La fonología regional del inglés norteamericano es el estudio de las variaciones en la pronunciación del inglés norteamericano hablado (inglés de Estados Unidos y Canadá), lo que comúnmente se conoce simplemente como "acentos regionales". Aunque los estudios de los dialectos regionales pueden basarse en múltiples características, que a menudo incluyen características fonémicas (basadas en el sonido, centrándose en los principales patrones y estructuras de diferenciación de palabras en el habla), fonéticas (basadas en el sonido, centrándose en los detalles más exactos y específicos del habla), léxicas (basadas en el vocabulario) y sintácticas (basadas en la gramática), este artículo se centra solo en los dos primeros elementos. El inglés norteamericano incluye el inglés americano , que tiene varias variedades regionales altamente desarrolladas y distintas, junto con el inglés canadiense , estrechamente relacionado , que es más homogéneo geográficamente. El inglés americano (especialmente los dialectos occidentales) y el inglés canadiense tienen más en común entre sí que con las variedades de inglés fuera de América del Norte.
El trabajo más reciente que documenta y estudia la fonología de los dialectos del inglés norteamericano en su conjunto es el Atlas del inglés norteamericano (ANAE) de 2006 de William Labov , Sharon Ash y Charles Boberg , en el que se basa gran parte de la descripción a continuación, siguiendo una tradición de sociolingüística que data de la década de 1960; la dialectología estadounidense a gran escala anterior se centró más en la lexicología que en la fonología.
Los dialectos regionales de América del Norte son históricamente los más fuertemente diferenciados a lo largo de la costa este , debido a los patrones de habla distintivos de los centros urbanos de la costa este estadounidense como Boston , la ciudad de Nueva York y ciertas ciudades del sur, todos estos acentos históricamente caracterizados por su omisión de r similar a la de Londres (llamada no rótica ), una característica que gradualmente retrocede entre las generaciones más jóvenes, especialmente en el sur. El río Connecticut ahora se considera como el límite sur y oeste de los acentos tradicionales de Nueva Inglaterra , hoy todavía centrados en Boston y gran parte del este de Nueva Inglaterra. El río Potomac generalmente divide un grupo de dialectos costeros del noreste de un área de dialectos costeros más antiguos del sureste. Sin embargo, todos los dialectos sureños más antiguos han retrocedido en su mayoría a favor de un grupo de acentos fuertemente rótico, más unificado , extendido por todo el sur de los Estados Unidos desde fines del siglo XIX y principios del siglo XX. Entre los dos ríos mencionados anteriormente, existen algunas otras variaciones, la más famosa de ellas es el inglés de la ciudad de Nueva York .
Fuera de la costa este, prácticamente todo el inglés norteamericano (tanto en los EE. UU. como en Canadá) ha sido firmemente rótico (pronunciando todos los sonidos r ), desde la primera llegada de los colonos angloparlantes. Una excepción es el inglés hablado en la ciudad insular y culturalmente asociada a los británicos de Victoria, Columbia Británica , donde la no rótica es una de las varias características en común con el inglés británico, y a pesar del declive del acento cuasi británico "Van-Isle" que alguna vez se habló en todo el sur de la isla de Vancouver , representa uno de los pocos dialectos locales distinguibles del inglés canadiense hablado al oeste de Quebec. [1]
La rótica en el centro y oeste de América del Norte es una característica compartida hoy con el inglés de Irlanda, por ejemplo, a diferencia de la mayor parte del inglés de Inglaterra, que se ha vuelto no rótica desde fines del siglo XVIII. El sonido del inglés del oeste de los Estados Unidos, en general, es mucho más homogéneo que el del este de los Estados Unidos. La mitad interior y occidental del país fue colonizada por personas que ya no estaban estrechamente relacionadas con Inglaterra y vivían más lejos de la costa atlántica de influencia británica.
Ciertos sonidos vocálicos particulares son las mejores características definitorias del inglés regional norteamericano, incluyendo la presencia, ausencia o estado de transición de cualquier hablante dado de la llamada fusión cot - capped . Los acentos del noreste de Nueva Inglaterra , Canadá y el oeste de Pensilvania , así como todos los acentos del oeste de los EE. UU. tienen una fusión de estas vocales /ɔ/ y /ɑ/ , de modo que pares de palabras como mock y talk , rod y clawed , o slot y bought riman. Por el contrario, los acentos metropolitanos de Baltimore , Filadelfia y Nueva York , además de los acentos del interior del norte y el sur de los EE. UU ., todos resisten fuertemente esta fusión, manteniendo los dos sonidos separados y manteniendo así un sonido vocálico extra distintivo. El resto de los EE. UU. muestra en gran medida un estado de transición de la fusión, particularmente la región del dialecto de Midland , desde Ohio hasta el este de Kansas.
Otra característica diferenciadora destacada en el inglés regional de América del Norte es la preposición de la /oʊ/ en palabras como goat , home y toe y la /u/ en palabras como goose , two y glue . Esta preposición caracteriza los acentos de Midland, Mid-Atlantic y Southern US; estos acentos también adelantan y elevan la vocal /aʊ/ (de palabras como house , now y loud ), haciendo que yowl suene algo así como yeah-wool o incluso yale . Sin embargo, el inglés del norte de EE. UU. tiende a mantener todas estas vocales más retrasadas. Los acentos del sur y algunos de Midland US se reconocen a menudo más rápidamente por el debilitamiento o la eliminación del sonido "glide" de la vocal /aɪ/ en palabras como thyme , mile y fine , lo que hace que la palabra spy suene algo así como spa .
