Los finlandeses de Suecia ( finlandés : ruotsinsuomalaiset ; sueco : sverigefinnar ) son una minoría nacional de habla finlandesa en Suecia . [2]
Las personas con ascendencia finlandesa constituyen una proporción relativamente grande de la población de Suecia. Además de una parte más pequeña de los finlandeses suecos que históricamente residen en Suecia, había alrededor de 426.000 personas en Suecia (4,46% de la población total en 2012) que nacieron en Finlandia o tenían al menos un padre que nació en Finlandia. [3] En 2017, ese número era de 720.000. [4] Al igual que el idioma sueco , el idioma finlandés se habla en ambos lados del golfo de Botnia desde finales de la Edad Media. Después de las campañas militares en Finlandia por parte de Suecia en el siglo XIII, Finlandia gradualmente quedó bajo el dominio sueco y los finlandeses en Finlandia y Suecia se convirtieron en subyugados de Suecia. Ya en el siglo XV, una población considerable de Estocolmo hablaba finlandés, y alrededor del 4% en el siglo XVIII. [5] Finlandia siguió siendo parte de Suecia hasta 1809, cuando la paz después de la Guerra Finlandesa entregó Finlandia al Imperio Ruso , dejando a las poblaciones finlandesas en el lado sueco del río Torne .
En la década de 1940, 70.000 niños finlandeses fueron evacuados de Finlandia. La mayoría de ellos llegaron a Suecia durante la Guerra de Invierno y la Guerra de Continuación , y alrededor del 20% se quedó después de la guerra. Con la ayuda de la Unión Nórdica de Pasaportes , la inmigración finlandesa a Suecia fue considerable durante las décadas de 1950 y 1960. En 2015, 156.045 personas en Suecia (o el 1,58% de la población sueca) eran inmigrantes finlandeses. [6] Sin embargo, no todos ellos eran hablantes de finés.
La minoría nacional de los finlandeses de Suecia no suele incluir a los finlandeses de habla sueca inmigrantes, y está protegida por las leyes suecas que conceden derechos específicos a los hablantes de la lengua finlandesa . El inglés carece un poco de la distinción entre los finlandeses en Suecia ( en sueco : sverigefinländare ), que enfatiza la nacionalidad en lugar de la pertenencia lingüística o étnica y, por lo tanto, incluye toda la herencia finlandesa independientemente del idioma, y los finlandeses de Suecia ( en sueco : sverigefinnar ), que enfatiza la pertenencia lingüística y étnica en lugar de la nacionalidad y generalmente excluye a los finlandeses de habla sueca. Sin embargo, estas distinciones se ven borrosas por la dinámica de la migración, el bilingüismo y las identidades nacionales en los dos países. Las autoridades suecas distinguen a los hablantes de meänkieli como una minoría lingüística separada. [7]
Las comunidades finlandesas en Suecia se remontan a la época de la Reforma , cuando se fundó la Iglesia finlandesa en Estocolmo en 1533, aunque no se discute que hubo migraciones anteriores ni hacia otras ciudades de la actual Suecia (en sentido estricto, no se trató de un caso de emigración o inmigración , sino de una "migración interna" dentro de la Suecia anterior a 1809 ).
En los siglos XVI y XVII, grandes grupos de savonios se trasladaron desde Finlandia a Dalecarlia , Bergslagen y otras provincias donde su cultivo de tala y quema era adecuado. Esto formaba parte de un esfuerzo del rey sueco Gustavo Vasa y sus sucesores por expandir la agricultura a estas partes deshabitadas del país que más tarde se conocerían como finnskogar ("Bosques de los finlandeses").
