Zelanda . 1 de junio de 2011. Archivado desde el original el 14 de junio de 2011. Consultado el 14 de junio de 2011 .
^ "Últimas actualizaciones sobre el terremoto de Christchurch". stuff.co.nz. 1 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2011. Consultado el 1 de marzo de 2011 .
^ abc "Un terremoto de magnitud 7,4 sacude la Isla Sur". Stuff . 3 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2010 . Consultado el 3 de septiembre de 2010 .
^ ab "Fuerte terremoto sacude la Isla Sur de Nueva Zelanda". BBC News . 3 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2010 . Consultado el 3 de septiembre de 2010 .
^ abc "El clima, la próxima amenaza después del terremoto". Stuff.co.nz (Fairfax Nueva Zelanda). 4 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2012. Consultado el 4 de septiembre de 2010 .
^ ab «Terremoto de Canterbury (Darfield) de septiembre de 2010». Archivado desde el original el 24 de octubre de 2021. Consultado el 24 de octubre de 2021 .
^ "Códigos estrictos detrás del 'milagro'". The Straits Times . Singapur: Singapore Press Holdings . 5 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2010 . Consultado el 7 de septiembre de 2010 .
^ ab New Zealand Press Association (4 de septiembre de 2010). "¿Por qué hubo tan pocas víctimas en el terremoto de Canterbury?". Stuff.co.nz . Fairfax Nueva Zelanda. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2010 . Consultado el 4 de septiembre de 2010 .
^ abc «M 7.2 Darfield (Canterbury) Sat, Sep 4 2010: Story». GeoNet . GNS Science . Archivado desde el original el 18 de abril de 2023 . Consultado el 19 de junio de 2019 .
^ ab New Zealand Press Association (4 de septiembre de 2010). "¿El terremoto de Canterbury fue en realidad tres terremotos?". Stuff . Fairfax Nueva Zelanda. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2010 . Consultado el 27 de septiembre de 2010 .
^ Kanalley, Craig (3 de septiembre de 2010). «Terremoto de Nueva Zelanda 2010: un fuerte sismo sacude Christchurch». The Huffington Post . Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2010. Consultado el 3 de septiembre de 2010 .
^ "New Zealand Earthquake Report – Sep 4 2010 at 4:55 pm (NZST)" (Informe sobre el terremoto de Nueva Zelanda, 4 de septiembre de 2010 a las 16:55 h (hora estándar de Nueva Zelanda)). GeoNet . Earthquake Commission y GNS Science. 4 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2010. Consultado el 4 de septiembre de 2010 .
^ Van Der Heide, Maike (4 de septiembre de 2010). «Marlborough y Kaikoura escapan de lo peor del terremoto». The Marlborough Express . Fairfax Nueva Zelanda . Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2010. Consultado el 4 de septiembre de 2010 .
^ ab "Últimas actualizaciones: Terremoto de Canterbury | Noticias nacionales". Televisión de Nueva Zelanda . Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2010. Consultado el 4 de septiembre de 2010 .
^ Benett, Adam (2 de marzo de 2011). "podría enfrentarse a otro gran desastre". The New Zealand Herald . Archivado desde el original el 24 de marzo de 2012. Consultado el 2 de marzo de 2011 .
^ "Cuatro años después: los seguros y los terremotos de Canterbury" (PDF) . Deloitte Access Economics. Febrero de 2015. Archivado desde el original (PDF) el 24 de enero de 2016 . Consultado el 29 de febrero de 2016 .
^ Doser, DI; Webb, TH; Maunder, DE (1999). "Parámetros de origen de grandes terremotos históricos (1918-1962), Isla Sur, Nueva Zelanda". Geophysical Journal International . 139 (3): 769–794. Bibcode :1999GeoJI.139..769D. doi : 10.1046/j.1365-246x.1999.00986.x .
^ Elder, DMG; McCahon, IF; Yetton, M. (1991). El peligro de terremoto en Christchurch: una evaluación detallada (Informe). Earthquake Commission . Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2010. Consultado el 4 de septiembre de 2010 .