Un fenómeno aparentemente exclusivo de los acentos norteamericanos es el comportamiento irregular de las palabras que en el inglés británico estándar, Received Pronunciation , tienen /ɒrV/ (donde V representa cualquier vocal). Las palabras de esta clase incluyen, entre otras: origin, Florida, horrible, quarrel, warren, borrow, tomorrow, sorry y sadness . En el americano general hay una división: la mayoría de estas palabras tienen /ɔr/ (el sonido de la palabra or ), pero las últimas cuatro palabras de la lista anterior tienen /ɑr/ (el sonido de las palabras son ). En Canadá, todas estas palabras se pronuncian como /oʊr/ (igual que el americano general /ɔr/ pero analizado de forma diferente). En los acentos de la Gran Ciudad de Nueva York , Filadelfia , las Carolinas y el antiguo sur , la mayoría o la totalidad de estas palabras se pronuncian /ɑr/ (Shitara 1993).
Los hallazgos y categorizaciones del Atlas del inglés norteamericano de 2006 (o ANAE ) utilizan una forma bien fundamentada de clasificar jerárquicamente los acentos del inglés norteamericano a nivel de amplias regiones geográficas, subregiones, etc. El acento regional norteamericano representado por cada rama, además de cada una de sus propias características, también contiene todas las características de la rama de la que se extiende.
Todos los dialectos regionales del inglés canadiense, a menos que se indique específicamente lo contrario, son róticos , con la fusión de father - booth , cot - capped y la "a corta " prenasal . Los dialectos regionales más amplios incluyen:
Combinando información de la investigación fonética a través de entrevistas de Labov et al. en el ANAE (2006) y la investigación fonológica a través de encuestas de Vaux (2004), Hedges (2017) realizó un análisis de clase latente ( análisis de conglomerados ) para generar seis conglomerados, cada uno con características del inglés americano que ocurrían naturalmente juntas y cada una de las cuales se esperaba que coincidiera con una de estas seis amplias regiones de acento de EE. UU.: el Norte, el Sur, el Oeste, Nueva Inglaterra, el Medio Oeste y el Atlántico Medio (incluida la ciudad de Nueva York). Los resultados mostraron que las regiones/conglomerados de acento eran en gran medida consistentes con los delineados en el ANAE .
Las pronunciaciones particulares definitorias de palabras particulares que tienen más de un 86% de probabilidad de ocurrir en un grupo particular son: pajamas con el fonema /æ/ o el fonema /ɑ/ ; coupon con /ju/ o /u/ ; Monday con /eɪ/ o /i/ ; Florida con /ɔ/ u otras posibilidades (como /ɑ/ ); caramel con dos o tres sílabas; handkerchief con /ɪ/ o /i/ ; lawyer como /ˈlɔɪ.ər/ o /ˈlɔ.jər/ ; poetry con una o dos sílabas; route con /u/ o /aʊ/ ; mayonesa con dos o tres sílabas; y been con /ɪ/ u otras posibilidades (como /ɛ/ ). Las palabras entre paréntesis indican que la probabilidad de su pronunciación ocurre abrumadoramente en una región particular (más del 50% de probabilidad), pero no cumple con el umbral >86% establecido por Hedges (2017) para lo que necesariamente define uno de los seis acentos regionales. Los recuadros en blanco en el gráfico indican regiones donde ninguna variante de pronunciación domina particularmente sobre la otra; en algunos de estos casos, los datos simplemente pueden no ser concluyentes o poco claros. [33]
★ Hedges (2017) reconoce que las dos pronunciaciones marcadas con esta estrella son discrepancias de su análisis de clase latente, ya que entran en conflicto con las encuestas de Vaux (2004). Por el contrario, las encuestas muestran que /æ/ es la vocal mucho más común para pajamas en Occidente, y /ɔɪ/ y /ɔj/ son de hecho variantes comunes para lawyer en Midland.
El acento general americano es un tipo de acento general del inglés americano que muchos estadounidenses perciben como "neutral" y libre de características regionales. Un acento general americano no es un inglés estándar específico y bien definido en la forma en que la pronunciación recibida (RP) ha sido históricamente la variante estándar prestigiosa del idioma inglés en Inglaterra ; más bien, los acentos con una variedad de características pueden ser percibidos por los estadounidenses como "general americano" siempre que carezcan de ciertas características sociolingüísticamente salientes: es decir, carecen de características regionales (como la omisión de la R , que generalmente identifica a un hablante estadounidense como proveniente de la Costa Este o del Sur), características étnicas (como el sonido " L claro ", que a menudo identifica a los hablantes como hispanos ) o características socioeconómicas (como la omisión de la th , que a menudo identifica a los hablantes de un entorno de clase baja). [34] [35]
La región dialectal inglesa que abarca el oeste de Estados Unidos y Canadá es la más grande de América del Norte y también la que tiene menos características fonológicas distintivas. Esto se puede atribuir al hecho de que el oeste es la región más recientemente colonizada por hablantes de inglés, por lo que no ha habido tiempo suficiente para que la región desarrolle innovaciones altamente distintivas o se divida en subregiones dialectológicas fuertemente diferenciadas. [ cita requerida ] Las principales características fonológicas del oeste de Estados Unidos y Canadá son una fusión completa de cot - capped , una vocal GOAT posterior (como en el norte de Estados Unidos) y una vocal GOOSE anterior (como en el sur de Estados Unidos).
