Sólo se vive dos veces es la undécima novela y el duodécimo libro de la serie de historias de James Bond de Ian Fleming . Fue publicado por primera vez por Jonathan Cape en el Reino Unido el 26 de marzo de 1964 y se agotó rápidamente. Fue la última novela de Fleming publicada en vida. Es el capítulo final de lo que se conoce como la "Trilogía Blofeld" después de Thunderball y Al servicio secreto de Su Majestad .
La historia comienza ocho meses después del asesinato de Tracy Bond , ocurrido al final de la novela anterior, Al servicio secreto de Su Majestad . James Bond bebe y juega mucho y comete errores en sus asignaciones cuando, como último recurso, es enviado a Japón en una misión semidiplomática. Mientras está allí, el jefe del Servicio Secreto japonés lo desafía a matar al Dr. Guntram Shatterhand. Bond se da cuenta de que Shatterhand es Ernst Stavro Blofeld y emprende una misión de venganza para matarlo a él y a su esposa, Irma Bunt.
La novela trata a nivel personal del cambio de Bond de un hombre deprimido y de luto a un hombre de acción empeñado en vengarse y a un amnésico que vive como pescador japonés. A través de la boca de sus personajes, Fleming también examina el declive del poder y la influencia británicos después de la Segunda Guerra Mundial , especialmente en relación con Estados Unidos. El libro fue popular entre el público, con pedidos anticipados en el Reino Unido por un total de 62.000; Los críticos fueron más silenciosos en sus reacciones y, en general, emitieron críticas mixtas de la novela.
La historia fue serializada en el periódico Daily Express y en la revista Playboy , y también adaptada al formato de tira cómica en el Daily Express . En 1967, se estrenó como la quinta entrada de la serie de películas de James Bond de Eon Productions , protagonizada por Sean Connery como Bond; También se utilizaron elementos en No Time to Die (2021), la vigésima sexta película de la serie Eon Productions. La novela también ha sido adaptada como obra de radio y transmitida por la BBC .
Después del asesinato de su esposa, Tracy, el día de la boda (ver Sobre el servicio secreto de Su Majestad ) , Bond comienza a dejar pasar su vida, bebiendo y apostando mucho, cometiendo errores y llegando tarde al trabajo. Su superior en el Servicio Secreto , M , había estado planeando despedir a Bond, pero decide darle una última oportunidad para redimirse asignándolo a la rama diplomática de la organización. Posteriormente, Bond pasa a ser 7777 y se le asigna una misión "imposible": convencer al jefe del servicio de inteligencia secreto de Japón, Tiger Tanaka , para que comparta una máquina decodificadora con nombre en código Magic 44 y así permitir a Gran Bretaña obtener información de transmisiones de radio cifradas realizadas por la Unión Soviética . Unión . A cambio, el Servicio Secreto permitirá a los japoneses acceder a una de sus propias fuentes de información.
Bond conoce a Tanaka (y el estilo de vida japonés) gracias a un oficial de inteligencia australiano, Dikko Henderson . Cuando Bond plantea el propósito de su misión a Tanaka, resulta que los japoneses ya han penetrado la fuente de información británica y a Bond no le queda nada con qué negociar. En cambio, Tanaka le pide a Bond que mate al Dr. Guntram Shatterhand, quien opera un "Jardín de la Muerte" políticamente vergonzoso de plantas venenosas en un antiguo castillo reconstruido en la isla de Kyushu; la gente acude allí para suicidarse. Después de examinar fotografías de Shatterhand y su esposa, Bond descubre que la pareja son en realidad los asesinos de Tracy, Ernst Stavro Blofeld e Irma Bunt. Bond acepta con gusto la misión y mantiene en secreto su conocimiento de la identidad de Blofeld para poder vengarse de la muerte de su esposa. Creado y entrenado por Tanaka, y ayudado por la ex estrella de cine japonesa Kissy Suzuki , Bond intenta vivir y pensar como un minero de carbón japonés mudo para poder penetrar en el castillo de Shatterhand. Tanaka cambia el nombre de Bond a "Taro Todoroki" para la misión.