^ "Christchurch plagada de zonas de fallas sísmicas". Otago Daily Times . Allied Press . New Zealand Press Association . 4 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2010 . Consultado el 4 de septiembre de 2010 .
^ ab Elliott, JR; Nissen, EK; England, PC; Jackson, JA; Lamb, S.; Li, Z.; Oehlers, M.; Parsons, B. (2012). "Slip in the 2010–2011 Canterbury earth terrains, New Zealand" (PDF) . Journal of Geophysical Research: Solid Earth . 117 (B3): B03401. Bibcode :2012JGRB..117.3401E. doi : 10.1029/2011JB008868 . ISSN 2156-2202. Archivado (PDF) desde el original el 19 de julio de 2018 . Consultado el 11 de diciembre de 2019 .
^ abc «M 7.0 – Isla Sur de Nueva Zelanda: descripción general». Servicio Geológico de los Estados Unidos . Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2020. Consultado el 19 de junio de 2019 .
^ ab Gorman, Paul (14 de febrero de 2011). «Los científicos buscan la cuarta falla». Stuff . Fairfax Nueva Zelanda . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2017 . Consultado el 14 de febrero de 2011 .
^ Mapa del terremoto de Christchurch Archivado el 9 de septiembre de 2010 en Wayback Machine
^ "Últimas noticias: terremoto de Christchurch". The New Zealand Herald . APN News & Media . 5 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2017 . Consultado el 6 de septiembre de 2010 .
^ ab "Canterbury sacudida por 240 réplicas". Stuff.co.nz . Fairfax Nueva Zelanda. 8 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2010 . Consultado el 8 de septiembre de 2010 .
^ Beckford, Gyles (6 de septiembre de 2010). "Las réplicas obstaculizan las reparaciones en Nueva Zelanda". The Gazette . Postmedia Network . Reuters . Consultado el 6 de septiembre de 2010 .[ enlace muerto ]
^ 3 News ; Radio Live ; New Zealand Press Association (6 de septiembre de 2010). «Actualizaciones del terremoto: las réplicas siguen retumbando». 3 News ( MediaWorks New Zealand ). Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2012. Consultado el 6 de septiembre de 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
^ "New Zealand terrain report – Sep 8, 2010 at 7:49 am (NZST)" (Informe sobre el terremoto de Nueva Zelanda, 8 de septiembre de 2010 a las 7:49 am (NZST)). GeoNet . Earthquake Commission y GNS Science. 8 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2010. Consultado el 8 de septiembre de 2010 .
^ Gorman, Paul (26 de diciembre de 2010). "La ciencia detrás de los batidos". Stuff . Archivado desde el original el 26 de octubre de 2012 . Consultado el 11 de septiembre de 2011 .
^ GeoNet – Informe sobre el terremoto de Nueva Zelanda – 26 de diciembre de 2010 a las 10:30 am (NZDT) Archivado el 28 de diciembre de 2010 en Wayback Machine 43°33′S 172°40′E / 43.55, -43.55; 172.66
^ "Los edificios del centro de la ciudad sufren el impacto de los temblores" Archivado el 28 de diciembre de 2010 en Wayback Machine , The Press
^ "Violentas réplicas sacudieron Christchurch". The Press . 26 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2012 . Consultado el 11 de septiembre de 2011 .
^ "El terremoto de Canterbury de hoy no será la última palabra de los expertos". Televisión de Nueva Zelanda . 20 de enero de 2011. Archivado desde el original el 16 de junio de 2011. Consultado el 11 de septiembre de 2011 .
^ "El sexto temblor más grande sacude Canterbury". Stuff . 6 de junio de 2011. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2011 . Consultado el 11 de septiembre de 2011 .
^ "GeoNet – Informe sobre el terremoto de Nueva Zelanda – 13 de junio de 2011 a las 13:01 (NZST)". GeoNet . 13 de junio de 2011. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2012 . Consultado el 3 de junio de 2012 .