Los acentos del Canadá atlántico son más marcados que los del resto del Canadá anglófono. El inglés de esta región incluye, en líneas generales, la /ɑ/ precedida por la /r/ y la elevación canadiense completa , pero no el cambio de vocales (el cambio de vocales documentado en el inglés canadiense estándar).
En todo Canadá, excepto en las provincias atlánticas y en la región francófona de Quebec, se habla inglés estándar canadiense: la variedad relativamente uniforme del inglés norteamericano originaria del interior y el oeste de Canadá. La vocal [ɛ] se eleva y se diptonga a [ɛɪ] o [eɪ] y [æ] como [eɪ] antes de /ɡ/ y /ŋ/ , fusionando palabras como leg y lag [leɪɡ] ; tang se pronuncia [teɪŋ] .
La fusión de cot – caught con [ɒ] crea un agujero en el subsistema de vocales cortas [36] y desencadena un cambio de sonido conocido como el Canadian Shift , que se encuentra principalmente en Ontario, la zona anglófona de Montreal y más al oeste, y que es liderado por habitantes de Ontario y mujeres; involucra las vocales laxas anteriores /æ/ , /ɛ/ , /ɪ/ . La /æ/ de TRAP se retrae a [a] (excepto antes de las nasales, donde se eleva y se diptonga a [eə] ), luego /ɛ/ ( DRESS ) y /ɪ/ ( KIT ) se bajan en la dirección de [æ] y [ɛ] y/o se retraen; la trayectoria exacta del cambio aún se discute. [37]
Cada vez más canadienses tienen una característica llamada " elevación canadiense ", en la que el núcleo de los diptongos /aɪ/ y /aʊ/ está más "elevado" que las consonantes sordas . Así, para los canadienses, pares de palabras como pouter / powder ( [ˈpɐʊɾɚ] frente a [ˈpaʊɾɚ] ) y rider / writer se pronuncian de forma diferente.
El inglés del noroeste del Pacífico, una región que se extiende desde la Columbia Británica hacia el sur hasta el noroeste de los Estados Unidos (en particular Washington y Oregón), está estrechamente relacionado lingüísticamente con el del interior de Canadá y el de California.
Al igual que en el interior de Canadá, antes de /g/ se elevan /ɛ/ y /æ/ , y se baja /eɪ/ , lo que a veces conduce a una fusión de tres vías. La elevación canadiense de /aɪ/ existe en toda la región, pero la elevación de /aʊ/ está más restringida a la parte canadiense. [38] El cambio canadiense se observó en Vancouver independientemente del cambio más al este, [39] y ahora se ha extendido por toda la región. [40] En Oregón, se produce una división en /oʊ/ donde está al frente, excepto antes de /l/ y nasales, similar a California. [41]
California, el estado más poblado de los EE. UU., ha sido documentada por tener algunos nuevos subconjuntos notables del inglés del oeste de los EE. UU. Algunos jóvenes californianos urbanos poseen un cambio vocálico parcialmente idéntico al cambio canadiense en su respaldo o descenso de cada vocal anterior un espacio en la boca. Antes de /ŋ/ , /ɪ/ se eleva a [i] , por lo que king tiene la misma vocal que keen en lugar de kin . [42] Antes de /ŋ/, /æ/ puede identificarse con el fonema /eɪ/ , por lo que rang se pronuncia con la misma vocal que ray . En otros lugares, /æ/ se baja en la dirección de [a] , /ɛ/ se baja hacia [æ] (para alguien sin el cambio, pet puede sonar como pat ), y /ɪ/ se baja hacia [ɛ] , ( pit puede sonar como pet ), de manera idéntica al cambio canadiense. Además, /ʊ/ se está moviendo hacia [ʌ] , por lo que put suena más como putt . /ʌ/ se adelanta hacia [ɛ] , por lo que putt puede sonar ligeramente similar a pet . Las vocales /u/ y /oʊ/ ( GOOSE y GOAT ) pueden estar más adelantadas, es decir, [ʉ] y [ɵʉ] . La fusión pin – pen es completa en Bakersfield y las áreas rurales del Valle Central, y los hablantes de Sacramento perciben o producen una aproximación de esta fusión. [43]
Al igual que en el este de Nueva Inglaterra , los acentos de la ciudad de Nueva York , Long Island y las ciudades adyacentes de Nueva Jersey son tradicionalmente no róticos , mientras que otras variedades del área metropolitana de Nueva York que caen bajo el mismo dialecto general suelen ser róticas o variablemente róticas. El Nueva York metropolitano muestra las vocales GOAT y GOOSE posteriores del norte, pero una vocal MOUTH anterior. Las vocales de cot [kɑ̈t] y caught [kɔət] son distintas; de hecho, el dialecto de Nueva York tiene quizás las realizaciones más altas de /ɔ/ en el inglés norteamericano, incluso acercándose a [oə] o [ʊə] . Además, la vocal father se mantiene tradicionalmente distinta de cualquiera de las vocales, lo que resulta en una distinción de tres "lot-palm-father". [5]
La vocal de color r de cart es posterior y a menudo redondeada [kɒt] , y no frontal como es famosamente en Boston. La ciudad de Nueva York y sus alrededores también son conocidos por una complicada [ cita requerida ] corta, una división en laxa [æ] versus tensa [eə] , de modo que palabras, por ejemplo, como cast , calf y cab tienen un sonido vocálico diferente, más alto y tenso que cat , catch y cap . El acento de Nueva York está bien atestiguado en películas y programas de televisión estadounidenses, a menudo exagerado, particularmente en películas y programas sobre mafiosos estadounidenses de la zona. Aunque a veces se lo conoce como "acento del Bronx" o "de Brooklyn", ninguna investigación ha confirmado diferencias de acento entre los distritos de la ciudad .
