stringtranslate.com

Tartaristán

Tartaristán ( tártaro : Татарстан ; ruso : Татарстан ), oficialmente República de Tartaristán , [a] a veces también llamada Tataria , [b] es una república de Rusia situada en Europa del Este . Es parte del Distrito Federal del Volga ; y su capital y ciudad más grande es Kazán , un importante centro cultural de Rusia. La principal fuente de riqueza de la región es el petróleo con una fuerte industria petroquímica.

La república limita con las provincias de Kirov , Ulyanovsk , Samara y Orenburg , así como con las repúblicas de Mari El , Udmurtia , Chuvashia y Bashkortostán . La superficie de la república es de 68.000 kilómetros cuadrados (26.000 millas cuadradas), ocupando el 0,4% de la superficie total del país. [15] Según el censo de 2021 , la población de Tartaristán era 4.004.809. [8]

Tartaristán tiene fuertes vínculos culturales, lingüísticos y étnicos con su vecino oriental, Bashkortostán . [16] [17]

Los idiomas oficiales de la república son el tártaro y el ruso . [18]

Etimología

"Tatarstán" deriva del nombre del grupo étnico, los tártaros , y del sufijo persa -stan (que significa "estado" o "país", una terminación común a muchos países euroasiáticos ). Otra versión del nombre ruso es " Татария " ( Tataria ), que fue oficial junto con " Tatar ASSR " durante el dominio soviético .

Geografía

Mapa de la República de Tartaristán

La república está situada en el centro de la llanura de Europa del Este , aproximadamente a 800 kilómetros (500 millas) al este de Moscú . Se encuentra entre el río Volga y el río Kama (un afluente del Volga) y se extiende al este hasta los montes Urales .

El roble es la especie arbórea dominante en el 87% del área total, seguido del álamo temblón , el tilo , el abedul y el pino silvestre . La cubierta forestal total ha disminuido del 51,2% al 17,1% en los últimos 300 años. [15]

La Reserva Natural Volga-Kama está situada en Tartaristán.

Fronteras

ríos

Vista del río Volga en la confluencia con el río Kama.
Vista sobre el río Toyma desde la Torre del Diablo en Yelabuga
Sviyazhsk , situada en la confluencia de los ríos Volga y Sviyaga

Los ríos principales incluyen:

lagos

Los principales embalses de la república incluyen:

El lago más grande es Kaban . El pantano más grande es Kulyagash .

Sierras

Cuencas

Recursos naturales

Los principales recursos naturales de Tartaristán incluyen petróleo , gas natural , yeso y más. Se estima que la República tiene más de mil millones de toneladas de yacimientos de petróleo. [21]

Clima

divisiones administrativas

Las divisiones administrativas y territoriales de Tartaristán forman 43 distritos municipales y 2 distritos urbanos (Kazan y Naberezhnye Chelny), así como 39 asentamientos urbanos y 872 asentamientos rurales. La república también reconoce las ciudades de importancia republicana, cuya lista está establecida por la Constitución de la República de Tartaristán. Los distritos están formados por ciudades de importancia distrital, asentamientos de tipo urbano y asentamientos rurales con territorios subordinados que constituyen el nivel primario en el sistema de estructura administrativo-territorial de la República. Las ciudades de importancia nacional se pueden dividir geográficamente en distritos de la ciudad.

Historia

Edad media

El primer estado organizado conocido dentro de las fronteras de Tartaristán fue el Volga Bulgaria (c. 700-1238). Los búlgaros del Volga tenían un estado mercantil avanzado con contactos comerciales en toda Eurasia interior , Oriente Medio y el Báltico , que mantuvieron su independencia a pesar de la presión de naciones como los jázaros , la Rus de Kiev y los kipchaks de Cuman . El Islam fue introducido por misioneros de Bagdad en la época del viaje de Ibn Fadlan en el año 922.

Trabajos arqueológicos en Bólgar

El Volga Bulgaria finalmente cayó en manos de los ejércitos del príncipe mongol Batu Khan a finales de la década de 1230 (véase Invasión mongola del Volga Bulgaria ). Los habitantes, una gran cantidad de ellos asesinados y el resto mezclándose con los Kipchaks de la Horda Dorada , llegaron a ser conocidos como los tártaros del Volga . En la década de 1430, la región volvió a independizarse como base del Kanato de Kazán , habiéndose establecido una capital en Kazán , a 170 kilómetros (110 millas) río arriba del Volga desde la capital en ruinas de los búlgaros.

El Kanato de Kazán fue conquistado por las tropas del zar Iván el Terrible en la década de 1550, y Kazán fue tomada en 1552. Un gran número de tártaros fueron convertidos por la fuerza al cristianismo y culturalmente rusificados . [22] Se construyeron catedrales en Kazán; en 1593 todas las mezquitas de la zona fueron destruidas. El gobierno ruso prohibió la construcción de mezquitas, prohibición que no fue levantada hasta el siglo XVIII por Catalina la Grande . La primera mezquita reconstruida bajo los auspicios de Catalina se construyó en 1766-1770.

Siglo 19

Una antigua mezquita en Bolgar

En el siglo XIX, Tartaristán se convirtió en un centro del jadidismo , un movimiento islámico que predicaba la tolerancia hacia otras religiones. Bajo la influencia de los teólogos jadidistas locales, los búlgaros eran famosos por sus relaciones amistosas con otros pueblos del Imperio ruso. Sin embargo, después de la Revolución de Octubre la religión fue en gran medida prohibida y todos los teólogos fueron reprimidos.

siglo 20

Durante la Guerra Civil de 1918-1920, los nacionalistas tártaros intentaron establecer una república independiente (el Estado de Idel-Ural , siendo Idel el nombre del Volga en tártaro) junto con los vecinos bashkires . Inicialmente apoyado por los bolcheviques , el Estado existió hasta marzo de 1918, cuando miembros de alto rango de su parlamento fueron arrestados por los bolcheviques (que se habían vuelto contra el Estado y lo denunciaron como burgués) antes de la declaración oficial de su constitución. Posteriormente, los soviéticos crearon la República Socialista Soviética Autónoma Tártara , que se estableció el 27 de mayo de 1920. [23] Las fronteras de la república no incluían a la mayoría de los tártaros del Volga. La Unión Tártara de los Impíos fue perseguida durante las purgas de Joseph Stalin en 1928 .