Después de infiltrarse en el Jardín de la Muerte y el castillo donde Blofeld pasa su tiempo vestido con el traje de un guerrero samurái , Bond es capturado y Bunt lo identifica como un agente secreto británico y no como un minero de carbón japonés. Después de sobrevivir a una casi ejecución, Bond se venga de Blofeld en un duelo, Blofeld armado con una espada y Bond con un bastón de madera. Bond finalmente mata a Blofeld estrangulándolo con sus propias manos en un ataque de ira violenta y luego explota el castillo. Al escapar, sufre una herida en la cabeza, lo que lo deja amnésico viviendo como pescador japonés con Kissy, mientras el resto del mundo lo cree muerto; su obituario aparece en los periódicos.
Mientras la salud de Bond mejora, Kissy oculta su verdadera identidad para guardárselo para siempre. Kissy finalmente se acuesta con Bond y queda embarazada, y espera que Bond le proponga matrimonio después de que ella encuentre el momento adecuado para contarle sobre su embarazo. Bond lee trozos de periódico y se fija en una referencia a Vladivostok , lo que le hace preguntarse si la ciudad lejana es la clave de su memoria perdida; le dice a Kissy que debe viajar a Rusia para averiguarlo.
El personaje central de la novela es el propio James Bond y el penúltimo capítulo del libro contiene su obituario, supuestamente escrito para The Times por M. El obituario proporciona una serie de detalles biográficos de los primeros años de vida de Bond, incluidos los nombres y nacionalidades de sus padres. [1] Bond comienza Sólo se vive dos veces en un estado de perturbación, descrito por M como "desmoronándose", tras la muerte de su esposa Tracy ocho meses antes. [2] El académico Jeremy Black señala que se trataba de un Bond muy diferente al personaje que perdió a Vesper Lynd al final de Casino Royale . [3] M le da una última oportunidad de redimirse con una misión difícil, el personaje de Bond cambia bajo la dirección de Dikko Henderson, Tiger Tanaka y Kissy Suzuki. [4] El resultado, según Benson, es un Bond con sentido del humor y un propósito en la vida. [1] Benson considera que la transformación del personaje de Bond es el tema más importante de la novela: el del renacimiento. [2] Esto se sugiere en el intento de Bond de crear un Haiku , escrito en el estilo del poeta japonés Matsuo Bashō :
Sólo se vive dos veces:
una cuando naces
y otra cuando miras a la muerte a la cara.— Sólo se vive dos veces , Capítulo 11
El renacimiento en cuestión es el de Bond, transformado del bebedor empedernido que lloraba a su esposa al principio del libro a un hombre de acción y luego, tras la muerte de Blofeld, a Taro Todoroki, el socio japonés de Kissy Suzuki. [2] Mientras Bond está en su fase de acción, Benson ve que la escritura de Fleming se vuelve alegórica y épica , utilizando a Bond como símbolo del bien contra el mal de Blofeld. [5] Como en Goldfinger y La espía que me amó , Bond es llamado San Jorge en su lucha contra el dragón, esta vez por Tiger Tanaka, quien dice que "sería el tema de una impresión japonesa de lo más entretenida". [5]
Según el autor de las novelas de Bond, Raymond Benson , Kissy Suzuki es "una heroína muy atractiva" y "aparentemente ama mucho a Bond". [1] Además de ser la madre del feto de Bond al final del libro, Suzuki también actúa como "traductora cultural" para Bond, ayudando a explicar las tradiciones y costumbres locales; Quarrel tuvo la misma función en Vive y deja morir y Dr. No. [6] El académico Christoph Lindner identifica a Tiger Tanaka como uno de los personajes de Fleming con una moral más cercana a la de los villanos tradicionales, pero que actúa del lado del bien en apoyo de Bond; otros de este tipo han incluido a Darko Kerim ( Desde Rusia, con amor ), Marc-Ange Draco ( Al servicio secreto de Su Majestad ) y Enrico Colombo (" Risico "). [7]