Una vasta área superdialectal que los lingüistas identifican comúnmente es "el Norte", que generalmente significa Nueva Inglaterra, áreas interiores de los estados del Atlántico Medio y los estados del Centro Norte. No hay fusión cot - aught en el Norte alrededor de los Grandes Lagos y el sur de Nueva Inglaterra, aunque la fusión está en progreso en Midland, que limita con el Norte, y se completa en el norte de Nueva Inglaterra, incluso tan lejos en la costa atlántica como Boston. Las partes occidentales del Norte también pueden mostrar una fusión cot - aught en transición o completa . El diptongo /aʊ/ es [aʊ~äʊ] , y /oʊ/ sigue siendo una vocal posterior, al igual que /u/ después de consonantes no coronales (a diferencia del resto del país). De hecho, en parte del Norte (gran parte de Wisconsin y Minnesota ), /u/ permanece posterior en todos los entornos. Donde el Sureste tiene /ɔ/ como única palabra en , el Norte tiene /ɑ/ . La elevación de /aɪ/ (a [ʌɪ] ) antes de consonantes sordas es común en Canadá en el Norte y se está volviendo más común en otras partes de América del Norte.
El tradicional y lingüísticamente conservador Norte (tal como se define en el Atlas del inglés norteamericano ) incluye /ɑ/ que a menudo se eleva o se antepone a /r/ , o ambas cosas, así como una firme resistencia a la fusión cot - caught (aunque posiblemente se debilite en dialectos que invierten la anteposición de /ɑ/ [6] ). Manteniendo estas dos características, pero también desarrollando varias nuevas, un acento más joven del Norte predomina ahora en su centro, alrededor de los Grandes Lagos y lejos de la costa atlántica: el Inland North.
El interior del norte es una región dialectal que alguna vez se consideró el hogar del habla "estándar del Medio Oeste" que fue la base del habla estadounidense general a mediados del siglo XX. Sin embargo, el dialecto del interior del norte se modificó a mediados del siglo XX debido al cambio vocálico de las ciudades del norte (NCS), que ahora es la característica principal de la región, aunque se ha observado que se está invirtiendo al menos en algunas áreas, en particular con respecto a la elevación de /æ/ antes de consonantes no nasales y la preposición de /ɑ/ . [6] [7] El Inland North se centra en el área del lado estadounidense de los Grandes Lagos , que incluye principalmente el centro y oeste del estado de Nueva York (incluidos Syracuse , Binghamton , Rochester y Buffalo ), gran parte de la península inferior de Michigan ( Detroit , Grand Rapids ), Toledo , Cleveland , Chicago , Gary y el sureste de Wisconsin ( Milwaukee , Racine , Kenosha ), pero interrumpido por la ciudad de Erie , cuyo acento hoy no es del Inland Northern e incluso se parece al de Midland. El NCS en sí no es uniforme en todo el Inland North; está más avanzado en el oeste de Nueva York y Michigan, y menos desarrollado en otros lugares. El NCS es un cambio en cadena que implica movimientos de seis fonemas vocálicos : la elevación, tensión y diptongación de /æ/ hacia [ɪə] en todos los entornos ( cat se pronuncia más como "kyat"), luego el avance de /ɑ/ a [a] ( cot suena como cat ), luego la bajada de /ɔ/ hacia [ɑ] ( catch suena como cot , pero sin que los dos se fusionen debido al paso anterior), luego el retroceso y a veces la bajada de /ɛ/ , hacia [ə] o [æ] , luego el retroceso y redondeo de /ʌ/ hacia [ɔ] , de modo que ( cut suena como caught ), luego por último la bajada y el retroceso de /ɪ/ (pero sin ninguna fusión de pin – pen ).
Nueva Inglaterra no forma una única región dialectal unificada, sino que alberga tan sólo cuatro variedades nativas del inglés, y algunos lingüistas identifican incluso más. Sólo el sudoeste de Nueva Inglaterra (Connecticut y el oeste de Massachusetts) encaja perfectamente en la definición antes mencionada de "el Norte". Por lo demás, los hablantes, concretamente los del este de Nueva Inglaterra, muestran otras cualidades muy inusuales. Toda Nueva Inglaterra tiene un sistema nasal de a corta , lo que significa que la vocal a corta se eleva con más fuerza antes de las consonantes nasales, como en gran parte del resto del país.
El dialecto local e histórico de las partes costeras de Nueva Inglaterra, a veces llamado inglés del este de Nueva Inglaterra , ahora solo abarca el noreste de Nueva Inglaterra: Maine , New Hampshire (algunos de cuyos hablantes urbanos se están alejando de este acento local) y el este de Massachusetts (incluido el Gran Boston ). Los acentos hablados aquí comparten la elevación canadiense de /aɪ/ así como a menudo /aʊ/ , pero también poseen la fusión cot - capped , que no está asociada con el resto del "Norte". Lo más famoso es que los acentos del norte de Nueva Inglaterra (con la excepción del noroeste de Nueva Inglaterra, gran parte del sur de New Hampshire y Martha's Vineyard ) a menudo no son róticos . Algunos acentos del noreste de Nueva Inglaterra son únicos en América del Norte por haber resistido lo que se conoce como fusión padre - booster : en otras palabras, los fonemas vocálicos acentuados de padre y booster siguen siendo distintos como /a/ y /ɒ/ , de modo que las dos palabras no riman como lo hacen en la mayoría de los acentos estadounidenses. Muchos hablantes del este de Nueva Inglaterra también tenían una clase de palabras con " a amplia ", es decir, /a/ como en father en palabras que en la mayoría de los acentos contienen /æ/ , como bath , half y can't , similar a su pronunciación en Londres y el sur de Inglaterra . La distinción entre las vocales de horse y hoarse se mantiene en los acentos tradicionales no róticos de Nueva Inglaterra como [hɒs] para horse (con la misma vocal que cot y caught ) frente a [hoəs] para hoarse, aunque la fusión horse - hoarse ciertamente está en aumento en la región hoy en día. El fonema /æ/ tiene alófonos muy distintos antes de las consonantes nasales . La /ɑ/ anterior es habitual antes de /r/ .