En el siglo XVII, hubo planes para establecer una nueva región, Järle län, que habría contenido la mayoría de los finlandeses del bosque . En Suecia, en ese momento, toda la legislación y los diarios oficiales también se publicaban en finés. [ cita requerida ] Los billetes se emitieron en sueco y finlandés, etc. Después de 1809, y la pérdida de la parte oriental de Suecia (Finlandia) a manos de Rusia, la iglesia sueca planeó un obispado de habla finlandesa con Filipstad como sede. Sin embargo, después de mediados del siglo XIX, el imperialismo cultural y el nacionalismo llevaron a nuevas políticas de asimilación y sueificación de la población de habla finlandesa. Estos esfuerzos alcanzaron su punto máximo desde fines del siglo XIX hasta la década de 1950. Los hablantes de finlandés permanecen solo a lo largo de la frontera con Finlandia en el extremo norte, y como migrantes internos debido al desempleo en el norte. Según la definición que se les dé, se estima que su número oscila entre 30.000 y 90.000, es decir, hasta el 1% de la población de Suecia, pero la proporción de hablantes activos de finés entre ellos ha disminuido drásticamente en las últimas generaciones y hoy en día apenas se habla finés entre los jóvenes. Desde los años 70 se han hecho esfuerzos en gran medida infructuosos para revertir algunos de los efectos de la suecia, en particular la educación y las emisiones públicas en finés, para elevar el estatus del finés. Como resultado, se ha establecido y enseñado un estándar escrito del dialecto local Meänkieli , lo que ha dado lugar a comentarios críticos de Finlandia, en el sentido de que el finés estándar sería de mayor utilidad para los estudiantes.
La ciudad de Eskilstuna , Södermanland , es una de las ciudades finlandesas más pobladas de Suecia, debido a la migración desde Finlandia, durante la década de 1950 hasta la década de 1970, debido a la gran cantidad de industrias de Eskilstuna. En Eskilstuna, la minoría de habla finlandesa tiene una escuela privada (la única en la ciudad de Eskilstuna, no hay escuela pública ni profesores en finés en las escuelas públicas. Solo el nivel inferior está en finés, el nivel superior en sueco) y solo una revista en finés. Parte de la administración municipal también está disponible en finés.
En la mentalidad finlandesa, el término "finlandeses de Suecia" (ruotsinsuomalaiset) se dirige en primer lugar a estos inmigrantes y sus descendientes, que a finales del siglo XX sumaban casi 200.000 inmigrantes de primera generación y unos 250.000 inmigrantes de segunda generación. De ellos, se estima que entre 200.000 y 250.000 pueden hablar finés [8] y 100.000 siguen siendo ciudadanos de Finlandia . Este uso no está del todo aceptado en Suecia. Según la última investigación del canal en lengua finlandesa de SR , Sveriges Radio Finska (antes conocido como Sisuradio ), hay casi 470.000 personas que hablan o entienden finés o meänkieli [9] , lo que representaba aproximadamente el 4,5% de la población de Suecia en 2019.
En la mentalidad sueca, el término "finlandeses de Suecia" históricamente designaba principalmente a la minoría indígena de finlandeses étnicos (previamente) no asimilados que terminaron en el lado sueco de la frontera cuando Suecia se dividió en 1809, después de la Guerra Finlandesa , y se creó el Gran Ducado Ruso de Finlandia. Estos hablantes de finlandés se clasifican principalmente como tornedalianos originarios de la frontera sueco-finlandesa en el extremo norte, o finlandeses del bosque (skogsfinnar) a lo largo de la frontera sueco-noruega en Suecia central.
Hoy en día el finlandés es una lengua minoritaria oficial de Suecia . Sin embargo, los beneficios de ser una "lengua minoritaria" se limitan a que los hablantes de finlandés puedan utilizar el finlandés para comunicarse con las autoridades locales y regionales en un pequeño número de comunidades ( Borås , Borlänge , Botkyrka , Degerfors , Enköping , Eskilstuna , Fagersta , Finspång , Gällivare , Gävle , Göteborg , Gislaved , Hällefors , Håbo , Hallstahammar , Haninge , Haparanda , Hofors , Huddinge , Järfälla , Köping , Kalix , Karlskoga , Kiruna , Lindesberg , Ludvika , Luleå , Malmö , Mariestad , Motala , Norrköping , Nykvarn , Olofström , Oxelösund , Pajala , Söderhamn , Södertälje , Sandviken , Sigtuna , Skövde , Skellefteå , Skinnskatteberg , Smedjebacken , Solna , Estocolmo , Sundbyberg , Sundsvall , Surahammar , Tierp , Trelleborg , Trollhättan , Trosa , Uddevalla , Umeå , Upplands-Väsby , Uppsala , Västerås , Norrtälje , Upplands-Bro , Älvkarleby , Örebro , Örnsköldsvik , Österåker , Östhammar , Övertorneå ) donde los inmigrantes finlandeses constituyen una parte considerable de la población, pero no en el resto de Suecia. [10] [11]