^ Bathgate, Adrian (13 de junio de 2011). «Poderosos terremotos sacuden una ciudad de Nueva Zelanda». Reuters . Archivado desde el original el 13 de junio de 2011. Consultado el 13 de junio de 2011 .
^ "GeoNet – Informe sobre el terremoto de Nueva Zelanda – 21 de junio de 2011 a las 22:34 (NZST)". GeoNet . 21 de junio de 2011. Archivado desde el original el 1 de junio de 2012 . Consultado el 3 de junio de 2012 .
^ "Actualizado el terremoto de la noche a la mañana en Christchurch". Stuff . 22 de junio de 2011. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2011 . Consultado el 11 de septiembre de 2011 .
^ "GeoNet – Informe sobre el terremoto de Nueva Zelanda – 22 de julio de 2011 a las 5:39 am (NZST)". GeoNet . 22 de julio de 2011. Archivado desde el original el 1 de junio de 2012 . Consultado el 3 de junio de 2012 .
^ "Más terremotos se suman al año infernal de Christchurch - Sydney Morning Herald". The Sydney Morning Herald . 24 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2012 . Consultado el 3 de junio de 2012 .
^ "GeoNet – New Zealand Earthquake Report – Dec 23 2011 at 1:58 pm (NZDT)". GeoNet . 23 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 4 de junio de 2012 . Consultado el 3 de junio de 2012 .
^ "GeoNet – Informe sobre el terremoto de Nueva Zelanda – 23 de diciembre de 2011 a las 15:18 (hora de Nueva Zelanda)". GeoNet . 23 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 1 de junio de 2012 . Consultado el 3 de junio de 2012 .
^ "Reparaciones esenciales realizadas antes del día de Navidad - Radio Nueva Zelanda". Radio Nueva Zelanda . 25 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2022 . Consultado el 3 de junio de 2012 .
^ "Licuefacción y desprendimientos de rocas, principales áreas de preocupación – TVNZ". TVNZ . 24 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 9 de enero de 2012 . Consultado el 3 de junio de 2012 .
^ "Más áreas de Christchurch podrían enfrentar una revisión de la zona roja - TVNZ". TVNZ . 24 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2022 . Consultado el 3 de junio de 2012 .
^ ab "Copia archivada" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 22 de julio de 2011 . Consultado el 25 de octubre de 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )Terremoto de Darfield del 4 de septiembre de 2010: informe de evaluación geotécnica de daños terrestres y restauración de la etapa 1.
^ "Terremoto de Darfield del 4 de septiembre de 2010: informe de evaluación y rehabilitación de daños geotécnicos de la fase 2". Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2010. Consultado el 7 de diciembre de 2010 .
^ ab "New Zealand terrain report – Sep 4, 2010 at 4:35 am (NZST): Shaking maps". GeoNet . Earthquake Commission y GNS Science. 4 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2010 . Consultado el 4 de septiembre de 2010 .
^ "Una persona murió en el terremoto de 2010, pero recién nos enteramos". Stuff . 12 de noviembre de 2022 . Consultado el 29 de julio de 2024 .
^ "El terremoto de Christchurch, el quinto más caro de la historia". The New Zealand Herald . APN News & Media. 16 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 25 de junio de 2016. Consultado el 16 de septiembre de 2010 .
^ Adam Bennet (23 de febrero de 2011). «Terremoto de Christchurch: EQC tiene suficiente dinero y 'reaseguro' para cubrir los costos – Inglés». The New Zealand Herald . Archivado desde el original el 24 de octubre de 2012. Consultado el 23 de febrero de 2011 .
^ "El terremoto de Hawke's Bay, 1931 - Una enciclopedia de Nueva Zelanda 1966". Te Ara: La enciclopedia de Nueva Zelanda . Archivado desde el original el 27 de febrero de 2011. Consultado el 9 de septiembre de 2010 .