El ala izquierda de la Mezquita Blanca

En 1921-1922 se produjo una hambruna en la República Socialista Soviética Autónoma Tártara como resultado de la política del comunismo de guerra . Las muertes por hambruna de entre 500.000 y 2 millones de tártaros en la ASSR tártara y en la región del Volga-Ural en 1921-1922 fueron catastróficas, ya que murió la mitad de la población tártara del Volga en la URSS . [24]

A partir de la década de 1960, se abrieron escuelas en Tartaristán que enseñaban ruso como segunda lengua oficial , ya que era necesario para avanzar individualmente en la sociedad soviética en general. En la década de 1980, pocas escuelas todavía enseñaban el idioma tártaro . [25]

En la actualidad

El entonces presidente ruso Dmitry Medvedev en Tartaristán, junio de 2011

El 30 de agosto de 1990, Tartaristán declaró su soberanía con la Declaración sobre la Soberanía Estatal de la República Socialista Soviética de Tartaristán [26] y en 1992 Tartaristán celebró un referéndum sobre la nueva constitución, [27] promovido por el presidente de Tartaristán Shaymiyev y supervisado por la Comisión de Helsinki. personal. La oposición al Parlamento giró en torno a la facción rusa Narodovlastie (Poder Popular). [28] Alrededor del 62% de los que participaron votaron a favor de la constitución, y los tártaros étnicos la apoyaron mucho más que los rusos. [28] En la nueva Constitución, Tartaristán se define como un Estado soberano. Sin embargo, el referéndum y la constitución fueron declarados inconstitucionales por el Tribunal Constitucional ruso. [29] Los artículos 1 y 3 de la Constitución introducidos en 2002 [27] definen a Tartaristán como parte de la Federación de Rusia, eliminando el término "soberanía".

El 15 de febrero de 1994, el Tratado sobre la delimitación de sujetos jurisdiccionales y la delegación mutua de autoridad entre los órganos estatales de la Federación de Rusia y los órganos estatales de la República de Tartaristán [30] y el Acuerdo entre el Gobierno de la Federación de Rusia y el Gobierno de Se firmaron los acuerdos de la República de Tartaristán ( Sobre la delimitación de autoridad en la esfera de las relaciones económicas exteriores ). El acuerdo de poder compartido se renovó el 11 de julio de 2007, aunque se redujo gran parte del poder delegado a Tartaristán. [31]

El 20 de diciembre de 2008, en respuesta al reconocimiento de Rusia de Abjasia y Osetia del Sur , la organización Mejlis del Pueblo Tártaro de Crimea declaró independiente a Tartaristán y pidió el reconocimiento de las Naciones Unidas . [32] Sin embargo, esta declaración fue ignorada tanto por las Naciones Unidas como por el gobierno ruso . El 24 de julio de 2017 expiró el acuerdo de autonomía firmado en 1994 entre Moscú y Kazán, lo que convirtió a Tartaristán en la última república de Rusia en perder su estatus especial. [33]

Demografía

Población : 4.004.809 ( censo de 2021 ) ; [8] 3.786.488 ( censo de 2010 ) ; [34] 3.779.265 ( censo de 2002 ) ; [35] 3.637.809 ( Censo de 1989 ) . [36]

Asentamientos

Estadísticas vitales

Esperanza de vida al nacer en Tartaristán
Desglose étnico de la población
Densidad de población
Dinámica poblacional urbano-rural
Mintimer Shaimiyev , presidente de la república de Tartaristán, en la mezquita Qolşärif , Kazán
Iglesia ortodoxa rusa en Tartaristán

[37]

Nota: fuente TFR. [38]

Grupos étnicos

Mapa étnico de Tartaristán (2010)
Composición étnica de la República de Tartaristán por asentamientos, censo de 2010.
  rusos
  Kryashens (tártaros bautizados)

Hay alrededor de 2 millones de tártaros étnicos y 1,5 millones de rusos étnicos en Tartaristán, junto con un número significativo de chuvasios , mari y udmurtos , algunos de los cuales hablan tártaro . Las minorías ucraniana , mordvina y bashkiria también son importantes. La mayoría de los tártaros son musulmanes suníes , pero una pequeña minoría conocida como tártaros de Keräşen son cristianos ortodoxos , algunos de los cuales se consideran distintos de otros tártaros, aunque la mayoría de los dialectos de Keräşen difieren sólo ligeramente del dialecto central de la lengua tártara. [41]

Existe un buen grado de especulación sobre los orígenes tempranos de los diferentes grupos de tártaros, pero la mayoría de los tártaros ya no consideran que la identidad religiosa sea tan importante como antes, y los subgrupos religiosos y lingüísticos se han entremezclado considerablemente. Sin embargo, a pesar de muchas décadas de asimilación y mezcla, algunos Keräşen exigieron y se les concedió la opción de ser enumerados específicamente en 2002. Sin embargo, esto ha provocado una gran controversia, ya que muchos intelectuales han tratado de retratar a los tártaros como homogéneos e indivisibles. [42] Aunque se enumeran por separado a continuación, los Keräşen todavía están incluidos en el total general de los tártaros. Otro grupo étnico singular, concentrado en Tartaristán, son los Qaratay Mordvins .

judios

Los judíos tártaros y udmurtos son grupos territoriales especiales de los judíos asquenazíes , que comenzaron a formarse en las zonas residenciales de habla turca mixta ( tártaros , kryashen , bashkires , chuvasios ), finnougria ( udmurtos , mari ) y Poblaciones de habla eslava ( rusos ). Los judíos asquenazíes aparecieron por primera vez en Tartaristán en la década de 1830. [43] Los judíos de Udmurtia y Tartaristán se subdividen por características culturales y lingüísticas en dos grupos territoriales: 1) judíos de Udmurtia (judíos de Udmurtia), que vivían en el territorio de Udmurtia y el norte de Tartaristán; 2) Judíos tártaros, o judíos de Kazán (judíos tártaros o judíos de Kazán), que vivían principalmente en la ciudad de Kazán y su aglomeración. [44]