Blofeld hace su tercera aparición en la serie Bond en Sólo se vive dos veces [8] y Benson señala que en esta ocasión está bastante loco y egocéntrico en su comportamiento; [9] Tanaka se refiere a él como "un demonio que ha tomado forma humana". [10] Comentale, Watt y Willman señalan que Fleming, a través de Bond, es paralelo a Blofeld con Calígula , Nerón y Hitler, y que esto ejemplifica las acciones de Blofeld como en "una escala titánica", como lo fue gran parte de la acción criminal a lo largo de la serie Bond. . [11] Lindner se hace eco de esto y señala que los crímenes perpetrados no son contra individuos per se , sino contra naciones o continentes enteros. [12]
Gran parte de la novela se refiere al estado de Gran Bretaña en los asuntos mundiales. Black señala que el motivo de la misión de Bond a Japón es que Estados Unidos no quería compartir información de inteligencia sobre el Pacífico, que consideraba su "reserva privada". Sin embargo, como continúa señalando Black, las deserciones de cuatro miembros del MI6 a la Unión Soviética tuvieron un impacto importante en los círculos de inteligencia estadounidenses sobre cómo se veía a Gran Bretaña. [3] La última de las deserciones fue la de Kim Philby en enero de 1963, [13] mientras Fleming aún escribía el primer borrador de la novela. [14] Black sostiene que la conversación entre M y Bond le permite a Fleming discutir el declive de Gran Bretaña, con las deserciones y el asunto Profumo de 1963 como telón de fondo. [15]
El tema de la posición decreciente de Gran Bretaña en el mundo también se aborda en las conversaciones entre Bond y Tanaka, expresando Tanaka las propias preocupaciones de Fleming sobre el estado de Gran Bretaña en los años cincuenta y principios de los sesenta. [16] Tanaka acusa a Gran Bretaña de deshacerse del imperio "con ambas manos"; [17] esta habría sido una situación polémica para Fleming, ya que escribió la novela cuando estallaba el enfrentamiento entre Indonesia y Malasia en diciembre de 1962, un desafío directo a los intereses británicos en la región. [15] Las opiniones cada vez más críticas de Fleming sobre Estados Unidos también aparecen en la novela, [18] a través de las respuestas de Bond a los comentarios de Tiger, y reflejan la decadente relación entre Gran Bretaña y Estados Unidos: esto contrasta marcadamente con la relación cálida y cooperativa. entre Bond y Leiter en los libros anteriores. [15]
Sólo se vive dos veces es el duodécimo libro (la undécima novela) de la serie Bond de Fleming y el último libro completado por Fleming antes de su muerte. [19] La historia es la tercera parte de la trilogía Blofeld, [8] después de Thunderball , donde se presenta SPECTRE, y On Her Majesty's Secret Service , donde Blofeld está involucrado en el asesinato de la esposa de Bond. Sólo se vive dos veces fue el último libro de Fleming que se publicó durante su vida: [5] murió cinco meses después del lanzamiento de la novela en el Reino Unido. [20] Fue escrito en enero y febrero de 1963 en Jamaica, en la finca Goldeneye de Fleming . [14] El manuscrito original tenía 170 páginas y era el menos revisado de todas las novelas de Fleming, [14] con un estado de ánimo oscuro y claustrofóbico, [19] que refleja la creciente melancolía del propio Fleming. [3] La historia fue escrita después de que se estrenara la versión cinematográfica de Dr. No en 1962, y la personalidad de Bond estaba algo sesgada hacia el personaje de la pantalla en lugar de simplemente hacia el propio Fleming; [21] La representación cinematográfica de Bond por parte de Sean Connery afectó la versión del libro, con Sólo se vive dos veces dándole a Bond un sentido del humor y antecedentes escoceses que no estaban presentes en las historias anteriores, [22] aunque el propio Fleming era en parte escocés. La correspondencia que data de 1960 muestra que Fleming se puso en contacto con un noble escocés para ayudar a desarrollar la historia familiar de Bond, en particular buscando una línea familiar escocesa "Bond". [23]