^ "Calculadora de inflación de Nueva Zelanda". Banco de la Reserva de Nueva Zelanda . Archivado desde el original el 20 de agosto de 2010. Consultado el 9 de septiembre de 2010 .. Basado en £7.000.000 en el primer trimestre de 1931 comparado con el segundo trimestre de 2010.
^ "Últimas actualizaciones: terremoto de Christchurch". The Star Canterbury . APN News & Media. 8 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 17 de julio de 2011. Consultado el 8 de septiembre de 2010 .
^ ab "New Zealand's South Island Rocked by Magnitude 7.0 Earthquake". Bloomberg LP 3 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2010. Consultado el 4 de septiembre de 2010 .
^ "Un día de conmociones deja a decenas de personas sin hogar en Christchurch". Radio Nueva Zelanda . 4 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2010. Consultado el 4 de septiembre de 2010 .
^ "Peligro de incendio tras el restablecimiento del suministro eléctrico tras el terremoto". Televisión de Nueva Zelanda. 4 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2010. Consultado el 4 de septiembre de 2010 .
^ "El agua contaminada es el mayor riesgo para la salud, según un médico". The Press . Fairfax Nueva Zelanda. 7 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2010 . Consultado el 7 de septiembre de 2010 .
^ "Terremoto: investigación sobre brote de gastroenteritis". The New Zealand Herald . APN News & Media. 6 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2017. Consultado el 7 de septiembre de 2010 .
^ "Cuarto día, contando el peaje". Televisión de Nueva Zelanda. 7 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2010. Consultado el 7 de septiembre de 2010 .
^ "Terremoto de Christchurch: aviso de hervir el agua". Ayuntamiento de Christchurch. 8 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2010. Consultado el 9 de septiembre de 2010 .
^ "Se declara el estado de emergencia, el aeropuerto vuelve a abrir". Televisión Nueva Zelanda. 4 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2010. Consultado el 4 de septiembre de 2010 .
^ "Terremoto de Canterbury: las escuelas permanecerán cerradas". The New Zealand Herald . APN News & Media. 8 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2017. Consultado el 19 de octubre de 2010 .
^ "La mayoría de las escuelas de Canterbury reabren". 3 News (MediaWorks New Zealand). 13 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2012. Consultado el 19 de octubre de 2010 .
^ "Ambas universidades cerraron durante una semana". Radio Nueva Zelanda . 4 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2010. Consultado el 4 de septiembre de 2010 .
^ "La delincuencia ha bajado pero la violencia familiar ha aumentado en Chch". Televisión de Nueva Zelanda. 7 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2012. Consultado el 8 de septiembre de 2010 .
^ Todd, Rebecca (11 de septiembre de 2010). «El estrés por el terremoto provoca una oleada de ataques cardíacos». The Press . Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2010. Consultado el 11 de septiembre de 2010 .
^ "Oh baby: un terremoto sacude a las madres de Nueva Zelanda y las pone de parto". ABC News . Australian Broadcasting Corporation . 6 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2010 . Consultado el 6 de septiembre de 2010 .
^ Booker, Jarrod (11 de septiembre de 2010). «Dianthe nació en el terremoto de Christchurch». The New Zealand Herald . APN News & Media. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2010. Consultado el 11 de septiembre de 2010 .
^ "Las instalaciones médicas se enfrentan a la situación tras el terremoto". The New Zealand Herald . New Zealand Press Association. 4 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2011 . Consultado el 27 de septiembre de 2010 .
^ ab "Cronología del terremoto". Stuff . Fairfax Nueva Zelanda. 4 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 14 de junio de 2011 . Consultado el 4 de septiembre de 2010 .
^ abcd "Terremoto de Christchurch, actualizaciones del día 2". The New Zealand Herald . APN News & Media. 5 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2017 . Consultado el 5 de septiembre de 2010 .
^ Washington Saldías (3 de septiembre de 2010). "Terremoto al sur de Nueva Zelanda". Noticias de Pichilemu (en español). Archivado desde el original el 7 de julio de 2011 . Consultado el 4 de septiembre de 2010 .