Idiomas

De acuerdo con la Constitución de la República de Tartaristán, los dos idiomas estatales de la república son el tártaro y el ruso . Según la Ley federal rusa de 2002 ( Sobre las lenguas de los pueblos de la Federación de Rusia ), la escritura oficial es el cirílico . La antropóloga lingüística Dra. Suzanne Wertheim señala que "algunos hombres señalan su devoción ideológica a la causa tártara al negarse a adaptarse al espacio público predominantemente ruso o a los rusohablantes", mientras que las mujeres, al promover "el estado tártaro y la cultura nacional tártara, indexan sus pro -Posturas ideológicas tártaras más diplomáticas y con prácticas lingüísticas situadas sólo dentro de la comunidad de habla tártara... de acuerdo con los roles normativos de género dentro de la república tártara." [45]

Religión

Mezquita Qolşärif en Kazán

En 2012, el Islam era la fe más común en Tartaristán, y la profesaba el 53,8% de una población estimada de 3,8 millones. La mayor parte de la población restante es cristiana ortodoxa rusa o no religiosa. [48] ​​[46] [47]

Establecido en 922, el primer estado musulmán dentro de las fronteras de la Rusia moderna fue la Bulgaria del Volga , de donde los tártaros heredaron el Islam . El Islam fue introducido por misioneros [49] de Bagdad en la época del viaje de Ibn Fadlan en 922. La larga presencia del Islam en Rusia también se remonta al menos a la conquista del Kanato de Kazán en 1552, que trajo a los tártaros y Bashkires en el Volga Medio hacia Rusia.

Iglesia de Sergio, en la ciudad-isla de Sviyazhsk

En la década de 1430, la región se independizó como base del Kanato de Kazán , habiéndose establecido una capital en Kazán , a 170 kilómetros río arriba del Volga desde la capital en ruinas de los búlgaros. El Kanato de Kazán fue conquistado por las tropas del zar Iván IV el Terrible en la década de 1550, y Kazán fue tomada en 1552. Algunos tártaros fueron convertidos por la fuerza al cristianismo y se construyeron catedrales en Kazán; en 1593, las mezquitas de la zona fueron destruidas. El gobierno ruso prohibió la construcción de mezquitas, prohibición que no fue levantada hasta el siglo XVIII por Catalina II .

En 1990, sólo había 100 mezquitas, pero en 2004 este número había aumentado a más de 1.000. Al 1 de enero de 2008, en Tartaristán estaban registradas hasta 1.398 organizaciones religiosas, de las cuales 1.055 eran musulmanas . En septiembre de 2010, el Eid al-Fitr y el 21 de mayo, día en que los búlgaros del Volga abrazaron el Islam, se declararon días festivos. [50]

La Iglesia Ortodoxa Rusa es la segunda religión activa más grande en Tartaristán, y lo ha sido durante más de 150 años, [51] con un estimado de 1,6 millones de seguidores compuestos por rusos étnicos , mordvinos , armenios , bielorrusos , mari , georgianos y chuvash . y varios tártaros ortodoxos que en conjunto constituyen el 38% de los 3,8 millones de habitantes de Tartaristán. El 23 de agosto de 2010, el Ministerio de Cultura de Tartaristán y la Eparquía de Kazán organizaron en Kazán la exposición "Monumentos ortodoxos de Tartaristán". [52] En todos los eventos públicos, se convoca a un sacerdote ortodoxo junto con un muftí islámico . [53]

La Junta Religiosa Musulmana de Tartaristán organiza con frecuencia actividades, como el " Concurso de graffiti islámico " que se celebró el 20 de noviembre de 2011. [54]

Política

Edificio del Gabinete de Ministros

El Consejo de Estado unicameral de Tartaristán consta de 100 escaños: cincuenta para representantes de los partidos y cincuenta para diputados de las localidades de la república. El Presidente del Consejo de Estado es Farit Mukhametshin , en el cargo desde el 27 de mayo de 1998. El gobierno es el Gabinete de Ministros. El Primer Ministro de la República de Tartaristán es Alexei Pesoshin.

Según la Constitución de la República de Tartaristán, el presidente sólo puede ser elegido por el pueblo de Tartaristán, pero debido a la ley federal rusa, esta ley fue suspendida por tiempo indefinido. La ley rusa sobre la elección de gobernadores dice que deben ser elegidos por parlamentos regionales y que el candidato sólo puede ser presentado por el presidente de Rusia .

En diciembre de 2022, los legisladores regionales votaron a favor de cambiar el título del jefe de la república de presidente a rais (un título árabe que significa "líder"); Se esperaba que los legisladores adoptaran nuevas enmiendas a la constitución de Tartaristán para que estuviera en línea con las enmiendas de 2020 a la Constitución de Rusia y una ley federal de 2021 que abolió las presidencias regionales. El título de presidente fue visto como el último símbolo restante del federalismo luego de las reformas de centralización de Vladimir Putin . [55] Sin embargo, el presidente en ejercicio, Rustam Minnikhanov, conservará el título de presidente hasta que expire su mandato en 2025, en virtud de acuerdos de transición. [56]

Estatus político

Palacio presidencial

La República de Tartaristán es una república constituyente de la Federación de Rusia . La mayoría de los súbditos federales rusos están vinculados al gobierno federal ruso por el Tratado Federal uniforme, pero las relaciones entre el gobierno de Tartaristán y el gobierno federal ruso son más complejas y están definidas con precisión en la Constitución de la República de Tartaristán. El siguiente pasaje de la Constitución define el estatus de la república sin contradecir la Constitución de la Federación de Rusia:

"La República de Tartaristán es un Estado constitucional democrático asociado a la Federación de Rusia por la Constitución de la Federación de Rusia, la Constitución de la República de Tartaristán y el Tratado entre la Federación de Rusia y la República de Tartaristán sobre delimitación de sujetos jurisdiccionales y delegación mutua. de poderes entre los órganos estatales de la Federación de Rusia y los órganos estatales de la República de Tartaristán y un sujeto de la Federación de Rusia. La soberanía de la República de Tartaristán consiste en la plena posesión de los poderes del Estado (legislativo, ejecutivo y judicial). ) más allá de la competencia de la Federación de Rusia y los poderes de la Federación de Rusia en el ámbito de competencia compartida de la Federación de Rusia y la República de Tartaristán y será un estatus cualitativo inalienable de la República de Tartaristán." [57]

Economía

Calle Bauman en Kazán
Un barrio de Kazán

Tatarstán es una de las regiones económicamente más desarrolladas de Rusia. La república está altamente industrializada y ocupa el segundo lugar después del Óblast de Samara en términos de producción industrial por km 2 . [58]

En 2021, el producto regional bruto de Tartaristán fue de 40.000 millones de euros, mientras que el PIB per cápita fue de 10.000 euros. [59]

La principal fuente de riqueza de la región es el petróleo . Tartaristán produce 32 millones de toneladas de petróleo crudo al año y tiene reservas estimadas de petróleo de más de mil millones de toneladas. [21] [60] La producción industrial constituye el 45% del producto interno bruto regional de la República . Las industrias manufactureras más desarrolladas son la industria petroquímica y la construcción de maquinaria. El fabricante de camiones KamAZ es la empresa más grande de la región y emplea aproximadamente a una quinta parte de la fuerza laboral de Tartaristán. [60] Kazanorgsintez , con sede en Kazán, es una de las empresas químicas más grandes de Rusia. [61] La industria de la aviación de Tartaristán produce aviones de pasajeros y helicópteros Tu-214 . [21] La planta de helicópteros de Kazán es uno de los mayores fabricantes de helicópteros del mundo. [62] Las industrias de ingeniería, textiles, confección, procesamiento de madera y alimentos también son de importancia clave en Tartaristán. [58]

Central hidroeléctrica en Naberezhnye Chelny

Tartaristán se compone de tres regiones industriales distintas. La parte noroeste es una antigua región industrial donde dominan la ingeniería, la química y la industria ligera. En la nueva región industrial del noreste, con su núcleo en la aglomeración Naberezhnye Chelny - Nizhnekamsk , las principales industrias son la construcción de automóviles, la industria química y la ingeniería energética. La región sureste tiene producción petrolera con ingeniería en desarrollo. Las partes norte, central, sur y suroeste de la república son regiones rurales. [63] La república tiene enormes recursos hídricos: el caudal anual de los ríos de la República supera los 240 mil millones de m 3 (8,5 billones de pies cúbicos). Los suelos son muy diversos, los suelos más fértiles cubren un tercio del territorio. Debido al alto desarrollo de la agricultura en Tartaristán (aporta el 5,1% de los ingresos totales de la república), los bosques ocupan sólo el 16% de su territorio. El sector agrícola de la economía está representado principalmente por grandes empresas como Ak Bars Holding y "Krasnyi Vostok Agro".

La república tiene una red de transporte altamente desarrollada. Se compone principalmente de carreteras, líneas ferroviarias , cuatro ríos navegables  : Volga (İdel), Kama (Çulman), Vyatka (Noqrat) y Belaya (Ağidel), así como oleoductos y líneas aéreas. El territorio de Tartaristán está atravesado por los principales gasoductos que transportan gas natural desde Urengoy y Yamburg hacia el oeste y por los principales oleoductos que suministran petróleo a varias ciudades de la parte europea de Rusia.

Turismo

Kremlin de Kazán

Hay tres sitios declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en Tartaristán: el Kremlin de Kazán , el Museo-Reserva Estatal de Bulgaria y la Catedral y Monasterio de la Asunción de la ciudad-isla de Sviyazhsk. [64]

La tasa de crecimiento anual del flujo turístico a la república es en promedio del 13,5%; la tasa de crecimiento del volumen de servicios en el sector turístico es del 17,0%. [sesenta y cinco]

A finales de 2016, en el territorio de la República de Tartaristán había 104 operadores turísticos, de los cuales 32 se dedicaban al turismo interno, 65 al turismo interno y receptor, 1 al turismo interno y emisor y 6 en los tres. [ cita necesaria ]

Al 1 de enero de 2017, en la República de Tartaristán funcionaban 404 alojamientos colectivos (CSR); Están sujetos a clasificación 379 CSR (183 en Kazán, 196 en otros municipios de la República de Tartaristán). [66] 334 alojamientos colectivos recibieron el certificado de asignación de la categoría, lo que representa el 88,1% del número total de establecimientos en funcionamiento.

En 2016 se prestó especial atención al desarrollo de los centros turísticos de la República de Tartaristán: Kazán, Bolghar , la ciudad-isla de Sviyazhsk , Yelábuga , Chístopol y Tetyushi . El crecimiento del flujo turístico en los principales polos turísticos de la República respecto a 2015 ascendió en promedio al 45,9%.

Spasskaya

Actualmente, la recreación en sanatorios y centros turísticos se está desarrollando rápidamente en Tartaristán. En la República de Tartaristán hay 46 establecimientos de sanatorios y centros turísticos. La capacidad de las instalaciones del complejo sanatorio-resort de Tartaristán es de 8847 camas; Más de 4300 especialistas trabajan al servicio de los residentes. En 2016, más de 160 mil personas descansaron en los balnearios de la República de Tartaristán. [67] 22 establecimientos de balnearios de la República de Tartaristán son miembros de la Asociación de establecimientos de balnearios "Balnearios de Tartaristán", incluidos 11 sanatorios de PJSC "Tatneft".

Desde 2016, la República de Tartaristán opera el programa Visit Tatarstan, la marca turística oficial de la República, cuyo objetivo es informar a los turistas, monitorear la reputación de la República, desarrollar el potencial turístico de las regiones de Tartaristán, realizar investigación de mercado, crear proyectos asociados con empresas locales y expandirse internacionalmente. "Tatarstán: 1001 placeres" es el principal mensaje que reciben los turistas. El sitio web Visit Tatar, donde hay información sobre los principales lugares de interés y recreación en Tartaristán, está disponible en 8 idiomas: tártaro, ruso, inglés, chino, alemán, español, finlandés y persa. [68] [69]

Recursos turísticos de importancia histórica y cultural

Universidad Federal de Kazán
Puente del Milenio de Kazán

Cultura

Debido a las reglas islámicas sobre las representaciones artísticas, [70] los tártaros desarrollaron un arte exclusivamente geométrico, del cual la artesanía del mosaico de cuero es un elemento básico. [71] También observan ciertas festividades preislámicas, como Sabantuy , que celebra “la finalización de los trabajos de siembra de primavera”. [70]

Templo de Todas las Religiones , un edificio y centro cultural construido por el artista local Ildar Khanov
El presidente ruso Vladimir Putin en Sabantuy , un festival tártaro

Las bibliotecas más importantes incluyen la Biblioteca Científica Nikolai Lobachevsky de la Universidad Estatal de Kazán y la Biblioteca Nacional de la República de Tartaristán. Hay dos museos de importancia republicana, así como 90 museos de importancia local. En los últimos años aparecieron nuevos museos en toda la República.

En Tartaristán hay doce instituciones teatrales. [72] La orquesta estatal es la Orquesta Nacional de Tartaristán. [73]

En 1996, la cantante tártara Guzel Ahmetova cooperó con el grupo alemán de eurodance llamado Snap! , cuando cantó la letra de la canción "Rame". [74] [75]

Aida Garifullina nació en 1987 en una familia tártara en Kazán. Tras estudiar en Nuremberg, Alemania y Viena, Austria, ha alcanzado fama como soprano lírica, muy solicitada tanto en el escenario operístico internacional como en las plataformas de conciertos. También es una célebre artista discográfica y promotora de la cultura tártara. [ cita necesaria ]

Deportes

Ak Bars Arena en Kazán

Con 9.175 instalaciones deportivas en Tartaristán, la república es una de las principales regiones deportivas de Rusia. [76] Desde 1973, Kazán ha estado haciendo esfuerzos para ampliar su infraestructura deportiva , siendo los deportes un "gran motivo de orgullo" para el pueblo de Kazán. [77]

En Tartaristán se encuentra el Rubin Kazan , un importante equipo de fútbol europeo que ha jugado en la UEFA Champions League y la UEFA Europa League . El Rubin Kazan, dos veces campeón de Rusia, juega en la Premier League rusa . Además, en Tartaristán se encuentra el Unics Kazán , que ha adquirido un papel importante en el baloncesto europeo, jugando durante décadas en la Euroliga y la Eurocopa .

También cuenta con dos equipos de KHL , el exitoso Ak Bars Kazan , que tiene su sede en la ciudad capital de Kazán , y el Neftekhimik Nizhnekamsk , que juega en la ciudad de Nizhnekamsk . El estado también cuenta con un equipo de la Liga Mayor rusa (la segunda liga de hockey más importante de Rusia), Neftyanik Almetyevsk , que juega en la ciudad de Almetyevsk . También hay dos equipos de la Liga Menor de Hockey que sirven como afiliados de los dos equipos de KHL. También existe un equipo en la Liga Rusa de Hockey , el HC Chelny , que tiene su sede en la ciudad de Naberezhnye Chelny . Otro equipo juega en el MHL-B (el segundo nivel de hockey sobre hielo juvenil en Rusia).

Nail Yakupov es un tártaro étnico que fue seleccionado en primer lugar en el Draft de entrada de la NHL de 2012 .

El ex No. 1 de la ATP Marat Safin y la ex número 1 de la WTA Dinara Safina son de ascendencia tártara.

Victor Wild y Danil Sadreev son atletas olímpicos de Tartaristán y ganaron un bronce en slalom gigante paralelo y una plata en salto de esquí, respectivamente. [78]

Kazán fue sede de la XXVII Universiada de Verano en 2013, el campeonato mundial FINA de deportes acuáticos en agosto de 2015 y el campeonato mundial juvenil de natación en 2022. [79]

Educación

Las instalaciones de educación superior más importantes incluyen la Universidad Federal de Kazán , la Universidad Médica Estatal de Kazán , la Universidad Tecnológica de Investigación Nacional de Kazán , la Universidad Distribuida de Información Mundial, la Universidad Técnica de Investigación Nacional de Kazán que lleva el nombre de ANTupolev y la Universidad Islámica Rusa . Todos ellos están ubicados en la ciudad capital, Kazán.

Espacios públicos

Tartaristán adopta un enfoque participativo único en el desarrollo de espacios públicos que le ha valido reconocimiento. El Programa de Desarrollo de Espacios Públicos de Tartaristán tiene como objetivo crear espacios de encuentro o recreación. [80] El programa cubre un amplio espectro de proyectos, incluyendo calles, plazas, parques, riberas de ríos, pabellones e instalaciones deportivas. [80]

Desde 2016 [80] (y hasta 2022), la Oficina de Arquitectura Architecturny Desant en Kazán [81] ha mejorado los espacios públicos en cada uno de los 45 distritos municipales de Tartaristán, desde grandes ciudades hasta pequeños pueblos. [82] Hasta abril de 2019, el proyecto había renovado 328 espacios públicos. [83] Al crear y rehabilitar espacios públicos, el programa pretende ser un catalizador para un cambio social, económico y ambiental positivo. [84]

Un ejemplo notable es la "Playa" de Almetyevsk, que incluye piscinas públicas y una terraza. [80] Otros ejemplos incluyen un anfiteatro en Black Lake Park, Kazán; la Plaza Central en Bavly; un parque infantil en la aldea de Bogatye Saby, que cuenta con una estructura de madera única; el centro de contenedores Cube en la playa verde del bosque Gorkinsko-Ometievsky, Kazán; y la plaza de Festival Boulevard, Kazán. [84]

El programa utilizó un enfoque innovador de diseño participativo, [85] que luego se volvió obligatorio para proyectos similares en toda Rusia. [84] Este enfoque asocia a especialistas con residentes locales en cada etapa del proyecto, desde el desarrollo hasta la implementación y el uso continuo del espacio. [85]

El Programa de Desarrollo de Espacios Públicos de Tartaristán fue anunciado como uno de los seis ganadores del Premio Aga Khan de Arquitectura 2019 . [86] [87] [88] El jurado quedó impresionado por el enfoque sistemático del programa y la participación de los residentes para decidir el futuro de cada espacio. [85] [89]

Cada espacio público expresa la identidad única de ese lugar en particular, [84] vinculando su historia e incorporando materiales tradicionales. [85] Los principales objetivos de los proyectos incluyen mejorar la calidad de vida de los residentes y mejorar el medio ambiente. [85] El equipo de Arhitekturnyi Desant tiene como objetivo proporcionar un espacio público de alta calidad, sin importar el tamaño del asentamiento, incluyendo diseño, infraestructura y materiales de calidad. [85]

El gasto en proyectos de espacios públicos está ayudando a la economía local. [ ¿ cuando? ] [80] El número de fabricantes de mobiliario urbano en la zona, por ejemplo, ha aumentado de 12 a 75 desde que comenzó el programa. [80]

Ver también

Notas

  1. Tártaro : Татарстан Республикасы , romanizado:  Tatarstan Respublikası ; Ruso : Республика Татарстан , romanizadoRespublika Tatarstan , IPA: [rʲɪsˈpublʲɪkə tətɐrˈstan]
  2. ^ Tártaro : Татария ; [12] [13] [14] Ruso : Татария

Referencias

  1. ^ Presidente de la Federación Rusa. Указ №849 del 13 de mayo de 2000 г. «О полномочном представителе Президента Российской Федерации в федеральном округе». Вступил в силу 13 de mayo de 2000 г. Publicado: "Собрание законодательства РФ", núm. 20, ст. 2112, 15 de mayo de 2000. (Presidente de la Federación de Rusia. Decreto #849 del 13 de mayo de 2000 Sobre el Representante Plenipotenciario del Presidente de la Federación de Rusia en un Distrito Federal . En vigor a partir del 13 de mayo de 2000.).
  2. ^ Ley #2284, Capítulo III
  3. ^ Госстандарт Российской Федерации. №ОК 024-95 27 de diciembre de 1995 г. «Общероссийский классификатор экономических регионов. 2. Экономические районы», en ред. Изменения №5/2001 ОКЭР. ( Gosstandart de la Federación de Rusia. #OK 024-95 27 de diciembre de 1995 Clasificación rusa de regiones económicas. 2. Regiones económicas , modificada por la Enmienda #5/2001 OKER.).
  4. ^ Constitución de la República de Tartaristán, artículo 122
  5. ^ Constitución de la República de Tartaristán, artículo 9.2
  6. ^ "Указ Президента Российской Федерации от 12.07.2022 No. 445 ∙ Официальное опубликование правовых актов ∙ Официальный интернет-портал правовой информации". publicación.pravo.gov.ru . Consultado el 12 de julio de 2022 .
  7. ^ Федеральная служба государственной статистики (Servicio Federal de Estadísticas del Estado) (21 de mayo de 2004). "Территория, число районов, населённых пунктов и сельских администраций по субъектам Российской Федерации (Territorio, número de distritos, localidades habitadas y administración rural) por sujetos federales de la Federación de Rusia)". Всероссийская перепись населения 2002 года (Censo de población de toda Rusia de 2002) (en ruso). Servicio de Estadísticas del Estado Federal. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2011 . Consultado el 1 de noviembre de 2011 .
  8. ^ abc Servicio de Estadísticas del Estado Federal de Rusia. Всероссийская перепись населения 2020 года. Том 1 [Censo de población de toda Rusia de 2020, vol. 1] (XLS) (en ruso). Servicio de Estadísticas del Estado Federal .
  9. ^ "Об исчислении времени". Официальный интернет-портал правовой информации (en ruso) . Consultado el 19 de enero de 2019 .
  10. ^ Constitución de la República de Tartaristán, artículo 8.1
  11. Oficial en toda la Federación Rusa según el artículo 68.1 de la Constitución de Rusia .
  12. ^ "РЕСПУБЛИКИ • Большая российская энциклопедия - электронная версия". bre.mkrf.ru. _ Consultado el 17 de marzo de 2022 .
  13. ^ "Институт Татарской Энциклопедии -> Статьи энциклопедии". www.ite.antat.ru . Consultado el 17 de marzo de 2022 .
  14. ^ Farnsworth, Beatriz (2002). "Madres de aldea: tres generaciones de cambio en Rusia y Tataria. Por David L. Ransel. Serie Indiana-Michigan sobre estudios rusos y de Europa del Este. Bloomington: Indiana University Press, 2000. xii, 315 págs. Apéndices. Notas. Bibliografía. Índice . Fotografías. Mapa. ​​$39,95, encuadernación dura". Revisión eslava . 61 (2): 415–416. doi :10.2307/2697167. ISSN  0037-6779. JSTOR  2697167. S2CID  165075415.
  15. ^ ab Usmanov, Bulat; Nicu, Ionut Cristi; Gainullin, Iskander; Khomyakov, Peter (2018). "Seguimiento y evaluación de la destrucción de sitios arqueológicos de la costa del embalse de Kuibyshev, República de Tartaristán, Federación de Rusia. Un estudio de caso". Revista de conservación costera: planificación y gestión . 22 (2): 417–429. Código Bib : 2018JCC....22..417U. doi :10.1007/s11852-017-0590-9. ISSN  1400-0350. S2CID  134991822.
  16. ^ "Tatarstán y Bashkortostán se acercan más". Comité Ejecutivo del Congreso Mundial de Tártaros. 23 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 17 de julio de 2012.
  17. ^ "Reunión de dos presidentes". Administración del Presidente de la República de Tartaristán . 16 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 8 de enero de 2014 . Consultado el 19 de julio de 2012 .
  18. ^ Whalley, Zita (31 de mayo de 2018). "¿Se extinguirá la lengua tártara?". Viaje Cultural . Consultado el 25 de diciembre de 2020 .
  19. ^ "Ubicación geográfica". tatarstan.ru . Consultado el 5 de febrero de 2018 .
  20. ^ ab Medvedeva, RA; Golosov, VN; Ermolaev, OP (2018). "Evaluación espacio-temporal de la erosión de barrancos en la zona de agricultura intensiva en la parte europea de Rusia". Geografía y Recursos Naturales . 39 (3): 204–211. Código Bib : 2018GNR....39..204M. doi :10.1134/S1875372818030034. ISSN  1875-3728. S2CID  133846024.
  21. ^ abc "Economía: la República de Tartaristán". 24 de septiembre de 2006. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2006.
  22. ^ DERRICK, MATTHEW A. "TERRITORIO Y LA FORMA CAMBIANTE DEL ISLAM TÁTAR EN LA RUSIA ZARISTA Y SOVIÉTICA | MATTHEW A. DERRICK | Revista Internacional de Estudios Rusos IJORS". www.ijors.net .
  23. ^ Estructura administrativo-territorial de la República de Tartaristán , p. 3
  24. ^ Mizelle, Peter Christopher (2002). "Batalla contra el hambre": ayuda soviética y la república tártara 1921-1922 . Consultado el 31 de diciembre de 2016 .
  25. ^ Suleymanova, Dilyara (2020). Pedagogías de la cultura: escolarización e identidad en el Tartaristán postsoviético, Rusia. Ser. Estudios Antropológicos de la Educación. Cham: Palgrave Macmillan. ISBN 978-3-030-27245-6.
  26. ^ "Declaración sobre la soberanía estatal de la República de Tartaristán". 19 de enero de 2000. Archivado desde el original el 19 de enero de 2000.
  27. ^ ab "Конституция Республики Татарстан: Республика Татарстан". 25 de septiembre de 2006. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2006.
  28. ^ ab Estados Unidos. Congreso. Comisión de Seguridad y Cooperación en Europa. (1992). Informe sobre el referéndum sobre soberanía [sic] de Tartaristán: 21 de marzo de 1992, Kazán y Pestretsy. Washington, DC: La Comisión.
  29. ^ "Заявились в Россию :: Общество :: Газета РБК". Rbcdaily.ru . 2014-03-17 . Consultado el 31 de diciembre de 2016 .
  30. ^ "La República de Tartaristán: TRATADO ENTRE LA FEDERACIÓN DE RUSIA Y LA REPÚBLICA DE TATARSTAN sobre la delimitación de sujetos jurisdiccionales y la delegación mutua de autoridad entre los órganos estatales de la Federación de Rusia y los órganos estatales de la República de Tartaristán". 28 de abril de 1999. Archivado desde el original el 28 de abril de 1999.
  31. ^ "El Consejo de la Federación respalda el proyecto de ley de poder compartido". Radio Europa Libre/Radio Libertad . 2007-07-11 . Consultado el 3 de septiembre de 2017 .
  32. ^ "LA DECLARACIÓN DE INDEPENDENCIA DE TATARSTAN - CNN iReport". ireport.cnn.com . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2014 . Consultado el 17 de enero de 2022 .
  33. ^ Smirnova, Lena (24 de julio de 2017). "Tartaristán, la última región en perder su estatus especial bajo Putin". Los tiempos de Moscú . Consultado el 7 de agosto de 2017 .
  34. ^ Servicio de Estadísticas del Estado Federal de Rusia (2011). Всероссийская перепись населения 2010 года. Том 1 [Censo de población de toda Rusia de 2010, vol. 1]. Всероссийская перепись населения 2010 года [Censo de población de toda Rusia de 2010](en ruso). Servicio de Estadísticas del Estado Federal .
  35. ^ Servicio de Estadísticas del Estado Federal de Rusia (21 de mayo de 2004). Численность населения России, субъектов Российской Федерации в составе federalnyх округов, районов, городских поселений, сельс ких населённых пунктов – районных центров и сельских населённых пунктов с населением 3 тысячи и более человек [Población de Rusia, sus distritos federales, sujetos federales, Distritos, Localidades Urbanas , Localidades Rurales—Centros Administrativos y Localidades Rurales con Población Mayor a 3.000] (XLS) . Всероссийская перепись населения 2002 года [Censo de población de toda Rusia de 2002](en ruso).
  36. ^ Всесоюзная перепись населения 1989 г. Численность наличного населения союзных и автономных республик, автономных областей и округов, краёв, областей, районов, городских поселений и сёл-райцентров [Censo de población de toda la Unión de 1989: población actual de la Unión y repúblicas autónomas, óblasts y okrugs autónomos, krais, óblasts, Distritos, asentamientos urbanos y aldeas que sirven como centros administrativos distritales]. Всесоюзная перепись населения 1989 года [Censo de población de toda la Unión de 1989](en ruso). Институт демографии Национального исследовательского университета: Высшая школа экономики [Instituto de Demografía de la Universidad Nacional de Investigación: Escuela Superior de Economía]. 1989 - vía Demoscope Weekly .
  37. ^ "п≤п╫я┌п╣я─п╟п╨я┌п╦п╡п╫п╟я▐ п╡п╦я┌я─п╦п╫п╟". Gks.ru. _ Consultado el 31 de diciembre de 2016 .
  38. ^ "Каталог публикаций::Федеральная служба государственной статистики". Gks.ru. _ Consultado el 31 de diciembre de 2016 .
  39. ^ "Национальный состав населения". Servicio de Estadísticas del Estado Federal . Consultado el 30 de diciembre de 2022 .
  40. ^ "ВПН-2010". Perepis-2010.ru . Consultado el 31 de diciembre de 2016 .
  41. ^ Tártaro El idioma de la minoría más grande de Rusia, Asociación Estadounidense de Profesores de Turco, archivado desde el original el 13 de diciembre de 2006 , consultado el 10 de marzo de 2007
  42. ^ Los tártaros como meso-nación (PDF) , Universidad de Hokkaido , consultado el 10 de marzo de 2007
  43. ^ "Казань. Электронная еврейская энциклопедия". Once.co.il. _ 2005-04-15 . Consultado el 31 de diciembre de 2016 .
  44. ^ Altyntsev AV, "El concepto de amor en Ashkenazim de Udmurtia y Tartaristán", Nauka Udmurtii. 2013. N° 4 (66), pág. 131. (Алтынцев А.В., "Чувство любви в понимании евреев-ашкенази Удмуртии и Татарстана". Наука Удмуртии. 2013. No. 4. С. 131: Комментарии.) (en ruso)
  45. ^ Wertheim, Suzanne (septiembre de 2012). "Género, nacionalismo y el intento de reconfiguración de las normas sociolingüísticas". Género y Lenguaje . 6 (2): 261–289. doi : 10.1558/genl.v6i2.261.
  46. ^ ab "Proyecto de página principal" Arena ": Consultoría sin fines de lucro basada en investigación" Sreda"" . Consultado el 31 de diciembre de 2022 .
  47. ^ ab 2012 Mapas religiosos de Arena Atlas. "Ogonek", nº 34 (5243), 27/08/2012. Consultado el 21/04/2017. Archivado.
  48. ^ Balkind, Nicole (2009). ¿Una república modelo? Confianza y autoritarismo en el camino de Tartaristán hacia la autonomía (MA).
  49. ^ "El Parlamento de Tartaristán presenta una nueva festividad islámica". Rferl.org . 24 de septiembre de 2010 . Consultado el 31 de diciembre de 2016 .
  50. ^ "Fiesta que conmemora la llegada del Islam a Rusia ratificada en Tartaristán". Islam hoy . 25 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2010 . Consultado el 31 de diciembre de 2016 .
  51. ^ "Religión". tatarstan.ru .
  52. ^ "La exposición "Monumentos ortodoxos de Tartaristán "se celebrará en Kazán". Eng.tatar-inform.ru . Consultado el 31 de diciembre de 2016 .