Rhode Island , identificado dialectalmente como "Nueva Inglaterra del Sureste", a veces se agrupa con la región dialectal de Nueva Inglaterra del Este, tanto por los dialectólogos de mediados del siglo XX como en ciertas situaciones por el Atlas del Inglés de Norteamérica ; comparte la no roticidad tradicional del Este de Nueva Inglaterra (o "R Dropping"). Sin embargo, una diferencia lingüística clave entre Rhode Island y el resto del Este de Nueva Inglaterra es que Rhode Island está sujeto a la fusión father - broke y, sin embargo, ni a la fusión cot - capped ni a /ɑ/ delante de /r/ . De hecho, Rhode Island comparte con Nueva York y Filadelfia un alófono inusualmente alto y posterior de /ɔ/ (como en caught ), incluso en comparación con otras comunidades que no tienen la fusión cot - capped . En el Atlas del Inglés de Norteamérica , la ciudad de Providence (la única comunidad de Rhode Island muestreada por el Atlas ) también se distingue por tener las realizaciones más posteriores de /u/ , /oʊ/ y /aʊ/ en Norteamérica. Por lo tanto, el inglés de Rhode Island se alinea en algunas características más con el inglés de Boston y en otras características más con el inglés de la ciudad de Nueva York.
Desde la década de 1940, la investigación reconoce la frontera lingüística entre el este y el oeste de Nueva Inglaterra; estos últimos se establecieron en las colonias de Connecticut y New Haven , en lugar de las colonias de la bahía de Massachusetts y Plymouth . Los habitantes del oeste de Nueva Inglaterra se asentaron en la mayor parte del norte del estado de Nueva York y el interior del norte. La investigación dialectológica ha revelado algunos matices fonológicos que separan el acento del noroeste y el suroeste de Nueva Inglaterra. Vermont , a veces identificado dialectalmente como "Nueva Inglaterra del noroeste", tiene la fusión completa de cot - capped y /ɑ/ delante de /r/ del inglés de Boston o Maine, y sin embargo ninguna de las otras características marcadas del este de Nueva Inglaterra, ni mucha evidencia del NCS, que está documentado de manera más sólida, aunque aún variable, en el suroeste de Nueva Inglaterra. La roticidad predomina en todo el oeste de Nueva Inglaterra, al igual que la fusión father - brain del resto de la nación. El suroeste de Nueva Inglaterra simplemente forma una extensión "menos fuerte" de la región dialectal del interior del norte, y se centra en Connecticut y el oeste de Massachusetts. Muestra el mismo sistema fonológico general que el norte interior, incluidos elementos variables del cambio vocálico de las ciudades del norte (NCS, por sus siglas en inglés); por ejemplo, una /æ/ que es algo más aguda y tensa que el promedio, una /ɑ/ que es más frontal que /ʌ/ , etc. La fusión cot - capped se aproxima en el oeste de Massachusetts, pero generalmente todavía se resiste en Connecticut. La "cola" de Connecticut puede tener algún carácter difundido del inglés de la ciudad de Nueva York.
La región dialectal del centro norte o medio oeste superior de los Estados Unidos se extiende desde la península superior de Michigan hacia el oeste a través del norte de Minnesota y Dakota del Norte hasta el centro de Montana . [ cita requerida ] Aunque el Atlas del inglés norteamericano no incluye la región del centro norte como parte del norte propiamente dicho, comparte todas las características enumeradas anteriormente como propiedades del norte en su conjunto. El centro norte es una región lingüísticamente conservadora; participa en pocos de los principales cambios de sonido en curso del inglés norteamericano. Sus vocales /oʊ/ ( GOAT ) y /eɪ/ ( FACE ) son frecuentemente incluso monoftongas : [o] y [e] , respectivamente. La película Fargo , que tiene lugar en la región del centro norte, presenta versiones fuertes de este acento. [44] A diferencia de la mayor parte del resto del norte, la fusión cot – caught prevalece en la región del centro norte. Al igual que en Canadá, /æ/ TRAP se eleva antes de /g/. Además, algunos hablantes mostrarán características NCS, como /æ/ TRAP elevándose hacia [ɛə] y /ɑ/ LOT al frente hacia [ä] .
El Atlas de inglés norteamericano de 2006 identifica una "superregión sudoriental", en la que todos los acentos de los estados del sur, así como los acentos a lo largo de sus márgenes regionales, constituyen una vasta área de unidad lingüística reciente en ciertos aspectos: [46] a saber, el movimiento de cuatro sonidos vocálicos (los de las palabras GOOSE , STRUT , GOAT y MOUTH ) hacia el centro o el frente de la boca, todo lo cual es notablemente diferente de los acentos del norte de los Estados Unidos.