^ New Zealand Press Association; ONE News (4 de septiembre de 2010). «Un terremoto de magnitud 7,1 sacude Chch». Televisión de Nueva Zelanda. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2010. Consultado el 4 de septiembre de 2010 .
^ "La calle principal de Kaiapoi reabrió sus puertas mientras continúa la limpieza". Radio Nueva Zelanda. 9 de septiembre de 2010. Consultado el 21 de septiembre de 2010 .
^ "Terremoto: Kaiapoi 'nunca volverá a ser lo mismo'". The New Zealand Herald . APN News & Media. 8 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2017. Consultado el 20 de septiembre de 2010 .
^ New Zealand Press Association; ONE News (9 de septiembre de 2010). «Jobs lost as quake toll mounts» (Se pierden puestos de trabajo a medida que aumenta el número de víctimas del terremoto). Televisión de Nueva Zelanda. Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2010. Consultado el 9 de septiembre de 2010 .
^ "Se encontró E. coli en una muestra de agua de Kaiapoi". The New Zealand Herald . APN News & Media. 13 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2017. Consultado el 13 de septiembre de 2010 .
^ "El requisito de hervir el agua continúa en algunas partes de Waimakariri – 13 de septiembre de 2010 – 13:30 h" (PDF) . Consejo del distrito de Waimakariri. 13 de septiembre de 2010. Archivado desde el original (PDF) el 17 de marzo de 2011 . Consultado el 13 de septiembre de 2010 .
^ "Agua". Consejo del distrito de Waimakariri. 19 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2010. Consultado el 21 de septiembre de 2010 .
^ "Terremoto de Christchurch: qué funciona y qué no". The New Zealand Herald . APN News & Media. 4 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2017. Consultado el 4 de septiembre de 2010 .
^ abc "Kiwirail Express Newsletter – Issue 60 Special Edition" (PDF) . 6 de septiembre de 2010. Archivado desde el original (PDF) el 7 de marzo de 2012. Consultado el 12 de septiembre de 2010 .
^ "Servicios claves restaurados tras el terremoto de Canterbury". Televisión de Nueva Zelanda. 4 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2010. Consultado el 4 de septiembre de 2010 .
^ "Terremoto de Canterbury: Así sucedió". Televisión de Nueva Zelanda. 4 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2010. Consultado el 4 de septiembre de 2010 .
^ "Actualización de la red de carreteras estatales – Canterbury". Agencia de Transporte de Nueva Zelanda. 4 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 17 de julio de 2011. Consultado el 4 de septiembre de 2010 .
^ "Las carreteras escapan a daños importantes". Televisión de Nueva Zelanda. 4 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2012. Consultado el 4 de septiembre de 2010 .
^ "La calle principal de Kaiapoi reabrió sus puertas mientras continúa la limpieza". Radio Nueva Zelanda . 9 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 17 de junio de 2011. Consultado el 20 de septiembre de 2010 .
^ Dickison, Michael (11 de septiembre de 2010). «El monumento a Akaroa fue alcanzado por el terremoto de Christchurch». The New Zealand Herald . Archivado desde el original el 10 de octubre de 2017. Consultado el 11 de septiembre de 2010 .
^ ab "Actualización del terremoto de Christchurch". Spice News. 7 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2010. Consultado el 8 de septiembre de 2010 .
^ ab "Terremoto de Canterbury: en breve". Otago Daily Times . Allied Press. 6 de septiembre de 2010. pág. 6.
^ "Terremoto de Christchurch". The Warehouse . 8 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2012. Consultado el 8 de septiembre de 2010 .
^ "Actualizaciones sobre el terremoto de Christchurch". Countdown . Progressive Enterprises . 6 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2010 . Consultado el 8 de septiembre de 2010 .
^ "Actualización del personal sobre el terremoto de Christchurch". Alimentos . 5 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2012 . Consultado el 8 de septiembre de 2010 .