El primer viaje de Fleming a Japón fue como parte del viaje Thrilling Cities realizado para The Sunday Times en 1959, [24] aunque su visita sólo duró tres días. [8] Regresó en 1962 y fue acompañado en su viaje por el país por su amigo australiano Richard Hughes y Tiger Saito, ambos periodistas. En Sólo se vive dos veces , estos dos personajes se convirtieron en Dikko Henderson y Tiger Tanaka, respectivamente. Hughes también fue el modelo de "Old Craw" en The Honorable Schoolboy de John le Carré . [24]
La novela contiene un obituario ficticio de Bond, supuestamente publicado en The Times , que proporciona detalles de los primeros años de vida de Bond, [25] aunque muchos de estos eran rasgos del propio Fleming. Estos incluyeron la expulsión de Bond del Eton College , que formaba parte de la propia historia de Fleming. [26] Al igual que con varias de las historias anteriores de Bond, Sólo se vive dos veces usó nombres de personas y lugares que eran del pasado de Fleming. La madre de Bond, Monique Delacroix, lleva el nombre de dos mujeres en la vida de Fleming: Monique Panchaud de Bottomes, una chica suiza de Vich en el cantón de Vaud con quien Fleming estaba comprometido a principios de la década de 1930, [27] con Delacroix tomado de la propia madre de Fleming. , cuyo apellido de soltera era Ste Croix Rose. [28] La tía de Bond se llamaba Charmian Bond: Charmian era el nombre de la prima de Fleming que se casó con Richard Fleming, el hermano de Ian. [28] La hermana de Charmian se llamaba "Pet", que, cuando se combina con el Bottom de Monique Panchaud de Bottomes, da como resultado Pett Bottom, donde vive Charmian. [28] Pett Bottom es también el nombre de un lugar real que divirtió a Fleming cuando se detuvo a almorzar después de una ronda de golf en Royal St George's Golf Club , Sandwich. [28] En el verano de 1963, poco después de completar el libro, Fleming fue a Montreux para visitar al escritor Georges Simenon y trató de ver a Monique para revelarle su papel en su nuevo libro, pero ella se negó a reunirse con él. Aunque más tarde se enteró y una vez le dijo a su hijo de su posterior matrimonio con el inventor del velcro George de Mestral : "Por cierto, tienes un hermano, se llama James Bond". [29]
El nombre de Ernst Stavro Blofeld proviene en parte de Tom Blofeld, un granjero de Norfolk y miembro del club Boodle's de Fleming , que fue contemporáneo de Fleming's en Eton. [30] El hijo de Tom Blofeld es Henry Blofeld , un periodista deportivo, mejor conocido como comentarista de cricket para Test Match Special en BBC Radio . [31] Para el seudónimo de Blofeld en la novela, Dr. Guntram Shatterhand, Fleming usa el nombre de un antiguo café que había visto en Hamburgo en 1959 ("Old Shatterhand", un personaje ficticio escrito en una serie de historias occidentales junto con Winnetou por El escritor alemán Karl May). [28] La caracterización de él vestido como samurái fue tomada del boceto que Fleming había ideado treinta y cinco años antes para un personaje llamado Graf Schlick. [19]
... caricaturas altisonantes y románticas de episodios de la carrera de un destacado servidor público.
—Fleming, obituario de Bond
Sólo se vive dos veces , Capítulo 21
Sólo se vive dos veces fue publicado en el Reino Unido el 16 de marzo de 1964, [32] por Jonathan Cape y costó dieciséis chelines . [33] Hubo 62.000 pedidos anticipados para el libro, [34] un aumento significativo con respecto a los 42.000 pedidos anticipados para la primera edición de tapa dura de Al servicio secreto de Su Majestad . [35] Richard Chopping , artista de portada de The Spy Who Loved Me , fue contratado para el diseño. [32] El 17 de julio de 1963, Michael Howard de Jonathan Cape había escrito a Chopping sobre la obra de arte, diciendo: "He hablado con Ian sobre las ideas para los ingredientes de este diseño. Él está muy a favor del sapo. ... pero con una adecuada variedad de adornos orientales, es decir, un sapo más arreglos florales japoneses, que en su opinión deberían estar colocados en una pieza adecuada de cerámica japonesa, tal vez adornada con un motivo de dragón. Si pudieras conseguir una libélula rosa sentada en el flores, y tal vez sólo un ojo epicántico espiando a través de ellas, ¡piensa que será simplemente espléndido! [36] Los honorarios de Chopping aumentaron a 300 guineas por la portada [37] de las 250 guineas que recibió por La espía que me amó . [38]
Sólo se vive dos veces fue publicado en los Estados Unidos por New American Library en agosto de 1964; [32] tenía 240 páginas y costaba 4,50 dólares. [39]
En 2023, Ian Fleming Publications, la empresa que administra todas las obras literarias de Fleming, editó la serie Bond como parte de una revisión de sensibilidad para eliminar o reformular algunos descriptores raciales o étnicos. El reestreno de la serie fue con motivo del 70 aniversario de Casino Royale , la primera novela de Bond. [40]
Cyril Connolly , en su reseña de Sólo se vive dos veces en The Sunday Times , escribió que el último libro de Fleming era "reaccionario, sentimental, cuadrado, la imagen de Bond se abre camino entre las masas de mediana edad, una relajación para los grandes, un estímulo para los grandes". humilde, el único denominador común entre Kennedy y Oswald". [41] El crítico de The Times no quedó muy impresionado con Sólo se vive dos veces , quejándose de que "como un diario de viaje de moderado a mediocre, lo que sigue servirá... la trama con su sadismo concomitante realmente no comienza hasta más de la mitad A través del camino". [42] A diferencia de las novelas anteriores, continuó The Times , "aunque la macabra imaginación del Sr. Fleming es tan interesante como siempre, parte de la vieja imagen parece haber desaparecido". [42] Al abordar el final de suspenso de la historia, el crítico escribió que "el Sr. Fleming nos mantendría en vilo, pero a este ritmo, incluso sus admiradores más devotos se liberarán en poco tiempo". [42]
El crítico de The Spectator consideró que "Ian Fleming se ha inspirado en las películas de sus libros y ahora está inclinado a enviarse arriba. No estoy del todo seguro de que sea sabio", [41] mientras que The Belfast Telegraph consideró que Fleming "todavía era único en su clase". [41] El Bookman declaró que Sólo se vive dos veces "debe figurar entre los mejores bonos". [32] Malcolm Muggeridge , escribiendo en la revista Esquire , no estuvo de acuerdo y escribió que " Sólo se vive dos veces tiene un aire decididamente superficial. Bond sólo puede acostarse con su chica japonesa con la ayuda de pornografía en color. Sus sesiones de bebida parecen de alguna manera desesperadas. y los horrores son demasiado absurdos para horrorizar... todo es más bien confuso y apenas en la tradición de la ficción del Servicio Secreto. Quizás las novelas anteriores sean mejores. Si es así, nunca lo sabré, ya que no tengo intención de leerlas". [41]