Esencialmente todos los dialectos sureños actuales, más los dialectos marginales del sur (algunos incluso en estados geográfica y culturalmente "norteño"), se consideran un subconjunto de esta superregión: [nota 2] todo el sur de Estados Unidos , la mitad sur de las regiones del Atlántico medio y sur , y un área dialectal de transición de Midland entre el sur y el norte, que comprende partes de Oklahoma , Kansas , Missouri , el sureste de Nebraska , el sur de Illinois , el sur de Indiana y el sur de Ohio . [47] Estas son las características mínimas necesarias que identifican a un hablante de la superregión del sudeste:
Una franja de los Estados Unidos desde Pensilvania al oeste hasta las Grandes Llanuras es lo que los lingüistas del siglo XX identificaron como la región dialectal de "Midland", aunque las mismas características de este dialecto ahora se reportan también en ciertas otras partes del país (por ejemplo, algunas ciudades importantes de Texas, todas en el centro y sur de Florida, y ciudades particulares que por lo demás son del sur). [ cita requerida ] En la investigación dialectológica más antigua y tradicional, centrada en la lexicología (vocabulario) en lugar de la fonología (acento), el Midland se dividió en dos subdivisiones geográficas discretas: el "North Midland" que comienza al norte del área del valle del río Ohio y, al sur de eso, el área dialectal de "South Midland". La región North Midland se extiende de este a oeste a través del centro y sur de Ohio , el centro de Indiana , el centro de Illinois , Iowa y el norte de Missouri , así como Nebraska y Kansas , donde comienza a mezclarse con el Oeste. La región dialectal de South Midland sigue el río Ohio en una dirección generalmente sudoeste, moviéndose a través de Kentucky , el sur de Indiana y el sur de Illinois hasta el sur de Misuri, Arkansas , el sureste de Kansas y Oklahoma , al oeste del río Misisipi . La distinción entre un "Norte" versus un "South Midland" fue descartada en el Atlas of North American English de 2006 , en el que el antiguo "North Midland" ahora se llama simplemente "the Midland" (y se argumenta que tiene un "reclamo más fuerte" de un acento estadounidense general que cualquier otra región) y el "South Midland" se considera simplemente como la parte superior de "the South"; esta reevaluación de ANAE se basa principalmente en la fonología. El Midland se caracteriza por tener una realización claramente fronteriza del fonema /oʊ/ (como en boat ) que muchos otros acentos estadounidenses, particularmente los del Norte; el fonema se realiza con frecuencia con un núcleo central, aproximándose a [əʊ] . Del mismo modo, /aʊ/ tiene un núcleo fronterizo que /aɪ/ , acercándose a [æʊ] . Otra característica que distingue a Midland del Norte es que la palabra on contiene el fonema /ɔ/ (como en caught ) en lugar de /ɑ/ (como en cot ). Por esta razón, uno de los nombres para el límite entre North y Midland es " on".línea". Sin embargo, desde el siglo XX, esta área está experimentando actualmente una fusión vocálica de los fonemas "o corta" /ɑ/ (como en cot ) y 'aw' /ɔ/ (como en caught ), conocida como la fusión cot - capped . Muchos hablantes muestran formas transicionales de la fusión. El fonema /æ/ (como en cat ) muestra más comúnmente una distribución llamada " continua ": /æ/ se eleva y se tensa hacia [eə] antes de las consonantes nasales , como en gran parte del país.
Atlanta, Georgia, se ha caracterizado por un movimiento masivo de personas no sureñas hacia el área durante la década de 1990, lo que llevó a que la ciudad se volviera enormemente mixta en términos de dialecto. [55] Actualmente, /aɪ/ está variablemente monoftongada (como en el sur de los EE. UU.); no se informa de ninguna fusión completa de cot - caught ; y la fusión pin - pen es variable.
Charleston, Carolina del Sur, es una zona en la que, hoy en día, la mayoría de los hablantes se han adaptado claramente a un acento regional de las Midlands, en lugar de a un acento sureño. Charleston fue en su día el hogar de su propio acento muy único a nivel local que abarcaba elementos del inglés británico más antiguo, al tiempo que resistía las tendencias del acento regional sureño, tal vez con influencia lingüística adicional de los hugonotes franceses , los judíos sefardíes y, debido a la alta concentración de afroamericanos que hablaban el idioma gullah en Charleston , los afroamericanos gullah. La característica más distintiva de este acento ahora en extinción es la forma en que los hablantes pronuncian el nombre de la ciudad, al que un oyente estándar oiría "Chahlston", con una "r" muda. A diferencia de los acentos regionales sureños, los hablantes de Charleston nunca han exhibido vocales medias largas en inglide, como las que se encuentran en las típicas /aɪ/ y /aʊ/ sureñas . [ cita requerida ]
El centro y sur de Florida no muestran evidencia de ningún tipo de eliminación de deslizamiento /aɪ/ , Florida central muestra una fusión pin - pen , y el sur de Florida no. De lo contrario, el centro y sur de Florida encajan fácilmente en la definición del dialecto de Midland, incluida la fusión cot - capped que es transicional. En el sur de Florida , particularmente en los condados de Miami-Dade , Broward y Monroe y sus alrededores, se habla ampliamente un dialecto único, comúnmente llamado "acento de Miami". El dialecto se desarrolló por primera vez entre los hispanos de segunda o tercera generación , incluidos los cubanoamericanos , cuyo primer idioma fue el inglés. [56] A diferencia del dialecto más antiguo Florida Cracker , el "acento de Miami" es rótico . También incorpora un ritmo y una pronunciación muy influenciados por el español (donde el ritmo está sincronizado con las sílabas ). [57]