  53. ^ "El Tatarstán actual en resumen". 30 de septiembre de 2000. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2000.
  54. ^ Valeev, Denis (22 de noviembre de 2011). "Concurso de graffiti islámico celebrado en Kazán". Los tiempos de Kazán . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2016 . Consultado el 31 de diciembre de 2016 .
  55. ^ "Tartaristán de Rusia cambiará el nombre de la presidencia regional". Los tiempos de Moscú . 23 de diciembre de 2022.
  56. ^ "Los legisladores de Tartaristán votan para cambiar la constitución y eliminar el puesto de presidente en un guiño a Moscú". Radio Europa Libre/Radio Libertad } . 23 de diciembre de 2022.
  57. ^ "KCFPP: Constitución de la República de Tartaristán - Nueva redacción de la Constitución de la República de Tartaristán del 19 de abril de 2002". Kazanfed.ru . Consultado el 31 de diciembre de 2016 .
  58. ^ ab "Tartaristán". Encarta . Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2009 . Consultado el 15 de abril de 2009 .
  59. ^ "Producto regional completo".
  60. ^ ab "TATARSTAN - Economía". 24 de abril de 2001. Archivado desde el original el 24 de abril de 2001.
  61. ^ lor08 (18 de febrero de 2016). "ПАО" Казаньоргсинтез"". Kazanorgsintez.ru . Consultado el 31 de diciembre de 2016 .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  62. ^ "Planta de helicópteros de Kazán (KHP) - Industria de defensa rusa". 13 de enero de 2001. Archivado desde el original el 13 de enero de 2001.
  63. ^ Pirkko Suihkonen. "Convocatoria de ponencias: LENCA-2". Ling.helsinki.fi . Consultado el 31 de diciembre de 2016 .
  64. ^ "В Татарстане три исторических объекта признаны мировым достоянием" (Казанские Ведомости ed.).
  65. ^ http://tourism.tatarstan.ru/rus/file/pub/pub_857409.pdf archivado el 15 de diciembre de 2017, en la máquina Wayback даннннныor госу Sazina год
  66. ^ "Государственный комитет Республики Татарстан по туризму" (en ruso). turismo.tatarstan.ru . Consultado el 21 de diciembre de 2017 .
  67. ^ "Программа" Отдыхай в Татарстане "поможет развитию санаторных курортов" (РИА НОВОСТИ ed.). 31 de mayo de 2016.
  68. ^ "Разработка программы Visita Tatarstán обошлась в 2 млн. рублей". БИЗНЕС Online (en ruso) . Consultado el 12 de octubre de 2017 .
  69. ^ "Официальный туристический портал Республики Татарстан". visita-tatarstan.com . Consultado el 12 de octubre de 2017 .
  70. ^ ab "Su introducción a la cultura tártara". Los tiempos de Moscú . 2018-06-01 . Consultado el 20 de marzo de 2023 .
  71. ^ "Técnica del mosaico de cuero". Mosaico de cuero único . 28 de abril de 2013 . Consultado el 20 de marzo de 2023 .
  72. ^ "Cultura: la República de Tartaristán". 24 de septiembre de 2006. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2006.
  73. ^ "Orquesta Sinfónica Nacional de Tartaristán". tatarstan-symphony.com . Consultado el 20 de marzo de 2023 .
  74. ^ "¡Chasquido! - Rame". YouTube . Archivado desde el original el 30 de octubre de 2021.
  75. ^ "¡Snap! - Rame (portada de Гузель Ахметова)". YouTube . Archivado desde el original el 30 de octubre de 2021.
  76. ^ "Deporte". tatarstan.ru . Consultado el 20 de marzo de 2023 .
  77. ^ Makarychev, AS (Andreĭ Stanislavovich); Yatsyk, Alexandra (2016). Megaeventos en la Eurasia postsoviética: fronteras cambiantes de inclusión y exclusión. Planificación de mega eventos. Nueva York, Nueva York: Palgrave Macmillan. ISBN 978-1-137-49095-7.
  78. ^ "Ministro de deportes de Tartaristán sobre los eventos deportivos en Kazán en 2022 - RealnoeVremya.com". realnoevremya.com . 2022-02-10 . Consultado el 20 de marzo de 2023 .
  79. ^ "Ministro de deportes de Tartaristán sobre los eventos deportivos en Kazán en 2022". realnoevremya.com . 2022-02-10 . Consultado el 20 de marzo de 2023 .
  80. ^ abcdef "Premio Aga-Khan: Die Plätze dem Volk en Tartaristán". Baublatt (en alemán) . Consultado el 28 de agosto de 2019 .
  81. ^ GmbH, BauNetz Media (6 de mayo de 2019). "Von Kinderdorf bis Fischmarkt - Shortlist des Aga Khan Award 2019". BauNetz (en alemán) . Consultado el 28 de agosto de 2019 .
  82. ^ "Anunciada la lista de finalistas del Premio Aga Khan de Arquitectura 2019". Architectural Digest Medio Oriente . Consultado el 28 de agosto de 2019 .
  83. ^ "Tres proyectos de los EAU en la lista de finalistas de 2019 para el Premio Aga Khan de Arquitectura". golfnews.com . 25 de abril de 2019 . Consultado el 28 de agosto de 2019 .
  84. ^ abcd "Programa de desarrollo de espacios públicos de Tartaristán". www.akdn.org . Consultado el 28 de agosto de 2019 .
  85. ^ abcdef "Programa de programación de obsественных пространств в Татарстане поразила жюри премии Ага Хана системностью". www.tatar-inform.ru (en ruso) . Consultado el 28 de agosto de 2019 .
  86. ^ Woodyatt, Amy (29 de agosto de 2019). "Se anunciaron los ganadores del prestigioso premio de arquitectura Aga Khan". Estilo CNN . Consultado el 31 de agosto de 2019 .
  87. ^ "ТОП-10 значимых событий в Татарстане за прошедшее 10-letie". sntat.ru (en ruso) . Consultado el 17 de enero de 2020 .
  88. ^ "En Tartaristán, Rusia, un programa de parques crea más de 350 espacios públicos". Metrópolis . 2020-01-21 . Consultado el 22 de enero de 2020 .
  89. ^ Lanzador, Greg (26 de abril de 2019). "Dos consultorios de Londres preseleccionados para el premio Aga Khan". Revista de arquitectos . Consultado el 28 de agosto de 2019 .

Fuentes

Otras lecturas

enlaces externos

Medios relacionados con Tartaristán en Wikimedia CommonsGuía de viaje de Tartaristán de Wikivoyage