Maurice Richardson, en The Observer , pensó que Sólo se vive dos veces "aunque está lejos de ser el mejor Bond, en realidad es casi tan fácil de leer como cualquiera de ellos". [43] Criticó varios aspectos y dijo que "la narrativa es un poco débil, la acción se retrasa mucho y es decepcionante cuando llega, pero el entorno del color local... ha sido trabajado con esa combinación única de imaginación pubescente". e industria, que es la especialidad del señor Fleming". [43] En The Guardian , Francis Iles escribió que "Creo que él [Fleming] debe estar cansado del inefable James Bond y tal vez incluso de escribir novelas de suspense". [44] Iles razonó que "de las 260 páginas de Sólo se vive dos veces ... sólo 60 tratan del asunto real de un thriller", [44] y su disfrute se vio aún más disminuido por lo que consideraba "la grosería de la historia de Bond". modales y sus obscenidades de colegial". [44]
Peter Duval Smith, en el Financial Times , tenía dudas sobre el libro, creyendo por un lado que "el trasfondo es excelente... el Sr. Fleming ha captado la 'sensación' exacta de Japón", [45] y por el otro el otro, que Sólo se vive dos veces "no es realmente un éxito y es principalmente culpa de Bond. Simplemente no cuadra con un ser humano". [45] Maggie Ross, en The Listener , también se mostró un poco insatisfecha y escribió que la novela puede leerse como un thriller y, "si el interés flaquea, como puede suceder, el libro puede tratarse como una guía turística para algunos de las partes más interesantes de Japón." [46] Continuó diciendo que "dado que no ocurre mucha emoción real hasta la segunda mitad del libro, tal vez sea mejor ignorarlo todo". [46]
Robert Fulford , en la revista Maclean's , con sede en Toronto , señaló que "la característica que hace que Fleming parezca tan tonto también ayuda a hacerlo tan popular: su sencillez moral. Cuando leemos a James Bond sabemos de qué lado estamos, por qué estamos de "De ese lado y por qué estamos seguros de ganar. En el mundo real eso ya no es posible". [41] Charles Poore, escribiendo en The New York Times , señaló que la misión de Bond "tiene como objetivo restaurar el lugar que ocupaba Gran Bretaña antes de la Segunda Guerra Mundial entre las potencias del mundo. Y sobre ese tema, por encima de todos los demás, las novelas de Ian Fleming son infinitamente , amargamente elocuente." [39] Mary Castle del Boston Globe opinó que el viaje del agente fue "la última y más sombría misión de Bond", [47] a la que llamó "escapismo a lo grande". [47]
Sólo se vive dos veces se adaptó para su serialización en el periódico Daily Express diariamente desde el 2 de marzo de 1964 en adelante. [33]
Sólo se vive dos veces se publicó por entregas en las ediciones de abril, mayo y junio de 1964 de la revista Playboy . [48]
La novela de Ian Fleming fue adaptada como una tira cómica diaria publicada en el periódico Daily Express y distribuida en todo el mundo. La adaptación, escrita por Henry Gammidge e ilustrada por John McLusky , se desarrolló del 18 de mayo de 1965 al 8 de enero de 1966. [49] Fue la última tira de James Bond para Gammidge, mientras que McClusky volvió a ilustrar la tira en la década de 1980. [49] La tira fue reimpresa por Titan Books en The James Bond Omnibus Vol. 2 , publicado en 2011. [50]
En 1967, el libro se adaptó a la quinta película de la serie Eon Productions, protagonizada por Sean Connery como Bond, [51] y un guión de Roald Dahl, viejo amigo de Fleming . [52] Sólo unos pocos elementos de la novela y un número limitado de personajes de Fleming sobreviven en la versión cinematográfica. [53]
En 1990, la novela se adaptó a una obra de radio de 90 minutos para BBC Radio 4 con Michael Jayston interpretando a James Bond. La producción se repitió varias veces entre 2008 y 2013. [54]
En 2021, elementos de Sólo se vive dos veces se utilizaron en No hay tiempo para morir , la vigésima sexta película de la serie Eon Productions, protagonizada por Daniel Craig como Bond. La película incluía a Bond lamentando la pérdida de su pareja romántica, encontrando consuelo en la bebida y, finalmente, buscando venganza contra la persona que mató a su pareja estrangulándolo y derrotando al villano principal de la historia y destruyendo su "jardín de la muerte" en un lugar privado. isla entre Rusia y Japón. [55] [56] [57]
Citas relacionadas con Sólo se vive dos veces en Wikiquote