Las ciudades de los estados del Atlántico Medio alrededor del valle de Delaware (el sur de Jersey, el sureste de Pensilvania, el norte de Delaware y el este de Maryland) suelen clasificarse juntas, y sus hablantes se etiquetan más popularmente como personas con acento de Filadelfia o de Baltimore . Aunque Labov et al. afirman que el dialecto podría incluirse potencialmente en la superregión de Midland, el dialecto no está incluido en Midland propiamente dicho como resultado de características fonológicas distintas que definen el dialecto. [58] La división del Atlántico Medio de /æ/ en dos fonemas separados , similar pero no exactamente igual al inglés de la ciudad de Nueva York, es una característica definitoria importante de la región del dialecto, al igual que una resistencia a la fusión Mary - marry - merry y la fusión cot - capped (una elevación y diptongación de la vocal "caught"), y una distinción mantenida entre la o corta histórica y la o larga antes de la /r/ intervocálica , de modo que, por ejemplo, orange , Florida y horrible tienen una vocal acentuada diferente a la de story y chorus ; Todas estas características son compartidas entre el inglés americano del Atlántico medio y el inglés de la ciudad de Nueva York. Otras características incluyen que water a veces se pronuncia [ˈwʊɾɚ] , es decir, con la vocal de wood ; la palabra única on se pronuncia /ɔn/ no /ɑn/ , de modo que, como en el sur y Midland (y a diferencia de Nueva York y el norte) rima con dawn en lugar de don ; la /oʊ/ de goat y boat es frontal, por lo que se pronuncia [əʊ] , como en los acentos avanzados de Midland y el sur. El levantamiento canadiense ocurre para /aɪ/ ( price ) pero no para /aʊ/ ( mouth ).
Según la lingüista Barbara Johnstone, los patrones de migración y la geografía afectaron el desarrollo del dialecto de Filadelfia, que fue especialmente influenciado por inmigrantes del norte de Inglaterra , Escocia e Irlanda del Norte . [59]
El sur de los Estados Unidos se identifica a menudo dialectalmente como "El Sur", como en ANAE. Todavía hay una gran variación entre las subregiones del sur (ver aquí para más información) y entre las generaciones mayores y jóvenes. El inglés del sur de Estados Unidos como los estadounidenses popularmente imaginan comenzó a tomar su forma actual solo después del comienzo del siglo XX. Algunas generalizaciones incluyen: la fusión condicional de [ɛ] y [ɪ] antes de consonantes nasales, la fusión pin - pen ; el diptongo /aɪ/ se vuelve monoftongizado a [a] ; las vocales laxas y tensas a menudo se fusionan antes de /l/ . El dialecto del sur de Midland (ahora considerado la parte superior del dialecto del sur de los EE. UU. y a menudo no se distingue fonológicamente) sigue el río Ohio en una dirección generalmente suroeste, se mueve a través de Arkansas y parte de Oklahoma al oeste del Mississippi , y se desvanece en el oeste de Texas ; también incluye parte del norte de Florida, concretamente alrededor de Jacksonville. Lo más notable es la pérdida del diptongo [aɪ] , que se convierte en [a] . También muestra el avance de la vocal inicial de /aʊ/ a [æʊ] (a menudo alargada y prolongada) dando lugar a [æːʊ] ; nasalización de vocales, esp. diptongos, antes de [n] ; elevación de /æ/ a [e] ; can't → cain't , etc.; roticidad total, a diferencia de las variedades costeras clásicas del inglés sudamericano más antiguo , ahora en su mayor parte declinada. En el Cambio Vocálico del Sur de principios de 1900 hasta el presente, [ɪ] se mueve para convertirse en una vocal delantera alta, y [ɛ] para convertirse en una vocal delantera media no redondeada. En un cambio paralelo, la /i/ y la /eɪ/ se relajan y se vuelven menos delanteras; Las vocales posteriores /u/ en boon y /oʊ/ en code se desplazan considerablemente hacia adelante a [ʉ] y [ɞ] , respectivamente; y la vocal posterior abierta no redondeada /ɑ/ en card se desplaza hacia arriba hacia [ɔ] como en board , que a su vez se desplaza hacia arriba hacia la antigua ubicación de /u/ en boon . Este desplazamiento en particular probablemente no ocurre para hablantes con la cot –fusión atrapada . El movimiento descendente del cambio de vocales del sur también va acompañado de un movimiento ascendente y de "arrastre" de las vocales. El término arrastre sureño se ha utilizado para referirse a la diptongación/ triptongación de las vocales cortas anteriores tradicionales , como en las palabras pat , pet y pit . Estas desarrollan un deslizamiento ascendente desde su posición inicial original a [j] y luego, en algunos casos, vuelven a descender a schwa ; así: /æ/ → [æjə] , /ɛ/ → [ɛjə] y /ɪ/ → [ɪjə] .
La ANAE identifica dos subconjuntos importantes, especialmente avanzados, del Sur en términos de su liderazgo en el Cambio Vocálico Sureño (detallado arriba): el "Interior Sur" ubicado en la mitad sur de los Apalaches y el "Sur de Texas", que solo cubre la región centro-norte de Texas (Dallas), Odessa y Lubbock, pero no Abilene, El Paso o el sur de Texas (que tienen acentos más parecidos a la región de Midland). Una distinción texana con respecto al resto del Sur es que se ha informado que todos los acentos texanos muestran una vocal /ɔ/ pura, no deslizante , [51] y el acento "Sur de Texas" identificado, específicamente, se encuentra en una etapa de transición de la fusión cot - capped ; el acento "Interior Sur" de los Apalaches, sin embargo, resiste firmemente la fusión. Las pronunciaciones del dialecto sureño en Texas también pueden mostrar una influencia notable derivada de una población hispanohablante temprana o de inmigrantes alemanes.