^ abc Van Beynen, Martin (5 de septiembre de 2010). "Un terremoto devasta el patrimonio de Christchurch". The Press . Fairfax Nueva Zelanda. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2010 . Consultado el 5 de septiembre de 2010 .
^ "Un terremoto destruye una histórica finca". The New Zealand Herald . APN News & Media. 5 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2017. Consultado el 5 de septiembre de 2010 .
^ "Manchester Courts". Heritage New Zealand . 30 de agosto de 2001. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2010. Consultado el 26 de septiembre de 2010 .
^ "Terremoto de Christchurch: demolición de un edificio" (nota de prensa). Ayuntamiento de Christchurch . 7 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2010. Consultado el 26 de septiembre de 2010 .URL alternativa archivada el 19 de febrero de 2013 en Wayback Machine
^ "Terremoto de Christchurch: Ayuntamiento de Christchurch pospone demolición de edificio" (Comunicado de prensa). 7 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2010 . Consultado el 26 de septiembre de 2010 .URL alternativa
^ "Se vislumbra el fin de la demolición en Manchester". The Press . 20 de enero de 2011. Archivado desde el original el 7 de junio de 2024 . Consultado el 25 de enero de 2011 .
^ Stewart, Cameron (5 de septiembre de 2010). "Christchurch en cuarentena en medio de las réplicas". The Australian . News Limited . Consultado el 5 de septiembre de 2010 .
^ "La histórica estación Timeball será desmantelada". New Zealand Historic Places Trust. Archivado desde el original el 10 de junio de 2012. Consultado el 6 de marzo de 2011 .
^ "Taberna histórica derribada tras el terremoto". The Press . Fairfax Nueva Zelanda. 10 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2010 . Consultado el 30 de septiembre de 2010 .
^ "Derriban un hotel histórico que había sufrido daños irreparables". Radio Nueva Zelanda. 10 de septiembre de 2010. Consultado el 10 de septiembre de 2010 .[ enlace muerto permanente ]
^ New Zealand Press Association (5 de septiembre de 2010). «Christchurch Landmark Buildings generally unscathed». Televisión de Nueva Zelanda. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2010. Consultado el 6 de septiembre de 2010 .
^ "New Civic Building Update Christchurch City Council" (Nota de prensa). 6 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2010 . Consultado el 26 de septiembre de 2010 .
^ "Colección Logie dañada por terremoto". Universidad de Canterbury . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2010. Consultado el 18 de septiembre de 2010 .
^ "Terremoto en las iglesias bautistas de Christchurch". BANZAid. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2012. Consultado el 3 de octubre de 2010 .
^ "Las iglesias históricas de Canterbury afectadas por un terremoto". Episcopal Life Online. 8 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2010. Consultado el 8 de septiembre de 2010 .
^ ONE News (5 de septiembre de 2010). «Toque de queda nocturno en Chch devastado por el terremoto». Televisión de Nueva Zelanda. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2010. Consultado el 5 de septiembre de 2010 .
^ "Canterbury Repertory Theatre". Christchurch Repertory. 18 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2012. Consultado el 30 de septiembre de 2010 .
^ Bailey, Emma (6 de septiembre de 2010). «Los daños cierran las iglesias de Timaru». The Timaru Herald . Fairfax Nueva Zelanda. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2010. Consultado el 8 de septiembre de 2010 .
^ "Un histórico pub de Temuka dañado por un terremoto". The New Zealand Herald . APN News & Media. 4 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2017. Consultado el 8 de septiembre de 2010 .
^ Gates, Charlie (13 de septiembre de 2010). "No se apresure a demoler: expertos en patrimonio". The Press . Fairfax Nueva Zelanda. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2010 . Consultado el 13 de septiembre de 2010 .
^ "Terremoto de Canterbury: el gobierno promete 10 millones de dólares para edificios patrimoniales". The New Zealand Herald . APN News & Media. 17 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2017. Consultado el 17 de septiembre de 2010 .
^ ab van Beynen, Martin (18 de septiembre de 2010). "Las respuestas para la reconstrucción se encuentran en el suelo". The Press . Fairfax Nueva Zelanda. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2010 . Consultado el 18 de septiembre de 2010 .
^ van Beynen, Martin (18 de septiembre de 2010). «Las respuestas sobre los daños pueden tardar un mes». The Press . Fairfax Nueva Zelanda. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2010 . Consultado el 18 de septiembre de 2010 .
^ "Los hechos concretos sobre la licuefacción de Christchurch" (PDF) . Consejo Regional de Canterbury . Archivado desde el original (PDF) el 10 de septiembre de 2010 . Consultado el 30 de septiembre de 2010 .
^ Christensen, SA "Regional Liquefaction Study for Waimakariri District" (PDF) . Sociedad de Ingeniería Sísmica de Nueva Zelanda. Archivado (PDF) del original el 24 de julio de 2011 . Consultado el 30 de septiembre de 2010 .
^ "Informe de evaluación e investigaciones geotécnicas de la infraestructura de la ciudad de Pegasus" (PDF) . Consejo del distrito de Waimakariri . Archivado desde el original (PDF) el 8 de septiembre de 2006 . Consultado el 30 de septiembre de 2010 .
^ ab Bojanowski, Axel (4 de septiembre de 2010). "Naturgewalt en Neuseeland - Warum die Menschen dem Beben entkamen". Spiegel en línea (en alemán). SPIEGEL-Verlag. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2010 . Consultado el 4 de septiembre de 2010 .
^ "El terremoto de Darfield daña Canterbury". GeoNet. Earthquake Commission y GNS Science. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2010. Consultado el 9 de marzo de 2011 .
^ "Construcción resistente a terremotos". Te Ara: La enciclopedia de Nueva Zelanda . 2 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2011. Consultado el 1 de octubre de 2010 .
^ "Lograr la seguridad a través de las normas: 75 años después del terremoto de Hawkes Bay". Normas de Nueva Zelanda. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2012. Consultado el 1 de octubre de 2010 .
^ "Edificios propensos a terremotos". Departamento de Construcción y Vivienda . Marzo-abril de 2006. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2010. Consultado el 1 de octubre de 2010 .
^ Walsh, Bryan (16 de enero de 2010). "Después de la destrucción: ¿qué hará falta para reconstruir Haití?". Time . Archivado desde el original el 2 de agosto de 2010. Consultado el 5 de septiembre de 2010. Haití tenía algunos de los peores edificios del mundo.
^ "PAGER – M 7.0 – ISLA SUR DE NUEVA ZELANDA – Versión de alerta 7". Servicio Geológico de los Estados Unidos . Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2010. Consultado el 8 de septiembre de 2010 .
^ "PAGER – M 7.0 – REGIÓN DE HAITÍ – Versión de alerta 9". Servicio Geológico de los Estados Unidos. Archivado desde el original el 15 de enero de 2010. Consultado el 8 de septiembre de 2010 .
^ Henderson, Ian (5 de septiembre de 2010). «Christchurch Earthquake Update». St John New Zealand . Archivado desde el original el 23 de julio de 2011. Consultado el 6 de septiembre de 2010 .
^ "Activos de la Real Fuerza Aérea de Nueva Zelanda ayudan a Christchurch". voxy.co.nz. 4 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2012. Consultado el 4 de septiembre de 2010 .
^ "El distrito central de negocios de Christchurch permanecerá cerrado mientras continúan las réplicas". Radio Nueva Zelanda. 5 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 7 de junio de 2024. Consultado el 5 de septiembre de 2010 .
^ "Últimas actualizaciones: terremoto de Canterbury". TVNZ.co.nz. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2010. Consultado el 4 de septiembre de 2010 .
^ "La Defensa Civil dice 'no, gracias' a EE.UU., la ONU ofrece". The New Zealand Herald . APN News & Media. 6 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2017. Consultado el 9 de septiembre de 2010 .
^ "Mensaje tras el terremoto en Nueva Zelanda, 7 de septiembre de 2010". The British Monarchy. 7 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2010. Consultado el 9 de septiembre de 2010 .
^ "Se busca ejército en Canterbury, devastada por el terremoto". Taranaki Daily News . Fairfax Nueva Zelanda. 4 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 13 de junio de 2011 . Consultado el 4 de septiembre de 2010 .
^ Tait, Maggie (4 de septiembre de 2010). "NZ quake bill could hit $NZ2bn" (La factura del terremoto de Nueva Zelanda podría alcanzar los 2.000 millones de dólares neozelandeses). The Sydney Morning Herald . Fairfax Media. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2010. Consultado el 4 de septiembre de 2010 .
^ "Brownlee nombrado Ministro de Recuperación del Terremoto – 3news.co.nz". 3 News. 7 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2012. Consultado el 9 de septiembre de 2010 .
^ "Terremoto de Christchurch: actualización general del domingo a las 6 a. m." (Comunicado de prensa). Ayuntamiento de Christchurch . 5 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2010. Consultado el 6 de septiembre de 2010 .URL alternativa
^ "Terremoto de 7,1: el gobierno dona 5 millones de dólares". Stuff.co.nz (Fairfax Nueva Zelanda). 6 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2010 . Consultado el 6 de septiembre de 2010 .
^ Dickison, Michael (6 de septiembre de 2010). «Cientos de personas acuden a los refugios para dormir un poco». The New Zealand Herald . APN News & Media. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2017. Consultado el 6 de septiembre de 2010 .
^ ONE News (5 de septiembre de 2010). "Se les pide a los habitantes de Cantabria que revisen sus hogares". Televisión de Nueva Zelanda. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2010. Consultado el 6 de septiembre de 2010 .
^ "El toque de queda continúa en la agitada Christchurch". The New Zealand Herald . APN News & Media. 5 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2011. Consultado el 6 de septiembre de 2010 .
^ "Últimas noticias del terremoto de Christchurch". The Star Canterbury . APN News & Media. 6 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 17 de julio de 2011. Consultado el 6 de septiembre de 2010 .
^ "No hubo daños importantes por el gran impacto de hoy". voxy.co.nz . 8 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2017 . Consultado el 9 de septiembre de 2010 .
^ ONE News (4 de septiembre de 2010). «Donaciones para el terremoto de Christchurch». Televisión de Nueva Zelanda. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2012. Consultado el 4 de septiembre de 2010 .
^ "Los académicos piden que se reconsidere la ley sobre terremotos". The Press . Fairfax Nueva Zelanda. 28 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2010 . Consultado el 28 de septiembre de 2010 .
^ ab "Post-quake Christchurch poll shock". The Press . Fairfax Nueva Zelanda. 29 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2010 . Consultado el 29 de septiembre de 2010 .
^ "Christchurch City Council – 2010 election earliest results" (PDF) . 9 de octubre de 2010. Archivado desde el original (PDF) el 7 de marzo de 2012 . Consultado el 10 de octubre de 2010 .
^ Luscombe, Jane (15 de septiembre de 2010). «Estrellas de la música se unen en Christchurch». 3 News ( MediaWorks New Zealand ). Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2012. Consultado el 23 de octubre de 2010 .
Enlaces externos
Wikinoticias tiene noticias relacionadas:
Un terremoto de magnitud 7,0 sacude Nueva Zelanda
Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Terremoto de Canterbury de 2010 .
Google Maps: un mapa editable públicamente de los daños causados por el terremoto en Canterbury
Terremoto de Canterbury (en el sitio web de GNS Science ).
Animación en time-lapse de las réplicas
Cobertura de noticias de stuff.co.nz, The New Zealand Herald, Radio New Zealand
Terremoto de Canterbury: primer paso sobre el trazado de la falla – GNS Science
El Centro Sismológico Internacional dispone de una bibliografía y/o datos fidedignos para este evento.