Las siguientes superregiones del sudeste no encajan claramente en ninguno de los subconjuntos del sudeste antes mencionados, e incluso pueden ser, en el mejor de los casos, miembros marginales de la propia superregión:
Las islas de Chesapeake y Outer Banks (Carolina del Norte) son enclaves de un dialecto tradicional " Hoi Toider ", en el que /aɪ/ suele estar redondeado y con el dorso hacia atrás. También existen aquí muchas otras características fonológicas (y léxicas) de interés; por ejemplo, Ocracoke, Carolina del Norte, no muestra fusión cot - capped y sus monoftongos están diptongados (deslizando hacia arriba) antes de /ʃ/ y /tʃ/ y Smith Island, Maryland, muestra una /i/ que está diptongada (como en el sur) y no tiene tiempo feliz . [ cita requerida ]
Nueva Orleans, Luisiana, ha sido el hogar de un tipo de acento con paralelos al acento de la ciudad de Nueva York reportado por más de un siglo. [ cita requerida ] Esta variedad del inglés de Nueva Orleans ha sido apodada localmente "Yat" desde al menos la década de 1980, a partir de un saludo tradicional "Where y'at" ("¿Dónde estás?", que significa "¿Cómo estás?"). [ cita requerida ] Los paralelos Yat/NYC incluyen la división de la histórica clase a corta en versiones tensas [eə] y laxas [æ] , así como la pronunciación de cot y caught como [kɑ̈t] y [kɔət] . [ cita requerida ] La fusión estereotipada de coil - curl de Nueva York de "toity-toid street" (33rd Street) solía ser una característica común de Nueva Orleans también, aunque en la actualidad ha disminuido en gran medida. Una de las representaciones fonéticas más detalladas de un acento "yat" extremo de principios del siglo XX se encuentra en el habla del personaje Krazy Kat en la tira cómica del mismo nombre de George Herriman . [ cita requerida ] Tales acentos extremos aún se pueden encontrar en partes de Mid-City y el distrito 9 de la parroquia de Jefferson , así como en la parroquia de St. Bernard , al este de Nueva Orleans. [ cita requerida ] La novela A Confederacy of Dunces de John Kennedy Toole a menudo emplea el acento Yat. [ cita requerida ]
Según la investigación de la ANAE, Oklahoma City, Oklahoma , no es exactamente un miembro de la región dialectal de Midland. [60] Más bien, sus características parecen ser una mezcla de los dialectos occidentales y de Midland. La descripción general de las características estudiadas por la ANAE para los hablantes de Oklahoma City incluye una /aɪ/ conservadora , una /oʊ/ conservadora , una fusión transicional de cot - capped y una fusión variable de pin - pen .
Savannah, Georgia, alguna vez tuvo un acento local que ahora está "dando paso a patrones regionales" de Midland. [60] Según la ANAE, hay mucha transición en Savannah, y las siguientes características se reportan como inconsistentes o altamente variables en la ciudad: el fenómeno sureño de /aɪ/ siendo monoftongada, no-rhoticidad, /oʊ/ al frente, la fusión cot – caught , la fusión pin – pen , y /aʊ/ conservadora (que de otra manera rara vez o nunca se reporta en el Sur o Midland).
St. Louis, Missouri es históricamente una entre varias ciudades de Midland (norte), pero ANAE considera en gran medida que se clasifica dentro de las mezclas de acentos del interior del norte , con el cambio de vocales de las ciudades del norte (NCS) y los acentos de Midland. El " Corredor de St. Louis " demuestra esta variabilidad en los hablantes que siguen una línea formada por la Ruta 66 de EE. UU. en Illinois (ahora Interestatal 55 ), que va desde Chicago al suroeste hasta St. Louis. Este corredor de hablantes atraviesa el centro de lo que de otro modo es la región de Midland firmemente documentada. Los habitantes mayores de St. Louis demuestran una fusión de tarjeta y cordón , de modo que "I-44" se pronuncia como " I pedo-cuatro ". [61] St. Louis resiste la fusión cot - capped y los hablantes de mediana edad muestran las etapas más avanzadas del NCS, [51] al tiempo que mantienen muchas de las otras características de Midland.
El dialecto de la mitad occidental de Pensilvania es como el de Midland propiamente dicho en muchas características, incluyendo la preposición de /oʊ/ y /aʊ/ . La característica distintiva principal de Pensilvania occidental en su conjunto es que la fusión cot - capped está notablemente completa aquí, mientras que todavía está en progreso en la mayor parte de Midland. La fusión también se ha extendido desde Pensilvania occidental hasta la vecina Virginia Occidental , históricamente en la región del dialecto de Midland del sur. La ciudad de Pittsburgh muestra un subconjunto especialmente avanzado del inglés de Pensilvania occidental, caracterizado además por un cambio de sonido que es único en América del Norte: la monoftongación de /aʊ/ a [a] . Esta es la fuente de la pronunciación estereotipada de Pittsburgh de downtown como "dahntahn". Pittsburgh también presenta un alófono inusualmente bajo de /ʌ/ (como en cut ); se acerca a [ɑ] ( la propia /ɑ/ se ha salido del camino y se ha convertido en una vocal redondeada en su fusión con /ɔ/ ).
{{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )